GURPS 4ª ed.

 Dicionário de Características  
Inglês – Portugês 
 
Vantagens 
  Nome        Pág.  Nome          Pág.                 Tipo                                    Custo 
Ambidexterity   39  Ambidestria  38  físico  Mundano  5 
360° Vision   34  Visão 360 graus  97  físico  Exótico  25 
3D Spatial Sense   34  Noção Tridimensional do Espaço  87  físico  Mundano  10 
Absolute Direction   34  Senso de Direção  87  físico  Mundano  5 
Absolute Timing   35  Noção Exata do Tempo  74  Mental  Mundano  2 
Accessory   100  Acessórios  100  físico  Exótico  1 
Acute Hearing   35  Audição Aguçada  89  físico  Mundano   2/nível 
Acute Taste and Smell   35  Paladar/Olfato Apurado  89  físico  Mundano   2/nível 
Acute Touch   35  Tato Apurado  89  físico  Mundano   2/nível 
Acute Vision   35  Visão Aguçada  89  físico  Mundano   2/nível 
Administrative Rank   30  Hierarquia Administrativa  29  Social   Mundano   5 ou 10/nível 
Affliction   35  Atribulação  44  físico  Exótico   10/nível 
Alcohol Tolerance   100  Tolerância ao Álcool   101  físico  Mundano  1 
Allies   36  Aliados  35  Social   Mundano   Variavel  
Altered Time Rate   38  Padrão de Tempo Alterado  75  Mental  Exótico   100/nível 
Alternate Form   83  Forma Alternativa  70  físico  Exótico   Variavel  
Alternate Identity   39  Identidade Alternativa  63  Social   Mundano   5 ou 15  
Amphibious   40  Anfíbio  39  físico  Exótico  10 
Animal Empathy   40  Empatia com Animais  57  Mental  Mundano  5 
Animal Friend   90  Companheiro Animal  90  Mental  Mundano   5/nível  
Appearance   21  Aparência  21  físico  Mundano   Variavel  
Arm DX   40  DX Braçal  57  físico  Exótico   12 ou 16/nível 
Arm ST   40  ST Braçal  90  físico  Exótico   3, 5, ou 8/nível 
Artificer   90  Artífice  90  Mental  Mundano   10/nível 
Autotrance   101  Autotranse  100  Mental  Mundano  1 
Binding   40  Retenção  85  físico  Exótico   2/nível 
Blessed   40  Abençoado  35  Mental   Sobrenatural   10+  
Brachiator   41  Pendulear  77  físico  Exótico  5 
Breath‐Holding   41  Prender a Respiração  80  físico  Exótico   2/nível 
Business Acumen   90  Pespicácia Comercial  90  Mental  Mundano   10/nível 
Catfall   41  Queda de Gato  81  físico  Exótico  10 
Chameleon   41  Camaleão  46  físico  Exótico   5/nível  
Channeling   41  Canalização  47  Mental   Sobrenatural  10 
Charisma   41  Carisma  47  Mental  Mundano   5/nível  
Chronolocation   35  Cronolocalização  73  Mental  Mundano  5 
Claim to Hospitality   41  Reivindicar Hospitalidade  83  Social   Mundano   1 a 10  
Clairsentience   42  Clarisenciência  47  Mental   Sobrenatural  50 
Claws   42  Garras  61  físico  Exótico   Variavel  
Clerical Investment   43  Clericato  48  Social   Mundano  5 
Clinging   43  Aderência  35
Combat Reflexes   43  Reflexos em Combate  82  
Common Sense   43  Bom Senso  45  
Compartmentalized Mind   43  Mente Segmentada  70  
Constriction Attack   43  Ataque Constritivo  42  
Contact Group   44  Grupo de Contato  62  
Contacts   44  Contatos  48  
Courtesy Rank   29  Hierarquia Honorária  29  
Cultural Adaptability   46  Adaptabilidade Cultural  35  
Cultural Familiarity   23  Familiaridade Cultural  23  
Cybernetics   46  Cibernética  47  
Damage Resistance   46  Resistência a Dano  83  
Danger Sense   47  Noção de Perigo  73  
Daredevil   47  Venturoso  96  
Dark Vision   47  Visão no Escuro  97  
Deep Sleeper   101  Dorminhoco  101  
Destiny   48  Destino  53  
Detect   48  Detectar  53  
Digital Mind   48  Mente Digital  69  
Discriminatory Hearing   49  Audição Discriminatória  45  
Discriminatory Smell   49  Olfato Discriminatório  74  
Discriminatory Taste   49  Paladar Discriminatório  75  
Doesn’t Breathe   49  Não Respira  73  
Doesn’t Eat or Drink   50  Não come nem Bebe  72  
Doesn’t Sleep   50  Não Dorme  73  
Dominance   50  Dominação  55  
Double‐Jointed   56  Ultraflexibilidade das Juntas  61  
Duplication   50  Duplicação  56  
Eidetic Memory   51  Memôria Eidética  69  
Elastic Skin   51  Pele Elastica  77  
Empathy   51  Empatia  57  
Enhanced Defenses   51  Defesas Ampliadas  52  
Enhanced Move   52  Deslocamento Ampliado  52  
Enhanced Time Sense   52  Noção de Tempo Ampliado  73  
Enhanced Tracking   53  Rastreamento Ampliado  82  
Extended Lifespan   53  Expectativa de Vida Ampliada  59  
Extra Arms   53  Braços Adicionais  45  
Extra Attack   53  Ataque Adicional  42  
Extra Head   54  Cabeça Adicional  46  
Extra Legs   54  Pernas Adicionais  77  
Extra Life   55  Vida Extra  97  
Extra Mouth   55  Boca Adicional  45  
Fashion Sense   21  Por Dentro da Moda  21  
Favor   55  Favor  60  
Fearlessness   55  Destemor  53  
Filter Lungs   55  Pulmões com Filtro  81  
 físico  Exótico  20 
Mental  Mundano  15 
Mental  Mundano  10 
Mental  Exótico   50/nível 
físico  Exótico  15 
Social   Mundano   Variavel  
Social   Mundano   Variavel  
Social   Mundano   1/nível 
Mental  Mundano  10 
Social   Mundano   1 or 2/cultura  
físico  Mundano   Variavel  
físico  Exótico   5/nível  
Mental  Mundano  15 
Mental  Mundano  15 
físico  Exótico  25 
físico  Mundano  1 
Mental   Sobrenatural   Variavel  
Men/Fís  Exótico   Variavel  
físico  Exótico  5 
físico  Exótico  15 
físico  Exótico  15 
físico  Exótico  10 
físico  Exótico  20 
físico  Exótico  10 
físico  Exótico  20 
Mental   Sobrenatural  20 
físico  Mundano  15 
Men/Fís  Exótico   35/cópia 
Mental  Mundano  5 
físico  Exótico  20 
Mental  Mundano  15 
Mental  Mundano   Variavel  
físico  Exótico   20/nível  
Mental  Exótico  45 
físico  Exótico   5/nível  
físico  Exótico   2/nível 
físico  Exótico   Variavel  
físico  Mundano   25/ataque  
físico  Exótico   15/ cabeça  
físico  Exótico   Variavel  
Mental  Exótico   25/vida  
físico  Exótico   5/boca  
Mental  Mundano  5 
Social   Mundano   Variavel  
Mental  Mundano   2/nível 
físico  Exótico  5 
Fit   55  Boa Forma  45
Flexibility   56  Flexibilidade  61  
Flight   56  Voo  99  
Fur   101  Pelagem  101  
Gadgeteer   56  Desenvolvedor  52  
G‐Experience   57  Experiência‐G  59  
Gifted Artist   90  Artista Talentoso  90  
Gizmos   57  Apetrechos  39  
Green Thumb   90  Dedos Verdes  90  
Growth   58  Crescimento  51  
Gunslinger   58  Atirador  43  
Hard to Kill   58  Duro de Matar  56  
Hard to Subdue   59  Difícil de Subjulgar  54  
Healer   90  Curandeiro  90  
Healing   59  Cura  51  
Hermaphromorph   59  Hermafromorfo  63  
High Manual Dexterity   59  Destreza Manual Elevada  53  
High Pain Threshold   59  Hipoalgia (Alto Limiar a Dor)  63  
High TL   23  NT Alto  23  
Higher Purpose   59  Propósito Maior  81  
