r

tY: .
' , 11 ~ u.AssOCIAÇÁODOSÂNTIGOSALu.NOSDAP~LITÉCN.I'CA ~~-!a!-~~~
~J

SEDE AOMINISTRATIVA: CLUB OE ENGENHARI A

SÉCE SOCIAL:f'SCOLA NACIONAL OE ENGENHARIA

CURSO DE PROJETO E EXECUÇÃO DE BARRAGENS DE CONCRETO

UNIDADE II - FUNDAçOES

ASSUNTO : USO DO DILATÔMETRO E MfTODOS ESPECIAIS DE OBSERVAÇÃO

~ DO I NTERIOR DE .FUROS DE SO NDAGEM
~
PF.OFESSOR:
. . FERNANDO
. . OLAVO FRANCI SS

Aula do . Dia 18/09/1980

i
•!

.. -

. l 9. 8 o

.•
 ..

!NDICE PÁG

TEXTO

1. CONSIDERAÇOES PRELIMINARES •.• . .•.•... ; • . . . • . • . . . . . . . . . 3

1. 1 TIPOS E FASES -·DÉ ESTUDOS GEÓLdGICOS E
GEOT~CNICOS .• • ... • •..•.• , •••..•. . •...• •. • • • • . . . . . 3

1.2 LEVANTAMENTO DAS INFORMAÇOES GEOL6GICAS E

·; : GEOTtCNI
.... .:
·· '- ~
CAS ..•...... ·.. • ....•••.•.•....
.
4• • • • • • • • • • 3

1 .3 INCERTEZA NA ESTRUTURAÇÃO DO MEÍO NATURAL 6

o
2. USO DO DILAT0METRO E INSTRUMENTOS DESTINADOS A
OBSERV AÇAO
- DE FUROS DE SONDAGEM
. .
.•..•..•••. • 6 , ••••••••• 12
2 .1 A,NTECEDrnTES ... .. .. .. .. .• ..•... •. ...• .. .• ••. •• .•. 12

2. 2 DILATOMETRO UTILIZADO PELO AUTOR ................. 13

ANEXOS

I - CHARACTERIZATION OF THE DEFORMABILITY OF ROCK

MASSES BY DILATOMETER TESTS . . • . . . . . • . . . • • . . . . • . . . • . • . 21
II - INSTRUMENTS FOR VISUAL OR PHOTOGRAPHIC OBSERVATIONS
I N BO REHOLES . . . . . . . . . • . . . . • . . • • • . . . . . . . • . • . . • • . . . . . • . 29

FIGURAS

1. IDEALI ZAÇOES ESTRUTURAIS DE AMBIENTES GEOL6GICOS . .•... 5 ll

2. DIMENSÃO CARACTERI STICA DA FEIÇÃO . . • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11
3. GRAU DE INCERTEZA RESULTANTE DAS LI MITAÇO ES DA ÁREA
E DOS M~TODOS DE INVESTIGAÇÃO .••...................... 11
4. DETALHES DOS PRINCIPAIS COMPONENTES DO DILAT0METRO .... 17
5. VARIAÇÃO DOS M6DULOS DE DEFORMABILIDADE NA USINA DE
SAO PAULO • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

G. VARIAÇÃO DOS M6DULOS DE DEFORMABILIDADE NA USINA DE

SÃO SIMÃO - SEÇOES HORIZONTAIS • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. ENSAIOS COM DILAT0METRO PARA ESTUDO DA FUNDAÇÃO DA
BARRAGEM DE ÁGUA VERMELHA . . . . • • • . . . . . . . . • . . . . • • • . . . • . . 20

CPEBC - 18/9/80 - pág . 2 de 31

 , 1. CONSIJ{ERAÇOES , PRELIMINARES
., ..
1.1 TIPOS E FASES DE ESTUDOS GEOWGICOS E :GEOT!CNICOS

Os estudos geolÓgicos e geotécnicos são divididos em duas fases:

- l evantareento das informações, o.u .coleta de dados;

·.:. ··ánâli se d~s inf~-r~~çÕ~'~ ·:- que ~~rrespond~ à predição da intera
. ção obra x meio natural .
.,
Além disso, os estudos são grupados e m quatro modalidades:

-estudos baseados apenas na· observação dos fenômenos naturais;

- estudos baseados na experiência adquirida em trabalhos anteri
·ores; . ... ....-.. ~- .. ..--..····- -.:.·_-,.,., .
- estudos baseados no relacionamento direto de causas e efeitos;
- estudos baseados no relacionamento de causas e efeitos, atra-
vés do conhecimento da estruturação e das propriedades · do
meio natural.

A Última modalidade exige a idealização da estrutura e a avalia

ção das propriedades dos componentes estruturais do meio natu -
ral durante a fase de coleta de dados. ·t nesta fase, e para os
estudos enquadrados em tal modalidade, que são utilizados o di-
latômetro e os aparelhos destinados a permitir observaçõe s no
• interior dos furos de sondagens •

. 1.2 LEVANTAMENTO DAS INFORMAÇ~ES GEOL6GICAS E GEOT!CNICAS

A fase de coleta de dados tem por finalidades:

- ideal i zar a estrutura tridimensional das feições geolÓgicas;

- avaliar as propriedades geotécnicas associadas a cada feição.

O bloco diagrama da figura 1 e xemplifica duas idealizações es-

·truturais de dois ambientes geol Ógicos relativamente complexos.

As feições geolÓgicas são observadas ao longo de um suporte (li

near, planar ou volumétrico), cujas dimensões variam em função
do tipo de feição.

CPEBC - 18/9/80 - pág. 3 de 31

 Designando por ~ a área de um supÓ.rte . planar e por E. a probabi-
lidade de ocorrência de uma determinada feição em ~' as feições
geê>"ló·~~~s ·· admitem a seguinte ordenação:

-·. .. .; \ : .

ORDEM . c~2 ~ . FEIÇÃÇl

. ..
..
la. · 108 Grandes unidades estruturais
2a . 108-10 6 Pequenas unidades estruturais
3a . 106-1 o4 Grandes estruturas
o
4a . 1Q4.l.10 2 Pequenas estruturas
Sa . 102-1 Unidades litolÓgicas e diaclasses
6a. ·· 1 - 10- 2
• • • •• o . ~ ~· ' ..

Composlçao litologica
..
:

·· 7a~ 10- 2 Comp~,síÇãà minerolÓgica

"·

CPEBC - 18/9/80 - pâg . 4 de 31

 ....
.-i

~
§ ("')

A c.:> tl
H 'O
(/}
H
(/} "- LI)
o
.
~
()
H tO
t::> '~
::> '() o.
~
~ o~
(J)
' I

~ t::> o
r, co
(/} U) .......
~ cn
~ .......
~ ~
Ot z CXl
.-i
~ -
< H . ..'
i N
~
H

!
) ~
c:::4
~ u
c::o
w
0..
H {.)

o •
o o
•
 A cada ordem , assinalada por uma dimensão característica vari~
vel apr oximadament e na proporção de 10:1; corresponde uma esc~
la de observação , comumente associada a um método de investig~
çao:

• DIMENSÃO
ORDEM CARACTER!STICA ESCALA DE OBSERVAÇÃO
(m)

la . 100 . 000 - 10.000 Mapa geolÓgico

2a . 10 . 000 - 1. 000 Aerofoto
3a . 1. 00 0-1 00 Observação no campo
4a. 100-10 Perfil de sondagem
5a . 10 - 1 Caixa de amostras
6a. 1 -0,1 Amostra de mão
7a. o , 1 - 0 ' 01 Lâmina p.e tro gráfica
------ - ~ -------- ---- ---· ------- - - - -- - ----· ----- ------

1.3 INCERTEZA NA ESTRUTURAÇÃO DO MEIO NATURAL

O grau de incerteza admissível na idealização da estrutura ge~

lÓgica e na avaliação das propri.edades geotécnicas de uma fun-
ção de barragem depende do es tágio de desenvolvimento do proj e
to e , particularmente , da ordem da f eição geolÓgica .
•
As feições geolÓgicas , quando ocorrentes, podem ser conhecidas
genericamente (conhecimento estatístico) ou individualmente
(conhecimento particularizado de cada feição). No primeiro
caso enquadram- se aquelas cujas caracterís t icas são conhecidas
apenas em termos de valores médios e r especti vas dispersões , e
no segundo , aquelas das quais são conhecidas as configurações,
as dime nsões , as atitudes especiais e as propriedades.

