ANALISADOR DE DESFIBRILADOR

Manual do Usuário
 2

ANALISADOR DE DESFIBRILADOR
MANUAL DO USUÁRIO

Revisão 1.0

Responsável Técnico: Mauro Tonucci

CREA-SP No 505508/D Reg. 0685055087

Transmai Equipamentos Médicos Hospitalares Ltda.

Av. Maria Estela, 33 - Jardim Maria Estela
CEP.: 04180-010 - São Paulo SP
(0ÚÚ11) 2335.1000
Fax: ramal 210
 3

ÍNDICE

Nota de Propriedade................................................................................... 4
Descrição.................................................................................................... 4
Características............................................................................................ 4
Formas de Ondas ...................................................................................... 5
Acessórios.................................................................................................. 5
Acessórios Opcionais................................................................................. 5
Utilização do Analisador JM-01.................................................................. 6
Utilização do Simulador Interno.................................................................. 7
Sincronismo................................................................................................ 7
Impressão de relatório................................................................................ 8
Exemplos de descargas impressas............................................................ 8
Estrutura do menu...................................................................................... 9
Certificado de Garantia.............................................................................. 10
 4

NOTA DE PROPRIEDADE
As informações contidas neste documento são de propriedade da TRANSMAI
e não podem ser duplicadas em parte ou em sua totalidade sem autorização por
escrito da TRANSMAI. Até a data desta publicação, todos os esforços foram feitos
para que as informações contidas neste manual sejam as mais precisas possíveis.
A TRANSMAI reserva-se o direito de fazer as alterações que julgar
necessárias no manual ou no produto sem qualquer aviso prévio, visando sempre à
melhoria do produto.

DESCRIÇÃO

O Analisador de desfibrilador mede a energia liberada em joules (com uma

resistência simulada de 50 Ohms) tempo de sincronismo em milisegundos (medido
do pico da onda R) e valor de pico de tensão e corrente entregue ao paciente. Mede
formas de onda de descarga no padrão Edmark, trapezoidais e bifásicas.
Possui um simulador de paciente interno produzindo uma forma de onda simulada do
ECG humano, sendo esta onda presente nos contatos das pás e saídas de derivação
compatível com padrão 5 vias de ECG. (RA, RL, LA, LL, V).

CARACTERÍSTICAS

• Energia medida em escala única com resolução de 0,1 Joules no intervalo de 0

a 99,9 J e de 1 Joule no intervalo de 100 à 999J.
• Tempo de sincronismo de 0 – 100mS (medido do pico da onda R).
• Saída da forma de onda da ultima descarga congelada com medida do valor de
corrente de 1/10.
• Máxima corrente de descarga medida de 70 Amperes.
• Máxima tensão de descarga no paciente medida de 5 KV.
• Display de cristal líquido de 2 linhas X 16 caracteres e backlight de 5 Volts.
• Porta de RS-232 bidirecional para comunicação com o hyperteminal do
Windows ou qualquer outro programa emulador de terminal para o PC. (9600
bps , 8 bits , sem paridade, 1 stop bit) possibilitando a impressão de relatórios
e laudos.
• Saída do sinal de ECG nos contatos das Pás e pelas derivações com amplitude
de 1mV na derivação DI.
• Armazenamento de 340 descargas, distribuídas em 34 relatórios
• Bateria interna recarregável de 9,6V/ 900maH.
• Entrada para carregador de baterias.
 5

FORMAS DE ONDAS

• NSR: 50, 100,150 bpm.

• Onda senoidal: 10, 40, 50, 60, 100 Hz.
• Onda quadrada: 2 Hz ( 1mV em DI) .
• Onda Dente de Serra: 2 Hz ( 4mV em DI).
• Seis arritmias típicas do coração.(Taquicardia Ventricular, PVC, RUN 5 PVC,
bigeminy , fibrilação ventricular e fibrilação atrial ).
• Saída de ECG de Alto nível em tempo real. (1V/ mV).

ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM O APARELHO

• 01 Manual do usuário
• 01 Fonte de alimentação 110/220 VAC- 17VDC-500mA

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

• 01 Cabo padrão para ligação da RS-232.