Honest Face   101  Rosto Sincero  101  
Hyperspectral Vision   60  Visão Hiperespectral  97  
Illuminated   60  Iluminado  64  
Improved G‐Tolerance   60  Tolerância‐G Ampliada   96  
Independent Income   26  Renda Própria  26  
Indomitable   60  Indomavel  65  
Infravision   60  Infravisão  65  
Injury Tolerance   60  Tolerância a Ferimentos  94  
Innate Attack   61  Ataque Inato  42  
Insubstantiality   62  Insubstanciabilidade  65  
Intuition   63  Intuição  67  
Intuitive Mathematician   66  Matemático Intuitivo  46  
Invisibility   63  Invisibilidade  67  
Jumper   64  Saltador  86  
Language Talent   65  Facilidade para Idiomas  60  
Legal Enforcement Powers   65  Poderes legais  78  
Legal Immunity   65  Imunidade Legal  65  
Less Sleep   65  Pouco Sono  80  
Lifting ST   65  ST de Levantamento  90  
Lightning Calculator   66  Cálculos Instantâneos  46  
Longevity   66  Longevidade  69  
Luck   66  Sorte  89  
Magery   66  Aptidão Mágica  40  
Magic Resistance   67  Abascanto (Resistência à Magia)  34  
Mana Damper   67  Abafador de Mana  34  
Mana Enhancer   68  Ampliador de Mana  38  
 físico  Mundano  5 
físico  Mundano  5 
físico  Exótico  40 
físico  Exótico  1 
Mental  Mundano   25 ou 50  
Mental  Mundano   1 a 10  
Mental  Mundano   5/nível  
Mental  Mundano   5/apetrecho  
Mental  Mundano   5/nível  
físico  Exótico   10/nível 
Mental  Mundano  25 
físico  Mundano   2/nível 
físico  Mundano   2/nível 
Mental  Mundano   10/nível 
Mental  Exótico  30 
físico  Exótico  5 
físico  Mundano   5/nível  
físico  Mundano  10 
Mental  Mundano   5/nível  
Mental   Sobrenatural  5 
físico  Mundano  1 
físico  Exótico  25 
Mental   Sobrenatural  15 
físico  Mundano   5 a 25  
Social   Mundano   1/nível 
Mental  Mundano  15 
físico  Exótico   0 ou 10  
físico  Exótico   Variavel  
físico  Exótico   Variavel  
Men/Fís  Exótico  80 
Mental  Mundano  15 
Mental  Mundano  5 
Men/Fís  Exótico  40 
Mental   Sobrenatural  100 
Mental  Mundano  10 
Social   Mundano   5, 10, ou 15  
Social   Mundano   5 a 20  
físico  Mundano   2/nível 
físico  Exótico   3/nível  
Mental  Mundano  2 
físico  Mundano  2 
Mental  Mundano   Variavel  
Mental   Sobrenatural  5 + 10/nível 
Mental   Sobrenatural  2/nível 
Mental   Sobrenatural  10/nível  
Mental   Sobrenatural  50/nível 
Mathematical Ability   90  Habilidade Matemática  90
Medium   68  Médium  69  
Merchant Rank   30  Hierarquia Comercial  29  
Metabolism Control   68  Controle do Metabolismo  50  
Microscopic Vision   68  Visão Microscópica  97  
Military Rank   30  Hierarquia  Militar  29  
Mimicry   68  Arremedo  42  
Mind Control   68  Controle da Mente  49  
Mind Probe   69  Sonda Mental  89  
Mind Reading   69  Leitura de Mente  68  
Mind Shield   70  Escudo Mental  59  
Mindlink   70  Elo Mental  57  
Modular Abilities   71  Habilidades Modulares  63  
Morph   84  Morfose  71  
Musical Ability   91  Habilidade Musical  90  
Neutralize   71  Neutralizar  73  
Nictitating Membrane   71  Membrana Nictante  69  
Night Vision   71  Visão Noturna  97  
No Hangover   101  Sem ressaca  101  
Obscure   72  Obscurecer  74  
Oracle   72  Oráculo  74  
Outdoorsman   91  Explorador  90  
Parabolic Hearing   72  Audição Parabólica  45  
Patrons   72  Patronos  75  
Payload   74  Carga Útil  47  
Penetrating Vision   74  Visão Penetrante  98  
Penetrating Voice   101  Voz Penetrante  101  
Perfect Balance   74  Equilíbrio Perfeito  58  
Peripheral Vision   74  Visão Periférica  98  
Permeation   75  Interposição  66  
Photographic Memory   51  Memória Fotográfica  69  
Pitiable   22  Lamentável  22  
Plant Empathy   75  Empatia com Plantas  58  
Police Rank   30  Hierarquia Policial  29  
Possession   75  Possessão  78  
Power Investiture   77  Investidura de Poder  67  
Precognition   77  Precognição  80  
Pressure Support   77  Resistência à Pressão  84  
Protected Sense   78  Sentido Protegido  88  
Psi Static   78  Estática Psíquica  59  
Psychometry   78  Psicometria  81  
Puppet   78  Títere  94  
Racial Memory   78  Memória Racial  69  
Radiation Tolerance   79  Tolerância à Radiação   95  
Rank   29  Hierarquia  29  
Rapid Healing   79  Recuperação Acelerada  82  
 Mental  Mundano   10/nível 
Mental   Sobrenatural  10 
Social   Mundano   5 ou 10/nível 
físico  Exótico   5/nível  
físico  Exótico   5/nível  
Social   Mundano   5 ou 10/nível 
Mental  Exótico  10 
Mental  Exótico  50 
Mental  Exótico  20 
Mental  Exótico  30 
Mental  Exótico   4/nível  
Mental   Sobrenatural  Variavel 
Men/Fís  Exótico   Variavel  
físico  Exótico   Variavel  
Mental  Mundano   5/nível  
Mental  Exótico  50 
físico  Exótico   1/nível 
físico  Mundano   1/nível 
físico  Mundano  1 
físico  Exótico   2/nível 
Mental   Sobrenatural  15 
Mental  Mundano   10/nível 
físico  Exótico   4/nível  
Social   Mundano   Variavel  
físico  Exótico   1/nível 
físico  Exótico   10/nível 
físico  Mundano  1 
físico  Mundano  15 
físico  Mundano  15 
físico  Exótico   Variavel  
Mental  Mundano  10 
Social   Mundano  5 
Mental  Mundano  5 
Social   Mundano   5 ou 10/nível 
Mental  Exótico  100 
Mental   Sobrenatural  10/nível 
Mental   Sobrenatural  25 
físico  Exótico   5 a 15  
físico  Exótico   5/sentido  
Mental   Sobrenatural  30 
Mental   Sobrenatural  20 
Mental  Exótico   5 ou 10  
Mental  Exótico   15 ou 40  
físico  Exótico   Variavel  
Social   Mundano   5 ou 10/nível 
físico  Mundano  5 
Rapier Wit   79  Língua Ferina  68
Reawakened   80  Redespertar  82  
Recovery   80  Recuperação de Consciência  82  
Reduced Consumption   80  Consumo Reduzido  48  
Regeneration   80  Regeneração  82  
Regrowth   80  Restaurar Membros  85  
Religious Rank   30  Hierarquia Religiosa  29  
Reputation   26  Reputação  26  
Resistant   80  Resistente  85  
Sanitized Metabolism   101  Metabolismo Impoluto  101  
Scanning Sense   81  Sentido de Monitoramento  87  
Sealed   82  Lacrado  68  
Security Clearance   82  Permissão de Segurança  77  
See Invisible   83  Ver o Invisivel  96  
Sensitive   51  Sensível  57  
Sensitive Touch   83  Toque Sensível  96  
Serendipity   83  Serendipidade  89  
Shadow Form   83  Forma de Sombras  61  
Shapeshifting   83  Metamorfose  70  
Shrinking   85  Encolhimento  58  
Shtick   101  Estilo  101  
Signature Gear   85  Equipamento Característico  58  
Silence   85  Silêncio  89  
Single‐Minded   85  Obstinado  74  
Slippery   85  Escorregadio  59  
Smooth Operator   91  Agente Cativante  90  
Snatcher   86  Arrebatador  41  
Social Chameleon   86  Camaleão Social  46  
Social Regard   86  Reconhecimento Social  82  