A cada ordem de feição e a cada estágio de desenvolvimento do

proj e to corresponde um tipo de conhecimento desejado:

CPEBC - 18/9/8 0 - pág . 6 de 31

 .,I

..
I

.'' .
\

•
• o
 .. . . . . . .... ..
..
CONHECI MENTO DESEJADO

ORDE11 INVENTJ\RIO VIABILIDADE BÁSI CO EXECUTIVO

· RICO DUAL RI CO DUAL - RICO

I
. GENJ::- UJPI V!_ ~EN!:- INDIVI GEN~ ~NDIVI IGEN~- . INDIVI
DUAL RI CO DUAL-
la. X X X X X X X X
2a . X X X X X X X X
3a. X (*) X X X X X X
• 4a. X X (*) X X X
X
Sa . X X (~-r) X X
6a . X X X (*)
7a. X X

(*) Depende do t i po de f eição .

O processo de i dealização da estrutura geo l Ógica da f undação de

uma bar ragem e a avaliação das propriedades de seus componentes
estruturais geralmente envolve duas etapas:

- primeira e t apa: identificação das feições ocorrentes em ter -

mos estatísticos;
segunda etapa: i dentificação individual das feições , previa -
mente tratada estatisticamente.

O conhecime nto genérico das feições de 3a . e 4a. ordens (event~

• almente de 2a e Sa) oferece alguma dificuldade . Em acrescimo,
costumam ser as mais críticas para o projeto (profundidade da
.. rocha são , contatos muito permeáveis , macrofaturas, zonas muito
intemperizadas etc.). Tal dificuldade geralmente pre judica a
qualidade das investigações .

Com e f eito, considerando a impossibilidade de se sondar a tota-

l i dade do espaço tridimensional que constit ue a fundação de
uma barragem, o conhecimento estatístico adequado das feições
de 3a e 4a ordens permite orientar corretamente as investigaçõe s
destinadas a promover o conhecimento ind i vidual das mesmas .

A adoção de métodos de i nvestigação inadequados e a limitação

dá área e s tudada respondem pelo conheciment o precário das fei -
ções de 3a e 4a ordens .

CPEBC - 18/9/80 - pág. 7 de 31

 A identificação estatística de uma feição exige sua procura ao
·1ongo-·de-um--supoMe
.
·-< l:ine-ar, planar ou volumétrieo). ,. ··est·e::com..,
. .. \-; ... . . .. . :·: .
dime.nsões.-18.Gmpa.tíve-i.s -~·a?m-·a ordem da feição . .-:
~ r' .:)· : ~
r· - ,-~ ... .--....... - -~ .,.. . ....... - 'I

·o grát:ico: da f'l.gura 2 relaciona as segu.ii-{te~·· va~i·áyei.s:

- ·: · . · ..- · ... ..... : .·.... . . ~·~~~
.. .... - . .. J ..: • -:. . ... . . .... ..- . .... .. ... • . ·- .. . . . . : · ; :·:/ : ·. : : · : : _ : ::. • .'.'.:~-~ .. - - . . . . ..

- L: dimensão caracterÍstica da feição ;

- p.S: produto da probabilidade. de ocorrênci~ . (p) da feição· p~
la área (S) ~o suporte planar inves t igado ;
- N: quantidade provável de amostras que podem ocorrer e m S
com uma prob~bilidade ~·
·.
- .._ .. .. . .. . _.. ... . ······- ····-·· .

':' ,: :

'• t'

.·

.·. ..
··' .· .

1,', •• ••

CPEBC - 18/9/80 - pág . 8 de 31

 •
DIMENSÃO CARACTER Í STICA DA FEIÇÃO

N .. N N N
E E E E 0
E
N ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
M H .. U U
~ ~ ~ ~ ~

~
'~ I
l i - ~ ~
i i ORDE M DE GRANDEZA

!"AS _ÁREAS DE IMPLAN-1

T~ÇAO DE B ARRAGENS
0::
~
0
8O ,
I I (SI TUAÇÕES MAI S FRE-
QUEN T ES)
~
<(

UI
o 60
~ I \Ne
>
'<:(
>
o
0:: 40
0..
UI
~ ~ - -\- -- -l- - -\- - - .-1-- - ~..,L~~.k-.h9.-- - --1-- -\- - - + - - \-- - - I N= 30
o
._
• z 20
<:(
:;)

• a ~-- K=---K- -- ~~ -- K-- 1 N=IO

N=l L(ml
o.l l l,O lOQ ) .000 10.000

FIGURA 2

CPEBC - 18/9/80 - pág. 9 de 31 .,

•
 A zona hachurada da figura 2 corresponde à ordem de grandeza das
áreas de implantação de barragens para as situação mais comuns.

Quando uma investigação geolÓgica ideal pouco ultra passa os limi

tes da área de fundação (zona hachurada na figura 2), a quantid~
de provável d e a mostras de 3a . e 4a . ordens não é suficiente pa-
ra sua caracterização estatística .

Por outro lado , as f eições de 3a . e 4a . orde ns são detectáveis à

escala das observações de campo e à dos perf is de sondagem , po-
rém ambas as escalas são prejudicadas por inúmeros fatores .

No primeiro caso, as dificuldades de acesso , a falta de recurs os ,

o prazo exíguo , a cobertura vegetal, as formaçõe s superficiais ,
etc. , impedem a realização de um levantamento de campo ideal . No
segundo, a dificuldade na obtenção de amostras Íntegras (em par-
ticul ar nos segmentos muito pouco correntes) , a i mposs ibilidade
de realizar sondagens em locais de interesse , porém onde a vida
dos sondadores possa correr perigo , a morosidade do processo , o
custo relativamente elevado , etc ., não autorizam a realização de
prospccçoes como seria desejável .

Em acréscimo , enquanto a fundação rochosa constitui uma r ealida-

de tridimensiona l , as observações de campo cobrem apenas sua
superfÍcie ( sem limpeza e desmata mento) e as sondagens a explor am
em apenas uma dimensão .

• Além disso, a escala de observação das aero fot os (em geral

1:20 . 000) pouco auxilia na detenção de feições de 3a . e 4a . or -
dens.

A zona hachurada do gráfico da figura 3 indica o grau de incerte

za comumente associado às feições de 3a . e 4a. ordens (e , event~
almente , de Sa . ) , resultante da limit ação da área investigada e
dos próprios métodos de investigação .

Em relação às feições de ordem superi or à 4a ., o grau de incerte

za é teoricamente nulo .

CPEBC - 18/9/80 - pag . lO de 31

•
 GRAU DE INCERTEZA RESULTANTE DAS LIMITAÇÕES DA
ÁREA E DOS Hf"''ODOS DE INVESTIGAÇÃO

I
fE IÇÕES CR(TJCAS
"
DILATOMETRO
~·
1:o

·o,a .
INCERTEZA DEVIDA A
LIMITAÇÃO DA ÁREA
<t I· INVEST IGAD A
N
w
~
0:: 0,6
w
u
z
w
o
::J
0,4
<(
0::
C)

0,2

..
o L (m)
O, I l 10 lOQ lO OO 10.000

FIGURA J

CPEBC - 18/9/80 - pâe . 11 de 31

----------·------- ··· -----·----- .__,.._ . - -·-··-- --···---

• •
 Conseq~entement e , considerando a importância das fe ições de 3a.
e 4a . ordens , as investigações geolÓgicas obedecem atualmente a
seguinte orientação :

a) com r elação à área a investigar

ORDEM DA ÁREA p . S A I

fEIÇÃO INVESTIGAR (m2) I

3a. 101-1 oa
7
4a . 10 6 - 10

b) com r e lação aos métodos de investigação

- desenvolver métodos que possibilitem melhor ident ificação

das feições de 3a . e 4a . ordens;
- desenvolver técnicas de análise que quantifiquem a incerte
za associada a cada ordem de feição;

c) com rel ação ao emprego de sondagens:

- utilização mais frequente de técnicas de amostragem integral
e orientada;
- adoção de programações de sondagens e demai s técnicas de
prospecção efetivamente capazes de a tender às necessidades
• de cada estágio de projeto •

2. USO DO DILATÕMETRO E INSTRUMENTOS DESTINADOS A OBSERVAÇÃO

DE FUROS DE SONDAGEM

2 . 1 ANTECEDENTES

Na década de 60, o desenvolvimento de métodos e técnicas àe

prospecção e ensaios aplicados ã mecânica das rochas foi mui t o
estimulado , por propiciar o acúmulo de informações quantitati -
vas referente~ às características dos meios rochosos.

