ETV 114

Catalogo de Peças 91053469

 NL / AF: BR 84715757 ETV 114
Lista Base Nº Serie 91053469
Reg. Nº Lista n Denominação

* 50468494 1 Manual de instruções, P

* 50468574 1 Catalogo de Peças
* 51092969 1 CD ET/BL
A 50303834 1 Elementos de união
A 50305435 1 Portinhola do assento
A 50309584 1 Cobertura da Bateria
A 50315073 1 Revestimento
A 50315930 1 Placa Distribuidora
A 50421499 1 Etiquetas
A 50430699 1 Compartimento
A 50439546 1 Dispositivo de entrada fácil
A 50440039 1 Dispositivo de entrada fácil
A 50447418 1 Banco do Condutor
A 50451455 1 Equipamento
A 50451728 1 Apoio do braço
A 50463783 1 Portinhola do assento
A 50469262 1 Chassi da Máquina
A 50470211 1 Grade de Protecção
A 51001976 1 Junta
A 51005163 1 Vidro de protecção
A 51009136 1 Vidro de protecção
A 51025005 1 Chassi do Lugar do Condutor
A 51082741 1 Chapa de Piso
A 51082755 1 Chapa de Piso
A 61258390 1 Suporte

VK-ED Documentação de Peças # = Documentação em Preparação * = sem documentação Bj:2008 24.07.2008 S1

 NL / AF: BR 84715757 ETV 114
Lista Base Nº Serie 91053469
Reg. Nº Lista n Denominação

B 50294787 1 Motor de Tracção

B 50426310 1 Motor de Tracção
B 50444104 1 Transmissão
B 51010297 1 Accionamento, Tracção
B 51031741 1 Accionamento, Tracção
D 50262620 1 Travão de força de tensão
E 50447030 2 Roda de Carga
F 51009799 1 Accionamento de Direcção
F 51009801 1 Motor electr.
F 51013113 1 Cabeça de Direcção
F 51013114 1 Cabeça de Direcção
G 50127984 2 Cilindro de Elevação
G 50132188 1 Cilindro de Elevação
G 50470878 1 Suporte de rolos
G 50471314 1 Mastro Triplo
G 50471588 1 Suporte de rolos
G 50471630 1 Guias dos Tubos no Mastro
G 51006039 1 Suporte de rolos
G 51034538 1 Guias dos Tubos no Mastro
G 51055884 1 Mastro DZ
G 51055885 1 Elementos de Conexão do Mastro
G1 50262370 2 Garfo
G1 50287012 1 Deslocação Lateral (Side-Shift)
G1 50303399 1 Grade de protecção da carga
G1 50304675 1 Conexão hidráulica, equip. adicional

VK-ED Documentação de Peças # = Documentação em Preparação * = sem documentação Bj:2008 24.07.2008 S2

 NL / AF: BR 84715757 ETV 114
Lista Base Nº Serie 91053469
Reg. Nº Lista n Denominação

G1 50463035 1 Encosto, forquilha

G1 51012773 1 Deslocação Lateral (Side-Shift)
H 50294772 1 Cilindro, empurro
H 50303678 1 Cilindro, empurro
H 50303683 2 Cilindro, inclinação
H 50305772 1 Guias
H 50424312 2 Masthalteranschlag
H 50446995 1 Arrastador, carro da bateria
H 50449464 1 Desconexão, avanço
H 51101241 1 Suporte do Mastro
H 51103790 1 Cilindro, inclinação
I 50286494 1 Filtro de Retorno
I 50294790 1 Motor do Hidraulico
I 50303749 1 Tanque do Hidraulico
I 50303752 1 Conjunto Hidraulico, Standard
I 50312844 1 Conjunto Hidraulico, Standard
I 50312847 1 Conjunto Hidraulico, Standard
I 50446265 1 Valvula de Comando
I 50446399 1 Placa de montagem, hidráulico
I 50461461 1 Guias dos Tubos da Maquina
I 50470124 1 Guias dos Tubos
I 51042099 1 Circuito Hidraulico
J 50017769 1 Interruptor de Chave
J 50303710 1 Interruptor de Chave
J 50420179 1 Cabelagem

VK-ED Documentação de Peças # = Documentação em Preparação * = sem documentação Bj:2008 24.07.2008 S3

 NL / AF: BR 84715757 ETV 114
Lista Base Nº Serie 91053469
Reg. Nº Lista n Denominação

J 50423117 1 Caixa de Fusiveis

J 50423431 1 Tampa
J 50444915 1 Unidade de comando
J 50455320 1 Placa de montagem
J 50455326 1 Placa de Montagem, Eléctrica
J 50455484 1 Acessórios
J 50466351 1 Unidade de comando
J 51000163 1 Luz de Trabalho
J 51002370 1 Circuito Electrico do Pirilampo
J 51022582 1 Dispositivo de fixação
J 51026805 1 Placa de Montagem, Eléctrica
J 51026807 1 Placa de Montagem, Eléctrica
J 51031003 1 Placa de Montagem, Eléctrica
J 51031004 1 Placa de Montagem, Eléctrica
J 51031132 1 Kit de Cabos
J 51050851 1 Pirilampo
J 51072292 1 Farol
J 51072293 1 Farol
K 50051782 12 Rolete de Bateria
K 50263045 1 Encosto do carrinho da bateria
K 50448257 2 Encosto do carrinho da bateria
K 50462520 1 Tranca do Carrinho da Bateria
K 50463877 1 Tranca do Carrinho da Bateria
K 50467650 1 Carrinho de Bateria
L* 51012626 1 Software do Display

VK-ED Documentação de Peças # = Documentação em Preparação * = sem documentação Bj:2008 24.07.2008 S4

 NL / AF: BR 84715757 ETV 114
Lista Base Nº Serie 91053469
Reg. Nº Lista n Denominação

L* 51013952 1 Software
L* 51033832 1 Software de Direcção
L* 51033837 1 Software de Direcção
L* 51071244 1 Software, Modulo de acesso
L* 51094354 1 Software, Elevação
L* 51099575 1 Software, Tracção

VK-ED Documentação de Peças # = Documentação em Preparação * = sem documentação Bj:2008 24.07.2008 S5

Chassi / Montagem

A
 50303834
Elementos de união 10/03
023891 270906 00 1

Reservam-se Alterações
 50303834
Elementos de união 10/03
270906 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303834 Elementos de união 20x50x200 20x50x200

10 4 50421734 Parafuso 45x45x1 45x45x1
20 1 50430922 Faixa de borracha 45x45x2 45x45x2
20x50x200
30 2 51049624 Chapa de afastamento
45x45x1
40 2 51049625 Chapa de afastamento
45x45x2

Reservam-se Alterações
 ETV 50305435
Portinhola do assento 10/03
023772 070606 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50305435
Portinhola do assento 10/03
070606 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50305435 Portinhola do assento ETV ETV

ETV 10x20x312 10x20x312
1 1 50262979 Portinhola do assento M8 M8
2 1 50304636 Protecção de arestas 40x50x50 40x50x50
3 1 50305324 Protecção de arestas
4 1 50304635 Protecção de arestas
12 2 50311217 Calha do Banco
13 4 50309158 Arruela plana
15 2 50420863 Carril
10x20x312
16 4 50422317 Parafuso
17 4 25303400 Porca
M8
18 3 50422303 Encaixe roscado
20 2 50430923 Faixa de borracha
40x50x50

Reservam-se Alterações
 560Ah-C/RAL1028/B=78 50309584
Cobertura da Bateria 10/03
023876 030308 00 1

Reservam-se Alterações
 560Ah-C/RAL1028/B=78 50309584
Cobertura da Bateria 10/03
030308 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50309584 Cobertura da Bateria 560Ah-C/RAL1028/B=78 560Ah-C/RAL1028/B=78

560Ah-C/RAL1028/B=78 560Ah-C/RAL1028 560Ah-C/RAL1028
1 1 51024977 Cobertura da Bateria
560Ah-C/RAL1028
2 2 50310567 Fecho, parte superior
3 2 50311031 Anilha

Reservam-se Alterações
 50315073
Revestimento 11/03
040620 120608 00 1

Reservam-se Alterações
 50315073
Revestimento 11/03
040758 120608 00 2

Reservam-se Alterações
 50315073
Revestimento 11/03
120608 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50315073 Revestimento D=10mm D=10mm

1 1 51011022 Placa de montagem D=10mm D=10mm
2 2 50426208 Parafuso D=10mm D=10mm
3 1 50315930 Placa Distribuidora D=10mm D=10mm
4 2 50426208 Parafuso
5 1 51010604 Tampa
6 2 51031332 Parafuso
7 2 51013387 Porca
8 1 51013400 Tampa
8.2 4 50307921 Pino
D=10mm
9 1 28526680 Cobertura interruptor
10 5 28526690 Tampa
11 1 51031697 Esponja (moldada)
990 1 51032634 Conjunto de ajuste
991 1 50314927 Placa
991.11 4 50305148 Elemento de fixação
D=10mm
992 2 50426208 Parafuso
993 1 50315930 Placa Distribuidora
994 2 50426208 Parafuso
995 1 50423756 Tampa
995.2 4 50307921 Pino
D=10mm
996 1 50419937 Tampa
996.2 2 50307921 Pino
D=10mm
997 1 28526680 Cobertura interruptor
998 5 28526690 Tampa

Reservam-se Alterações
 50315930
Placa Distribuidora 11/03
024025 200707 00 1

Reservam-se Alterações
 50315930
Placa Distribuidora 11/03
200707 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50315930 Placa Distribuidora D=5,3mm D=5,3mm

1 1 51010487 Suporte D=10mm D=10mm
11 1 41031820 Suporte de Fusivel
12 1 24402420 Parafuso
13 1 25500360 Arruela plana
21 2 25500410 Arruela plana
D=5,3mm
22 2 25601190 Cola de Parafusos
23 2 25300490 Porca
31 4 50305148 Elemento de fixação
D=10mm
40 1 50314794 Atador de cabos

Reservam-se Alterações
 50421499
Etiquetas 10/03
023976 171007 00 1

Reservam-se Alterações
 50421499
Etiquetas 10/03
171007 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50421499 Etiquetas JUNGHEINRICH/800mm JUNGHEINRICH/800mm

1 1 - Peça Fixa HH2 re HH2 re
1.1 2 26319060 Sinal HH1 re HH1 re
1.2 1 - Placa de características HH2 li HH2 li
1.3 1 - Etiqueta do Diagrama de Peso HH1 li HH1 li
1.6 2 50421591 Sinal K K
JUNGHEINRICH/800mm ETM 214 ETM 214
1.8 1 50007121 Sinal ETV 214 ETV 214
1.9 1 26325470 Sinal ETM 216 ETM 216
1.12 1 50016132 Sinal ETV 216 ETV 216
2 1 26324570 Sinal ETM 320 ETM 320
5 1 50031841 Sinal ETV 320 ETV 320
HH2 re ETM 325 ETM 325
6 1 50031840 Sinal ETV 325 ETV 325
HH1 re ETV 110 ETV 110
7 1 50033834 Sinal ETV 112 ETV 112
HH2 li ETV 114 ETV 114
8 1 50033833 Sinal ETV 116 ETV 116
HH1 li ETV C16 ETV C16
9 2 50423491 Sinal ETV C20 ETV C20
K blanco blanco
11 1 50421559 Sinal HH3 li HH3 li
12 1 50421560 Sinal HH2 li HH2 li
13 1 50421561 Sinal HH1 li HH1 li
14 1 50048436 Sinal
15 1 50423577 Etiqueta Tipo de Maquina
ETM 214
16 1 50423581 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 214
17 1 50423583 Etiqueta Tipo de Maquina
ETM 216
18 1 50423586 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 216
20 1 50444674 Etiqueta Tipo de Maquina
ETM 320
21 1 50423589 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 320
22 1 50423590 Etiqueta Tipo de Maquina
ETM 325
23 1 50423591 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 325
24 1 50467148 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 110
25 1 50467149 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 112
26 1 50467150 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 114
27 1 50467151 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV 116
28 1 51080746 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV C16
29 1 51080747 Etiqueta Tipo de Maquina
ETV C20
30 1 51012281 Sinal
31 1 51012283 Sinal
32 1 51012284 Sinal
33 1 51012285 Sinal
34 1 50468566 Sinal
35 1 26327630 Etiqueta do Diagrama de Peso
40 2 26327850 Autocolante
971 1 50031839 Sinal
blanco
972 1 50033835 Sinal
HH3 li
973 1 50033834 Sinal
HH2 li
974 1 50033833 Sinal
HH1 li