Speak Underwater   87  Fala Subaquática  60  
Speak With Animals   87  Falar com Animais  60  
Speak With Plants   87  Falar com Plantas  60  
Special Rapport   88  Vínculo Especial  97  
Spines   88  Espinhos  59  
Spirit Empathy   88  Empatia com Espíritos  57  
Status   28  Status  28  
Stretching   88  Elasticidade  57  
Striker   88  Golpeadores  62  
Striking ST   88  ST de Golpe  90  
Subsonic Hearing   89  Audição Subsônica  45  
Subsonic Speech   89  Fala Subsônica  60  
Super Climbing   89  Super Escalada  90  
Super Jump   89  Super Salto  90  
Super Luck   89  Super Sorte  90  
Supernatural Durability   89  Durabilidade Sobrenatural  56  
Talent   89  Talento  90  
 Mental  Mundano  5 
Mental   Sobrenatural  10 
físico  Exótico  10 
físico  Mundano   2/nível 
físico  Exótico   Variavel  
físico  Exótico  40 
Social   Mundano   5 ou 10/nível 
Social   Mundano   Variavel  
físico  Mundano   Variavel  
físico  Exótico  1 
físico  Exótico   Variavel  
físico  Exótico  15 
Social   Mundano   Variavel  
físico  Exótico  15 
Mental  Mundano  5 
físico  Exótico  10 
Mental  Mundano   15/nível 
físico  Exótico  50 
físico  Exótico   Variavel  
físico  Exótico   5/nível  
Men/Fís  Mundano  1 
Social   Mundano   Variavel  
físico  Exótico   5/nível  
Mental  Mundano  5 
físico  Exótico   2/nível 
Mental  Mundano   15/nível 
Mental   Sobrenatural  80 
Mental  Mundano  5 
Social   Mundano   5/nível  
físico  Exótico  5 
Mental  Exótico  25 
Mental  Exótico  15 
Mental   Sobrenatural  5 
físico  Exótico   1 or 3  
Mental   Sobrenatural  10 
Social   Mundano   5/nível  
físico  Exótico   6/nível 
físico  Exótico   5‐8  
físico  Exótico   5/nível  
físico  Exótico   0 ou 5  
físico  Exótico   0 ou 10  
físico  Exótico   3/nível  
físico  Exótico   10/nível 
Mental   Sobrenatural  100 
físico   Sobrenatural  150 
Mental  Mundano   Variavel  
 Teeth   91  Dentes  52
Telecommunication   91  Telecomunicações  93  
Telekinesis   92  Telecinese  92  
Telescopic Vision   92  Visão Telescópica  98  
Temperature Control   92  Controle Térmico  50  
Temperature Tolerance   93  Tolerância à Temperatura  96  
Temporal Inertia   93  Inércia Temporal  65  
Tenure   93  Estabilidade no Emprego  59  
Terrain Adaptation   93  Adaptação ao Terreno  35  
Terror   93  Terror  94  
Trained By A Master   93  Treinado por um Mestre  96  
True Faith   94  Fé Verdadeira  60  
Tunneling   94  Escavação  58  
Ultrahearing   94  Superaudição  90  
Ultrasonic Speech   94  Fala Ultrasônica  60  
Ultravision   94  Ultravisão  96  
Unaging   95  Idade Imutável  63  
Unfazeable   95  Fleuma  61  
Universal Digestion   95  Digestão Universal  54  
Unkillable   95  Impossível de Matar  64  
Unusual Background   96  Antecedentes Incomuns  39  
Vacuum Support   96  Resistência ao Vácuo  85  
Vampiric Bite   96  Mordida de Vampiro  72  
Versatile   96  Versátil  96  
Very Fit   55  Ótima Forma  45  
Very Rapid Healing   79  Recuperação Muito Acelerada  82  
Vibration Sense   96  Sentido de Vibração  88  
Visualization   96  Visualização  98  
Voice   97  Voz Melodiosa  100  
Walk on Air   97  Caminhar no Ar  47  
Walk on Liquid   97  Caminhar sobre Líquidos  47  
Warp   97  Dobra  54  
Wealth   25  Riqueza   25  
Weapon Master   99  Mestre de Arnas  70  
Wild Talent   99  Talento Instintivo  92  
Xeno‐Adaptability   46  Xeno‐Adaptabilidade  35  
Zeroed   100  Apagado  39  
 físico  Exótico   0, 1, ou 2  
Men/Fís  Exótico   Variavel  
Men/Fís  Exótico   5/nível  
físico  Exótico   5/nível  
Men/Fís  Exótico   5/nível  
físico  Mundano   1/nível 
Mental   Sobrenatural  15 
Social   Mundano  5 
físico  Exótico   0 ou 5  
Mental   Sobrenatural   30 + 10/nível  
Mental  Mundano  30 
Mental   Sobrenatural  15 
físico  Exótico   30 + 5/nível  
físico  Exótico   0 ou 5  
físico  Exótico   0 a 10  
físico  Exótico   0 ou 10  
físico  Exótico  15 
Mental  Mundano  15 
físico  Exótico  5 
físico  Exótico   50 a 150  
Mental  Mundano   Variavel  
físico  Exótico  5 
físico  Exótico   30 + 5/nível  
Mental  Mundano  5 
físico  Mundano  15 
físico  Mundano  15 
físico  Exótico  10 
Mental   Sobrenatural  10 
físico  Mundano  10 
físico  Exótico  20 
físico  Exótico  15 
Mental   Sobrenatural  100 
Social   Mundano   Variavel  
Mental  Mundano   Variavel  
Mental   Sobrenatural   20/nível  
Mental  Mundano  20 
Social   Mundano  10 

Desvantagens 
Nome                      Pág.     Nome                         Pág.                           Tipo                         Custo 
Absent‐Mindedness   122  Distração  135   Mental    Mundano  ‐15 
Acceleration Weakness   165  Fragilidade em Aceleração  165   Físico    Mundano  ‐1 
Addiction   122,  Vício  159,   Men/Fís   Mundano  Variável 
  164,  164,     
  165  165      
Alcohol Intolerance   165  Intolerância ao Álcool  165   Físico    Mundano  ‐1 
Alcoholism   122  Alcoolismo  122   Físico    Mundano  ‐15 ou ‐20 
Amnesia   123  Amnésia  122   Mental    Mundano  ‐10 ou ‐25 
Appearance   21  Aparência  20   Físico    Mundano  Variável 
Attentive   163  Atento  163   Mental    Mundano  ‐1 
Bad Back   123  Problemas na Coluna  153   Físico    Mundano  ‐15 ou ‐25 
Bad Grip   123  Mão Fraca  150   Físico    Mundano  ‐5/nível 
Bad Sight   123  Disopia  134   Físico    Mundano  ‐25 
Bad Smell   124  Mau Cheiro  150   Físico    Mundano  ‐10 
Bad Temper   124  Irritabilidade  147   Mental    Mundano   ‐10*  
Berserk   124  Fúria  143   Mental    Mundano   ‐10*  
Bestial   124  Bestial  124   Mental    Exótico   ‐10 ou ‐15 
Blindness   124  Cegueira  125   Físico    Mundano  ‐50 
Bloodlust   125  Sanguinolência  154   Mental    Mundano   ‐10*  
Bowlegged   165  Perna Torta  165   Físico    Mundano  ‐1 
Broad‐Minded   163  Mente Aberta  164   Mental    Mundano  ‐1 
Bully   125  Briguento  125   Mental    Mundano   ‐10*  
Callous   125  Insensível  147   Mental    Mundano  ‐5 
Cannot Float   165  Incapaz de Flutuar  165   Físico    Mundano  ‐1 
Cannot Learn   125  Incapaz de Aprender  145   Mental    Mundano  ‐30 
Cannot Speak   125  Incapaz de Falar  145   Físico    Mundano  ‐15 
Careful   163  Cuidadoso  164   Mental    Mundano  ‐1 
Charitable   125  Indulgente  146   Mental    Mundano   ‐15*  
Chauvinistic   163  Chauvinista  163   Mental    Mundano  ‐1 
Chronic Depression   126  Depressão Crônica  131   Mental    Mundano   ‐15*  
Chronic Pain   126  Dor Crônica  135   Físico    Mundano  Variável 
Chummy   126  Amigável  122   Mental    Mundano  ‐5 
Clueless   126  Ingênuo  146   Mental    Mundano  ‐10 
Code of Honor   127,  Código de Honra  126,   Mental   Mundano  ‐1 ou ‐5 a  