Em particular , vários instrumentos destinados ao estudo ou a -

realização de ensaios no interior de furos de sondagem foram a
perfeiçoados , tendo como objetivos :

CPEBC - 18/9/80 - pág . 12 de 31

 ' .·

• •
 - possibilitar a realização de observações e ensaios com po uco
esforç o e a cus t os r e l ati vamente r eduzidos ;
- permitir , em função da redução de e sforço e de custo , a re a -
lização de uma quantidade de observações e ensaios s uficien-
t emente grande para garantir um tratamento es tatístico c onfi
ável ãs feições ~s tudadas .

O sucesso desses instrumentos foi parcial, por dois motivos :

o
- como a produção dos vários instrumentos desen·v olvidos não u!
trapassou a fase a rtesana l , seus custos de f abrica ç ão e man~
t enção·· per maneceram r e l ativamente a ltos , não e ncorajando seu
uso mais .·fr eque nte nem possibilitando o treina me nto de gran-
de qua nti dade de ·ope radores;
- como o ins trumental projetado , em virtude de sua~ caracterí~
ticas próprias , tem seu uso praticamente limitado às f eições
situadas no limite inferior da 4a . ordem e no limite superior
da Sa . ordem , se us resultados , embora Úteis quando consider~
dos em conjunto com as demais f eições , não são tão importan-
t es quanto os dados referentes às feições de 3a ., 2a . e la .
ordens .

Consequentemente , o uso de dilatômetros e ins trume ntos d estin~

dos a observação de f~~os de ~ondagens deve ser preconizado ,
• sem p arcimôni a ou exagero , dentro de um programa de estudos que
não ignore todas as ordens de feiç9es que podem ocorrer em uma
• fu ndação de barrage m.

2.2 DILAT0METRO UTI LIZADO PELO AUTOR

O dilatômetro utilizado no Brasil pelo autor f o i desenvolvido

pelo LNEC no perÍodo 1965/70 , sob a ori e ntaç ão do engenheir o
Manoel Rocha .

Os métodos de e nsaio t r ad i cionais para caracterização da defor

mabilida de de maciços rochosos conduzem , muitas vezes, a uma
determinação prec ária , por esta ser obtida quer em zo na s super
fici ais . alteradas pel á mete~rização, ·quer em gale~ias . geralm~n
te perturbadas pelas oper~ções da escavação .
CPEBC - 1 8/9/80 - pág. 1 3 de 31
O dilatômetro constitui um aparelho destinado a fazer ensaios
de deformabilidade pontuai s ao longo de furos de sondagem , fu-
ros estes que p~r~i tem o acesso.. êconômico e com um mínimo de
perturbação no interior dos maéiços .

A det erminação dos mÓdul os de deformabilidade durante a fase

de perfuração para as investigações iniciais de um projeto en-
cerra grande interesse , por fornecer uma primeira indicaçã? ·d~
seus valores e variações , bem como possibil i tar um zoneamento
da massa rochosa conduzente : a · uma seleção criteriosa dos pontos
de ensaio mais representativos para utilização de macacos pla-
o
nos de grande área .

Em acrésc~o , o estabelecimento de uma correlação entre os r~

sul tados do·s dois 1:ipos de ensaio ( dilatômetro e macaco plano
de grande área) permite extrapola~ com alguma segurança a~ in
formàções mais valiosas ob~idas posteriormente com os ensaios
de grande área.

O dilatômetro desenvolvido pelo. LNEC opera nas seguintes condi

çoes:

- utiliza furos de sondagem a rotação com qualquer inclinação;

inclusive horizontais, perfurados com diâmetro aproximado·· de
7.6 .mm; . .

fuzi.c.i éniá acima ou abaixo do nível freático ;

- atinge profundidades superi?.res a 100 m;
- aplica pressões r adiais às paredes da perf uração atê 150 atm; o

- mede deformações simultaneamente em quatro dir eções angular- ·

mente afastadas entre si de n /~ rad .

Na real ização de uma série de ens aios com o dilatômetro , devem

ser executadas sucessivamente as seguintes operaçoes:

- abrir um furo NX até uma profundidade que exceda em cerca de

2 ma profundidade máxima de ensaio;
_... descer o dilatômetro até o ponto mais profundo a ensaiar·, u-
tilizando o cabo de suspensão e as hastes de posicionamento;
aplicar água sob pressão ao expansor, ajustar os zeros · para
uma pressão inicial pequena, carregar por inc~ementos e ·f a - ·
zer leituras das deformações radiais com auxílio de· quatro

CPEBC - 18/9/80 - pág . 14 de 31

.:.
 pares de apalpadores r e f e renciados por transdutore s , atingir o
valor _máximo programado para o ensaio, e proceder a descarga em
mold,es análog~s p~ra fechar o ciclo; .
- repetir duas a quatro vezes ·as operações do item anterior, man-
tendo a co nstância das pressões que o programa de ensaios esta-
bel ecer;
-· ·encerrar as operações para O ponto testado, subir o dilatômetro
a té a cota de ensaio ime diata e repetir o processo.

o
A fig~a . 4 .s.a lienta o aspecto -geral· e · detalhes dos principais c om-
ponentes do dila tômetro .

Os ensaios com dilatômetro, dada sua r apidez e economia, podem ser

realizados em · grande qua.iitidade ~- ·pen;dtin.do-· um~-- -avaliação dos re-
sultados em bases est at ísticas.

Ensaios utilizando dilatômetro têm sido empre gado s em inves tigações

visando obter dados para proj e tes de túneis, como os r ealizados na
rodovia dos Imigrantes ( SP ) e na adutora do Guandu (RJ), nesta Últ~
ma devido aos desabamentos verificados quando a adutora jâ se encon
tr?-va em funcionamento.

Entretanto, a maioria dos ensaios f oram r ealizados visando a deter-

minação d a deformabilidade de mac iços em l ocais de fundação de bar-
~
rage ns, dentre as q ua is o aproveitamento hidrelétrico do Rio Preto
(MG) e as usinas de Água Vermelha (SP ) , São Simão (MG) e Itaipu (PR).

Na rodovia dos Imigrantes, na adut ora do Guandu, no a pro ve itamento

hidrelétrico de Rio Preto e na us i na de Água Vermelha os e ns aios f~
ram feitos a partir da superfície do terreno; nas usinas de São Si-
mao e Itaipu, foram realizados d e ntro de ga lerias, com furos horizon
tais.

No caso do aproveitamento do Rio Preto, as r ochas eram ardÓsia, si~

tito e calcário; nas três usinas citadas, os ensaios foram r ealiza-
dos e m zo na basáltica, investigando particularme nte as brechas .

CPEBC - 18/9/ 80 - pág. 1 5 de 31

As figuras. S. e· 6 ilustram as variações dos mÓdulos de deformabil_i:
dade n a usina de São Simão, obtidas a partir de ensaios com dil a-
t ômetro. A figura 7 .mostra um grafico de ensaio realizado em Á-
gUa. Vermelha.

Os dado s a seguir referem-se a alguns r esultados ·obtidos em diver

so s tipos de rocha:

.. . ..
!
M6DULO DE ELASTICIDADE I

PROFUN (103 ]<:,€ f/cm2) I

ROCHA D IDAD~
(m) DIRE- DIRE- DIRE- DIRE- I
ÇÃO 1 ÇÃO 2 ÇÃO 3 ÇÃO. 4
Metassil1;ito 36,30 237 . 309 362 184
Cal cário 41,00 446 453 369 520
ArdÓsia 43,00 316 267 243 152
Basa!to compacto 18,00 118 103 312 199
Basalto vesiculo
-amigdaló ide 29,00 29 150 82 107
I Brecha basâltica
calcária· 39,00 53 59 . 74 64
Lava aglomerática 31 ,oo 102 70 170 103
--~ ----- - - - . - --·--- ~---·-- --

CPEBC - 18/9/80 - pág. 16 de 31

..

DETALHES DOS PRINCIPAIS COHPONENTES DO DILATÔMETRO

TUIIO Ot Alt COOI,_MIOO

..

. FIGURA 4

CPEBC - 18/9/80 pág. 17 de 31

•
 11"\
M

~
C"')

Q)
e,:,
H
rz. "'
c::J
M

bO
.
~ ' rtl
Q 0..
<
Q
H o
~ co
H .........
tO cn
~ o
.........
co
o ~
!:r: M
H
f:.. (/)
c.l
Q (J
o cn
~
K w
Q
(/) o..
(J
(/) ~
. o Q
"i(
s <z
Q
r
"ss
'O
k
H
U)
:::>
....
::. o 2 o
o ,._ ... .... o ~
10
.,
U)
§ 10 I I
- §
-.
I
o ~ y
o o ...o
Q o
~ ut
10 ,._ " .;
A
o
K -
...,
\!)

