DISCIPVLVS (A):________________________________________________________________________

PROVA DE LATIM (4º BIMESTRE)

1. Traduza o texto abaixo, em seguida, analise os termos destacados:

DE ORPHEO ET DE EVRYDICA

Aliquando Eurydica, uxor Orphei, serpentem, quae alta in herba iacebat, calcauit.
Eurydica, quae uulnerauerat serpens, mortem obiit. Orpheus, qui ualde uxorem deflebat, per
multas terras errauit, denique ad portam Orci peruenit et in Inferos descendit. Ibi deus
Plutonem et Proserpinam rogauit ut sibi coniugem dilectam redderent. Dei inferi, tanto amore
comoti, uxorem redidderunt, sed condicionem duram imposuerunt: ne Orpheus oculos ad
Eurydicam uolueret, quae post iter faciebat.

2. Escolha quatro verbos e identifique: tempo, modo, número e pessoa.

VOCABULÁRIO

Ad, prep. Acus. junto a, para Orpheus, i, m- Orfeu

Aliquando, um certo dia Per, prep. Acus.- por
Altus, a, um- alto Porta, ae, f- entrada
Amor, -oris, m- amor Peruenio, is, ire,-ueni, -uentum- chegar a
Calco, as, are, aui, atum- pisar Post, prep. Acus.- atrás
Comutus, a, um- comovido Pluto, -onis, m- Plutão (Hades, em grego)
Condicio, -onis, f- condição Proserpina, ae, f- Prosérpina (Perséfone, em grego)
Coniux, -gis, m.f- cônjuge, esposo (a) Qui, quae, quod- pron. rel. que
Defleo, es, ere, eui, etum- chorar Reddo, is, ere, -didi, -ditum- devolver
Denique- finalmente Rogo, as, are, aui, atum- suplicar a
Descendo, is, ere, -endi, -ensum- descer Serpens, -entis, m/f- serpente
Deus, i, m- deus Sibi, pron. pess.- para si, para ele
Dilectus, a, um- muito amado Tantus, a, um- tanto
Durus, a, um- duro Terra, ae, f- terra
Erro, as, are, aui, atum- andar sem rumo Valde, muito
Eurydica, ae, f- Eurídice Voluo, is, ere, uolui, uolutum- voltar, virar
Facio, is, ere, feci, - fazer Vt, para que
Herba, ae, f- planta Vxor, -oris, f- esposa
Iaceo, es, ere, iacui- estar deitado Vulnero, as, are, aui, atum- ferir
Ibi, nesse lugar
Impono, is, ere, -posui, -positum- impor
In, prep. Abl.- em; prep. Acus. para
Inferi, orum, m- os Infernos VENI, VIDI, VICI.
Inferus, a, um- infernal Caesar.
Iter, itineris, n- caminho
Mors, mortis, f- morte
Multus, a, um- muito
Ne, para que não
Obeo, is, ire, obii, obitum- ir de encontro a
Oculus, i, m- olho
Orcus, i, m- Orco