ÁguasSubt

err
âneas
Rober
tW.
Clear
y
 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS

Robert W. Cleary

Dedico este capítulo em memória do meu pai, Edward D. Cleary,

e para meus fihos Tommy e Patrick.
 Robert W. Cleary foi professor no curso de Engenharia
Civil da Princeton University nos Estados Unidos e do
Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo no Brasil. É Ph.D em
Engenharia Química e um dos fundadores e ex-sócios da Waterloo
Hydrogeologic, Inc., empresa desenvolvedora do software Visual ModFlow.
Atualmente o Dr. Cleary é consultor e professor adjunto no programa de águas
subterrâneas da Universidade de Waterloo no Canadá. As áreas de pesquisa
e experiência prática do Dr. Cleary incluem todos os aspectos associados à
contaminação de águas subterrâneas, remediação, hidrologia, modelagem,
consultoria legal, além de estratégias de caracterização e remediação de
áreas contaminadas.

Além de publicar inúmeros artigos técnicos, Dr. Robert Cleary escreveu vários
capítulos em livros científicos sobre águas subterrâneas e modelagem
matemática. Considerado pela comunidade acadêmica como um dos
docentes de maior renome no meio científico, o Dr. Cleary é o principal
docente no curso de MODFLOW da National Ground Water Association e dos
cursos de Contaminação de Águas Subterrâneas, Hidrologia e Remediação
da Princeton Groundwater Inc, ambas nos Estados Unidos.
 Agradecimentos

Gostaria de expressar meus agradecimentos à Clean Environment Brasil e, em

especial, a Paulo Negrão por se oferecer para escanear o livro original, por criar
a capa deste capítulo e por preparar o arquivo PDF para ser acessado
diretamento do website da Clean. Meus agradecimentos ao Dr. Rui Vieira,
presidente da ABRH, por permitir a reprodução e distribuição deste capítulo.

Ao longo dos anos recebi inúmeras solicitações de hidrogeólogos brasileiros e

portugueses, perguntando-me como poderiam conseguir uma cópia do capítulo
“Águas Subterrâneas”, uma vez que as ilustrações aqui contidas são
frequentemente citadas em cursos sobre águas subterrâneas ministrados no
Brasil e, mais recentemente, no excelente curso de Gestão de Áreas
Contaminadas do SENAC em São Paulo.

A versão em Lingua Inglesa deste capítulo é utilizada em todos os cursos da

Princeton Groundwater nos Estados Unidos e, a partir de agora, a versão em
Lingua Portuguesa estará disponível para hidrogeólogos brasileiros e
portugueses que queiram estudar os princípios básicos e conceitos da hidrologia
das águas subterrâneas.

Boa leitura!

Robert W. Cleary
Tampa, FL, Outubro de 2007
 ESTE CAPÍTULO PODE SER ACESSADO GRATUITAMENTE PELA
INTERNET NO ENDEREÇO:

http://www.clean.com.br/cleary.pdf

O autor e a Associação Brasileira de Recursos Hídricos autorizam a distribuição

gratuita deste material científico, ficando vedada toda e qualquer forma de
comercialização do mesmo.

© 1989. Robert W. Cleary e Associação Brasileira de Recursos Hídricos

Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 1
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 2
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 3
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 4
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 5
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 6
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 7
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 8
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 9
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 10
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 11
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 12
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 13
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 14
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 15
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 16
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 17
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 18
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 19
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 20
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 21
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 22
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 23
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 24
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 25
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 26
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 27
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 28
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 29
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 30
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 31
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 32
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 33
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 34
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 35
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 36
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 37
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 38
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 39
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 40
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 41
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 42
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 43
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 44
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 45
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 46
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 47
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 48
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 49
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 50
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 51
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 52
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 53
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 54
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 55
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 56
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 57
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 58
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 59
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 60
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 61
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 62
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 63
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 64
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 65
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 66
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 67
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 68
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 69
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 70
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 71
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 72
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 73
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 74
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 75
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 76
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 77
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 78
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 79
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 80
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 81
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 82
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 83
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 84
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 85
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 86
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 87
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 88
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 89
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 90
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 91
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 92
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 93
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 94
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 95
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 96
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 97
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 98
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 99
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 100
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 101
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 102
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 103
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 104
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 105
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 106
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 107
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 108
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 109
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 110
Este livro é distribuido gratuitamente pela Clean Environment Brasil (www.clean.com.br)
e Princeton Groundwater Inc. (www.princeton-groundwater.com),
com autorização da Associação Brasileira de Recursos Hídricos (ABRH) 111
Águas Subterrâneas - Robert W. Cleary 112