..J=
~
Oo ...c
<
H ""
~
!~~~~m
!~I~ a1 ~I ~I ~I
•
 VARIAÇÃO DOS MÓDULOS DE.DEFOR}~BILIDADE
NA USINA DE SÃO SI~~O
- SEÇÕES HORIZONTAIS -

..

di
jUEv. 310mj

IELEV. 320ml .

~L EV. 33zm]

FIGURA 6

CPEBC - 18/9/80 - pág. 19 de 31

- - -····- -- -·--- - ----- - -·------..--- -·-·--· - --· ---..--.

o
 ---· -· - --~ - ~··---·-··~- -- ·- -------

ENSAIOS COM DILAT0METRO PARA ESTVDO DA FUNDAÇÃO

DA BARRAGEI-i DE .Á,GUA VEID1ELHA

-·..
~

Att
, . l
•
10

...
;(
lj . t.f
'I'

li
.. t·
. ••
I •
t.,..
I"'~ / #
;. ·-- I
r
I .r /
ao
.. !

•r f
•
<
.., •
I I• .
,., • Wft • ,.. s.,..

... ---.-··--.......
1
-
t -
Cil>,:"" -~
-· - -·

FIGURA 7

CPEBC - 18/9/90 - pág. 20 de 31

 .. -· ... - ·-·-· ·--·-- - -·-~---· -- · - - -------- -

ANI:XO I
CHARACTERr'ZATION OF THE DEFORMABILITY OF
ROCK MASSES BY DILATOMETER TESTS

Characterization of the · Deformability of Rock .l\1asses by

Dilatometer Tests

La caractérisation de la défonnabilité des massifs rocheux par lcs essais au dilatometre

Charakterisierung der Verformbar~eit der Gebirge dur~h Dilatometer - Versuchen ·

MANUEL ROCHA, Director, Laboratório Nacional ·de Engenharia Civil (LNEC), Portugal. .
ANTÓNIO DA SILVEIRA, civil enginccr, principal rcscarch officcr, H cad, Dams I;:>cpartmcnt, LNEC, Portugal.
F. PERES RODRIG UES, civil cnginc:cr, rescarch offic;er, Dams Department, Hc:ad, Foundations and Tunnels Division, Portug~!.
ARNALDO SILV!:RIO, phy1icist, rescarch officcr, Dams Dcpartment; LNEC, Porru,sal.
A.R.\1ANDO FE;RREIRA., civil engineer, uajnee research officcr, Dams Dcpanment, LNEC, Portugal

Su.m~arY Résum~ Zusammenfassung

The . cxpericncc is illustrat~d which
has bccn gathercd by thc LNEC on
carrying out 387 dilatomctcr tests, con·
tributed by 9 programs sranning a widc
range of cngineering imcrc Hs. The ex.am-
ples givcn point to the reliability of thc
WECdilatomcter as an instrument allow-
ing a quality index to bc: ascribed to
rock masses, with an especial signific::ance
for · their characterizaúon · as to dcfor-
mability.
·-
On déerit l'ell:périence acquise par Je
LNEC au c:ours de 387 essais réalisés
a\·c:c le dilatoinetre et qui faisaicn t partie
de 9 programmes C:OU\T~t une vastc
gamme d'intér~ts dans lc dc>mainc: du
. géniç civil. Les exemples donnts mon-
trcnt la fidtlité du dilatoml:trc Ll\:EC cn
t:mt qu'instrument permcnant d'atribuer
in índice de qualité aux massifs rochcu.x,
pa.rticuliêremeot important pour leur
c:aractérisation en cc qui concerne la
dc!formabilitt.
Man bcschrcibt die Erfahrung, ·die
das Ll':EC aus der Durchfúhrung 387
Dilatcmeter-Versuchen gcwonn~n hat.
Diese Versuche gehõrten zu 9 Programmc:,
die cinc:n gTosscn Bcreich der l ngenieurs-
wesensin tercsse umfassten.
Die angegebene Bcispide beweisen
dic Zuvcrl:lssi~:keit des LNEC- Dila-
tometers als cin Jnstrument, das d ie Be-
stimmung ciner Qualit:itS?.ahl des Gcbirj!s
gesuttet, dic besondere Bedcutung filr
die Charakterisierung bc:züglich auf die
Vcrforrnbarl<.cit haL

l - lntroductioo directions. The instrument designed was first des-

The idea of usint: boreholc dilatometc:rs to charac-·
·terize rock masscs for deformabilitY has met with
stimulating intcrcst, despite the difTicu!tics which
must be ovcrcome to put it imo practice. Actually,
the main advantaf:e in the u se of dil:ltometers s1cms
from the possibilit)' they afford to appraise rock
masses down to considcrablc depths, c:vcn ,,·hen
they are under water.
Foe some sevcn yc::1rs now the Laboratório
Nacional de · Engenharia Ci,·il . (Ll"EC) has beco
c:npi:cd in the dc~·dllptncnt of a dibtomctcr to
opcr:ne in rathcr narrow borcholes, ''iz. 76 mm in
di:unctcr, with a c:~p:~hility to apply hif:h pressurcs
and mea\urc small dclormations along four diametral
.cribed in a pape r prescnted at the l st Congrcss
of the lntcrnational Socict)· for Rock. Mech:mics
[1), and has bccn much improved since. ln its prc-
sent form the .LNEC dilatomcter, about 1 m long.
is suitoble for test di:~mcters from 7~ to 82 mm and
for dcpths down to 200 m, :md is still operati\'e in
boreholes holding watcr. Prcssurcs up to ~00 k~ ! cm~
may be fcd to its rubber jackct, \\·hose . tors :~re
pre\"entcd to e:<trude by spccial sleeve:s. Eight fdc-
crs· to follow the r:tdial displaccmcnt or thc horc
hoJe wall are bound to the jackct on gcncr:nriçcs
at 45° inten·ats. Thc two orrosirc fcelers movin!!
along c::1ch direction are centrcd on cross scctions
1S mm apart; thc correspondin~ distancc is 40 mm.
for two feelers 45° apan. Each fecler is :mached

CPtBC - 18/9/80 - pág. 21 de 31

 ---- ------. ---------- ----- --

to t he m:tgnetic core of a displacement transducer a major too! in prclimin:1ry testin& for dcformahility,
with a 4 mm stroke and the accuracy I f.L · Fig. insofar as it allows thc di\'ision into zoncs oft hc rot"k
shows t he in-situ opcration of a dilatometer.- masscs whcisc deform:~hilit)· will h:\\'c a bcarin!= on
.1
the bc:Jh\'iour of thc structure undcr comidcr:nion,
'!-,:....~
~ ~·;;r·-~ ·. _, .... . ~~ ·.:. • be it the found:~tion· of a d:un or an· undcrcround
·

~
~
·:..-""'

- _r... . .
~ -~*.:. • • •
•

_ /:- ·-,
.
···.-~
-

~'. ~ ;• '
· ....· .·~ ~·· - ~
• o • • ' •:.....,.'f': . .
•

--
~ -
~ work. This may bc a dccisi\·e step in working out
~ ,::. ~~ --.: ::-~ ~ , '
_..~,.. J··
''. ..·-·_ <J!f. lti'..;\.._·-~-
· '.~.o 3 program of larger swcep: it hclrs sa\ing a numbcr
•~:' ·c· ....__ ~. .,.......
· '·!"": ,.-;... ~~
• --'· .:.. J

. .. ·rw .- l,, ... "'... -

·~ ,
... . ·• . ........ . ·1
•. , .,... ,.._=,__
- ~·
l - . -
.. "J
0f longcr and more cxpcnsh·e tcsts such as com·cn-
ic!.C'--,~
ol' • ? '
., f

;,:.uL> . . ~ .... i>.-..--_CJ

,j o • \

- .
':;

...~v
;•/·~· -~·· !.' ~\,.----r
·- - -

:..::
.... 1~-r·:./
.,.
--:::