  163  163       ‐15 
Cold‐Blooded   127  Sangue Frio  154   Físico    Exótico   ‐5 ou ‐10 
Colorblindness   127  Daltonismo  129   Físico    Mundano  ‐10 
Combat Paralysis   127  Paralisia Frente ao Combate  152   Físico    Mundano  ‐15 
Compulsive Behavior   128  Compulsão  127   Mental    Mundano  ‐5 a ‐15* 
Confused   129  Confuso  128   Mental    Mundano   ‐10*  
Congenial   164  Simpático  164   Mental    Mundano  ‐1 
Cowardice   129  Covardia  129   Mental    Mundano   ‐10*  
Curious   129  Curiosidade  129   Mental    Mundano   ‐5*  
Cursed   129  Maldição  148   Mental    Sobrenatural   ‐75 
Deafness   129  Surdez  158   Físico    Mundano  ‐20 
Debt   26  Dívidas  26   Social    Mundano  ‐1/nível 
Decreased Time Rate   129  Padrão de Tempo Reduzido  152   Mental    Exótico   ‐100 
Delusions   130,  Fantasias  139,   Mental    Mundano  ‐1 ou ‐5 a  
  164  164      ‐15 
Dependency   130  Dependência  130   Físico    Exótico   Variável 
Dependents   131  Dependentes  130   Social    Mundano  Variável 
Destiny   131  Destino  132   Mental    Sobrenatural   Variável 
Disciplines of Faith   132  Doutrinas Religiosas  136   Mental    Mundano  ‐5 a ‐15 
Dislikes   164  Aversões  163   Mental    Mundano  ‐1 
Distinctive Features   165  Características Distintas  165   Físico    Mundano  ‐1 
Distractible   164  Distraído  164   Mental    Mundano  ‐1 
Disturbing Voice   132  Voz Irritante  161   Físico    Mundano  ‐10 
Divine Curse   132  Maldição Divina  148   Mental    Sobrenatural   Variável 
Draining   132  Drenagem  136   Físico    Sobrenatural   Variável 
Dread   132  Aversão  123   Mental    Sobrenatural   Variável 
Dreamer   164  Sonhador  164   Mental    Mundano  ‐1 
Dull   164  Embotado  164   Mental    Mundano  ‐1 
Duty   133  Dever  133   Social    Mundano  Variável 
Dwarfism   19  Nanismo  19   Físico    Mundano  ‐15 
Dyslexia   134  Dislexia  134   Mental    Mundano  ‐10 
Easy to Kill   134  Fácil de Matar  139   Físico    Mundano  ‐2/nível 
Easy to Read   134  Fácil de Decifrar  139   Mental    Mundano  ‐10 
Electrical   134  Elétrico  136   Físico    Exótico   ‐20 
Enemies   135  Inimigos  146   Social    Mundano  Variável 
Epilepsy   136  Epilepsia  137   Físico    Mundano  ‐30 
Extra Sleep   136  Sono Complementar  157   Físico    Mundano  ‐2/nível 
Fanaticism   136  Fanatismo  139   Mental    Mundano  ‐15 
Fat   19  Gordo  19   Físico    Mundano  ‐3 
Fearfulness   136  Temor  158   Mental    Mundano  ‐2/nível 
Flashbacks   136  Flashbacks  140   Mental    Mundano  Variável 
Fragile   136  Fragilidade  142   Físico    Exótico   Variável 
Frightens Animals   137  Assustar Animais  123   Mental    Sobrenatural   ‐10 
Gigantism   20  Gigantismo  19   Físico    Mundano  0 
G‐Intolerance   137  Intolerância‐G  147   Físico    Mundano  ‐10 ou ‐20 
Gluttony   137  Gula  143   Mental    Mundano   ‐5*  
Greed   137  Cobiça  126   Mental    Mundano   ‐15*  
Gregarious   126  Gregário  122   Mental    Mundano  ‐10 
Guilt Complex   137  Complexo de Culpa  127   Mental    Mundano  ‐5 
Gullibility   137  Credulidade  129   Mental    Mundano   ‐10*  
Habits or Expressions   164  Hábitos ou Expressões  164   Mental    Mundano  ‐1 
Ham‐Fisted   138  Atrapalhado  123   Físico    Mundano  ‐5 ou ‐10 
Hard of Hearing   138  Duro de Ouvido  136   Físico    Mundano  ‐10 
Hemophilia   138  Hemofilia  144   Físico    Mundano  ‐30 
Hidebound   138  Sem Imaginação  155   Mental    Mundano  ‐5 
Honesty   138  Honestidade  144   Mental    Mundano   ‐10*  
Horizontal   139  Horizontal  145   Físico    Exótico   ‐10 
Horrible Hangovers   165  Ressacas Terríveis  165   Físico    Mundano  ‐1 
Humble   164  Despretensioso  164   Mental    Mundano  ‐1 
Hunchback   139  Corcunda  129   Físico    Mundano  ‐10 
Imaginative   164  Criativo  164   Mental    Mundano  ‐1 
Impulsiveness   139  Impulsividade  145   Mental    Mundano   ‐10*  
Incompetence   164  Incompetente  164   Mental    Mundano  ‐1 
Increased Consumption   139  Consumo Ampliado  128   Físico    Mundano  ‐10/nível 
Increased Life Support   139  Suporte de Vida Ampliado  157   Físico    Exótico   Variável 
Incurious   140  Indiferente  146   Mental    Mundano   ‐5*  
Indecisive   140  Indeciso  145   Mental    Mundano   ‐10*  
Infectious Attack   140  Ataque Infeccioso  123   Físico    Sobrenatural   ‐5 
Innumerate   140  Dificuldade com Números  134   Mental    Mundano  ‐5 
Insomniac   140  Insone  147   Físico    Mundano  ‐10 ou ‐15 
Intolerance   140  Intolerância  147   Mental    Mundano  Variável 
Invertebrate   140  Invertebrado  147   Físico    Exótico   ‐20 
Jealousy   140  Inveja  147   Mental    Mundano  ‐10 
Killjoy   140  Incapaz de Sentir Prazer  145   Físico    Mundano  ‐15 
Kleptomania   141  Cleptomania  126   Mental    Mundano   ‐15*  
Klutz   141  Desastrado  131   Físico    Mundano  ‐5 
Lame   141  Deficiência Física  129   Físico    Mundano  ‐10 a ‐30 
Laziness   142  Preguiça  153   Mental    Mundano  ‐10 
Lecherousness   142  Luxúria  148   Mental    Mundano   ‐15*  
Lifebane   142  Destruidor da Vida  132   Mental    Sobrenatural   ‐10 
Light Sleeper   142  Sono Leve  157   Físico    Mundano  ‐5 
Likes   164  Preferências  164   Mental    Mundano  ‐1 
Loner   142  Solitário  157   Mental    Mundano   ‐5*  
Low Empathy   142  Pouca Empatia  153   Mental    Mundano  ‐20 
Low Pain Threshold   142  Hiperalgia  144   Físico    Mundano  ‐10 
Low Self‐Image   143  Baixa Autoestima  124   Mental    Mundano  ‐10 
Low TL   22  NT Baixo  22   Mental    Mundano  ‐5/nível 
Lunacy   143  Lunático  148   Mental    Mundano  ‐10 
Magic Susceptibility   143  Susceptibilidade à Magia  158   Mental    Sobrenatural   ‐3/nível 
Maintenance   143  Manutenção  149   Físico    Mundano  Variável 
Manic‐Depressive   143  Maníaco‐depressivo  149   Mental    Mundano  ‐20 
Megalomania   144  Megalomania  150   Mental    Mundano  ‐10 
Minor Handicaps   165  Deficiências Menores  165   Físico    Mundano  ‐1 
Miserliness   144  Avareza  123   Mental    Mundano   ‐10*  
Missing Digit   144  Sem um Dedo  156   Físico    Mundano  ‐2 ou ‐5 
Mistaken Identity   21  Identidade Trocada  21   Físico    Mundano  ‐5 
Motion Sickness   144  Enjoo  137   Físico    Mundano  ‐10 
Mundane Background   144  Antecedentes Mundanos  122   Mental    Mundano  ‐10 
Mute   125  Mudez  145   Físico    Mundano  ‐25 
Nervous Stomach   165  Estômago Sensível  165   Físico    Mundano  ‐1 
Neurological Disorder   144  Distúrbio Neurológico  135   Físico    Mundano  Variável 
Neutered   165  Castrado  165   Físico    Mundano  ‐1 