 6

UTILIZAÇÃO DO ANALISADOR JM-01

O uso do equipamento é simples; basta ligá-lo na chave LIG/DESL e depois

de efetuado o autoteste o JM-01 pode ser utilizado normalmente, posicionando as pás
do aparelho em teste sobre os eletrodos do Jaulímetro.
Imediatamente após a descarga, o valor da energia liberada aparecerá no
display, assim como os valores da corrente e tensão de pico.
O JM-01 possui indicação de bateria fraca.Quando aparecer no display a
mensagem “BATERIA FRACA”, o aparelho para de funcionar e deverá ser ligado na
rede elétrica para que se possa efetuar a recarga do banco de baterias. Ao se conectar
o carregador, se o aparelho estiver ligado, aparecerá na tela à mensagem “carregando
bateria” e o aparelho não funciona até que seja retirado da rede.A recarga estará
completa em aproximadamente 16 horas. A autonomia das baterias é de 3 horas em
uso seguido. Caso o JM – 01 seja utilizado com a bateria fraca, poderá ocorrer erros
nas leituras efetuadas.

OBS: É aconselhável esperar alguns segundos entre as descargas de alto valor para
que a resistência de carga do jaulímetro não superaqueça.

É possível imprimir um relatório para o desfibrilador/cardioversor em teste através da

interface RS - 232 do jaulímetro e do software específico rodando em um PC.
Este relatório poderá conter até dez valores de descargas (Energia, Corrente e
Tensão de Pico) juntamente com a diferença em porcentagem entre a energia lida e a
energia selecionada na escala do desfibrilador, diferença esta calculada pelo próprio
programa no PC.
 7

UTILIZAÇÃO DO SIMULADOR INTERNO

Ao ligar o Jaulímetro o simulador interno já entra em funcionamento, gerando

a onda de ECG em 50 Bpm.
O sinal pode ser retirado nos contatos das Pás de descarga ou nos terminais de
derivação no painel do aparelho com um cabo paciente.
Para alterarmos a freqüência de batimentos do sinal de ECG ou acessarmos
outras formas de onda , pressionamos F3 (MENU) para visualizarmos o menu
principal.
Estando nele pressionamos F2 (ECG) e automaticamente o sinal muda para
“ECG 50 bpm” podendo ser alterado através das teclas “+” e “-“ (F1 e F2).Com isso
podemos varrer todas as opções de formas de onda geradas pelo simulador.

Outras Funções podem ser acessadas através da opção “CONF” (F1) no menu
principal são elas:

- Ligar e Desligar beep do ecg;

- Ligar e Desligar Back-light;
- E função de Sincronismo;

Para sair de uma função e ir para a seguinte pressione “PROX” ou “SAIR” para
retornar à tela de descarga inicial.

Dentre aquelas função descreveremos apenas a de sincronismo pois as outras

são de simples compreensão.

SINCRONISMO

Para medirmos o tempo de sincronismo de uma cardioversão basta acessar a

tela de “ Sincronismo” e colocar o cardioversor nesta função também.( o tempo
medido é a partir da onda “R” até ocorrer à descarga do desfibrilador)
Feito isto, ligamos o cabo paciente do cardioversor nos terminais de saída de
ecg do jaulímetro e efetuamos a descarga em qualquer energia. O valor do tempo de
sincronismo aparecerá no display.
Outro modo seria utilizando o sinal vindo dos contatos das Pás do Jaulímetro ,
mas para isto o cardioversor deverá estar com sua fonte de ecg direcionada para as
pás e nem todos os aparelhos permitem o sincronismo pelas pás.
 8

IMPRESSÃO DE RELATÓRIO:

Para imprimir as descargas efetuadas procedemos da seguinte forma:

- No micro computador clicar em INICIAR-PROGRAMAS-ACESSORIOS-

COMUNICAÇÕES-HIPERTERMINAL
- Ligamos o cabo de comunicação em uma porta serial livre do PC.
- Executamos o programa hyperterminal do Windows.
- Configuramos a comunicação com os seguintes dados: baud = 9600bps, 8
bits de dados, sem paridade e sem controle de fluxo.
- No jaulímetro selecionamos “menu”.
- Através da tecla “F2” ( ->) selecionamos impressão.
- E quando estiver pronto tecle iniciar e os dados serão jogados para o PC,
porém não serão salvos.