. . . . .
• ' •'
..-v·
,..J. t ional jack and flat-jack tests, and ·pro\·ides a clue
"•· . :t.~f \ - ·-·~\? '~ • ;_ . . •Jj !.--~· -.:.·)_ ...:..?'- as to the location of the oncs to be actuallr performed,
... ..:-:....t.:,.-c
;__ ~-......_~ .. .
~ . . • "-C\~;;."<-~~~~ ~:r.:~ ::· ,.~ .. ""';:.·-~~
"'(·~ -,, ,
;#,(..,,~ . "! I~.) l".. ~'!l , "4l!. '';~' ~ :~- ·~ \-.:. ;.:-.
~ -"\ ~-
, , . : ·9 -
On the other hand, thc inform:nion gathercd m:~y hc
rcciprocated by the l3tter to thc: former tests, thus
j;.. . . · ..... ::..~,-r-l .- · ~= .... ·<·.,. r~-::~e ~ ... ri'.\ , ... •• "'-~ ·
' · t-. ,,., .- '•./· l ·'!'. ... ....... ::.~ -.&r/ ~ ,........,._ .
tr3nsposing thc gaiJ!ed knowlcdge to the rcgions
~... .-,t' :·-::-.:::-: .:..\ . ··;.;c-..':' ~':. .- pj'':r'=1: ...~·.(. ~ : · ·.
~ ~- ~ ,._..,. .• _. .. ...., \ -:-. -.... _t;.,...,.~~ ;.~..._ J , .. .:·.""":·.,. ...

~~~· .,.. ·.: ./.··\:""·>..J.~-·r··~~~· !:-.~ . . :·f~.:~" ..:_ ......' whcre thc dilatomctci' was the sole method utilized.
..
·
.... o~ ., y:...._y.~ .... .. ·· ·~-""- ·· '" ~
i~. . :, \.._~:--;-. ~.\-~:~~..-~ · ~·~·~ :. ~~ ~ ·~-.:~~ ~~ -...~
The choice of thc points to bc tested with · the
i'""', ._.... ~,-'~~-·>-;..~r· 1.. -'
· I·~'- r- ..._,.;c
:_.,_·rF .; ...
·--~ ::-~. ~ dilatometer is made t o dcpend on. t he geologic set-
•~

~
~ - r'!'' • ~· •• .... -
· ·~'
=:c-.~. . . ""...,.._-:.. ..._,. ... __,
; '•'1 · ,-f"' ' .. \~~
•"... . . ._.. ._. ... . - ..·..,..:-:"""'"~,_
!"'"·•·;'-<:.~-···.
- · .; . . , ....... ~
r . ... ,....,. .. ,
-_.,. . ;.~,.... ..... -..-;;. .· ,_r·. .:· . .
~1 . .. . .... j.'}... . - . ~...":""]r ...
-~i-'~ ...r,.....~ -~ 1;.: :-.:4·:·"'·"'""-~"'-::k·~-·.~.x....
Jl··.. , -
~- ~ l ~ ~
. ...#
~
., •
.,: ~ ~ ~-\.~:..~~:.:.:l .~;;::.r:~~~' = --~~~
- ~ ~~"~.::--,..;. ·- :'..~- -~~ - .:;;( ' ~-:...b.~ ~-·
Fi/ . J
Once connected to its reading unit the dilato-
meter has the overal scnsitivicy 2 dial di,·isions per ·
micron. ln ordcr to assess the reliability of the instru-
ment, comparative · tests have. becn carried out by
installing the dilatometer either repeatedl~; at the
same point or at successi,·e points some 20 cm apart
along boreholes dril!cd through homogc:neous for-
mations. Uniform measures always rcsultcd, within
. the mc:ntioncd accuracy.
The mcaning of dilatorneter test results was ·
discussed in the paper rc:fc:rred t o above, where
a few effeets were dealt with, e. g. thc: influc:nce
of fissuration on the modulus of deformabilit)' de-
tcrminc:d; whilc a philosophy for the prospective
user of t he instnunent has been· outlined in a com-
panion paper to the p resent one, contributed to
the 2nd Congress of thc Intemational· Society for
Rock Mechanics [2). Ko doubt the dilatomc:ter is
-:'4
't.. .....:. .v ' ~
·- -"'J, ting - the petrography, fault ing, and altcrntion
~ -.~ . ....... . .
! .. ~~.;~
. ., ...
.....~ of thc rock m:1ss, as disclosed mainly by the cores
l " •. ~ ..... ... .. ... .. ' .-...~;..");
-
· recovcred on drilling the test borcholes thcmsel\'es.
.. .....
Since the immediate goal is to ascribe one mean
value to eYCT)' zone, testing is cominucd to the
stabiüzation of the 3\'erace modulus of deformabilit\··
over each zone. Once this has been achi~"ed, a pié-
rure of the dependence of deforrnabiJiry on depth
becomes reaáily available (see Figs I 2 and 13).
Therefore, allowances bcing made for the gc:ology,
it. is . sometimes possiblc to e..'\'trapolate àilatomcter
results to depths beyond those reached by the in-
strument.
Furthering the e..'Cploration of the method, a
thprough analysis · of indi"idual results along the
directions of measurement may also be carried out
so 'as to gain an insight into the anisotropy of the
rock masses studied. Finally, dilatometer IOOduli
may be compared with moduJi of def0rmability
determined by other t esting procedures, as well as
~tat istically discussed within the context of the
geologic. sc:ning. Instances of such ~pects will be
presented in tum, to illustrate the e.xperience gath-
ered by thc LNEC on performing the t est progr:uns
summarized in Table I.

Düatomclcr t~sts caricd out b y LNEC

TQb/~ I
EnziM"ing inurur · Rodr rypt Numbtr of ruu Dtprh rantt (m) M odu/us of drf~lity
Tlln!t ( }()l kf ,:-m:)
(1) L.im~tonc (I) 31 1o .;:o
Conactc chm (2) ~Url 76 0.88 to 48.7.5 · ( 2) 49 to :!60
() ) S!:.1lc (3) 22 l O 157
Synchrotron foun:btion S~e JS 1.00 2nd 2.00 4 lO 130
Powcr house an:i r.11:ing (I) M!~siltstone (I) 81 10 56:!
Nnncl (2) l.:::l:st.,nc
(3) I + 2 + ll~tc
15 .
31.00 to. 94.50 (2) 212 to S::o
(3) 31 l O 4SJ
Cono-ctr dam Schist 50 ) .60 l O 43.60 16 l O ~9
(I) Sih.s tonc ( I) 19 to :!60
Conc:rctc dam (2) Sa..'lJuonc 56 I.BS to JO.SO (2) 99 to :!10
(3) Co:tçlomc Dtc ()) 28 to :90
(4) G:-a.'lÍIC (4) I 24 lO ::..:!5
Conc:rctc dam I.À>Icntt 9 3.00 10 12.68 I~ lO 463
Ccncrctc d~ m Granitc 28 10.50 lO ::!9.75 63 to JS:!

'\X'IItr IUppJ)' NnncJ

(I) Gnc1u
(::!) rc~;mJiilc
(3) Phonolitc
,. 13.00 to 70.65
(I) S l O ~S.}
(2) .H to 4M
(3) I 70 l O 4$4
(4) LamprC'f'h\T (4) 132 to :oJ

- •'\··~ ,._ ... ··-------------------· ---- ----- ..--...

CPtnc - 18/9/80 - pág. 22 de 31
 2 - Loading Diagrams )Om rn - -
2!1m i n
I_,
A typical Joadin~:: diagram on the p· - S plane is - - LOAOING 20min 1;:
prc.-.cnted schematically in Fig. 2, where thc ordi- - - - UNLOA OING 15mr n - ·--:!
./
nates are prcssurc.s applied by thc dílatometer,
and the abscissJc thc corrcsponding diametral de-
10min ·?·'i;
I

llf- 7
n ~ min 7. /a/
formati ons alon~ onc ofthc dircctíons of mcasurement. E
~ 10
ln parallcl. with the classical dcformabiliry tests ...
O'

which use hydraulic jacks of a com·emional typc,

Q.
it is common for the dilatometer tests to display
large in.itial dcformations mainly due to srructural
·discontinuities in the material involved. The sarne
cause holds for the Jarge permanent set in the first
kJ
ll
:>
~ 80
I ld1 J

6,
---...,-- Ô)
. ..
ÔJ Ô4
kJ
a:
ll.
--;0/;/;,7/ !
.
11.1 ri /
I 11 I

ii!/? i
0:
:::> 60
1/1

I Id/l /
1/1
III
0:
ll.
1
~

i/fi,~t /-
/0
/ iiilí /
30

;,o o .~.. I

I /jf/ / . .J.r-- lO mon

~f/ t/tsmin
CHANGE lN OIAMETER
Fiz. 2
10 o .011....
I f/tf/ 4JY 5min
5~
.~----~~~--------~--­
o · ;,oo ~ 600 800
~
CHANúE lN OlA ME TER Ôll-'1
"'E LOAOIN<õ
!!
.ao
~
Q.

III 80
ll
UNI..OAOING

/;I
••
Fiz. 4

Joad cyde, m~sured by the residual defonnation

Ôot (Fig. 2), as well as for the decrease of the rer-

/I!
:>
manent sets in the seccessi\·e cycles.
"'
CIO
III
Q: The p - ô diagrams are in general curYes with
~
the conca,·ity directcd towards the increasing pres-
60
surc. Howe•·er, this may not be so for the ascendin~
bra~chcs of the hysteretic loops, espccially the f irst

lll
one. S-shaped curves, refleeting the famili:~r rlastic-
-elastic-plastic behaviour of rock materi:lls, are also
quite frcquently found. Figs 3, 4 and 5 are cxamplc:s