Reservam-se Alterações
 50430699
Compartimento 03/04
024084 190107 00 1

Reservam-se Alterações
 50430699
Compartimento 03/04
190107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50430699 Compartimento
1 1 50426412 Compartimento
2 2 50297371 Porca
3 2 24200030 Parafuso

Reservam-se Alterações
 ETV 50439546
Dispositivo de entrada fácil 05/04
024591 200106 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50439546
Dispositivo de entrada fácil 05/04
200106 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50439546 Dispositivo de entrada fácil ETV ETV

ETV
1 1 50309222 Punho
3 1 50426209 Parafuso
4 1 26102240 Parafuso

Reservam-se Alterações
 ETV 50440039
Dispositivo de entrada fácil 05/04
024590 200106 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50440039
Dispositivo de entrada fácil 05/04
200106 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50440039 Dispositivo de entrada fácil ETV ETV

ETV RAL7016 RAL7016
1 1 51025320 Estribo de protecção
RAL7016
2 1 50426209 Parafuso
4 1 26102240 Parafuso

Reservam-se Alterações
 MSG20/Textil 50447418
Banco do Condutor 10/04
024021 210508 00 1

Reservam-se Alterações
 MSG20/Textil 50447418
Banco do Condutor 10/04
210508 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50447418 Banco do Condutor MSG20/Textil MSG20/Textil

MSG20/Textil Textil/Fabric/Housse Textil/Fabric/Housse
1 1 50455546 Assento do Banco Textil/Fabric/Housse Textil/Fabric/Housse
Textil/Fabric/Housse
2 1 50455547 Encosto do Banco Rastschiene Rastschiene
Textil/Fabric/Housse Sitz/Seat/Siège Sitz/Seat/Siège
3 1 50450014 Peças de fixação, kit Switchplate Switchplate
4 1 50015427 Placa
6 1 50003483 Alavanca de ajuste
8 1 50106814 Kit de Reparação
9 1 50112103 Revestimento
11 1 50450018 Placa de fundo
12 1 50450019 Peça de Montagem Assento
do Condutor
13 1 50450020 Amortecedor
14 1 50450021 Balancim
15 1 50450022 Balancim
16 1 50003485 Amortecedor
17 1 50003486 Mola de extensão
18 1 50052512 Alavanca
19 1 50049930 Arretierung
20 1 50450023 Alavanca
21 1 50019509 Calha do Banco
Rastschiene
22 1 50019510 Calha do Banco
25 1 50003488 Alavanca
25.1 1 50450024 Alavanca de ajuste
26 1 50003489 Tracção por cabo
27 1 50003490 Tampa
28 1 50450017 Tampa
35 1 50058709 Suporte de Cinto
971 1 50019572 Interruptor
Sitz/Seat/Siège
971.1 2 50040683 Mola de Pressão
972 1 50019574 Kit de Reparação
Switchplate

Reservam-se Alterações
 ETV 50451455
Equipamento 10/05
045971 040108 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50451455
Equipamento 10/05
046238 040108 00 2

Reservam-se Alterações
 ETV 50451455
Equipamento 10/05
040108 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50451455 Equipamento ETV ETV

ETV ETV ETV
10 1 50450807 Revestimento D=7mm D=7mm
20 1 50442520 Revestimento D=10mm D=10mm
ETV D=10mm D=10mm
20.20 2 50305149 Pino A6,4 A6,4
D=7mm M5x25 M5x25
20.30 2 50307921 Pino M6x12 M6x12
D=10mm 350mm 350mm
40 1 50263138 Compartimento 10x50x200 10x50x200
70 2 50305148 Elemento de fixação M6x25 M6x25
D=10mm D=5,3mm D=5,3mm
80 14 25901450 Rebite 5x9x800 5x9x800
90 5 24200960 Parafuso
91 5 25500880 Arruela plana
A6,4
100 4 50001064 Porca
110 1 24400120 Parafuso
120 2 50310979 Parafuso
M5x25
140 2 24201660 Parafuso
M6x12
160 1 50451677 Tampa
180 4 50423790 Parafuso para Metal
200 1 50433696 Fita adesiva
350mm
220 2 27000870 Faixa de borracha
10x50x200
980 1 50271573 Vidro de protecção
981 1 50315982 Placa
982 4 50001064 Porca
983 2 26102320 Parafuso
M6x25
984 3 25500410 Arruela plana
D=5,3mm
985 3 25302840 Porca
986 1 50433697 Fita adesiva
5x9x800
991 1 51009136 Vidro de protecção

Reservam-se Alterações
 Leder 50451728
Apoio do braço 10/05
023791 270206 00 1

Reservam-se Alterações
 Leder 50451728
Apoio do braço 10/05
270206 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50451728 Apoio do braço Leder Leder

Leder Leder Leder
3 1 50305135 Pino
4 1 50271574 Alavanca de ajuste
6 1 50453916 Mola de Pressão
7 1 50452153 Arruela de aperto
8 1 26203360 Arruela de aperto
17 1 50263134 Suporte
20 1 50305182 Painel
50 1 50263137 Apoio do braço
Leder

Reservam-se Alterações
 ETV 50463783
Portinhola do assento 10/05
024841 080708 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50463783
Portinhola do assento 10/05
080708 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50463783 Portinhola do assento ETV ETV

ETV ETV ETV
1 1 50305435 Portinhola do assento A6,4 A6,4
ETV D=6,4mm D=6,4mm
2 2 24201090 Parafuso
3 3 25500880 Arruela plana
A6,4
4 2 50309157 Arruela plana
5 2 25303040 Porca
10 1 50311213 Grelha de Protecção
11 3 24402420 Parafuso
12 3 25500360 Arruela plana
13 1 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
14 1 25302710 Porca

Reservam-se Alterações
 ETV114 50469262
Chassi da Máquina 01/08
028383 290108 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV114 50469262
Chassi da Máquina 01/08
290108 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50469262 Chassi da Máquina ETV114 ETV114

ETV114

Reservam-se Alterações
 ETV/D=916/A=1242 50470211
Grade de Protecção 10/05
045956 110308 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV/D=916/A=1242 50470211
Grade de Protecção 10/05
110308 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50470211 Grade de Protecção ETV/D=916/A=1242 ETV/D=916/A=1242

ETV/D=916/A=1242 RAL7016 RAL7016
1 1 51024968 Grade de Protecção 50mm 50mm
RAL7016 RAL7016 RAL7016
2 8 24201550 Parafuso RAL7016 RAL7016
50mm
3 1 50274583 Apoio de cabeça
4 4 50426208 Parafuso
975 1 51025318 Punho
RAL7016
976 1 51025320 Estribo de protecção
RAL7016
977 2 50426209 Parafuso
978 2 26102240 Parafuso
979 1 50310845 Suporte

Reservam-se Alterações
 l=990 51001976
Junta 11/06
006796 101106 00 1

Reservam-se Alterações
 l=990 51001976
Junta 11/06
101106 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51001976 Junta l=990 l=990

l=990

Reservam-se Alterações
 51005163
Vidro de protecção 10/05
029910 030308 00 1

Reservam-se Alterações
 51005163
Vidro de protecção 10/05
030308 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51005163 Vidro de protecção

1 1 51005165 Vidro de protecção
2 1 51005166 Suporte
3 3 51091856 Parafuso
4 3 51038515 Arruela plana
5 3 25302840 Porca
6 3 51103298 Casquilho

Reservam-se Alterações
 51009136
Vidro de protecção 10/05
045975 030308 00 1

Reservam-se Alterações
 51009136
Vidro de protecção 10/05
030308 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51009136 Vidro de protecção M5x25 M5x25

1 1 51005163 Vidro de protecção M6x25 M6x25
2 2 50310979 Parafuso 6,4 6,4
M5x25 5x9x800 5x9x800
3 2 50005480 Parafuso M6x25 M6x25
M6x25
4 2 51038516 Arruela plana
6,4
5 1 50433697 Fita adesiva
5x9x800
970 2 50005480 Parafuso
M6x25

Reservam-se Alterações
 ETV/RAL1028 51025005
Chassi do Lugar do Condutor 01/08
028377 090608 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV/RAL1028 51025005
Chassi do Lugar do Condutor 01/08
090608 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51025005 Chassi do Lugar do Condutor ETV/RAL1028 ETV/RAL1028

ETV/RAL1028

Reservam-se Alterações
 ETV 114-325 51082741
Chapa de Piso 11/07
026487 050208 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 114-325 51082741
Chapa de Piso 11/07
050208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51082741 Chapa de Piso ETV 114-325 ETV 114-325

ETV 114-325 M6x25 M6x25
1 1 50302955 Elementos de união ETV 114-325 ETV 114-325
1.1 3 50431682 Porca de chapa
1.2 3 26102320 Parafuso
M6x25
2 1 51082755 Chapa de Piso
ETV 114-325
10 1 50468941 Tapete para os Pés

Reservam-se Alterações
 ETV 114-325 51082755
Chapa de Piso 02/08
026488 050208 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 114-325 51082755
Chapa de Piso 02/08
050208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51082755 Chapa de Piso ETV 114-325 ETV 114-325

ETV 114-325 M8 M8
1 1 51082758 Chapa de Piso
2 1 50262631 Tapete para os Pés D=6,4mm D=6,4mm
3 1 51100187 Pedal de Tracção
4 1 51100188 Pedal de Travão
4.170 1 50302886 Borracha do Pedal
5 4 26102090 Parafuso
6 1 50262637 Pedal
7 1 50126092 Suporte
8 2 24200100 Parafuso
9 1 24200570 Parafuso
10 1 50464195 Mola de Pressão
11 2 25500790 Arruela plana
12 1 25303400 Porca
M8
13 1 50307525 Interruptor de Aproximação
Indutiva
14 5 50315220 Atador de cabos
15 3 50423382 Rebite
16 2 25500750 Arruela plana
D=6,4mm

Reservam-se Alterações
 A = 30 61258390
Suporte 11/93
000558 211005 00 1

Reservam-se Alterações
 A = 30 61258390
Suporte 11/93
211005 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 61258390 Suporte A = 30 A = 30
A = 30 41mm 41mm
1 2 48167590 Suporte M8x50 M8x50
41mm 1mm 1mm
2 8 24002400 Parafuso 2mm 2mm
M8x50
3 2 42306870 Placa
4 2 42244980 Chapa de afastamento
1mm
5 2 42244990 Chapa de afastamento
2mm
6 8 25600930 Arruela de pressão

Reservam-se Alterações
Tracção com Motor Electrico

B
 6,9kW/AC 50294787
Motor de Tracção 11/03
024020 110208 00 1

Reservam-se Alterações
 6,9kW/AC 50294787
Motor de Tracção 11/03
024309 110208 00 2

Reservam-se Alterações
 6,9kW/AC 50294787
Motor de Tracção 11/03
110208 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50294787 Motor de Tracção 6,9kW/AC 6,9kW/AC

6,9kW/AC 3-polig 3-polig
1 1 50431155 Placa de mancal Speedsensor Speedsensor
2 1 52008445 Rolamento de Esfera
3 1 26200160 Anel de retenção
5 1 50431148 Cursor
6 1 50431156 Placa de accionamento
7 4 50431147 Parafuso
8 4 50009504 Cola de Parafusos
9 2 26203630 Anel de retenção
10 1 51096051 Barra de Ligações de Cabos
3-polig
11 3 25301090 Porca
12 2 24402800 Parafuso
13 3 25600650 Anilha
14 6 25500790 Arruela plana
15 2 24403700 Parafuso
16 2 25600410 Arruela de pressão
17 1 51076630 Kit de Reparação
18 1 50430956 Sensor
19 1 50427629 Parafuso
971 1 50431153 Caixa de sensor
972 1 50430943 Anilha
973 3 24403420 Parafuso
980 1 50427087 Cabelagem
Speedsensor