Se desejar salvar os dados em um arquivo vá para o menu do Hyperterminal e

selecione ‘Transferir’ e ‘capturar o texto’. Coloque o nome do arquivo e o diretório
onde ele será salvo e clique em iniciar. Pronto, a partir daí é só pressionar inicio no
Jaulímetro que os dados serão salvos em um arquivo texto com o nome dado pôr
você.

EXEMPLOS DE DESCARGAS IMPRESSAS

JM-01 RELATÓRIO DE DESCARGAS

------------------------------------------------------------------
RELATÓRIO: 01

CLIENTE:TRANSMAI

APARELHO:DX-10 PLUS MARCA:EMAI SERIE:031Q001

------------------------------------------------------------------

ENERGIA IPCO(A) VPICO(Kv)

1,1 3,0 0,15

1,8 3,4 0,17
5,1 6,1 0,30
9,4 8,8 0,44
21,6 13,3 0,66
31,3 15,8 0,79
42,5 18,4 0,92
52,5 21,0 1,05
64,4 23,0 1,15
84,3 26,1 1,30
------------------------------------------------------------------
 9

ESTRUTURA DO MENU

F3-MENU
1.1 ECG
F3 ECG 50 BPM
F1 ECG 100 BPM
F1 ECG 150 BPM
F1 SENO 10 HZ
F1 SENO 40 HZ
F1 SENO 50 HZ
F1 SENO 60 HZ
F1 SENO 100 HZ F1 QUADRADA 2HZ
F1 SERRA 2HZ
F1 TAQUI VENTRIC
F1 PVC
F1 BIGEMINY
F1 5 PVC
F1 FIBRIL ATRIAL
F1 FIBRIL VENTR

F3
1.1 ECG
F2 1-2 CONFIG-F3 2-1 L/D BEEP
F2 2-2 L/D ECG
F2 2-3 L/D BACK LIGHT
F2 2-4 VELOC,TX
F2 2-5 CONTRASTE
F2 2-6 MANUTENÇÃO
F2 2-7 RETORNA

F2 1-2 CONFIG
F2 1-3 SINC
F2 1-4 STATUS REL.
F2 1-5 IMPRESSÃO
F2 1-6 SAÍDA
 10

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho tem garantia de 1 (um) ano a partir da data de compra,

contra defeitos de fabricação desde que observados as seguintes condições:

A-) Devolução do Cartão-Aviso devidamente preenchido à fábrica no prazo de 10

(dez) dias após a compra.

B-) Uso correto, cuidadoso e somente em voltagem indicada.

C-) Consertos somente em revendedores autorizados ou na própria fábrica.

D-) Apresentação da Nota Fiscal de Compra, deste certificado corretamente

preenchido na eventual necessidade de reparos.

Em caso de conserto na fábrica enviar junto com o aparelho:

A-) Revendedores: Nota fiscal de remessa para conserto. (nenhum outro documento
terá validade)

ATENÇÃO:

B-) Hospitais, Médicos, Clinicas, Santas Casas: Carta em papel timbrado contendo,
nome e assinatura do proprietário ou responsável, endereço, telefone, cidade e
estado, CNPJ, CPF OU CRM e indicar se deseja orçamento prévio.

Revendedor:
________________________________________________________

Endereço: __________________________________________________________

Cidade:__________________________ Estado: ___________________________

Aparelho: ______________________________________
Nº:_________________

Nota Fiscal:_______________________
Data:_____________________________

Av. Maria Estela, 33 – Jd. Maria Estela – Cep.: 04180-010 – São Paulo – SP
Brasil  (0**11) 2335.1000 – Fax: Ramal 210
E-mail: transmai@transmai.com.br