of the three d.iagram types. The first one rcfcrs w
~ the approximate depth 57 m in a mctasiltstonc ;md

/1/f/.~
·~·l:r · //f
slate forma tion; the rcmaining two belong to shal-
Jow tests, run at less than J m from the surf:~ce o(
the ground in a shale with a very small modulus
III
:x> . III
.........
of deformability.
The shape of thc loading diagrams ob•·iously
depends on lhe details of thc )oJding rrograrn, as
sut:gc.Sted by the n:uure of the rock mass to hc tes -
40 60 .o ted. \~'hen testing a rock mass which deforms e:1sily,
C .. ANC.E 1.. OIA ... [TI[P 61.-1 small values must be given to the cyclic rrcssun:
Fit. ) peak.s, an.s shon interYals devoted to followin(: the

~ . .. .... ~- · ., ... ---· ~-......... ..,...__ ._.__,_... .

CPEBC - 18 /9/BO - p~g. 23 de 3L

Q
 crecp hcha\'iour of thc loaded rock, i. e., its defor-
mation undcr constant a~plied pre.s surc. On the
contrai')·, some rock masscs rcquire hi~h pressures,
say peak valucs of t he ordcr of onc or two hun,dred
kilogr:uns per squarc cemimctre, t o yield dcforma-
tions which can be me.1surcd with proper accuracy.
10
,., - - L O A O I NG
E - - - VNLOA O ING
I I
.....""
~ I
The lattcr call for long tcst rcriods if their crccp
beha,·iour is to bc: im·cstigotcd. Fi~. 6 shows a sct
of dilatomc:tcr results for crccp 'u ndcr thc arrlicd
pressure I 00 kg /cm!!, plonr:d as diametral dcfor-
mations \'Crsus time. Thc tcstcd rock, a sh:Jlc drilkd
.. perpcndiCl;llarly to thc bcdding planc=.s, was secn
to crecp considerablr in a 30-min t ime. ,\1oreon:r
thc: diagrams sug:;cstcd th:Jt two dcfonnability do-
o ..........,
mains preyailcd under crecp conditions, \'ÍZ., a
large-deformability domain whose directions included
I
I
/IS mn
diameters 2 and 3, and a smaJI-deformability domain
which contained diameters I and 4 .

•
Q
k,l •
Ct
,, I'
I
I
I 10 ~n~n
5 "''"
Somctimes, polar diagrams are also drawn to
outline the building up and subsiding of ali mc:osurcd
:J
o .di .. ~
I
deform~tions while the cyclic pressure is applied.

IIA'"
::: 60
., III Such diagrams are similar to the one dcpicted as
a: li I I
A.
IIJ I Fig. 7, where diametral dcfonnations from two load
I
llt I . cycles were plonc:d for the applied prcssurc:s insertcd
llt I in each cur\'e.
1/J lit1/t I
'I
, -
-'01 o ........III ..I i .!I

/ J/7 /
o

III ' /
.\O l

I J}r / -111 I
III I
~• ·;· ~,~
~;/,m;,
I
Wl o . •.
,/-· IOm~n
!t m1n
100 :100 JOO 4.00
CHAN úE lN O tA ME TER 6 1u1

Fit . S ·

.
lup
1s t cyc l e dO\Nn -- ~--
' ..JP -
I
2 ndcycle =:::wn - - ----

Fiz. 7
OIA . .CTI:O J
'i uo
... •• 100 '9 " "'::11 OlAML T E:R 2

•...
..
.. 100

1
3 - Auisotropy Figur~

!! 110
o
The fact that the dilatamctcr applics a uniform
I p ressure to thc t est boreholc: wall nnd meosures
.. 60 . deformations along se\'er.ll diamcters suggcsts its
o
z use when srudying the dcforma bilit)• anisotrory of
.."'
% ....
li
OoA .. II:TE• ..
O,.. ,..I:TE• t
rock m asses. To this effect, citl1cr thc information
is t aken wh ich the <!ilatomcter simuh:~net'u~ly yields
for four d irections at 45". o r cise a doublc inf~1nna­
tO 20 lO tion is sought as m a)' be pinc:J b>· testing th c: sarne
'f • ..,., e Cf9\en t · point twice wh ile installing t he dil:nomctcr at a.zi-
Fit. 6 muthal anglcs 22.5• ap3rt.

CPEBC - 10/9/80 - pág . 24 de 31

o o
 When discussin{: simple compression tests on rock
prisms is has bcen found th:n the spatial dimibution
of the r csults may bc rq;ardcd within -a framcwork
of quartic surfaccs [3]. To t ransfcr such an approach
·to the equatorial plane of the installcd dilatometer,
the equaúon
)(2+Y2+XZY2 = 1
«' ~2 ~
the anisotropy f igure dcparts from thc isotropy circlc
(c]. On the contrary, quartic cur\'CS havc bccn pro-
duccd by t~e computer for input data origjnatcd
in rock masses which exhibited schistosit)' or folia-
tio n planes, or joint systcms. Then, the surface-
-anisotrópy and total-anisotropy raúos have been
tali.cn to quantify the dcparrure of the anisotropy
f igure from thc bulk-anisotropy ellipsc and the
isotropy circle, respectively.

is set t o dcscribe the locus of the he.ads of the \'cctors

which rcpresent the moduli of defonnability of the III
tested rock. mass along the . equatorial directions
meeting at point O in thc borehole axis. This is the v
equaúon of ~ closed q uartic, refcrred to a cartesian
., S)'Stcm whose coordinate axes OX and OY coincide
\\i th the symmetry axes of the curve. For y = ex:>
the quartic degeneratcs into a con.ic, either an el- . b,, 0:1
Jipse (« =t= ~) or a cirde (« = ~). Fig. 8 represents, ...,., 00
.a • tO;>
~t>• 10:1
• ..·117
• •1l9
X
..,,,
• rt 1 00
a 5 •t Lt

v
y v

RI ~
·-

•b•14) •o•'36 •
0
•1 S6
••,100 ···108 ~ ..· 136
• •14] • •14? • • 2'2

Fiz. 9

~r- c;;;:

Fig. 9 displays a set of anisotropy figures olr

o X
Fiz. 8-
.,
on the first quadrant iQ the coordinate system OXY,
an anisotropy figure [q) defined by the equation
above, together with the circwnscribed ellipse r~J
and circle [c].
ReJaúng to Fig. 8, the fo ~lowi ng :misotropy ra-
tios are defined : bulk-anisotrópy ratio, a, = RI R c;
surface-anisotropy r:nio, a. = R1/ Rt; and total-
·anisotropy ratio, a = R / R, = a. a,. R = a:, R.,
and R, stand for the r adius o~ the circle, the r:~di us
of the equal-are:1 or equi\'alcnt circle to the ellipse,
and the r adius of lhe C..:jui\';~lcnt circlc to t.he qu:mic,
respecth·ely. Whcn no ;~nisot ropr- i nducing surfaccs
are opparcnt, the anisotropy f igures have tumcd
out to bc conics (ellipses or circlcs), :tnd the bulk·:m-
tained · from dilatometer double tests carried out
on . a schistose rock mass. For each test point the
reference systcm ox yzwas first choscn, bearing
in mind that , in a quadric, the sum of two orthogonal
di:unetcrs is a ·ma.x.imum when t he diameters are
the axes of the C\11'\'e. Then, coefficientS a, ~. y in
the equation were computed by making a minimum
the sum of t he squarcs of the eight residuais or de-
\'iations of every measure from the calculated curve.
Thc fig1.1re clearly shows how the outline of the
arüs.otropy fi:;ure :~ifecrs the bulk-anisotropy ratio,
and the e."<tent to w\1-ich the form particu1ars of the
anisot ropy figure influence the surface-anisotropy
raúo.
4 - Hi'stog~ams
\l'hencver dilatometer d:lta are ll\'ail:~ bl e in ade-
quate numbers their statistical tre3uncnt h:1s becn
swnmarilv undcnakcn. Two situ.1tions :m: lkscrihcd
next, wl;ich were d calt with in stltistic:.l tcmu .
\t'ith a \'Ícw t o aprraisin~ the site intcnded for
a powcr house. and racin(: tunnel, d i!Jwmetcr tests

.
isotro~· ratio h as been c:.llcd upon to state how much were carricd out in SC\'cn boreholes drillcd a!ont:

&l ''""t:!·ftll' 2ft<! C•"O'•"

---· ... _.,... _.... ···------------------------ ---------------------------·

CPEAC - 1 8/9/8 0 - pág. 25 de 31

.. .. o