Reservam-se Alterações
 50426310
Motor de Tracção 10/03
023951 161203 00 1

Reservam-se Alterações
 50426310
Motor de Tracção 10/03
161203 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50426310 Motor de Tracção 6,9kW/AC 6,9kW/AC

1 1 50294787 Motor de Tracção
6,9kW/AC
2 1 50262620 Travão de força de tensão
3 3 24200170 Parafuso
4 2 26203630 Anel de retenção
5 3 25601160 Arruela de pressão
6 1 50427603 Suporte
7 1 50427629 Parafuso
8 1 50427634 Cola de Parafusos

Reservam-se Alterações
 i=18,12/verstaerkt!! 50444104
Transmissão 10/04
024317 120308 00 1

Reservam-se Alterações
 i=18,12/verstaerkt!! 50444104
Transmissão 10/04
120308 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50444104 Transmissão i=18,12/verstaerkt!! i=18,12/verstaerkt!!

i=18,12/verstaerkt!! (AT) (AT)
1 51010670 Transmissão magnetisch magnetisch
(AT) M10x35/10.9 M10x35/10.9
50 1 51085220 Cremalheira M10x45/10.9 M10x45/10.9
260 1 50452065 Mancal M10x40/10.9 M10x40/10.9
460 1 51000006 Tampa de Protecção M10x50/10.9 M10x50/10.9
470 1 50054306 Purga M10x25/10.9 M10x25/10.9
500 1 50451802 Bujão roscado M10x35/10.9 M10x35/10.9
magnetisch 8M6x24 8M6x24
510 1 50451803 Bujão roscado 8M6x36 8M6x36
515 1 50451804 Bujão roscado 95g / Tube 95g / Tube
520 2 51014315 Parafuso
M10x35/10.9
525 4 51108437 Parafuso
M10x45/10.9
535 2 51014318 Parafuso
M10x40/10.9
540 7 51033248 Parafuso
M10x50/10.9
550 1 51014320 Parafuso
M10x25/10.9
560 5 51014321 Parafuso
M10x35/10.9
570 1 51014322 Pino cilíndrico
8M6x24
575 2 51085252 Pino cilíndrico
8M6x36
981 1 51016256 Jogo de Juntas
981.400 1 - Anel de vedação para árvore
981.420 1 - Anel em O
982 1 51035203 Kit de Reparação
982.1 1 - Kit de Reparação
982.1.210 1 - Protecção de fio
982.1.410 1 - Anel de vedação para árvore
982.2 1 - Ferramenta Montagem
983 1 51034916 Selante
95g / Tube

Reservam-se Alterações
 6,9kW/AC/ -320 51010297
Accionamento, Tracção 10/05
034340 240408 00 1

Reservam-se Alterações
 6,9kW/AC/ -320 51010297
Accionamento, Tracção 10/05
240408 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51010297 Accionamento, Tracção 6,9kW/AC/ -320 6,9kW/AC/ -320

6,9kW/AC/ -320 6,9kW/AC/ -320 6,9kW/AC/ -320
1 1 51031741 Accionamento, Tracção Sperrzahn/M12x55 100 Sperrzahn/M12x55 100
6,9kW/AC/ -320 M10x16 M10x16
2 8 50431995 Parafuso 5x50x50 5x50x50
Sperrzahn/M12x55 100 M12x65 10.9 M12x65 10.9
4 2 25701470 Pino de aperto 13,0 13,0
5 1 24002550 Parafuso 6,9kW/AC/ -320 6,9kW/AC/ -320
M10x16
971 1 50455179 Parafuso
972 1 25301100 Porca
973 1 27216270 Tampa de Protecção
974 1 51047445 Faixa de borracha
5x50x50
981 8 - Parafuso
M12x65 10.9
982 8 - Arruela plana
13,0
991 1 51010287 Accionamento, Tracção
6,9kW/AC/ -320

Reservam-se Alterações
 6,9kW/AC/ -320 51031741
Accionamento, Tracção 02/06
046381 081107 00 1

Reservam-se Alterações
 6,9kW/AC/ -320 51031741
Accionamento, Tracção 02/06
081107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51031741 Accionamento, Tracção 6,9kW/AC/ -320 6,9kW/AC/ -320

6,9kW/AC/ -320 M14x1,5x35/ 10.9 M14x1,5x35/ 10.9
1 1 - Peça Fixa 1 kg / Dose 1 kg / Dose
1.1 7 50298235 Parafuso 1kg / Dose 1kg / Dose
M14x1,5x35/ 10.9 i=18,12/verstaerkt!! i=18,12/verstaerkt!!
1.2 7 25600290 Cola de Parafusos (AT) (AT)
1.3 8 50002169 Parafuso D343X114/VU D343X114/VU
1.4 8 24204050 Parafuso
1.5 2 24204530 Parafuso Sensor Sensor
1.6 1 24900920 Pino roscado
1.8 2 29202030 Pasta Cobreada /n=g
1 kg / Dose
1.9 1 29202050 Massa / n=g
1kg / Dose
2 1 50426310 Motor de Tracção
3 1 50444104 Transmissão
i=18,12/verstaerkt!!
3 1 51010670 Transmissão
(AT)
4 1 50262633 Roda de Tracção
D343X114/VU
8 1 50297900 Placa
9 1 51009799 Accionamento de Direcção
10 1 50424639 Interruptor de Aproximação
Indutiva
Sensor
11 1 50316135 Casquilho

Reservam-se Alterações
Travão

D
 50262620
Travão de força de tensão 10/03
023925 250105 00 1

Reservam-se Alterações
 50262620
Travão de força de tensão 10/03
250105 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50262620 Travão de força de tensão

1001 3 50426709 Cone espaçador
2100 1 50426638 Disco de Travão
3101 1 50426640 Cubo
4102 1 50426642 Chapa de fricção

Reservam-se Alterações
Rodas / Eixos

E
 285x100 50447030
Roda de Carga 10/05
045996 300506 00 1

Reservam-se Alterações
 285x100 50447030
Roda de Carga 10/05
300506 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50447030 Roda de Carga 285x100 285x100

285x100 D285x100/VU D285x100/VU
1 1 50262621 Roda de Carga black black
D285x100/VU
1.2 1 50056599 Rolamento de Esferas
1.3 2 26200240 Anel de retenção
2 1 50262626 Eixo da Roda de Carga
3 1 50446694 Casquilho
4 1 30159200 Parafuso
5 1 51039618 Tampa
black

Reservam-se Alterações
Ligações de Direcção

F
 51009799
Accionamento de Direcção 10/05
023871 051005 00 1

Reservam-se Alterações
 51009799
Accionamento de Direcção 10/05
051005 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51009799 Accionamento de Direcção d=25 d=25

1 1 50426552 Transmissão da Direcção 3Ph-AC 3Ph-AC
1.57 1 50421443 Chaveta
1.97 1 50421452 Pinhão dentado
1.98 1 26200030 Anel de retenção
d=25
2 1 51009801 Motor electr.
3Ph-AC

Reservam-se Alterações
 3Ph-AC 51009801
Motor electr. 10/05
046416 100108 00 1

Reservam-se Alterações
 3Ph-AC 51009801
Motor electr. 10/05
056214 100108 00 2

Reservam-se Alterações
 3Ph-AC 51009801
Motor electr. 10/05
100108 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51009801 Motor electr. 3Ph-AC 3Ph-AC

3Ph-AC M5x12 M5x12
1 1 - Motor electr. M10x16 M10x16
1.2 1 50033980 Anel de vedação para árvore M6x20 M6x20
1.5 1 50305893 Anilha ifm/Increm./M00277 ifm/Increm./M00277
1.6 1 26902240 Anel de retenção M5x12 M5x12
1.7 3 24203940 Parafuso D=6,4mm D=6,4mm
M5x12
1.8 3 00000277 Arruela de pressão
1.10 1 24202000 Parafuso
M10x16
1.12 2 50305882 Bucha isolante
1.13 1 51012003 Rolamento de Esfera
1.14 1 26200140 Anel de retenção
1.15 1 50033982 Anilha de compensação
1.16 4 24202180 Parafuso
M6x20
1.17 4 25600790 Cola de Parafusos
1.18 3 24204530 Parafuso
1.19 3 25600410 Arruela de pressão
1.21 1 51009804 Sensor
ifm/Increm./M00277
1.22 2 24203610 Parafuso
1.23 2 25601240 Cola de Parafusos
1.26 1 50305879 Tampa
1.901 1 50305884 Barra de Ligações de Cabos
1.902 2 24203940 Parafuso
M5x12
1.903 2 24202870 Parafuso
1.904 2 25600410 Arruela de pressão
1.905 6 25601560 Cola de Parafusos
1.906 6 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
1.907 3 25300130 Porca
1.970 1 51096613 Jogo de Reparação
Rolamentos
1.970.1 1 - Caixa de sensor
1.970.2 1 50305883 Codificador
1.980 1 50305906 Cursor
2 1 50002740 Anel em O
3 4 24200100 Parafuso
981 1 52013260 Cavilha
982 1 05005307 Parafuso
983 1 25301100 Porca

Reservam-se Alterações
 51013113
Cabeça de Direcção 11/05
047160 030106 00 1

Reservam-se Alterações
 51013113
Cabeça de Direcção 11/05
047161 030106 00 2

Reservam-se Alterações
 51013113
Cabeça de Direcção 11/05
047165 030106 00 3

Reservam-se Alterações
 51013113
Cabeça de Direcção 11/05
030106 00 4

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51013113 Cabeça de Direcção li li

10 1 50453843 Caixa de sensor re re
20 1 50263106 Suporte A6,4 A6,4
li 2,5x100//2,4x92 2,5x100//2,4x92
30 1 50263112 Suporte
re
40 1 50302946 Suporte
50 1 50315141 Parafuso
60 1 50263115 Alavanca de ajuste
70 1 50263124 Roda Direccional
80 6 24203320 Parafuso
90 2 24202190 Parafuso
100 1 50124585 Parafuso
110 2 25500880 Arruela plana
A6,4
120 1 50116433 Porca
130 1 50263120 Revestimento
140 1 50263121 Revestimento
150 1 50313673 Cavilha
160 1 26310270 Braçadeira para magueiras
170 1 50313844 Tampa
180 450 50023727 Tubo de protecção / n=mm
190 2 50430750 Atador de cabos
2,5x100//2,4x92
200 3 27002510 Mola de disco

Reservam-se Alterações
 Standard 51013114
Cabeça de Direcção 11/05
047149 241105 00 1

Reservam-se Alterações
 Standard 51013114
Cabeça de Direcção 11/05
241105 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51013114 Cabeça de Direcção Standard Standard

Standard
1 1 51013113 Cabeça de Direcção
2 1 - Tampa
2.1 1 28526680 Cobertura interruptor
2.2 1 28526680 Cobertura interruptor

Reservam-se Alterações
Mastro / acessório de carga

G
 50127984
Cilindro de Elevação 08/02
030863 300606 00 1

Reservam-se Alterações
 50127984
Cilindro de Elevação 08/02
300606 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50127984 Cilindro de Elevação

1 1 50006457 Kit de juntas cilindro D=40mm D=40mm
de elevação
D=40mm
1.1 1 - Raspador PA6.6/HM064/Ultramid PA6.6/HM064/Ultramid
1.2 1 - Anel ranhurado M6x6 M6x6
1.3 1 - Anel em O 6x10x1 6x10x1
2 1 - Peça Fixa do Macaco
de Elevação
2.1 1 50261155 Guiamento da biela do
êmbolo
2.2 1 34156140 Anel de retenção
2.3 1 05025197 Anel de segmento
PA6.6/HM064/Ultramid
2.4 1 50039248 Fusível de ruptura de fio
2.5 1 24002730 Parafuso
M6x6
2.6 1 26203870 Anel de vedação
6x10x1
3 1 50146991 Veio
4 1 50146966 Tubo Rigido do Cilindro