Night Blindness   144  Cegueira Noturna  126   Físico    Mundano  ‐10 
Nightmares   144  Pesadelos  152   Mental    Mundano   ‐5*  
No Depth Perception   145  Sem Noção de Profundidade  155   Físico    Mundano  ‐15 
No Fine Manipulators   145  Manuseadores Precários  149   Físico    Exótico   ‐30 
No Legs   145  Sem Pernas  155   Físico    Exótico   Variável 
No Manipulators    145  Sem Manuseadores  149   Físico    Exótico   ‐50 
No Sense of Humor   146  Circunspecção  126   Mental    Mundano  ‐10 
No Sense of Smell/Taste   146  Disosmia  135   Físico    Mundano  ‐5 
Nocturnal   146  Noturno  151   Físico    Exótico   ‐20 
Noisy   146  Barulhento  124   Físico    Mundano  ‐2/nível 
Non‐Iconographic   146  Não‐iconográfico  151   Mental    Mundano  ‐10 
Nosy   164  Enxerido  164   Mental    Mundano  ‐1 
Numb   146  Entorpecido  137   Físico    Mundano  ‐20 
Oblivious   146  Oblívio  151   Mental    Mundano  ‐5 
Obsession   146,  Obsessão  151,   Mental   Mundano  ‐1, ‐5, ou  
  164  164       ‐10* 
Odious Personal Habits   22  Hábitos Detestáveis  22   Mental    Mundano  ‐5, ‐10, ou  
        ‐15 
On the Edge   146  No Limite  151   Mental    Mundano   ‐15*  
One Arm   147  Maneta (Um Braço)  148   Físico    Mundano  ‐20 
One Eye   147  Zarolho  162   Físico    Mundano  ‐15 
One Hand   147  Maneta (Uma Mão)  148   Físico    Mundano  ‐15 
Overconfidence   148  Excesso de Confiança  139   Mental    Mundano   ‐5*  
Overweight   19  Acima do Peso  19   Físico    Mundano  ‐1 
Pacifism   148  Pacifismo  151   Mental    Mundano  Variável 
Paranoia   148  Paranoia  152   Mental    Mundano  ‐10 
Personality Change   164  Mudança de Personalidade  164   Mental    Mundano  ‐1 
Phantom Voices   148  Vozes Fantasmagóricas  161   Mental    Mundano  ‐5 a ‐15 
Phobias   148  Fobias  140   Mental    Mundano  Variável* 
Post‐Combat Shakes   150  Convulsões Pós‐combate  129   Mental    Mundano   ‐5*  
Proud   164  Orgulhoso  164   Mental    Mundano  ‐1 
Pyromania   150  Piromania  152   Mental    Mundano   ‐5*  
Quadriplegic   150  Tetraplégico  158   Físico    Mundano  ‐80 
Reprogrammable   150  Reprogramável  153   Mental    Exótico   ‐10 
Reputation   26  Reputação  26   Social    Mundano  Variável 
Responsive   164  Compreensivo  163   Mental    Mundano  ‐1 
Restricted Diet   151  Dieta Restrita  134   Físico    Mundano  ‐10 a ‐40 
Restricted Vision   151  Visão Restrita  160   Físico    Mundano  ‐15 ou ‐30 
Revulsion   151  Repugnância  153   Físico    Sobrenatural   ‐5 a ‐15 
Sadism   152  Sadismo  154   Mental    Mundano   ‐15*  
Secret   152  Segredo  155   Social    Mundano  ‐5 a ‐30 
Secret Identity   153  Identidade Secreta  145   Social    Mundano  Variável 
Self‐Destruct   153  Autodestruição  123   Físico    Exótico   ‐10 
Selfish   153  Egoísmo  136   Mental    Mundano   ‐5*  
Selfless   153  Altruísmo  122   Mental    Mundano   ‐5*  
Semi‐Upright   153  Semiereto  156   Físico    Exótico   ‐5 
Sense of Duty   153  Senso do Dever  156   Mental    Mundano  ‐2 a ‐20 
Sexless   165  Assexuado  165   Físico    Exótico   ‐1 
Shadow Form   153  Forma de Sombras  142   Físico    Exótico   ‐20 
Short Attention Span   153  Desatento  132   Mental    Mundano   ‐10*  
Short Lifespan   154  Expectativa de Vida Reduzida  139   Físico    Exótico   ‐10/nível 
Timidez  159  ‐5, ‐10 ou  
Shyness   154   Mental    Mundano  ‐20 
Skinny   18  Magro  18   Físico    Mundano  ‐5 
Slave Mentality   154  Mentalidade de Escravo  150   Mental    Mundano  ‐40 
Sleepwalker   154  Sonambulismo  157   Mental    Mundano   ‐5*  
 Sleepy   154  Sonolento  157   Físico    Exótico   Variável 
Slow Eater   155  Refeição Demorada  153   Físico    Exótico   ‐10 
Slow Healing   155  Recuperação Lenta  153   Físico    Mundano  ‐5/nível 
Slow Riser   155  Dorminhoco  136   Físico    Mundano  ‐5 
Social Disease   155  Doença Contagiosa  135   Físico    Mundano  ‐5 
Social Stigma   155  Estigma Social  138   Social    Mundano  ‐5 a ‐20 
Space Sickness   156  Enjoo Espacial  137   Físico    Mundano  ‐10 
Split Personality   156  Desdobramento de  132   Mental   Mundano   ‐15*  
    Personalidade        
Squeamish   156  Enjoadiço  137   Mental    Mundano   ‐10*  
Staid   164  Acomodado  163   Mental    Mundano  ‐1 
Status   28  Status  28   Social    Mundano  ‐5/nível 
Stress Atavism   156  Atavismo por Estresse  123   Mental    Exótico   Variável* 
Stubbornness   157  Teimosia  158   Mental    Mundano  ‐5 
Stuttering   157  Gagueira  143   Físico    Mundano  ‐10 
Supernatural Features   157  Características Sobrenaturais  125   Físico    Sobrenatural   Variável 
Supersensitive   158  Supersensitivo  157   Mental    Sobrenatural   ‐15 
Susceptible   158  Suscetível  158   Físico    Mundano  Variável 
Terminally Ill   158  Doente Terminal  135   Físico    Mundano  ‐50, ‐75 ou 
        ‐100 
Timesickness   158  Enjoo Temporal  137   Físico    Mundano  ‐10 
Total Klutz   141  Completamente Desastrado  131   Físico    Mundano  ‐15 
Trademark   159,  Marca Registrada  150,   Mental    Mundano  ‐1 ou ‐5 a  
  164  164      ‐15 
Trickster   159  Trapaceiro  159   Mental    Mundano   ‐15*  
Truthfulness   159  Veracidade  159   Mental    Mundano   ‐5*  
Uncongenial   165  Antipático  163   Mental    Mundano  ‐1 
Uncontrollable Appetite   159  Apetite Incontrolável  122   Mental    Sobrenatural    ‐15*  
Unfit   160  Fora de Forma  142   Físico    Mundano  ‐5 
Unhealing   160  Sem Recuperação  156   Físico    Exótico   ‐20 ou ‐30 
Unique   160  Único  159   Mental    Sobrenatural   ‐5 
Unluckiness   160  Azar  124   Mental    Mundano  ‐10 
Unnatural Features   22  Feições Estranhas  22   Físico    Mundano  Variável 
Unusual Biochemistry   160  Bioquímica Incomum  124   Físico    Exótico   ‐5 
Very Fat   19  Muito Gordo  19   Físico    Mundano  ‐5 
Very Unfit   160  Muito Fora de Forma  142   Físico    Mundano  ‐15 
Vow   160,  Voto  160,   Mental    Mundano  ‐1 ou ‐5 a ‐
  165  165      15 
Vulnerability   161  Vulnerabilidade  161   Físico    Exótico   Variável 
Weak Bite   161  Mordida Fraca  151   Físico    Exótico   ‐2 
Weakness   161  Fraqueza  143   Físico    Exótico   Variável 
Wealth   25  Riqueza  25   Social    Mundano  Variável 
Weirdness Magnet   161  Magnetismo Sobrenatural  148   Mental    Sobrenatural   ‐15 
Workaholic   162  Viciado em Trabalho  159   Mental    Mundano  ‐5 
Wounded   162  Ferido  140   Físico    Mundano  ‐5 
Xenophilia   163  Xenofilia  161   Mental    Mundano   ‐10*  
 
 Perícias 
Nome              Pág.    Nome                          Pág.     Atr/Dif.  
Accounting   174  Contabilidade  192 IQ D 
Acrobatics   174  Acrobacia  174 DX D 
Acting   174  Dissimulação  196 IQ M 
Administration   174  Administração  175 IQ M 
Aerobatics   174  Acrobacia Aérea  174 DX D 
Airshipman/TL   185  Tripulante Aéreo/NT  209 IQ F 
Alchemy/TL   174  Alquimia/NT  175 IQ MD 
Animal Handling†   175  Adestramento de Animais †  174 IQ D 
Anthropology†   175  Antropologia†  176 IQ D 
Aquabatics   174  Acrobacia Aquática  174 DX D 
Archaeology   176  Arqueologia  179 IQ D 
Architecture/TL   176  Arquitetura/NT  179 IQ M  
Area Knowledge†   176  Conhecimento do Terreno †   189 IQ F  
Artillery/TL†   178  Artilharia/NT†  181 IQ M 
Artist (Pottery)   179  Artista (Cerâmica)  182 IQ D 
Artist (Sculpting)   179  Artista (Escultura)  182 IQ D 
Artist (Woodworking)   179  Artista (Marcenaria)  182 IQ D 
Artist†   179  Artista †  182 IQ D 
Astronomy/TL   179  Astronomia/NT  183 IQ D 
Autohypnosis   179  Auto‐Hipnose  183 Von D  
Axe/Mace   208  Maça/Machado  176 DX M 
Battlesuit/TL   192  Traje de Combate/NT  226 DX M 
Beam Weapons/TL†  179  Armas de Feixe/NT †  178 DX F 
Bicycling   180  Ciclismo  188 DX E 
Bioengineering/TL†   180  Bioengenharia/NT †  184 IQ D 
Biology/TL†   180  Biologia/NT †  184 IQ MD 
Blind Fighting   180  Lutar às Cegas  208 Per MD 
Blowpipe   180  Zarabatanas  227 DX D 
Boating/TL†   180  Remo/Vela/NT †   221 DX M 
Body Control   181  Controle das Funções Involuntárias  193 HT MD 
Body Language   181  Linguagem Corporal  207 Per M 
Body Sense   181  Percepção do Corpo  215 DX D 
Bolas   181  Boleadeira  184 DX M 
Bow   182  Arco  176 DX M 
Boxing   182  Boxe  184 DX M 
Brainwashing/TL   182  Lavagem Cerebral/NT  206 IQ D 
Brawling   182  Briga  185 DX F 
Breaking Blow   182  Golpe Debilitante  202 IQ D 
Breath Control   182  Controle da Respiração  192 HT D  
Broadsword   208  Espadas de Lâmina Larga  176 DX M 
Camouflage   183  Camuflagem  185 IQ D 
Carousing   183  Boemia  184 HT F 
Carpentry   183  Carpintaria  186 IQ F 
Cartography/TL    183  Cartografia/NT  187 IQ M 
Chemistry/TL   183  Química/NT  220 IQ D 
Climbing   183  Escalada  198 DX M 
Cloak   184  Capa  186 DX M 
Combat Art†   184  Arte de combate/NT†  181 DX varia 
Combat Sport†   184  Esporte de combate/NT†  182 DX varia 
Computer Hacking/TL   184  Hacking de Computador  202 IQ MD 
Computer Operation/TL   184  Operação de Computadores/NT  214 IQ F 
Computer Programming/TL  184  Programação de Computadores/NT  219 IQ D 
Connoisseur†   185  Connoisseur †  191 IQ M 
Cooking   185  Culinária  194 IQ M  
Counterfeiting/TL   185  Falsificação de Dinheiro/NT  200 IQ D 
Criminology/TL   186  Criminologia/NT  193 IQ M 
Crossbow   186  Besta  184 DX F 
Cryptography/TL   186  Criptografia/NT  193 IQ D 
Current Affairs/TL  (Popular Culture)  186  Assuntos Atuais/NT (Cultura Popular)  182 IQ F 
Current Affairs/TL (Business)  186  Assuntos Atuais/NT (Negócios)  182 IQ F 
Current Affairs/TL (High Culture)  186  Assuntos Atuais/NT (Alta Cultura)  182 IQ F 
Current Affairs/TL†   186  Assuntos Atuais/NT †   182 IQ F 
Dancing   187  Dança  194 DX M 
Detect Lies   187  Detecção de Mentiras  195 Per D 
Diagnosis/TL   187  Diagnose/NT  196 IQ D 
Diplomacy   187  Diplomacia  196 IQ D 
Disguise/TL†   187  Disfarce/NT †  196 IQ M 
Diving Suit/TL   192  Traje de Mergulho/NT  226 DX M 
Dreaming   188  Sonhos   223 Von D  
Driving/TL†   188  Condução/NT †  189 DX M 
Dropping   189  Soltar  223 DX M 
Economics   189  Economia  196 IQ D 
Electrician/TL   189  Eletricista/NT  197 IQ M 
Electronics Operation/TL  189  Operação de Aparelhos Eletrônicos/NT †  214 IQ M 
Electronics Operation/TL (Electronic  189  Operação de Aparelhos Eletrônicos/NT (Guerra  214 IQ M 
Warfare)    Eletrônica)   
Electronics Operation/TL (Media)  189  Operação de Aparelhos Eletrônicos/NT (Mídia)  214 IQ M  
Electronics Operation/TL (Medical)  189  Operação de Aparelhos Eletrônicos/NT (Médicos)  214 IQ M 
Electronics Operation/TL (Surveillance)  189  Operação de Aparelhos Eletrônicos/NT (Vigilância)  214 IQ M 
Electronics Repair/TL (Electronic  190  Conserto de Equipamentos Eletrônicos/NT (Guerra  192 IQ M 
Warfare)    Eletrônica)    
Electronics Repair/TL†   190  Conserto de Equipamentos Eletrônicos/NT †  192 IQ M 
Engineer/TL†   190  Engenharia/NT †  197 IQ D 
Enthrallment  191  Deslumbrar  194 Von D  
Erotic Art   192  Arte Erótica  181 DX M 
Escape   192  Fuga  201 DX D 
Esoteric Medicine   192  Medicina Alternativa  211 Per D  
Exorcism   193  Exorcismo  198 Per D  
Expert Skill (Computer Security)  193  Perícia Abrangente (Segurança de Computadores)  215 IQ D 
Expert Skill (Egyptology)   193  Perícia Abrangente (Egiptologia)  215 IQ D 
Expert Skill (Epidemiology)  193  Perícia Abrangente (Epidemiologia)  215 IQ D 
Expert Skill (Epidemiology)  193  Perícia Abrangente (Epidemiologia)  215 IQ D 
Expert Skill (Hydrology)   193  Perícia Abrangente (Hidrologia)  215 IQ D 
Expert Skill (Military Science)  193  Perícia Abrangente (Ciência Militar)  215 IQ D 
Expert Skill (Natural Philosophy)  193  Perícia Abrangente (Filosofia Natural)  215 IQ D 
Expert Skill (Political Science)  193  Perícia Abrangente (Ciência Política)  215 IQ D 
Expert Skill (Psionics)   193  Perícia Abrangente (Psiquismo)  215 IQ D 
Expert Skill (Thanatology)   193  Perícia Abrangente (Tanatologia)  215 IQ D 
Expert Skill (Xenology)   193  Perícia Abrangente (Xenologia)  215 IQ D 
Expert Skill†   193  Perícia Abrangente †  215 IQ D 
Explosives/TL (Demolition)  194  Explosivos/NT (Demolição)  199 IQ M 
Explosives/TL (Explosive Ordnance  194  Explosivos/NT (Desarmamento de Dispositivo  199 IQ M 
Disposal)    Explosivo)   
Explosives/TL†   194  Explosivos/NT †   199 IQ M 
Falconry   194  Falcoaria    200 IQ M 
Farming/TL   194  Cultivo/NT  194 IQ M 
Fast‐Draw†   194  Sacar Rápido †  221 DX F 
Fast‐Talk   195  Lábia  205 IQ M 
Filch   195  Surrupiar  224 DX M 
Finance   195  Finanças  200 IQ D 
Fire Eating   195  Engolidor de Fogo  197 DX M 
First Aid/TL   195  Primeiros Socorros/NT  219 IQ F 
Fishing   195  Pescaria  217 Per F 
Flail   208  Mangual  176 DX D 
Flight   195  Voo  227 HT M 
Flying Leap   196  Salto Voador  222 IQ D 
Force Sword   208  Espada de Energia  176 DX M 
Force Whip   209  Chicote de Energia  176 DX M 
Forced Entry   196  Entrada Forçada  197 DX F 
Forensics/TL   196  Perícia Forense/NT  216 IQ D 
Forgery/TL   196  Falsificação/NT  200 IQ D 
Fortune‐Telling†   196  Advinhação  174 IQ M 
Forward Observer/TL   196  Observador Avançado/NT  213 IQ M 
Free Fall   197  Queda Livre  220 DX M 
Freight Handling/TL   197  Controle de Carregamento/NT  193 IQ M 
Gambling   197  Jogos de Azar  204 IQ M 
Games†   197  Jogos de Entretenimento  204 IQ F  
Gardening   197  Jardinagem  204 IQ F 
Garrote   197  Garrote  201 DX F 
Geography/TL†   198  Geografia/NT†  201 IQ D 
Geology/TL†   198  Geologia/NT†  202 IQ D 
Gesture   198  Mímica/Pantomima  212 IQ F 
Group Performance†   198  Performance em Grupo †  215 IQ M 
Gunner/TL†   198  Canhoneiro/NT†  185 DX F 
Guns/TL†   198  Armas de Fogo/NT†  178 DX F 
Hazardous Materials/TL†  199  Materiais Perigosos/NT†  210 IQ M 
Heraldry   199  Heráldica  202 IQ M 
Herb Lore/TL   199  Conhecimento das Ervas  189 IQ MD 
Hidden Lore (Demon Lore)  199  Conhecimento Oculto (Conhecimento Demoníaco)  191 IQ M 
Hidden Lore (Faerie Lore)   199  Conhecimento Oculto (Conhecimento Feérico)  191 IQ M 
Hidden Lore (Spirit Lore)   199  Conhecimento Oculto (Conhecimento Espiritual)  191 IQ M 
Hidden Lore†   199  Conhecimento Oculto †  191  IQ M 
Hiking   200  Caminhada  185 HT M 
History†   200  História †  203 IQ D 
Hobby†   200  Perícias de Passatempo †  216 DX ou IQ F  
Holdout   200  Ocultamento  213 IQ M 
Housekeeping   200  Cuidados com a Casa  194 IQ F  
Hypnotism   201  Hipnotismo  202 IQ D 
Immovable Stance   201  Postura Imóvel  219 DX D 
Innate Attack†   201  Ataque Inato †  183 DX F 
Intelligence Analysis/TL   201  Análise da Informação/NT  175 IQ D 
Interrogation   202  Interrogatório  203 IQ M 
Intimidation   202  Intimidação  204 Von M  
Invisibility Art   202  Arte da Invisibilidade  181 IQ VH  
Jeweler/TL   203  Joalheiro/NT  204 IQ D 
Jitte/Sai   208  Jitte/Sai  204 DX M 
Judo   203  Judô  205 DX D 
Jumping   203  Salto  222 DX F 
Karate   203  Caratê  186 DX D 
Kiai   203  Kiai  205 HT D 
Knife   208  Faca  176 DX F 
Knot‐Tying   203  Habilidade com Nós  202 DX F  
Kusari   209  Kusari  176 DX D 
Lance   204  Lança de Justa  206 DX M 
Lasso   204  Laço  206 DX M 
Law†   204  Jurisprudência †  205 IQ D 
Leadership   204  Liderança  207 IQ M 
Leatherworking   205  Trabalhos em Couro  226 DX F 
Lifting   205  Levantamento  207 HT M 
Light Walk   205  Passos Leves  215 DX D 
Linguistics   205  Linguística  208 IQ D 
Lip Reading   205  Leitura Labial  207 Per M 
Liquid Projector/TL†  205  Projetor de Líquidos/NT†  219 DX F 
Literature   205  Literatura  208 IQ D 
Lockpicking/TL   206  Arrombamento/NT  180 IQ M 
Machinist/TL   206  Maquinista/NT  209 IQ M 
Main‐Gauche   208  Adaga de Esgrima  176 DX M 
Makeup/TL   206  Maquiagem/NT  209 IQ F 
Market Analysis   207  Análise de Mercado  176 IQ D 
Masonry   207  Alvenaria  175 IQ F 
Mathematics/TL  (Surveying)  207  Matemática/NT (Topografia)  210 IQ D 
Mathematics/TL (Statistics)   207  Matemática/NT (Estatística)  210 IQ D 
Mathematics/TL†   207  Matemática/NT †  210 IQ D 
Mechanic/TL†   207  Mecânica/NT †  210 IQ M 
Meditation   207  Meditação  211 Von D  
Mental Strength   209  Força Mental  201 Von F  
Merchant   209  Comércio  188 IQ M 
Metallurgy/TL   209  Metalurgia/NT  211 IQ D 
Meteorology/TL†   209  Meteorologia/NT †  211 IQ A  
Mimicry (Animal Sounds)   210  Arremedo (Sons dos Animais)   179 IQ D 
Mimicry (Bird Calls)   210  Arremedo (chamado dos Pássaros)  179 IQ D 
Mimicry†   210  Arremedo †  179 IQ D 
Mind Block   210  Bloqueio Mental  184 Von M  
Monowire Whip   209  Chicote Monofio  176 DX D 
Mount   210  Montaria  212 DX M 
Musical Composition   210  Composição Musical  188 IQ D 
Musical Influence   210  Influência Musical  203 IQ MD 
Musical Instrument†   211  Instrumento Musical†  203 IQ D 
Naturalist   211  Naturalista  212 IQ D 
Navigation/TL†   211  Navegação/NT †  212 IQ M 
NBC Suit/TL   192  Traje NBQ/NT  226 DX M 
Net   211  Rede  221 DX D 
Observation   211  Observação  212 Per M 
Occultism   212  Ocultismo  213 IQ M 
Packing   212  Carregamento  187 IQ M 
Paleontology/TL (Paleoanthropology)  212  Paleontologia/NT (Paleoantropologia)  215 IQ D 
Paleontology/TL (Paleobotany)  212  Paleontologia/NT (Paleobotânica)  215 IQ D 
Paleontology/TL†   212  Paleontologia/NT †  215 IQ D 
Panhandling   212  Mendicância  211 IQ F 
Parachuting/TL   212  Paraquedismo/NT  215 DX F 
Parry Missile Weapons   212  Aparar Armas de Projétil  176 DX D 
Performance   212  Atuação  183 IQ M 
Pharmacy/TL (Herbal)   213  Farmácia/NT (Herbanário)  200 IQ D 
Pharmacy/TL†   213  Farmácia/NT †  200 IQ D 
Philosophy†   213  Filosofia †  200 IQ D 
Photography/TL   213  Fotografia/NT  201 IQ M 
Physician/TL   213  Medicina/NT  211 IQ D 
Physics/TL   213  Física/NT  201 IQ MD 
Physiology/TL   213  Fisiologia/NT  201 IQ D 
Pickpocket   213  Punga  220 DX D 
Piloting/TL†   214  Pilotagem/NT †  217 DX M 
Poetry   214  Poesia  218 IQ M  
Poisons/TL   214  Venefício  227 IQ D 
Polearm   208  Armas de Haste  176 DX M 
Politics   215  Política  218 IQ M 
Power Blow   215  Golpe Poderoso  202 Von D  
Pressure Points   215  Pontos de Pressão  218 IQ D 
Pressure Secrets   215  Pontos Secretos  218 IQ MD 
Professional Skill†   215  Perícia Profissional †  216 DX ou IQ M 
Propaganda/TL   216  Propaganda/NT  220 IQ M 
Prospecting/TL   216  Prospecção/NT  220 IQ M 
Psychology   216  Psicologia  220 IQ D 
Public Speaking   216  Oratória  215 IQ M 
Push   216  Desviar  195 DX D 
Rapier   208  Rapieira  176 DX M 
Religious Ritual†   217  Ritual Religioso†  221 IQ D 
Research/TL   217  Pesquisa/NT  217 IQ M 
Riding†   217  Cavalgar †  187 DX M 
Ritual Magic†   218  Magia Ritualística †  208 IQ MD 
Running   218  Corrida  193 HT M 
Saber   208  Sabre  176 DX M 
Savoir‐Faire (High Society)   218  Trato Social (Alta Sociedade)  226 IQ F 
Savoir‐Faire (Mafia)   218  Trato Social (Máfia)  226 IQ F 
Savoir‐Faire (Military)   218  Trato Social (Exército)  226 IQ F 
Savoir‐Faire (Police)   218  Trato Social (Polícia)  226 IQ F 
Savoir‐Faire (Servant)   218  Trato Social (Servo)  226 IQ F  
Savoir‐Faire†   218  Trato Social †  226  IQ F 
Scrounging   218  Captação  186 Per F 
Scuba/TL   219  Mergulho/NT  211 IQ M 
Seamanship/TL   185  Tripulante de Navio/NT  209 IQ F 
Search   219  Revistar  221 Per M 
Sewing/TL   219  Costura/NT  193 DX F 
Sex Appeal   219  Sex Appeal   222 HT M 
Shadowing   219  Perseguição  217 IQ M 
Shield†   220  Escudo †  198 DX F 
Shiphandling/TL†   220  Manejo de Barcos/NT †   208 IQ D 
Shortsword   209  Espadas Curtas  176 DX M 
Singing   220  Canto  186 HT F 
Skating   220  Patinação  215 HT D 
Skiing   221  Esqui  198 HT D 
Sleight of Hand   221  Prestidigitação  219 DX D 
Sling   221  Funda  201 DX D 
Smallsword   208  Terçado  176 DX M 
Smith/TL†   221  Ferreiro/NT †  200 IQ M 
Smuggling   221  Contrabando  192 IQ M 
Sociology   221  Sociologia  223 IQ D 
Soldier/TL  221  Soldado/NT  223 IQ M 
Spacer/TL   185  Tripulante Espacial/NT  209 IQ F 
Spear   208  Lança  176 DX M 
Spear Thrower   222  Arremessador de Lança  180 DX M 
Speed‐Reading   222  Leitura Dinâmica  206 IQ M 
Sports†   222  Esportes †  198 DX M 
Staff   208  Bastão  176 DX M 
Stage Combat   222  Encenação de Combate  197 DX M 
Stealth   222  Furtividade  201 DX M 
Strategy†   222  Estrátegia †  198 IQ D 
Streetwise   223  Manha  209 IQ M 
Submarine/TL†   223  Submarino/NT †  223 DX M 
Submariner/TL   185  Tripulante de Submarino/NT  209 IQ F 
Sumo Wrestling   223  Sumô  224 DX M 
Surgery/TL   223  Cirurgia/NT  188 IQ MD 
Survival†   223  Sobrevivência †  222 Per M 
Swimming   224  Natação  212 HT F 
Symbol Drawing†   224  Desenho de Símbolos †  194 IQ D 
Tactics   224  Tática  225 IQ D 
Teaching   224  Pedagogia  215 IQ M 
Teamster†   225  Carroceiro †  187 IQ M 
Thaumatology   225  Taumatologia  225 IQ MD 
Theology†   226  Teologia †  225 IQ D  
Throwing   226  Arremesso  180 DX M 
Throwing Art   226  Arte do Arremesso  181 DX D  
Thrown Weapon†   226  Arma de Arremesso †  176 DX F 
Tonfa   209  Tonfa  176 DX M 
Tracking   226  Rastreamento  220 Per M 
Traps/TL   226  Armadilhas/NT  176 IQ M 
Two‐Handed Axe/Mace   208  Maça/Machado de Duas Mãos  176 DX M 
Two‐Handed Flail   208  Mangual de Duas Mãos  176 DX M 
Two‐Handed Sword   209  Espadas de Duas Mãos  176 DX M 
Typing   228  Digitação  196 DX F 
Urban Survival   228  Sobrevivência Urbana  223 Per M 
Vacc Suit/TL   192  Traje Pressurizado  226 DX M 
Ventriloquism   228  Ventriloquismo  227 IQ D 
Veterinary/TL   228  Veterinária/NT   227 IQ D 
Weather Sense   209  Noção do Clima  211 IQ M 
Weird Science   228  Ciência Estranha  188 IQ MD 
Whip   209  Chicote  176 DX M 
Wrestling   228  Luta Greco‐Romana  208 DX M 
Writing   228  Escrita  198 IQ M  
Zen Archery   228  Arqueiro Zen  179 IQ MD 
 

Ampliações 
Accurate   102  Acurado  102 Ataque    +5%/nível 
Affects Insubstantial   102  Afeta Insubstancial  102 –   20% 
Affects Substantial   102  Afeta Matéria  102 –   40% 
Area Effect   102  Efeito de Área  105 Ataque    +50%/nível 
Armor Divisor   102  Divisor de Armadura  105 Ataque    Variável 
Aura   102  Aura   103 Ataque   80% 
Based on (Different Attribute)   102  Baseado em (Atributo Diferente)  103 Ataque   20% 
Blood Agent   102  Agente Sanguíneo  102 Ataque   100% 
 Cone   103  Cone  104 Ataque    Variável 
Contact Agent   103  Agente de Contato  102 Ataque   150% 
Cosmic   103  Cósmica  105 –    Variável 
Cyclic   103  Cíclico  104 Ataque    Variável 
Damage Modifiers   104  Modificadores de Dano  108 Ataque    Variável 
Delay   105  Retardo  109 Ataque    Variável 
Double Blunt Trauma (dbt)   104  Trauma de Impacto Duplo (tid)  108 Ataque   20% 
Double Knockback (dkb)   104  Projeção Dupla (pdp)  108 Ataque   20% 
Drifting   105  Flutuação  106 Ataque   20% 
Explosion (exp)   104  Explosão (exp)   108 Ataque    +50%/nível 
Extended Duration   105  Prazo Estendido  109 –    Variável 
Follow‐Up   105  Acompanhamento  102 Ataque    Variável 
Fragmentation (frag)   104  Fragmentação (frag)   108 Ataque    +15%/por dado 
Guided   105  Guiado  106 Ataque   50% 
Hazard   104  Perigo  108 Ataque    Variável 
Homing   105  Teleguiado  106 Ataque    Variável 
Incendiary (inc)   105  Incendiário (inc)  108 Ataque   10% 
Increased Range   106  Alcance Ampliado  102 –    +10%/nível 
Jet   106  Jato  107 Ataque   0% 
Link   106  Interligação  107 –    +10% ou +20%  
Low Signature   106  Assinatura Discreta  103 Ataque   10% 
Malediction   106  Imprecação  106 Ataque    Variável 
Mobile   107  Mobilidade  108 Ataque    +40%/nível  
No Signature   106  Assinatura Inexistente  103 Ataque   20% 
Overhead   107  De Cima  105 Ataque   30% 
Persistent   107  Persistente  109 Ataque   40% 
Radiation (rad)   105  Radiação (rad)  108 Ataque    +25% ou +100% 
Ranged   107  Longa Distância  107 –   40% 
Rapid Fire   108  Fogo Contínuo  106 Ataque    Variável 
Reduced Fatigue Cost   108  Custo em Pontos de Fadiga Reduzido  105 –    +20%/nível  
Reduced Time   108  Tempo Reduzido  109 –    +20%/nível  
Respiratory Agent   108  Agente Respiratório  102 Ataque   50% 
Selective Area   108  Área Seletiva  103 Ataque   20% 
Selectivity   108  Seletividade  109 –   10% 
Sense‐Based   109  Base Sensorial  103 Ataque    Variável 
Side Effect   109  Efeito Colateral  105 Ataque    Variável 
Surge (sur)   105  Sobretensão  108 Ataque   20% 
Symptoms   109  Sintomas  109 Ataque    Variável 
Underwater   109  Subaquático  109 Ataque   20% 
Variable   109  Variável  109 Ataque   5% 
Wall   109  Barreira  103 Ataque    +30% ou +60%  
 

Limitações 
Accessibility   110  Acesso  110   –    Variável 
 Always On   110  Sempre Ativa  116   –    Variável 
Armor Divisor  110  Divisor de Armadura  112   Ataque    Variável 
Blood Agent   110  Agente Sanguíneo  110   Ataque   ‐40% 
Bombardment   111  Bombardeio  111   Ataque    Variável 
Breakable   117  Frágil  117   Equipamento  Variável 
Can Be Stolen   117  Pode Ser Roubado  117   Equipamento  Variável 
Contact Agent   111  Agente de Contato  110   Ataque   ‐30% 
Costs Fatigue   111  Custa Fadiga  112   –    Variável 
Damage Limitations   111  Limitações de Dano  113   Ataque    Variável 
Dissipation   112  Dissipação  112   Ataque   ‐50% 
Emanation   112  Emanação  112   Ataque   ‐20% 
Emergencies Only   112  Apenas em Emergências  111   –   ‐30% 
Extra Recoil   112  Recuo Adicional  114   Ataque    ‐10%/nível 
Full Power in Emergencies Only   112  Potência Total Apenas em Emergência  111   –   ‐20% 
Inaccurate   112  Impreciso  113   Ataque    ‐5%/nível 
Limited Use   112  Uso Limitado  116   –    Variável 
Melee Attack   112  Ataque Corpo a Corpo  111   Ataque    Variável 
Mitigator   112  Mitigador  114   –    Variável 
No Blunt Trauma (nbt)   111  Sem Trauma por Impacto (sti)  114   Ataque   ‐20% 
No Knockback (nkb)   111  Sem Projeção (spj)  113   Ataque   ‐10% 
No Wounding (nw)   111  Sem Ferimento (sft)  113   Ataque   ‐50% 
Nuisance Effect   112  Efeito Incômodo  112   –    Variável 
Onset   113  Atraso  111   Ataque    Variável 
Pact   113  Pacto  114   –    Variável 
Preparation Required   114  Requer Preparo  115   –    Variável 
Reduced Range   115  Alcance Reduzido  110   –    ‐10%/nível 
Resistible   115  Resitível  116   Ataque    Variável 
Sense‐Based   115  Base Sensorial  111   Ataque    Variável 
Takes Extra Time   115  Gasto Extra de Tempo  113   –    ‐10%/nível 
Takes Recharge   115  Requer Recarga  116   –    Variável 
Temporary Disadvantage   115  Desvantagem Temporária  112   –    Variável 
Trigger   115  Gatilho  113   –    Variável 
Unconscious Only   115  Apenas Inconsciente  111   –   ‐20% 
Uncontrollable   116  Incontrolável  113   –    ‐10% ou ‐30% 
Unique   117  Único  117   Equipamento ‐25% 
Unreliable   116  Inconstante  113   –    Variável 
Untrainable   116  Destreinado  112   –   ‐40%