 E3, abnormally larger than its six companion values,
~ ~ 01 e o•L••<M: • I corresponds to á borchole where just three tests were
%
III
u possible, and was d iscarded on ~rounds of inadcqu:nc
u sampling. As for tl1e remaining mcan valucs, t hcy
:I
u
u ' ~.çínnot be said to pertain to a sin!!le population with
o ·:a nearly normal distribution; however, & ha,·c no
III.
o significantly diffcrent ma~iru.dcs from the stand-
> point of thcir interest t o the engineering problem
u they instructcd . As far as t he dcformability of the
z
LI studied rock m ass was concemed, this result sug-
:>
o gested that testing more borcholes woúid not ha;e
1.1
11:
~
improved the ovcrall knowledge of segment l to 7.
• At the site intended for a large dam, the defor-
rnability .anisotropy of the rock masses was studicd
by rneans of dilatometer tcsts, the results of which
o
:I•OJIEHO~ I 2
were analysed as described under :Kwnber 3.•l>.l.ost
of the anisotropy figures were found to be ellipses
whose major axes had the geog-raphic orientat ions
ploned as abscissae on the left-hand side histop-am
in Fig. 1 L As shown by the histogram, a frequency
maximum occurs for the orientation interval N"W-
.oo 600 -N1-.T\V, which was taken t o define the anisotropy
-. -·---- []
m ode p revalent for thc site deformability. On the
othcr hand, a parallel histogram was drawn for the
li O eoqEHOI.ES t TO., - -
faults mapped in the .stud.i_e d region. This is repro-
duced on the right-hand side of Fig. 11, and sug-
gests that a conjugate fault system CJcisted at the
6ite, consisting of two major fault sets symrnetrically
disposed about an inferred stress a.x.is lying on· the
band NW-l'I"NW. Upon comparing the two histo-
grarns, .the tentati\·e interpretation was a·dvanced
that the decrease in deformabiliry within the direc-
20
tion interval which def ined the anisotropy mode
might be ascribed to compaction of the srudied
r ock rnass by said NW- to N .NW-orienteP. stresses.
600
NOOUI.US 0"' OEFORMABII:.ITY llO,~g/c,.l)

S - Comparative Plots
~F~.10

Although it is realized that no test programs were

specifically devised t o compare dilatometer moduli
an axis more than 3 km in length. The moduli of with moduli of deformability determined by other
deformability obt:~ined, which ranged from 31 X 103 testing mcthods, comparati,·e ~:~rhs have oftcn
to 562 x )()3 kg/ant, are plotted as histograms in becn dra"""• viz. by ploning dil:Hometer and drill
o
Fig. 10, both for tcsts in single borcllolcs l!Jld fbr core rnoduli acainst thc sarne ordinate a-xis. Such n
the t otal number of tcsts, Their overall mean va- procedure is lllustrated in Figs 12 and 13, whcre
lue is the abscissae are moduli of dcformability and the
~ -=- 251 X )()3 l:.g/cm2 ordinates the t est depths, i . e., the dcpths at which
lay both the ccnter of each rock core previous to
rtcovery and the center of thc dil.:~tomcter while
individual borcholcs contributing the partil.l means
testing. The Jabor3tory tests on cores were run in
listed bdow t o&ether with the respecti\'e sundard
simple compression, under load conditions borrowcd
deviations: from lhe dilatomctcr tests : loJding r:ne 0.5 kg{cm 2 js,
maxlmurn applicd stress 100 kg /cm2,
Es ""' 211 (79) x 10' kg /cm'
Ea.,.. 259 (78) Fig. 12 refcrs to a markcdly anisotropíc r ock,
thc test cores of which wcrc randomlr oricntcd in
E~ .- 373 (94) relation to thc nnisotropy-inducin,:; surúces. The
Et- 255 (69) in-situ measurcs rc prcscnted wcre aver.lf:C m oduli,
E• -=- 228 (62) · plotted as full circles, and c:.x trcme m oduli, bon.lcring
E•- 281 (89) a h:ltchcd b:md; m oduli of dcformabil ity from 13-
E,- 250 (77) boratory tests wcre plotted :u open circles. Althoubh,

_ _..
, ..
·-· . -- ______________ _________- --
...._
...... -. ...._....._......_
.

CPE BC - 1 8/9/00 - pág. 2G de 31

o
 - -·~-···--· ~ - -~--- - - --·- -· ·--

l1J ANISOTROPY MOOES FAUL.TS

v
z·
UJ ,
n
n
:l
v
v
o
IL
o
>
o
z
w
:l
o
llJ
n
I&.

I I I

w NW E w NW N NE . E
ORIENTATION REFERRED TO THE MAGNETIC NORTH

-3~~------. --------. Fig. JJ

~ I

E
...o.
l: 4.0

~~o
.
i
IL
8

~ 16

24

70

80
Õ 4ÓO S ÔO • •O.__Loõ_. SÕ;>-·
90 o
..~us OF OEF'~MAB•L •T• ·c•o•"' 9 ' c"'~'

\O;)Õ - 2ÔO 4.00 6 00 800 O 2 C:) 400 600 8 0 0

M~US O" CEI"~MAB-..tTV no• .. g lema )
•, E

1
-30r------~----. ..t
D.
8

l!: 16
! 40
D. :24
&o;
o ~o

321 ( (
60
.. •O t9 .. . c 23
70 400 eõo J o--i.oo 800 0- "lôo - eõo
MO::>..A.US 01" OEFCIRMAB•LrTv no• "g ' c-.•,
80
C1 01LAl0""'E TI: R E:liTRf.ME ..,EA$VRES •CORES
80
Fit.JJ
100o ;x)O 400 600 e:>: .c
MOOV..U$ or Ot'CRMAÕ'~IlY nc• .. v,cm•) for some sections, depcndence on depth \ \ '35 :tlike
for both dilatomcler and core moduli, core piou
eDoi,.ATONETER • COPES c:::::l f' •TPE,_.E l"o"E'ASURES proved more irregul3r th:m dilatomcter piou . As
Fit./1 was to bc cxpcctcd, panicularly on account of the

CPtnc - 18/9/80 - pág. 27 de .31

o o
o
 A- - -----'-.--,._...._,-·-·-- - - --- · ----·~-
dissimilar orientation of the compared tests, no linear
correlation of results appeared to hold. Only hy
resQ.rting to average values over each borchole was
it possible to find a weak second-degree correlation
of dilatometer and (;Ore moduli, the ratio of the
former to· the laner ranging from about 0.3 to 0.6,
in correspondence with in-situ mean ,·alues from
228 x ]()3 to 373 x J()3 kg /cm2•
A more meaningful comparison was achieved
when the parallel in-situ an·d laboratory incasuremcnts
" were performcd along equivalem directions in re-
gard to the arusotropy of the srudied rock. ·Tlús
· requiremeni was nearly met by lhe maximum dilà~
tomete( moduli aod core moduli plotted in Fig. 13 as
larger fuU circJes. and open circles, respectiveJy.
ln fact, both sets of points belong to direCtions al-
most parallel to the schistosiry planes of the meta-
• morphic rock tested·. A reduction factor was then
considered, which afforded the estimation of the
orienteá rnodulus of deformability at other pointS
in the rock mass, on the basis of ]aboratory
surements. The diagrams in Fig. 13 led to average
reduction factors ranging from k = 0.19 to k = 0.33,
and to the overall mean factor 0.26.
"
..
..
6 - Cooclusioo
On thê · strenE!th of the rather voluminous ex-
perience gathered, ü can be stated that the L1'EC
di13tometcr yields rcsults that can be relied upon,
for · both short-pcriod and creep tests. ·
The programs carricd out so far show that dila-
tometcr testing allows a quality index to bc ascribcd
to rock masses, which is of especial ·. significance
for their characterization as to deformability.
lt is forecast that collecting test results from for-
mations · spanning ·a . wide range of characteristics
will lead to a more complete e.xploration of the
information providcd by the dilatometer.
Refercncet
(l) ROCHA, M. ; SILVEIRA, A.; GROSSM.Al'-."N, N.;