Reservam-se Alterações
 50132188
Cilindro de Elevação 08/02
033572 110208 00 1

Reservam-se Alterações
 50132188
Cilindro de Elevação 08/02
110208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50132188 Cilindro de Elevação

2 1 - Peça Fixa 6x10x1 6x10x1
2.1 1 50261333 Guiamento da biela do M6x6 M6x6
êmbolo
2.2 1 26203870 Anel de vedação M6x8-45H M6x8-45H
6x10x1
2.3 1 24002730 Parafuso D=60mm D=60mm
M6x6
2.4 1 50040928 Fusível de ruptura de
fio Cilindro de elevação
2.5 1 51023678 Anel de segmento
2.6 1 52002130 Suporte de Corrente
2.7 1 05039097 Anel de retenção
2.8 2 00028564 Pino roscado
M6x8-45H
3 1 50147844 Veio
3.2 1 - Êmbolo amortecedor
3.2.2 1 50053128 Esfera
3.2.3 1 50053127 Mola de Pressão
3.2.4 1 50052984 Casquilho roscado
4 1 50147318 Tubo Rigido do Cilindro
970 1 50040904 Kit de juntas cilindro
de elevação
D=60mm
970.1 1 - Raspador
970.2 1 - Anel ranhurado
970.3 1 - Anel em O
970.4 1 - Junta

Reservam-se Alterações
 50470878
Suporte de rolos 06/05
024804 261107 00 1

Reservam-se Alterações
 50470878
Suporte de rolos 06/05
261107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50470878 Suporte de rolos

1 1 50470781 Suporte
2 5 50141796 Rolo
3 10 50303996 Suporte deslizante
4 10 50060238 Anilha
5 5 26200040 Anel de retenção

Reservam-se Alterações
 ML=3010 50471314
Mastro Triplo 06/05
030983 210606 00 1

Reservam-se Alterações
 ML=3010 50471314
Mastro Triplo 06/05
210606 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50471314 Mastro Triplo ML=3010 ML=3010

ML=3010 D=90,6 D=90,6
1 1 - Peça Fixa D 48x4x1 D 48x4x1
1.1 8 50052385 Mancal D 48x4x0,5 D 48x4x0,5
D=90,6 D 48x4x0,2 D 48x4x0,2
1.2 8 36177030 Anilha de afastamento M16x1,5x52 M16x1,5x52
D 48x4x1 M16 M16
1.3 8 36177020 Anilha de afastamento D=91,0 D=91,0
D 48x4x0,5 D=91,4 D=91,4
1.4 8 36177010 Anilha de afastamento
D 48x4x0,2
1.5 2 50000393 Peça de deslizamento
1.6 2 24900630 Pino roscado
1.7 2 25301220 Porca
1.8 4 50464126 Pino roscado
M16x1,5x52
1.9 4 50041322 Porca
M16
1.991 8 50052386 Mancal
D=91,0
1.992 8 50052387 Mancal
D=91,4
2 1 50471235 Mastro Exterior
3 1 50471200 Mastro do Meio
4 1 50449680 Mastro Interior

Reservam-se Alterações
 50471588
Suporte de rolos 06/05
024818 140806 00 1

Reservam-se Alterações
 50471588
Suporte de rolos 06/05
140806 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50471588 Suporte de rolos 20x28x0,5 20x28x0,5

1 1 50446753 Rolo
2 1 50143792 Rolo
3 1 50470060 Cone de conexão de tubos
4 1 51006756 Suporte
5 6 26202610 Anilha de adaptação
20x28x0,5
6 2 26200010 Anel de retenção
7 1 50470094 Casquilho

Reservam-se Alterações
 DZ/ZH1/ML=3010 50471630
Guias dos Tubos no Mastro 06/05
024830 201205 00 1

Reservam-se Alterações
 DZ/ZH1/ML=3010 50471630
Guias dos Tubos no Mastro 06/05
201205 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50471630 Guias dos Tubos no Mastro DZ/ZH1/ML=3010 DZ/ZH1/ML=3010

DZ/ZH1/ML=3010 M6x10 M6x10
1 1 - Peça Fixa
1.1 1 50470878 Suporte de rolos
1.2 1 24002310 Parafuso
1.3 1 50240261 Anilha
1.4 1 50469542 Tampa de Protecção
1.5 2 50308149 Parafuso
M6x10
1.6 2 27217620 Porca
2 2 50251575 Tubo
3 2 50251655 Tubo

Reservam-se Alterações
 51006039
Suporte de rolos 10/05
045980 030706 00 1

Reservam-se Alterações
 51006039
Suporte de rolos 10/05
030706 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51006039 Suporte de rolos

1 1 51005997 Suporte de rolos
2 1 26602920 Roldana de Correntes
3 1 33180890 Pino
4 2 26200190 Anel de retenção
970 1 25700170 Cavilha Elastica

Reservam-se Alterações
 DZ/ML=3010 51034538
Guias dos Tubos no Mastro 04/06
033380 200907 00 1

Reservam-se Alterações
 DZ/ML=3010 51034538
Guias dos Tubos no Mastro 04/06
200907 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51034538 Guias dos Tubos no Mastro DZ/ML=3010 DZ/ML=3010

DZ/ML=3010 intern. Auslaufstopp intern. Auslaufstopp
1 1 - Peça Fixa DN8/DN10 DN8/DN10
1.1 1 51074660 Bloco de Ligações,Hidraulico DN12 DN12
intern. Auslaufstopp M10x40 M10x40
1.1.1 6 50426545 Anel de retenção DN8/DN10 DN8/DN10
DN8/DN10 DN12 DN12
1.1.2 3 50426546 Anel de retenção M10x35 M10x35
DN12 M8x20 M8x20
1.2 2 24200360 Parafuso DN12 DN12
M10x40 M8 M8
1.3 1 50468934 Bloco de Ligações,Hidraulico
1.3.1 2 50426545 Anel de retenção
DN8/DN10
1.3.2 4 50426546 Anel de retenção
DN12
1.4 2 24202130 Parafuso
M10x35
1.5 2 50250837 Tubo Hidraulico
1.6 1 50471316 Tubagem
1.7 1 50469538 Braçadeira para magueiras
1.8 2 51033375 Parafuso
1.9 1 50471588 Suporte de rolos
1.10 2 24202140 Parafuso
M8x20
1.11 2 25500790 Arruela plana
1.12 1 24000540 Parafuso
1.13 1 25500530 Arruela plana
1.14 2 50428201 Tampão de fecho
DN12
1.15 2 25303400 Porca
M8
2 1 50471562 Tubo

Reservam-se Alterações
 1,6t/ML=3010/h1=3100 51055884
Mastro DZ 09/06
030980 210906 00 1

Reservam-se Alterações
 1,6t/ML=3010/h1=3100 51055884
Mastro DZ 09/06
210906 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51055884 Mastro DZ 1,6t/ML=3010/h1=3100 1,6t/ML=3010/h1=3100

1,6t/ML=3010/h1=3100
1 1 51055885 Elementos de Conexão DZ/1,6t DZ/1,6t
do Mastro ML=3010 ML=3010
DZ/1,6t
2 1 50471314 Mastro Triplo
ML=3010
3 2 50127984 Cilindro de Elevação
4 1 50132188 Cilindro de Elevação
5 2 50449993 Corrente
6 1 50250000 Corrente

Reservam-se Alterações
 DZ/1,6t 51055885
Elementos de Conexão do Mastro 09/06
030981 210906 00 1

Reservam-se Alterações
 DZ/1,6t 51055885
Elementos de Conexão do Mastro 09/06
032018 210906 00 2

Reservam-se Alterações
 DZ/1,6t 51055885
Elementos de Conexão do Mastro 09/06
210906 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51055885 Elementos de Conexão

do Mastro DZ/1,6t DZ/1,6t
DZ/1,6t 35,0X1,50 35,0X1,50
1 1 - Peça Fixa M6x20 M6x20
1.1 2 50016688 Roldana de Correntes M20x30 M20x30
1.2 2 26200280 Anel de retenção 25x40x185 25x40x185
35,0X1,50
1.3 1 50132230 Elemento Amortizador 122xM14x1,5 122xM14x1,5
1.4 2 24200830 Parafuso M8x30 M8x30
M6x20 d=10,5 d=10,5
1.5 1 26915606 Parafuso 18x25x1 18x25x1
M20x30 18x25x0,5 18x25x0,5
1.6 1 50059783 Cone espaçador 32x11X5 32x11X5
1.7 1 51006280 Amortecedor de borracha
2 1 - Peça Fixa
2.1 1 42266170 Pino de corrente
25x40x185
2.2 1 50005793 Suporte de Corrente
2.3 2 33181520 Pino
2.4 4 25700350 Cavilha
2.5 2 25300070 Porca
2.6 1 25700090 Cavilha
2.7 1 25500290 Arruela esférica
2.8 1 26200140 Anel de retenção
3 1 - Peça Fixa da Corrente
do Mastro
3.1 2 50008117 Pino de corrente
122xM14x1,5
3.2 2 50007860 Pino de corrente
3.3 4 50007859 Pino
3.4 8 25700350 Cavilha
3.5 8 50011547 Porca
3.6 4 25700040 Cavilha
4 1 - Peça Fixa
4.1 1 51006039 Suporte de rolos
4.2 1 26200120 Anel de retenção
4.3 1 51027817 Braçadeira
4.4 4 24202010 Parafuso
M8x30
4.5 4 50125028 Cola de Parafusos
4.6 1 25700170 Cavilha Elastica
5 1 - Peça Fixa
5.1 2 50464162 Braçadeira
5.2 4 50261316 Anilha
5.3 4 50120082 Parafuso
5.4 2 24002310 Parafuso
5.5 4 50240261 Anilha
5.6 2 25500470 Arruela plana
d=10,5
5.7 1 25501260 Anilha
5.8 1 50117053 Anilha de apoio
18x25x1
5.9 1 26202960 Anilha de adaptação
18x25x0,5
5.10 2 50041296 União roscada
5.11 2 24002190 Parafuso
5.12 2 51007384 Anilha de afastamento
32x11X5

Reservam-se Alterações
Acessório

G1
 2B/120x40x1150 50262370
Garfo 09/02
001502 070708 00 1

Reservam-se Alterações
 2B/120x40x1150 50262370
Garfo 09/02
070708 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50262370 Garfo 2B/120x40x1150 2B/120x40x1150

2B/120x40x1150 FEM 1.../2... FEM 1.../2...
980 1 50020821 Arretierung 52/54mm! 52/54mm!
FEM 1.../2...
980.1 1 27716130 Pino
52/54mm!
980.2 1 27716150 Lingueta de travação
980.3 1 27716140 Molas
980.4 1 25700400 Pino de aperto

Reservam-se Alterações
 DZ 50287012
Deslocação Lateral (Side-Shift) 08/03
030995 231105 00 1

Reservam-se Alterações
 DZ 50287012
Deslocação Lateral (Side-Shift) 08/03
231105 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50287012 Deslocação Lateral (Side-Shift) DZ DZ

DZ D=90,6 D=90,6
1 1 - Peça Fixa D 48x4x1 D 48x4x1
1.1 4 50052385 Mancal D 48x4x0,5 D 48x4x0,5
D=90,6 D 48x4x0,2 D 48x4x0,2
1.2 4 36177030 Anilha de afastamento D=52 D=52
D 48x4x1 D=91,0 D=91,0
1.3 4 36177020 Anilha de afastamento D=91,4 D=91,4
D 48x4x0,5 DZ/14/16 DZ/14/16
1.4 4 36177010 Anilha de afastamento DZ/14/16 DZ/14/16
D 48x4x0,2
1.5 2 62301900 Roldana de apoio
D=52
1.6 2 48116400 Tampa de Protecção
1.991 4 50052386 Mancal
D=91,0
1.992 4 50052387 Mancal
D=91,4
2 1 51012773 Deslocação Lateral (Side-Shift)
DZ/14/16
991 1 50286997 Deslocação Lateral (Side-Shift)
DZ/14/16

Reservam-se Alterações
 1000 50303399
Grade de protecção da carga 10/03
023773 230106 00 1

Reservam-se Alterações
 1000 50303399
Grade de protecção da carga 10/03
230106 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303399 Grade de protecção da carga 1000 1000

1000 RAL7016 RAL7016
1 1 51025274 Grade de protecção da carga
RAL7016
2 4 24000520 Parafuso
3 4 25500530 Arruela plana

Reservam-se Alterações
 HF4/DZ/SS 50304675
Conexão hidráulica, equip. adicional 09/03
031010 131207 00 1

Reservam-se Alterações
 HF4/DZ/SS 50304675
Conexão hidráulica, equip. adicional 09/03
131207 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50304675 Conexão hidráulica,

equip. adicional HF4/DZ/SS HF4/DZ/SS
HF4/DZ/SS
1 1 51045654 Tubagem
2 1 51045655 Tubagem
970 1 50250826 Tubagem
971 1 50250827 Tubagem

Reservam-se Alterações
 50463035
Encosto, forquilha 02/05
024593 090205 00 1

Reservam-se Alterações
 50463035
Encosto, forquilha 02/05
090205 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50463035 Encosto, forquilha

1 2 24203490 Parafuso

Reservam-se Alterações
 DZ/14/16 51012773
Deslocação Lateral (Side-Shift) 11/05
047046 231105 00 1

Reservam-se Alterações
 DZ/14/16 51012773
Deslocação Lateral (Side-Shift) 11/05
231105 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51012773 Deslocação Lateral (Side-Shift) DZ/14/16 DZ/14/16

DZ/14/16 A-M8x1 A-M8x1
3 1 51016313 Peça de deslizamento
4 2 50022750 Casquilho
5 1 50446825 Kit de Reparação, Guias
6 1 51016315 Peça de deslizamento
7 2 50304960 Bujão roscado
8 2 50107693 Veio
9 2 50107727 Purga
10 2 27205090 Tubuladura
11 2 50022752 Anilha
14 4 27200020 Copo de Lubrificação
A-M8x1
15 2 24202790 Parafuso
21 1 50022749 Jogo de Juntas

Reservam-se Alterações
Ligação Chassi / Porta Garfos

H
 A=741/B=620 50294772
Cilindro, empurro 10/03
023926 280806 00 1

Reservam-se Alterações
 A=741/B=620 50294772
Cilindro, empurro 10/03
280806 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50294772 Cilindro, empurro A=741/B=620 A=741/B=620

A=741/B=620
5 3 50105711 Anel de retenção
8 2 26603040 Chumaceira articulada
12 1 50105712 Guiamento da biela do
êmbolo
20 1 50426735 Arame de retenção
25 1 50446580 Veio
31 1 50105674 Jogo de Juntas

Reservam-se Alterações
 A=741/B=620 50303678
Cilindro, empurro 11/03
034872 061107 00 1

Reservam-se Alterações
 A=741/B=620 50303678
Cilindro, empurro 11/03
061107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303678 Cilindro, empurro A=741/B=620 A=741/B=620

A=741/B=620 M8x20 M8x20
1 1 - Peça Fixa M8x16 M8x16
1.1 1 48106170 Cavalete M8x16 M8x16
1.2 4 25601410 Cola de Parafusos A=741/B=620 A=741/B=620
1.3 4 24202140 Parafuso
M8x20
1.10 1 33185860 Pino
1.11 1 43557400 Chapa de segurança
1.12 1 24202830 Parafuso
M8x16
1.20 1 33185860 Pino
1.21 1 43557400 Chapa de segurança
1.22 1 24202830 Parafuso
M8x16
2 1 50294772 Cilindro, empurro
A=741/B=620

Reservam-se Alterações
 0.5�/1� 50303683
Cilindro, inclinação 11/03
035117 020708 00 1

Reservam-se Alterações
 0.5�/1� 50303683
Cilindro, inclinação 11/03
020708 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303683 Cilindro, inclinação 0.5°/1° 0.5°/1°

0.5°/1° 35,0X1,50 35,0X1,50
1 1 - Elementos de união 35,0X1,50 35,0X1,50
1.1 1 50410304 Pino 35x45x0,1 35x45x0,1
1.2 1 26200280 Anel de retenção 35x45x0,5 35x45x0,5
35,0X1,50 35x45x1,0 35x45x1,0
1.3 1 26200280 Anel de retenção 0,5°/1°/H=18,3 0,5°/1°/H=18,3
35,0X1,50 0,5°/1°/H=18,3 0,5°/1°/H=18,3
1.6 1 24900840 Pino roscado
1.970 2 50148683 Anilha de adaptação
35x45x0,1
1.971 2 50154306 Anilha de adaptação
35x45x0,5
1.972 2 50426408 Anilha de adaptação
35x45x1,0
2 1 51103790 Cilindro, inclinação
0,5°/1°/H=18,3
991 1 50294765 Cilindro, inclinação
0,5°/1°/H=18,3

Reservam-se Alterações
 50305772
Guias 10/03
023775 161003 00 1

Reservam-se Alterações
 50305772
Guias 10/03
161003 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50305772 Guias
1 2 50260538 Guias
2 10 50146543 Parafuso
3 10 25601160 Arruela de pressão

Reservam-se Alterações
 A=126 (170) 50424312
Masthalteranschlag 10/03
028163 080208 00 1

Reservam-se Alterações
 A=126 (170) 50424312
Masthalteranschlag 10/03
080208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50424312 Masthalteranschlag A=126 (170) A=126 (170)

A=126 (170) A=126 A=126
1 1 50464107 Batente A=170 A=170
A=126
2 3 25500530 Arruela plana
3 1 24000400 Parafuso
4 2 24204630 Parafuso
970 1 50424301 Batente
A=170

Reservam-se Alterações
 50446995
Arrastador, carro da bateria 10/04
024331 131107 00 1

Reservam-se Alterações
 50446995
Arrastador, carro da bateria 10/04
131107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50446995 Arrastador, carro da bateria M20X1,5 M20X1,5

1 1 50446918 Placa 9x5x100 9x5x100
2 2 26102060 Parafuso
3 1 50311052 Pino
4 1 25300270 Porca
M20X1,5
5 1 50303796 Arruela plana
10 2 51048049 Klebeband / Rolle
9x5x100

Reservam-se Alterações
 50449464
Desconexão, avanço 09/05
024843 040708 00 1

Reservam-se Alterações
 50449464
Desconexão, avanço 09/05
040708 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50449464 Desconexão, avanço

1 1 50449458 Suporte do Sensor KJ6-M12MN60-DNS-V2 KJ6-M12MN60-DNS-V2
2 1 50464079 Suporte DURLOK DURLOK
3 1 50297513 Interruptor de Aproximação
Indutiva
KJ6-M12MN60-DNS-V2
4 2 50017974 Parafuso
DURLOK

Reservam-se Alterações
 ETV114-216 51101241
Suporte do Mastro 12/07
032462 090608 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV114-216 51101241
Suporte do Mastro 12/07
090608 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51101241 Suporte do Mastro ETV114-216 ETV114-216

ETV114-216 RAL1028 RAL1028
1 1 51101320 Suporte do Mastro M12 M12
RAL1028 40x97,90x24,4 40x97,90x24,4
1.970 4 24204700 Parafuso M8x16 M8x16
2 2 27000190 Casquilho 28x78,24x24,5 28x78,24x24,5
3 4 50422527 Guia lateral M20X1,5 M20X1,5
3.2 4 26403670 Mancal RAL1028 RAL1028
3.3 8 26200310 Anel de retenção M8x16 M8x16
3.4 8 50420844 Axiallagerscheibe
4 4 33127920 Pino
5 8 26200080 Anel de retenção
6 4 24001390 Parafuso
7 4 25301190 Porca
M12
8 2 51064248 Roldana de apoio
40x97,90x24,4
9 2 51065003 Tampa
10 2 24202910 Parafuso
11 2 51065002 Tampa de Protecção
12 4 24202830 Parafuso
M8x16
13 6 50303948 Roldana de apoio
28x78,24x24,5
14 6 50287379 Pino excêntrico
15 6 50287382 Anel de afastamento
16 6 50034216 Arruela de aperto
17 6 25300270 Porca
M20X1,5
18 1 51025195 Tampa
RAL1028
19 4 24403090 Parafuso
M8x16
20 4 25601160 Arruela de pressão

Reservam-se Alterações
 0,5�/1�/H=18,3 51103790
Cilindro, inclinação 02/08
024019 070208 00 1

Reservam-se Alterações
 0,5�/1�/H=18,3 51103790
Cilindro, inclinação 02/08
070208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51103790 Cilindro, inclinação 0,5°/1°/H=18,3 0,5°/1°/H=18,3

0,5°/1°/H=18,3 GE35 UK-2RS GE35 UK-2RS
1 1 51106266 Cabeça de união articulada GE35 UK-2RS GE35 UK-2RS
1.1 1 51106268 Chumaceira articulada M20X1,5 M20X1,5
GE35 UK-2RS
1.2 1 26200220 Anel de retenção
2 1 50431038 Jogo de Juntas
3 1 50431044 Cabeça do êmbolo
4 1 51106268 Chumaceira articulada
GE35 UK-2RS
5 1 26200220 Anel de retenção
6 1 25300270 Porca
M20X1,5
7 1 50431045 Guiamento da biela do
êmbolo
8 1 50431046 Veio

Reservam-se Alterações
Ligações Hidraulicas

I
 50286494
Filtro de Retorno 05/05
024758 180505 00 1

Reservam-se Alterações
 50286494
Filtro de Retorno 05/05
180505 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50286494 Filtro de Retorno 48,7x3,55 48,7x3,55

1 1 50297585 Filtro de Oleo 47,22x3,53 47,22x3,53
2 1 50469920 Tampa do Filtro 48,0x3,0 48,0x3,0
2.1 1 50469923 Tampa do Filtro 47,22x3,53 47,22x3,53
2.2 1 50469924 Conexão mangueira
2.3 1 50469831 Anel em O
48,7x3,55
2.4 1 50469832 Anel em O
47,22x3,53
970 1 50426661 Tampa do Filtro
971 1 50009105 Anel em O
48,0x3,0
972 1 50469832 Anel em O
47,22x3,53

Reservam-se Alterações
 10kW/AC 50294790
Motor do Hidraulico 11/03
024014 081007 00 1

Reservam-se Alterações
 10kW/AC 50294790
Motor do Hidraulico 11/03
024311 081007 00 2

Reservam-se Alterações
 10kW/AC 50294790
Motor do Hidraulico 11/03
081007 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50294790 Motor do Hidraulico 10kW/AC 10kW/AC

10kW/AC M6 M6
2 1 52008445 Rolamento de Esfera Speedsensor Speedsensor
3 1 26200160 Anel de retenção M5x16 M5x16
11 4 50430947 Barra roscada
12 1 50430949 Cursor
13 1 52008445 Rolamento de Esfera
14 2 52011504 Arruela de aperto
15 4 25300970 Porca
M6
16 4 25600640 Arruela de pressão
22 2 26200140 Anel de retenção
23 1 51076630 Kit de Reparação
24 1 50430956 Sensor
25 1 50427629 Parafuso
27 1 26200140 Anel de retenção
28 1 50430955 Anel de vedação para árvore
31 3 24001320 Parafuso
32 3 25600650 Anilha
33 3 25500790 Arruela plana
970 1 50430936 Caixa de sensor
980 1 50432276 Cabelagem
Speedsensor
983 1 52008437 Anilha de pressão
984 3 24402450 Parafuso
M5x16

Reservam-se Alterações
 ETV 50303749
Tanque do Hidraulico 10/03
023906 121206 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50303749
Tanque do Hidraulico 10/03
121206 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303749 Tanque do Hidraulico ETV ETV

ETV G1/4 G1/4
10 1 50287591 Tanque do Hidraulico
20 1 50286494 Filtro de Retorno
30 1 51056522 Bujão roscado
G1/4
40 1 50294753 Filtro, ventilação
40.1 1 50426684 Filtro de Ar

Reservam-se Alterações
 48V/10kW/19,0CM�/U 50303752
Conjunto Hidraulico, Standard 10/03
023904 010607 00 1

Reservam-se Alterações
 48V/10kW/19,0CM�/U 50303752
Conjunto Hidraulico, Standard 10/03
010607 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303752 Conjunto Hidraulico, Standard 48V/10kW/19,0CM³/U 48V/10kW/19,0CM³/U

48V/10kW/19,0CM³/U 10kW/AC 10kW/AC
10 1 50294790 Motor do Hidraulico 19,0CM³/U 19,0CM³/U
10kW/AC 8/10 8/10
20 1 50061295 Bomba 20x2,5 20x2,5
19,0CM³/U M6x22 M6x22
20.1 1 50107038 Anel em O M6x35 M6x35
30 2 25601160 Arruela de pressão M5x12 M5x12
40 2 24201120 Parafuso D=5,3mm D=5,3mm
50 1 50103953 Arrastador M8x20 M8x20
8/10
60 1 50303241 Tubagem
65 1 50430179 Anel em O
20x2,5
70 2 24203450 Parafuso
M6x22
75 2 24200710 Parafuso
M6x35
80 1 50314983 Braçadeira
90 2 24203940 Parafuso
M5x12
100 2 25500410 Arruela plana
D=5,3mm
110 1 50314960 Calço
120 1 24203690 Parafuso
130 1 50313464 Braçadeira
140 1 24203540 Parafuso
150 1 51061842 Flansch
150.2 1 50000975 Anel em O
160 2 24202140 Parafuso
M8x20

Reservam-se Alterações
 ETV 50312844
Conjunto Hidraulico, Standard 10/03
023903 250408 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50312844
Conjunto Hidraulico, Standard 10/03
250408 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50312844 Conjunto Hidraulico, Standard ETV ETV

ETV ETV ETV
10 1 50303749 Tanque do Hidraulico 48V/10kW/19,0CM³/U 48V/10kW/19,0CM³/U
ETV RAL7016 RAL7016
20 1 50303752 Conjunto Hidraulico, Standard 10x50x200 10x50x200
48V/10kW/19,0CM³/U 20x50x200 20x50x200
30 1 51024586 Suporte
RAL7016
40 1 25500790 Arruela plana
50 2 26313390 Braçadeira
60 1 24002450 Parafuso
70 1 50303315 Tubo
80 1 27000870 Faixa de borracha
10x50x200
90 1 50430922 Faixa de borracha
20x50x200

Reservam-se Alterações
 ETV 50312847
Conjunto Hidraulico, Standard 10/03
023952 240106 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 50312847
Conjunto Hidraulico, Standard 10/03
240106 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50312847 Conjunto Hidraulico, Standard ETV ETV

ETV ETV ETV
1 1 - Peça Fixa RAL7016 RAL7016
ETV 20x50x200 20x50x200
1.1 3 50312777 Batente em Borracha 5x50x150 5x50x150
1.2 3 25302900 Porca ETV ETV
1.3 1 51024584 Suporte
RAL7016
1.8 1 26315930 Braçadeira
1.9 2 24002340 Parafuso
1.10 2 50430922 Faixa de borracha
20x50x200
1.11 1 50430920 Faixa de borracha
5x50x150
2 1 50312844 Conjunto Hidraulico, Standard
ETV

Reservam-se Alterações
 4-fach 50446265
Valvula de Comando 10/05
032834 180506 00 1

Reservam-se Alterações
 4-fach 50446265
Valvula de Comando 10/05
180506 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50446265 Valvula de Comando 4-fach 4-fach

4-fach AMP/27V/DC AMP/27V/DC
2 4 51042132 Electroíman DN8/DN10 DN8/DN10
3 2 50430888 Electroíman DN16 DN16
4 2 51007145 Válvula, pré-tensão
4.2 2 51008501 Jogo de Juntas
5 1 50030403 Valvula Limitadora de Pressão
5.4 1 51008490 Jogo de Juntas
6 1 50430885 Valvula
6.2 1 27330080 Mola de Pressão
6.3 1 51008489 Jogo de Juntas
7 1 51007125 Válvula, pré-tensão
7.3 1 51008506 Jogo de Juntas
8 1 51042127 Corpo Magnetico
8.1 1 51008437 Jogo de Juntas
9 1 51007121 Bobine Magnetica
AMP/27V/DC
10 1 51007094 Bobina
10.4 1 51008513 Jogo de Juntas
11 1 50430892 Bobine Magnetica
12 1 51042125 Bujão roscado
13 1 51042124 Bujom de Saída
14 6 50426545 Anel de retenção
DN8/DN10
15 3 50430918 Anel de retenção
DN16

Reservam-se Alterações
 50446399
Placa de montagem, hidráulico 10/05
024851 150807 00 1

Reservam-se Alterações
 50446399
Placa de montagem, hidráulico 10/05
150807 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50446399 Placa de montagem, hidráulico

X240-X249...... X240-X249......
1 1 - Peça Fixa Sensor/3m/ 3pol/90° Sensor/3m/ 3pol/90°
1.1 3 24001320 Parafuso 4-fach 4-fach
1.2 3 50000789 Arruela plana
1.3 1 50452214 Cárter inferior
1.4 1 50455506 Cabelagem
X240-X249......
1.4.5 1 50250257 Cabelagem
Sensor/3m/ 3pol/90°
1.5 3 50314794 Atador de cabos
2 1 50446265 Valvula de Comando
4-fach

Reservam-se Alterações
 ETV 114/116 50461461
Guias dos Tubos da Maquina 10/05
024858 060308 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 114/116 50461461
Guias dos Tubos da Maquina 10/05
060308 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50461461 Guias dos Tubos da Maquina ETV 114/116 ETV 114/116

ETV 114/116 M8x20 M8x20
1 1 - Peça Fixa 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186
1.1 5 24202140 Parafuso 7,6x360//7,6x338 7,6x360//7,6x338
M8x20 ETV 114/116 ETV 114/116
1.2 4 25500890 Arruela plana
1.3 2 50430752 Atador de cabos
4,6x200//4,8x186
1.4 1 50430754 Atador de cabos
7,6x360//7,6x338
1.5 2 25500790 Arruela plana
2 1 50470124 Guias dos Tubos
ETV 114/116

Reservam-se Alterações
 ETV 114/116 50470124
Guias dos Tubos 10/05
024859 111005 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 114/116 50470124
Guias dos Tubos 10/05
111005 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50470124 Guias dos Tubos ETV 114/116 ETV 114/116

ETV 114/116
1 1 - Peça Fixa
1.1 1 50297786 Suporte para as Guias
dos Tubos
1.2 1 50297787 Suporte para as Guias 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186
dos Tubos X801-X850 X801-X850
1.3 3 50297788 Braçadeira
1.5 1 50297784 Suporte para as Guias
dos Tubos
1.6 1 50297785 Suporte para as Guias
dos Tubos
1.7 9 24402890 Parafuso
1.9 2 50430752 Atador de cabos
4,6x200//4,8x186
2 1 50470232 Tubo
3 1 50470233 Tubo
5 1 50455355 Cabelagem
X801-X850

Reservam-se Alterações
 ETV 110-116/ 4-fach 51042099
Circuito Hidraulico 05/06
034823 190707 00 1

Reservam-se Alterações
 ETV 110-116/ 4-fach 51042099
Circuito Hidraulico 05/06
034824 190707 00 2

Reservam-se Alterações
 ETV 110-116/ 4-fach 51042099
Circuito Hidraulico 05/06
034825 190707 00 3

Reservam-se Alterações
 ETV 110-116/ 4-fach 51042099
Circuito Hidraulico 05/06
034826 190707 00 4

Reservam-se Alterações
 ETV 110-116/ 4-fach 51042099
Circuito Hidraulico 05/06
190707 00 5

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51042099 Circuito Hidraulico ETV 110-116/ 4-fach ETV 110-116/ 4-fach

ETV 110-116/ 4-fach
1 1 50446399 Placa de montagem, hidráulico 7,6x360//7,6x338 7,6x360//7,6x338
A6,4 A6,4
2 2 50000789 Arruela plana Notabsenkung Notabsenkung
3 2 26905290 Parafuso Torsion/L=430mm Torsion/L=430mm
4 1 50459575 Tubo Hidraulico D=6,4mm D=6,4mm
5 1 50303684 Tubo Hidraulico
6 1 50303695 Tubo
7 4 27215140 União roscada
8 1 51011648 Tubo Hidraulico
9 1 51011649 Tubo Hidraulico
15 1 50452014 Tubo
16 1 50452015 Tubo
17 4 50430754 Atador de cabos
7,6x360//7,6x338
30 1 50448056 Repartidor
31 2 24202420 Parafuso
32 2 25500880 Arruela plana
A6,4
40 1 51042104 Árvore
Notabsenkung
40.1 1 50462722 Árvore
Torsion/L=430mm
40.2 1 51042327 Suporte
40.3 1 24003080 Parafuso
40.4 1 25302710 Porca
40.5 1 25700350 Cavilha
40.6 1 25500750 Arruela plana
D=6,4mm

Reservam-se Alterações
Ligações Electicas

J
 702/738 50017769
Interruptor de Chave 08/99
021208 110405 00 1

Reservam-se Alterações
 702/738 50017769
Interruptor de Chave 08/99
110405 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50017769 Interruptor de Chave 702/738 702/738

702/738 702/3x/red/JAG 702/3x/red/JAG
1 1 28520490 Chaves, conjunto 738/3x/gray 738/3x/gray
702/3x/red/JAG
2 1 50028897 Chaves, conjunto
738/3x/gray

Reservam-se Alterações
 50303710
Interruptor de Chave 10/03
023795 161003 00 1

Reservam-se Alterações
 50303710
Interruptor de Chave 10/03
161003 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50303710 Interruptor de Chave 702/738 702/738

10 1 50263101 Dispositivo de fixação X30-S2 X30-S2
20 1 50017769 Interruptor de Chave
702/738
50 1 50308653 Cabelagem
X30-S2

Reservam-se Alterações
 50420179
Cabelagem 10/03
023935 231003 00 1

Reservam-se Alterações
 50420179
Cabelagem 10/03
231003 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50420179 Cabelagem

Reservam-se Alterações
 50423117
Caixa de Fusiveis 10/04
024114 281004 00 1

Reservam-se Alterações
 50423117
Caixa de Fusiveis 10/04
281004 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50423117 Caixa de Fusiveis TAC/2A/58V/grau TAC/2A/58V/grau

1 1 50423119 Caixa de Fusiveis TAC/3A/58V/violett TAC/3A/58V/violett
5 1 50423124 Sinal TAC/5A/58V/hellbraun TAC/5A/58V/hellbraun
11 1 50423120 Peça Lateral TAC/7,5A/58V/braun TAC/7,5A/58V/braun
12 1 50423122 Carta TAC/10A/58V/rot TAC/10A/58V/rot
21 4 50423112 Fusivel
TAC/2A/58V/grau
22 2 50423113 Fusivel
TAC/3A/58V/violett
23 1 50423114 Fusivel
TAC/5A/58V/hellbraun
24 4 50423115 Fusivel
TAC/7,5A/58V/braun
25 3 50423116 Fusivel
TAC/10A/58V/rot
31 1 50423121 Tampa
41 1 50447781 Banda

Reservam-se Alterações
 JULIA/Option 50423431
Tampa 11/03
024016 191103 00 1

Reservam-se Alterações
 JULIA/Option 50423431
Tampa 11/03
191103 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50423431 Tampa JULIA/Option JULIA/Option

JULIA/Option Option Option
10 1 50423429 Tampa D=7mm D=7mm
Option D=10mm D=10mm
10.20 1 50305149 Pino
D=7mm Julia Julia
10.30 4 50307921 Pino
D=10mm (AT) (AT)
10.40 2 50316051 Porca
20 1 50114301 Unidade de indicação
e operação
Julia
20 1 51010813 Unidade de indicação
e operação
(AT)

Reservam-se Alterações
 Solopilot/HF4 prog. 50444915
Unidade de comando 10/05
046546 211005 00 1

Reservam-se Alterações
 Solopilot/HF4 prog. 50444915
Unidade de comando 10/05
211005 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50444915 Unidade de comando Solopilot/HF4 prog. Solopilot/HF4 prog.

Solopilot/HF4 prog. HF4 prog. HF4 prog.
10 1 - Solopiloto Solopilot N Solopilot N
HF4 prog. Solopilot N3er Basis Solopilot N3er Basis
10.1 1 51012490 Adaptador Solopilot 3er-re Solopilot 3er-re
Solopilot N Solopilot 3er-Mi Solopilot 3er-Mi
10.2 1 - Unidade básica Solopilot 3er-li Solopilot 3er-li
Solopilot N3er Basis Solopilot N Solopilot N
10.2.1 1 51012560 Alavanca das mudanças Solopilot Solopilot
Solopilot 3er-re USIT Ring U USIT Ring U
10.2.2 1 51012559 Alavanca das mudanças
Solopilot 3er-Mi
10.2.3 1 51012556 Alavanca das mudanças
Solopilot 3er-li
10.2.4 3 51012666 Parafuso
10.3 1 51012506 Revestimento
Solopilot N
10.4 1 51012505 Botão - Sinal de Aviso
Solopilot
10.5 4 51012611 Parafuso
10.6 4 51012670 Anel de vedação
USIT Ring U

Reservam-se Alterações
 50455320
Placa de montagem 09/05
024887 280905 00 1

Reservam-se Alterações
 50455320
Placa de montagem 09/05
280905 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50455320 Placa de montagem 48 Volt; NTC/ axial 48 Volt; NTC/ axial

1 1 50262981 Placa de montagem
2 1 50286319 Ventoinha
48 Volt; NTC/ axial

Reservam-se Alterações
 114/116 50455326
Placa de Montagem, Eléctrica 09/05
024886 200606 00 1

Reservam-se Alterações
 114/116 50455326
Placa de Montagem, Eléctrica 09/05
200606 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50455326 Placa de Montagem, Eléctrica 114/116 114/116

114/116 A6,4 A6,4
1 1 50455320 Placa de montagem M6x20 M6x20
2 4 25303040 Porca A6,4 A6,4
4 4 25500880 Arruela plana M8x20 M8x20
A6,4 D=6,4mm D=6,4mm
5 4 24200640 Parafuso 2M1 2M1
6 1 50263023 Ângulo AS4814i Fahren AS4814i Fahren
7 2 24202180 Parafuso (AT) (AT)
M6x20 AS4814i Heben AS4814i Heben
8 2 25500880 Arruela plana (AT) (AT)
A6,4
9 1 24202140 Parafuso
M8x20
10 1 25500890 Arruela plana
12 8 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
13 8 24200040 Parafuso
21 1 50308737 Ponte de cobre
22 2 25500790 Arruela plana
23 2 25600850 Cola de Parafusos
24 2 25301090 Porca
25 2 50429250 Tampa de Protecção
31 1 50308945 Cabelagem de Trabalho
2M1
32 3 25500790 Arruela plana
33 3 25600850 Cola de Parafusos
34 3 25301090 Porca
35 3 50429250 Tampa de Protecção
41 1 50308949 Cabelagem de Trabalho
42 3 25500790 Arruela plana
43 3 25600850 Cola de Parafusos
44 3 25301090 Porca
45 3 50429250 Tampa de Protecção
52 2 25500790 Arruela plana
53 2 25600850 Cola de Parafusos
54 2 25301090 Porca
55 2 50429250 Tampa de Protecção
970 1 51003138 Modulo de Direcção
AS4814i Fahren
970 1 51033181 Modulo de Direcção
(AT)
971 1 51003145 Modulo de Direcção
AS4814i Heben
971 1 51033186 Modulo de Direcção
(AT)

Reservam-se Alterações
 50455484
Acessórios 09/05
034833 170308 00 1

Reservam-se Alterações
 50455484
Acessórios 09/05
034834 170308 00 2

Reservam-se Alterações
 50455484
Acessórios 09/05
170308 00 3

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50455484 Acessórios A6,4 A6,4

1 1 50455486 Acessórios 48V/335Hz 48V/335Hz
1.1 1 50464604 Suporte M10x16 M10x16
1.2 2 26102650 Parafuso M6x12 M6x12
1.11 1 50448056 Repartidor A6,4 A6,4
1.12 2 25500880 Arruela plana 10 polig 10 polig
A6,4 4 polig 4 polig
1.13 2 24201080 Parafuso 16 polig 16 polig
1.21 1 50437813 Buzina Masseleitung! Masseleitung!
48V/335Hz
1.22 1 24002550 Parafuso
M10x16
1.971 1 24201660 Parafuso
M6x12
1.972 1 25500880 Arruela plana
A6,4
11 2 50314794 Atador de cabos
41 1 50129596 Ficha
10 polig
42 1 50129597 Ficha
4 polig
43 1 50261032 Ficha
16 polig
51 1 50455459 Cabelagem
61 2 51038758 Kit de Cabos
Masseleitung!

Reservam-se Alterações
 Solopilot/HF4 prog. 50466351
Unidade de comando 10/05
046544 070208 00 1

Reservam-se Alterações
 Solopilot/HF4 prog. 50466351
Unidade de comando 10/05
070208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50466351 Unidade de comando Solopilot/HF4 prog. Solopilot/HF4 prog.

Solopilot/HF4 prog. Solopilot/HF4 prog. Solopilot/HF4 prog.
10 1 50444915 Unidade de comando
Solopilot/HF4 prog.
30 4 50315142 Parafuso
40 3 28526680 Cobertura interruptor

Reservam-se Alterações
 51000163
Luz de Trabalho 03/06
039844 080408 00 1

Reservam-se Alterações
 51000163
Luz de Trabalho 03/06
080408 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51000163 Luz de Trabalho X1-X509-X519-X520 X1-X509-X519-X520

1 1 51072292 Farol 3,5x150//3,6x140 3,5x150//3,6x140
2 1 51072293 Farol 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186
21 1 51002142 Kit de Cabos Scheinwerfer Scheinwerfer
X1-X509-X519-X520 Fabrikat "Wesem"/H3 Fabrikat "Wesem"/H3
22 6 50430751 Atador de cabos 48V/H3/45W,PK22s 48V/H3/45W,PK22s
3,5x150//3,6x140 RAL7016 RAL7016
23 1 50430752 Atador de cabos Fabrikat "Wesem"/H3 Fabrikat "Wesem"/H3
4,6x200//4,8x186 48V/H3/45W,PK22s 48V/H3/45W,PK22s
31 1 28526740 Interruptor basculante RAL7016 RAL7016
32 1 26328650 Simbolo D=6,4mm D=6,4mm
Scheinwerfer
971 1 51000141 Farol
971.1 1 51002017 Farol
971.1.11 1 50303913 Farol
Fabrikat "Wesem"/H3
971.1.12 1 50303914 Lampada Incandescente
48V/H3/45W,PK22s
971.2 1 51047488 Suporte
RAL7016
972 1 51000144 Farol
972.1 1 51002017 Farol
972.1.11 1 50303913 Farol
Fabrikat "Wesem"/H3
972.1.12 1 50303914 Lampada Incandescente
48V/H3/45W,PK22s
972.2 1 51047488 Suporte
RAL7016
976 2 24200030 Parafuso
977 2 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
978 2 25302710 Porca

Reservam-se Alterações
 51002370
Circuito Electrico do Pirilampo 03/06
011297 230507 00 1

Reservam-se Alterações
 51002370
Circuito Electrico do Pirilampo 03/06
230507 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51002370 Circuito Electrico do Pirilampo 48V 48V

1 1 51050851 Pirilampo X1-X431 X1-X431
48V 3,5x150//3,6x140 3,5x150//3,6x140
11 1 51002140 Kit de Cabos 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186
X1-X431
12 2 50430751 Atador de cabos
3,5x150//3,6x140
13 1 50430752 Atador de cabos
4,6x200//4,8x186
21 1 28526740 Interruptor basculante
22 1 26328640 Simbolo
991 1 51002150 Pirilampo

Reservam-se Alterações
 Not-Aus 51022582
Dispositivo de fixação 06/06
033334 190606 00 1

Reservam-se Alterações
 Not-Aus 51022582
Dispositivo de fixação 06/06
190606 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51022582 Dispositivo de fixação Not-Aus Not-Aus

Not-Aus M5x16 M5x16
1 1 51003293 Tampa
2 1 51003275 Dispositivo de fixação
3 1 51003274 Barra de Ligações de Cabos
10 1 24402450 Parafuso
M5x16

Reservam-se Alterações
 Not-Aus 51026805
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
033332 040108 00 1

Reservam-se Alterações
 Not-Aus 51026805
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
040108 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51026805 Placa de Montagem, Eléctrica Not-Aus Not-Aus

Not-Aus Not-Aus Not-Aus
10 1 51026807 Placa de Montagem, Eléctrica A6,4 A6,4
Not-Aus M6x12 M6x12
11 5 25500880 Arruela plana
A6,4
12 5 24201660 Parafuso
M6x12

Reservam-se Alterações
 Not-Aus 51026807
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
033333 070708 00 1

Reservam-se Alterações
 Not-Aus 51026807
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
070708 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51026807 Placa de Montagem, Eléctrica Not-Aus Not-Aus

Not-Aus D=7mm D=7mm
10 1 - Dispositivo de fixação CAN BUS CAN BUS
11 1 50305146 Elemento de fixação SB/Typ LV320 SB/Typ LV320
D=7mm 355A/80V 355A/80V
20 1 51026811 Kit de Cabos 30A/58V 30A/58V
20.81 1 50431303 Resistencia Not-Aus Not-Aus
CAN BUS D=10mm D=10mm
21 1 51040019 Cola de Parafusos SW60B-8/1S/48V SW60B-8/1S/48V
22 1 25300490 Porca M4x8 M4x8
30 1 50297470 Interruptor M6x12 M6x12
31 2 51040032 Parafuso D=6,4mm D=6,4mm
40 1 51027072 Cabos da Máquina
SB/Typ LV320 30A/58V 30A/58V
41 2 24201090 Parafuso 250A/58V 250A/58V
50 1 51002003 Ponte de cobre
51 1 50146543 Parafuso
52 1 51040021 Cola de Parafusos
60 1 28516750 Fusivel
355A/80V
61 2 51040023 Cola de Parafusos
62 2 25301100 Porca
70 1 50314453 Fusivel
30A/58V
71 2 51040019 Cola de Parafusos
72 2 25300490 Porca
100 1 51022582 Dispositivo de fixação
Not-Aus
101 2 50305148 Elemento de fixação
D=10mm
110 1 50297471 Contactor
SW60B-8/1S/48V
111 2 24403580 Parafuso
M4x8
120 1 24201090 Parafuso
121 2 24201660 Parafuso
M6x12
122 1 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
150 1 51002002 Ponte de cobre
151 1 51040021 Cola de Parafusos
152 1 50146543 Parafuso
160 1 50263105 Peça de interruptor
161 1 50263104 Punho de interr., interr.
de emeegência
170 1 51027598 Cabelagem de Trabalho
180 2 50314453 Fusivel
30A/58V
181 4 51040019 Cola de Parafusos
182 4 25300490 Porca
190 2 51027777 Fusivel
250A/58V
191 4 51040021 Cola de Parafusos
192 4 25301090 Porca

Reservam-se Alterações
 3U8 51031003
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
033335 301106 00 1

Reservam-se Alterações
 3U8 51031003
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
301106 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51031003 Placa de Montagem, Eléctrica 3U8 3U8

3U8 3U8 3U8
10 1 51031004 Placa de Montagem, Eléctrica M6x20 M6x20
3U8 A6,4 A6,4
11 4 24202180 Parafuso M6x12 M6x12
M6x20 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186
12 4 25500880 Arruela plana
A6,4
13 4 50297371 Porca
21 1 50314791 Suporte, cabo
31 1 24201660 Parafuso
M6x12
32 1 25600790 Cola de Parafusos
41 1 50430752 Atador de cabos
4,6x200//4,8x186
42 1 50314794 Atador de cabos

Reservam-se Alterações
 3U8 51031004
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
033336 040108 00 1

Reservam-se Alterações
 3U8 51031004
Placa de Montagem, Eléctrica 06/06
040108 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51031004 Placa de Montagem, Eléctrica 3U8 3U8

3U8 1-polig 1-polig
10 1 - Placa de montagem M4x8 M4x8
21 3 24201080 Parafuso D=7mm D=7mm
22 3 51040020 Cola de Parafusos D=10mm D=10mm
30 1 28414890 Barra de Ligações de Cabos 3U8-3M3-2U9 3U8-3M3-2U9
1-polig M6x12 M6x12
31 2 24403580 Parafuso 4,6x200//4,8x186 4,6x200//4,8x186
M4x8 Bordnetz Bordnetz
32 2 25601240 Cola de Parafusos AS4803z /ETM/V AS4803z /ETM/V
40 2 50305146 Elemento de fixação (AT) (AT)
D=7mm
41 2 50305148 Elemento de fixação
D=10mm
45 40 23900360 Protecção de arestas
60 1 50423117 Caixa de Fusiveis
61 2 24202420 Parafuso
62 2 51040020 Cola de Parafusos
70 1 51031016 Cabelagem de Trabalho
3U8-3M3-2U9
71 4 24201660 Parafuso
M6x12
72 4 25600790 Cola de Parafusos
75 1 25600850 Cola de Parafusos
76 1 25301090 Porca
80 2 50314794 Atador de cabos
81 1 50430752 Atador de cabos
4,6x200//4,8x186
90 1 51031132 Kit de Cabos
Bordnetz
970 1 51004746 Comando motor, direcção
AS4803z /ETM/V
970 1 51033177 Comando motor, direcção
(AT)

Reservam-se Alterações
 Bordnetz 51031132
Kit de Cabos 06/06
033337 220408 00 1

Reservam-se Alterações
 Bordnetz 51031132
Kit de Cabos 06/06
220408 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51031132 Kit de Cabos Bordnetz Bordnetz

Bordnetz X700-X10-X... X700-X10-X...
1 1 51022583 Kit de Cabos X230-X1-X... X230-X1-X...
X700-X10-X... X300-X310-X312-X... X300-X310-X312-X...
3 1 51039029 Kit de Cabos Sensor/3,0m/ 3pol Sensor/3,0m/ 3pol
X230-X1-X... X100-X... X100-X...
4 1 51039030 Kit de Cabos Sensor/3,0m/ 3pol Sensor/3,0m/ 3pol
X300-X310-X312-X... 1N5408 1N5408
4.51 1 50427620 Cabelagem X200-X221-X914-... X200-X221-X914-...
Sensor/3,0m/ 3pol X800-X805-X200-X... X800-X805-X200-X...
6 1 51039031 Kit de Cabos 10pol 10pol
X100-X...
6.51 1 50427620 Cabelagem
Sensor/3,0m/ 3pol
6.81 1 28617530 Diodo
1N5408
7 1 51039032 Kit de Cabos
X200-X221-X914-...
8 1 51039033 Kit de Cabos
X800-X805-X200-X...
31 2 50127941 Tampa
41 45 50466867 Atador de cabos
51 1 50429260 Régua de bornes
10pol

Reservam-se Alterações
 48V 51050851
Pirilampo 10/06
034273 150807 00 1

Reservam-se Alterações
 48V 51050851
Pirilampo 10/06
150807 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51050851 Pirilampo 48V 48V

48V 48V/45W 48V/45W
1 1 51050824 Pirilampo 48V/45W 48V/45W
48V/45W 48V/H3/45W,PK22s 48V/H3/45W,PK22s
1.1 1 - Pirilampo fuer Drehspiegel fuer Drehspiegel
48V/45W A6,4 A6,4
1.1.1 1 51050828 Tampa A6,4 A6,4
1.1.2 1 50303914 Lampada Incandescente 3,5x150//3,6x140 3,5x150//3,6x140
48V/H3/45W,PK22s
1.1.3 1 51050839 Tampa
fuer Drehspiegel
1.1.4 2 51050847 Anel de vedação
11 1 51050915 Placa
12 3 27002440 Batente em Borracha
13 3 25302710 Porca
21 1 51050815 Grelha de Protecção
22 3 24003080 Parafuso
23 3 25500880 Arruela plana
A6,4
24 3 24001970 Parafuso
31 1 51050915 Placa
32 4 24203700 Parafuso
33 4 25500880 Arruela plana
A6,4
34 4 25302710 Porca
41 1 50430751 Atador de cabos
3,5x150//3,6x140

Reservam-se Alterações
 51072292
Farol 04/07
011298 221107 00 1

Reservam-se Alterações
 51072292
Farol 04/07
221107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51072292 Farol Fabrikat "Wesem"/H3 Fabrikat "Wesem"/H3

1 1 51002017 Farol 48V/H3/45W,PK22s 48V/H3/45W,PK22s
1.11 1 50303913 Farol RAL7016 RAL7016
Fabrikat "Wesem"/H3 RAL7016 RAL7016
1.12 1 50303914 Lampada Incandescente D=6,4mm D=6,4mm
48V/H3/45W,PK22s
2 1 51047488 Suporte
RAL7016
5 1 51070626 Suporte
RAL7016
6 1 24200030 Parafuso
7 1 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
8 1 25302710 Porca

Reservam-se Alterações
 51072293
Farol 04/07
011299 221107 00 1

Reservam-se Alterações
 51072293
Farol 04/07
221107 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 51072293 Farol Fabrikat "Wesem"/H3 Fabrikat "Wesem"/H3

1 1 51002017 Farol 48V/H3/45W,PK22s 48V/H3/45W,PK22s
1.11 1 50303913 Farol RAL7016 RAL7016
Fabrikat "Wesem"/H3 RAL7016 RAL7016
1.12 1 50303914 Lampada Incandescente D=6,4mm D=6,4mm
48V/H3/45W,PK22s
2 1 51047488 Suporte
RAL7016
5 1 51070626 Suporte
RAL7016
6 1 24200030 Parafuso
7 1 25500750 Arruela plana
D=6,4mm
8 1 25302710 Porca

Reservam-se Alterações
Bateria / Carregador

K
 50051782
Rolete de Bateria 10/03
023867 211003 00 1

Reservam-se Alterações
 50051782
Rolete de Bateria 10/03
211003 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50051782 Rolete de Bateria

Reservam-se Alterações
 50263045
Encosto do carrinho da bateria 10/03
023814 220208 00 1

Reservam-se Alterações
 50263045
Encosto do carrinho da bateria 10/03
220208 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50263045 Encosto do carrinho da

bateria RAL7016 RAL7016
1 1 51025008 Fecho 40x10,5x1 40x10,5x1
RAL7016 M10x25 M10x25
2 1 25301100 Porca M10x30 M10x30
3 1 24000100 Parafuso M10x45 M10x45
5 4 50044688 Anilha M10x80 M10x80
40x10,5x1 M10x35 M10x35
6 2 25303160 Porca M10x20 M10x20
10 2 24200430 Parafuso D=40/L=21/A=5 D=40/L=21/A=5
M10x25 D=40/L=35/A=10 D=40/L=35/A=10
11 2 50255355 Parafuso D=40/L=42/A=17 D=40/L=42/A=17
M10x30 D=40/L=75/A=30 (50) D=40/L=75/A=30 (50)
12 2 50060633 Parafuso D=40/L=90/A=30(50) D=40/L=90/A=30(50)
M10x45 D=40/L=27/A=5 D=40/L=27/A=5
13 2 24204290 Parafuso D=40/L=16/A=6 D=40/L=16/A=6
M10x80 1,5 1,5
14 2 24200850 Parafuso
M10x35
15 2 24203340 Parafuso
M10x20
20 2 50115063 Batente
D=40/L=21/A=5
21 2 50258230 Batente
D=40/L=35/A=10
22 2 50115066 Batente
D=40/L=42/A=17
23 2 50115067 Batente
D=40/L=75/A=30 (50)
24 2 50258311 Batente
D=40/L=90/A=30(50)
26 2 50463846 Batente
D=40/L=27/A=5
27 2 51031351 Batente
D=40/L=16/A=6
970 1 50034845 Placa
1,5

Reservam-se Alterações
 50448257
Encosto do carrinho da bateria 05/05
024616 120505 00 1

Reservam-se Alterações
 50448257
Encosto do carrinho da bateria 05/05
120505 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50448257 Encosto do carrinho da

bateria
1 1 50050302 Amortecedor

Reservam-se Alterações
 50462520
Tranca do Carrinho da Bateria 05/05
024766 160108 00 1

Reservam-se Alterações
 50462520
Tranca do Carrinho da Bateria 05/05
160108 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50462520 Tranca do Carrinho da Bateria

1 1 50462509 Suporte 3,5x150//3,6x140 3,5x150//3,6x140
2 1 50462521 Pino
3 1 50024382 Mola de Pressão
4 1 26203000 Anilha de adaptação
5 1 26200070 Anel de retenção
6 1 50462522 Interruptor de Aproximação
Indutiva
7 1 50023306 Pino
8 2 25500790 Arruela plana
9 1 26204550 Grampo de segurança
10 1 50463116 Régua
11 1 51041817 Pedal
12 1 50430751 Atador de cabos
3,5x150//3,6x140
13 1 50463171 Tampa
14 1 50023306 Pino
15 1 26204550 Grampo de segurança
16 1 25500790 Arruela plana

Reservam-se Alterações
 50463877
Tranca do Carrinho da Bateria 05/05
024767 240505 00 1

Reservam-se Alterações
 50463877
Tranca do Carrinho da Bateria 05/05
240505 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50463877 Tranca do Carrinho da Bateria 15 x 22 x 1,5 15 x 22 x 1,5

1 1 50462520 Tranca do Carrinho da Bateria
2 4 24204300 Parafuso
3 1 26200630 Anilha de adaptação
15 x 22 x 1,5
4 1 26200170 Anel de retenção

Reservam-se Alterações
 560Ah/C/ETV114-216 50467650
Carrinho de Bateria 05/05
024765 011206 00 1

Reservam-se Alterações
 560Ah/C/ETV114-216 50467650
Carrinho de Bateria 05/05
011206 00 2

Pos. n Encomenda NºDenominação

1 50467650 Carrinho de Bateria 560Ah/C/ETV114-216 560Ah/C/ETV114-216

560Ah/C/ETV114-216 25x35x1 25x35x1
1 1 - Peça Fixa 25x35x0,5 25x35x0,5
1.1 1 50463122 Fecho d=25 d=25
1.1.2 1 50463141 Tampa A=1222/B=1002/C=356 A=1222/B=1002/C=356
1.1.3 2 25901450 Rebite
1.1.4 1 27000130 Casquilho do mancal
1.3 4 50040869 Peça de deslizamento
1.4 1 50024391 Mola de extensão
1.6 2 26202370 Anilha de adaptação
25x35x1
1.7 1 26200100 Anilha de adaptação
25x35x0,5
1.8 3 27000070 Mola de disco
1.9 1 26200030 Anel de retenção
d=25
1.11 8 24200150 Parafuso
2 1 51024958 Carrinho de Bateria
A=1222/B=1002/C=356

Reservam-se Alterações
2008.07.24