Nomenclatura dos meridianos

CHINÊS PORTUGUÊS INGLÊS1 FRANCÊS ESPANHOL

ALEMÃO
(OMS)

FEI P LU P P LU
肺經 Pulmão Lung Poumon Pulmón Lungen

DA CHANG IG LI GI IG DI
大腸經 Intestino Grosso Large Intestine Gros Intestin Intestino Grueso Dickdarm

WEI E ST E E MA
胃經 Estômago Stomach Estomac Estómago Magen

PI BP SP Rt B MI
脾經 Baço/Pancreas Spleen Rate Bazo Milz

XIN C HT C C HE
心經 Coração Heart Coeur Corazón Herz

XIAO CHANG ID SI IG ID DU
小腸經 Intestino Delgado Small Intestine Intestin Grêle Intestino Delgado Dunndarm

PANG GUAN B BL V V BL
膀胱經 Bexiga Bladder Vessie Vejiga Blasen

SHEN R KI R R NI
腎經 Rim Kidney Rein Riñón Nieren

XIN BAO MC PC MC MC PE
心包經 Mestre do Coração Pericardium Maître Coeur Maestro Corazón Perikard

TR
SAN JIAO TA2 TH TR 3E
Triple
三焦經 Triplo Aquecedor Triple Heater Triple Réchauffeur Erwarmer
Recalentador

DAN VB GB VB VB GB
膽經 Vesícula Biliar Gall Bladder Vesicule Biliaire Vesícula Biliar Gallenblasen

GAN F LI F H LE
肝經 Fígado Liver Foie Hígado Leber

REN MAI VC
VC CV JM Ren
任脈 Vaisseau
Vaso da Concepção Conception Vessel Jenn Mo Ren Mai
Conception

VG Du
DU MAI VG GV TM Du Mai
督脈 Vaisseau
Vaso Governador Governing Vessel Tou Mo
Gouverneur
Sinarteria Zonalis
DAI MAI

1
Nomenclatura internacional adoptada pela OMS a partir de 1989.
2
Por vezes, também utilizam a sigla CS – Circulação/Sexo
 Sinarteria Yang
CHONG MAI Penetrating Vessel Impedimentalis