OLIVI:.iRA, E. - Dettrmination of tht dcfum:aln'/ity oj
Tock manes along borcholes. Proc. Ist CongT. Iot. Soe.
Rock Mech., I, p. 697. Lisboa, 1966.
(2) ROCHA, M .; SILVA, J. N. -A mt~~ mtthod fur rhe dc-
ltTmination of dtformaln'lity in Tock mauts. Proc. 2nd
mea,. Congr. Int.· Soe. Rock Mech., p. 423. Bc:lgradc:, 1970.
(3) RODRIGUES, F. P . - Anisorropy of rocks: Most pro!J-
. able surfaees of rhe ulrinuzu stresseJ and rhe moàuli oj cla.•-
tü:úy. Proc. 2nd Congr. lnt. Soe. Rock .Mech., p. J 33.
Belgr:ade, 1970.
CPEBC - 18/9/80 - pág. 28 de 31
.,
 --- ..... _- · -- - .-'~·--·__._. ___ --~- ......~-·~----- -----

ANEXO II
INSTRUMENTS FOR VISUAL OR PHOTOGRAPHIC
.
OBSERVATIONS IN BOREHOLES
\
(Extra { do de "Rock Mechanics and the De.s i ~n of' Structures in ·
!' . , Rock", L. Obert e I. Duval, ,
cap~tulo 9.9 )

•,

.
I (ExtraÍdo de "Rock Mechanics and t he
I
'· I
De sign of' Structures in Rock",

~- t L. Obert e I. Duval, capí t ulo · 9 .9)

9.9 INSTRUl\t:E.'IoJS FOR VlSUAL OR PHOTOGRAPIDC

OBSERVATÍONS lN BOREHOLES
Strata.scope
The stratascope is a device for visually or photographically examining
the interior of a borehole in rock to loca te and observe partings. fractures,
and layers of competent and incompctcnt rock.

The instrument can be used quantitativety to measure displacemcnts

: across partings, joints~ a·nd fractures, and from repeated measurements to
determine the change in thesc displacements. The instrument consists o f
a low-pow~r telescope with a calibrated reticle, a light source for illuminat-
ing the. interior of the h ole, and a pair of prisms for directing the light
' (Fig. 9.9.1 ). Provision is made fo r attachíng a ca~era. An extendnble
stratascope developed by the U.S. Bureau of Mines is made in 5-ft sections
" to permit observation in holes from 5 to 20 ft long. The díamctcr of the
tubes is 2 in. so that the devicc can be used in a BX diamond drill holc.
..
Oiamond drill holes are more sutisfactory than percussion o r auger drill
.boles because the interior surfaccs are relarívely smooth, frec from scoríng.
IJld rífling. Also diamond drilling does not produ~ as mudr ehrppíng at
•' lhe cdges of partings, fractures, and joints-a factor t hat tends to obscu re
these mecha nica l defects. ln the photograph of a fracture, Fig. 9.9.2, Che
reticle divisions are O.OS in. apart, and us an estima te can bc mat.le to about
l division, the sensilivity is :~bout 0.01 in. Thc Burcau of Mines has ulso
devtloped a smallcr dia meter m odel dcsigned to lh in an AX diamond
drill hole. This instrument is I in. in dia meter and it has a mal!.imum knsth
of lO ft . I t utilizes a telescopic gun sight ha\'ins ,a varia blc masnili~o:atíon
from 2 x to 4 x •

--------~--------.w~------------~--~~~~~~-.~--~~ ..........~--~"'~ "-·------~- ... ·' . , . . . . . .--r-••

cprnc - 18/9/So - pár,. 29 de 31

n
Q
 -· . - --·· ·----..
~- ------~- --~--~~ -

.,

(E \ c
ij~
~ n=[]
FJc. 9.9.1; Stratoscope. L- Light. W-Window and reticle. P-Prísm. 0-0bjc:ctivc
kns. T- S ft-20 ft Extendable tube. E-Eyepic~. C- Camera.

"''Jr ~- · ~ . •..., ,
•
-- ... i . ..
:-
.. .
. •.;.: .
-- ..... , ;

~ t . - · • . '··c. ~..
~..... _t~·:-:.;1
• I ..__,. . • ;
..•
~

·. ...--"···- -_.(":-·.'l
' ;. ...;, ....~
. .,- ...
~ --.
. ~·- .;r.-
" ..,:;~ v /' }:-~· -:,
,: ·':-' ·. ''
::·'t:: -· ~:::--··
~ ~- ~: ~·, ~- ,t± ~~:=: ~~ :'
'

"•
.
f, .... i •. ' • •. ; .•
- ~....- '·' ·..... :·:
.
<;i ! J' II II
J
!
I
I I: l!lll lllll'i'·;
.,_-; ...
Jo.

.· Fia. 9.9.1. Stratascope photograph. Rdicle divisions • O.OS in. ·

Bortbole Cameras
The boreho1e c:\mera is an important instrument for exploring and
evaluating the geology of a proposeJ mine or site for an undcrground
inslallation, espccially if thc rock contains wcathcred zonc:s or othc:r
derccts of g~:olo sic origin which may not bc disccrnibh: from an c:~amina·
tion of cxploratory cores, or bc:causc thc: core rccovcry was poor. Also,
tht dip and strike of subsurfacc: geologicill formations can be cstablishc:d
which is usually not possiblc from An cxamination of cores.

------------ - - --~ - --------- · ···--~ ...

CPEBC - 18/9/80 - p~e. 30 de 31 . 1'

• •>
 . --·-·-------·--- - - --
...... ---------- --- ·--·-·- .. -

Burwcll and Ncsbitl17 dcscribc:d an opticall:>orcholc camera that can be

uscd to photograph the interior of a 3·in. diametcr (NX) diamond drill
hole. l n this camcra a light source illuminates-the wall of the borehole
through a cylíndrical wíndow in the wall of the instrumcnt. The reOected
light from thc wall of the hole again passes through the cylindrical window,
and is reflected from the conical mirror into the camera. Thc instrument is
synchronized so that as it is Jowered or raised in the hole it will take o.
picture for every inch of travei; thus the entire length of the hoJe can bc
photogr3phed. The instrument contains a compass which is also photo--
graphed so that the azimuthal orientation of the hoJe can be established.
ln this instrument the líght intensity is adequate for both black and white
and color photography. .
The wall of the hole as viewed from the conical mirror by the camera
appears as an annular ring. To improve the visualization of the hole, a
projector w:1s_developed th:1t projects the image on the film ofT of an iden-
o tical conical mirror onto the interior of a cylindrical ground glass screen.
Viewed from the outside of the cylindric:al screen, the wall of the hole
appears undistorted. ·
"
Borehole Televisioo Cameras
Borehole television cameras have been developed by the International
. Eastman Company, Hannover, West Germany, and by the Lawrence
Radiation Laboratory, Livermore, California. Both cameras are 21 in. in

~::
.-..---·-
. .. -..,...,- -·.~ .- .:.- ··
-·
~
-- .
~~-- ·.... - . . .....-·-- ~-
.~.....-~
~~_
:... i .-·...,-
................. .
~
~-
~

... :. ·;.:
~

'
I C·I [ f ••• I
'
;:, '

~
Fq. f.t.J. Boreholc telcvision camera. (Aft« Sbon. u)

diameter and will operate in holes 3 in. in diameter or Jnrger. The Eastmo,n
camera includes both an indinometer for me;~suring deviation from the
vertical nnd a compass. Thus the deviation of a hole from the vertical can
be pJotted :1nd thc: strilce and dip of geological formution detcrmined . Thc:
Eastman camera is si de viewing with a vicwing angle of 52°. Two Lawrence
R.adiation l.aboratory camc:ras havc: been dcscribed by Short.11 Onc:
camera is side viewing with n viewing nnsle of 120°, und thc: other camera
is cnd viewing (Fig. 9.9.3). ·
Tbe resolution obtained with television c:1mcras nppears to be as good
as tbnt obtaincd by photographic mc:thods. Tc:lc:vi~ion boreholc camerus
havc: the advantage ovcr ph0togruphic camcras in that thc im~1gc can be
viewed dirc:ctly. ll owc:ver, tclevision boreholc: cumcnu will only rcproducc:
in bl:u:k and white.

. CPEBC - 18/9/80 - pág. 31 de 31

- ..: