Serviço:, Spacefox 2011

Serviço 3
Carroceria – Reparação
Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
VW, PKW
Edição 03.2015
Assistência Técnica. Informações técnicas

3 Serviço
Quadro de Grupos de reparo relativos ao manual Carroceria –
Reparação
VW, PKW
Edição 03.2015
Quando arquivar um Boletim Técnico, inscreva o número do Boletim à frente da respectiva coluna
do Grupo de reparo. Ao utilizar o Manual de reparo, poderá ser verificado imediatamente se foi
publicado algum Boletim Técnico relativo ao Grupo de Reparo sobre o qual pretende informarse.
Grupos de Reparo Boletins Ténicos

00 Dados técnicos
50 Carroceria - Parte dianteira
51 Carroceria - Parte central
53 Carroceria - Parte traseira
As Informações Técnicas devem estar incondicionalmente à disposição dos chefes de oficina e

mecânicos, pois o seu rigoroso e constante cumprimento são condição indispensável para manter
a segurança de circulação e de funcionamento dos veículos. Independentemente disso, prevale-
cem obviamente também as normas fundamentais de segurança aplicáveis no reparo de um veí-
culo.
Esta publicação está protegida pelos direitos autorais.
Não é permitida a reprodução sem prévia autorização do autor.
Printed in Germany
Copyright © 2015 Volkswagen AG, Wolfsburg BRA5R0534.66
Carroceria – Reparação - PKW, Edição 03.2015
3
Índice
00 - Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dados de identificação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Número de identificação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Número do chassi - proteção contra corrosão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Etiquetas destrutivas (somente para o Brasil) - VIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Etiquetas destrutíveis (somente para o Brasil) - VIS - reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Etiqueta de identificação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Peça/suporte de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Partes zincadas da carroceria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapa de carroceria de alta resistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Soldagem a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Medidas de folga da carroceria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carroceria parte dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Novo Fox e Nova Spacefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carroceria parte traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Novo Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Novo Fox 4 portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spacefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Medidas da carroceria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carroceria - parte dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Carroceria - parte central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Carroceria - parte traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Spacefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Carroceria - parte inferior dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Carroceria - parte inferior central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Carroceria - parte inferior traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fox 2 e 4 portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Spacefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Plataforma de alinhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vista geral das posições da plataforma de alinhamento da parte dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vista geral das posições da plataforma de alinhamento da parte central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vista geral das posições da plataforma de alinhamento da parte traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
50 - Carroceria - Parte dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

50 40 55 00 Suporte do motor (lado direito) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Índice iii
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Preparar a peça nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50 43 55 00 Suporte do quadro auxiliar - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
50 53 55 50 Longarina superior da caixa de roda - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Peças de espuma moldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
50 72 55 00 Reforço da longarina superior da caixa de roda - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Peças de espuma moldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
50 74 55 50 Caixa da roda dianteira - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
50 75 55 52 Caixa da roda dianteira (peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
50 79 49 50 Rosca do suporte do quadro auxiliar - reparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Composição do jogo de roscas Heli-coil M12X1,5 -VAS 6058- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reparo da rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Perfurar a rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
iv Índice
3
Cortar a rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Instalar inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
50 79 55 50 Longarina dianteira - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
50 79 55 52 Longarina dianteira (peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
50 80 55 00 Suporte do pára-choque dianteiro - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
51 - Carroceria - Parte central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

51 03 55 00 Teto (com e sem teto solar) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajustar a medida de profundidade para a parte central do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Colar a parte central do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
51 03 55 10 Teto (Spacefox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ajustar a medida de profundidade para a parte central do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Colar a parte central do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
51 07 55 50 Travessa dianteira do teto - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Índice v
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
51 08 55 50 Travessa central do teto - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
51 09 55 50 Travessa traseira do teto (Fox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Travessa traseira do teto (Spacefox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
51 37 55 00 Coluna A (parte externa) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Peças/suportes de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
51 38 55 50 Coluna A (parte interna) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Peça/suporte de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
51 41 55 12 Coluna B (parte externa) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Substituição de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Preparação da peça de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
51 42 55 60 Coluna B (parte interna) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
vi Índice
3
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
51 45 55 12 Longarina inferior (parte externa) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
51 73 55 50 Assoalho dianteiro - peça parcial - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
51 49 55 60 Reforço da longarina inferior - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Preparar peça nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
53 - Carroceria - Parte traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

53 05 55 00 Painel traseiro - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
53 05 55 10 Painel traseiro (Spacefox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
53 09 55 00 Travessa traseira (Fox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Índice vii
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
53 09 55 10 Travessa traseira (Spacefox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
53 10 55 50 Alojamento da lanterna traseira (Fox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
53 10 55 51 Alojamento da lanterna traseira (Spacefox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
53 22 55 00 Gancho para reboque - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
53 48 55 52 Longarina traseira (Fox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
53 48 55 53 Longarina traseira (Spacefox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
viii Índice
3
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
53 55 55 10 Painel lateral externo (Fox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
53 55 55 20 Painel lateral externo (Spacefox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
53 69 55 51 Caixa da roda (Fox - parte externa) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
53 69 55 51 Caixa da roda (Spacefox - parte externa) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
53 80 55 50 Alojamento da roda sobressalente (Fox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
53 80 55 50 Alojamento da roda sobressalente (Spacefox) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Índice ix
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
53 80 55 52 Alojamento da roda sobressalente (Fox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
53 80 55 52 Alojamento da roda sobressalente (Spacefox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . 219
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
x Índice
3
00 - Dados técnicos
1 Dados de identificação do veí-

culo
1.1 Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (número do chassi) -seta-
está gravado sobre a chapa do assoalho abaixo do banco tra-
seiro. Ele torna-se visível ao ser levantado o revestimento do
assoalho.
1.2 Número do chassi - proteção contra

corrosão
Todos os veículos possuem, aplicado sobre o número do chas-
si, uma película plástica autocolante -A-.
ATENÇÃO!
Esta película plástica visa preservar a integridade da gra-
vação do número do chassi. Ela foi desenvolvida de mo-
do a não impedir a obtenção do decalque do número, ne-
cessário para a elaboração dos documentos do veículo
ou dos documentos da Cia. Seguradora. Portanto, esta
película não deve ser removida para este fim. Na hipótese
desta película apresentar danos, substitua-a
Para a instalação da película plástica APS 295 000, limpar a

área de colagem da película com solução de limpeza
D 009 401 04. Friccionar a superfície com um pano até a seca-
gem total.
1 Dados de identificação do veículo 1

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1.3 Etiquetas destrutivas (somente para o

Brasil) - VIS
A primeira etiqueta VIS -seta- está colocada sobre o alojamen-

to da suspensão dianteira esquerda.
A segunda etiqueta VIS -seta- encontra-se na travessa do ban-

co esquerdo e é visível pelo lado de trás através de uma aber-
tura no revestimento do assoalho.
A terceira etiqueta VIS -1- encontra-se na coluna B direita (4

portas) . Ela torna-se visível depois de ser aberta a porta dian-
teira direita.
1.4 Etiquetas destrutíveis (somente para o

Brasil) - VIS - reposição
ATENÇÃO!
Estas etiquetas são validas apenas para o mercado brasi-
leiro.
2 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

3
As etiquetas destrutíveis - VIS só são fornecidas exclusivamen-
te aos órgãos públicos ligados ao transito (Detrans / Ciretrans)
ou à Segurança (Delegacia de Policia). Ver ⇒ Circular número
98/09 de 16/06/2009 que trata do assunto.
1.5 Etiqueta de identificação do veículo

A etiqueta de identificação do veículo -1- encontra-se na parte
traseira, dentro do alojamento da roda de reserva, lado esquer-
do no sentido de rodagem.
2 Peça/suporte de espuma
Neste veículo vários vãos da carroceria estão montadas peças/
suportes de espuma. As peças são feitas de espuma (EVA -
Etileno-Vinil-Acetato) com uma superfície autocolantes. Os su-
portes são de aço eletrogalvanizado e possuem lábios de espu-
ma (EVA - Etileno-Vinil-Acetato) e são fixados por grampo plás-
tico.
Através destas peças/suportes de espuma que é diminuída a
transmissão de ruídos de rodagem para o interior do veículo.
Nota
Estas peças assim como os suportes deverão ser substituidos
quando do reparo na região onde se encontrarem, pois as es-
pumas que fazem a vedação deforman-se permanentemente.
Fox e Spacefox
2 Peça/suporte de espuma 3
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1 - Peça de espuma au-

to-colante
q EVA - Etileno-Vinil-
-Acetato
q A peça original, ex-
pande-se a uma
temperatura de
180°C. No reparo,
utilizar a espuma de
enchimento D 506
KD1 A2.
Nota
Para a aplicação da
espuma de enchimento
D 506 KD1 A2, deve-
-se proceder conforme
instruções constantes
na embalagem.
2 - Suporte metálico pa-
ra espuma
q Aço eletrogalvaniza-
do + EVA - Etileno-
-Vinil-Acetato

3
1 - Peça de espuma au-

to-colante
q EVA - Etileno-Vinil-
-Acetato
q A peça original, ex-
pande-se a uma
temperatura de
180°C. No reparo,
utilizar a espuma de
enchimento D 506
KD1 A2.
Nota
Para a aplicação da
espuma de enchimento
D 506 KD1 A2, deve-
-se proceder conforme
instruções constantes
na embalagem.
2 - Suporte metálico pa-
ra espuma
q Aço eletrogalvaniza-
do + EVA - Etileno-
-Vinil-Acetato
3 Partes zincadas da carroceria

O veículo é construído com 80% das chapas da carroceria
zincadas nos dois lados!
Observar as seguintes informações antes dos trabalhos de re-
paração da carroceria: ⇒ Instruções gerais; Carroceria – Repa-
ração, Carroceria – Trabalhos de montagem; Processo de tra-
balho
4 Chapa de carroceria de alta re-

sistência
Processo de trabalho com chapas de carroceria de alta resis-
tência ⇒ Instruções gerais; Carroceria – Reparação, Carroceria
– Trabalhos de montagem; Processo de trabalho
Nas seguintes áreas da carroceria são empregadas chapas de
carroceria de alta resistência:
3 Partes zincadas da carroceria 5

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Fox e Spacefox
5 Soldagem a laser
Neste veículo o teto e partes da carroceria são soldados a la-
ser.
Na soldagem a laser um feixe de luz de alta energia é conduzi-
do sobre a área de soldagem através de lentes óticas e fibras
óticas.
No processo de solda, na chapa superior é realizada uma solda
por fusão completa e na chapa inferior parcial e sem adição de
material.
Na reparação os cordões de solda a laser (mesmo nas repara-
ções do teto) são substituídas pelos pontos de solda Mig SG e
pontos de solda à resistência RP.
Substituição do teto.

3
6 Medidas de folga da carroceria
6.1 Carroceria parte dianteira
6.1.1 Novo Fox e Nova Spacefox

Nota
◆ Utilizar o calibre de ajuste -3371- para ajustar ou controlar
as medidas de folga.
6 Medidas de folga da carroceria 7

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Medida-a- - 3,0 mm ± 0,5 mm

Medida -b- - 2,0 mm ± 1 mm
Medida -c- - 5,0 mm ± 0,5 mm
Medida -d- - 4,0 mm ± 0,5 mm

Medida-b- - 0 mm + 1 mm
Medida-c- - 3,5 mm ± 0,5 mm
Medida -d- - 5,0 mm ± 0,5 mm
Medida -e-
● Na região A - 1,0 mm até 1,7 mm ± 0,5 mm

● Na região B - 1,7 mm até 0,0 mm ± 0,5 mm
Medida-f -
● Na região A - 3,2 mm ± 0,5 mm

● Na região B - 3,2 mm até 3,0 mm ± 0,5 mm

3
Medida-a - - 0 mm - 0,5 mm
Medida-b- - 2,0 mm ± 0,5 mm
Medida -c- - 0 mm ± 0,5 mm
Medida -d- - 5,0 mm ± 0,5 mm

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
6.2 Carroceria parte traseira
6.2.1 Novo Fox
Nota
◆ Utilizar o calibre de ajuste -3371- para ajustar ou controlar as medidas de folga.
Medida-a- - 4,5 mm ± 1 mm
Medida-b - - 1,0 mm ± 1 mm
Medida -c- - 3,5 mm ± 1 mm
Medida -d- - 4,5 mm ± 1 mm

3
Medida-a- - 5,5 mm + 1 mm
Medida-b - - 1,0 mm + 1 mm
Medida -c- - 0,95 mm ± 0,25 mm
Medida -d- - 2 mm - 0,5 mm
Medida-e - - 0,6 mm - 0,5 mm
Medida -f- - 1,0 mm ± 0,25 mm
Medida -g- - 2 mm ± 0,25 mm

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Medida-a- - 3 mm ± 1 mm
Medida-b - - 2,0 mm + 1 mm
Medida -c- - 4,5 mm + 1 mm
Medida -d- - 1,0 mm + 0,5 mm
Medida-e - - 3,5 mm + 1 mm
Medida -f- - 0,9 mm + ,5 mm
Medida -g- - 4,0 mm ± 1 mm

3
6.2.2 Novo Fox 4 portas

Medida-b - - 2,0 mm - 1 mm
Medida -c- - 5,0 mm ± 0,5 mm
Medida -d- - 5,0 mm ± 0,5 mm
Medida -e- - 0.5 mm ± 0,5 mm
Medida -f- - 2,0 mm ± 0,5 mm

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

Medida-b - - 2,0 mm ± 0,5 mm
Medida -c- - 0,8 mm ± 0,5 mm
Medida -d- - 0,5 mm ± 0,5 mm
Medida -e- - 1,0 mm ± 0,5 mm
Medida -f- - 2,0 mm - 1 mm
Medida -g- - 4,5 mm ± 0,5 mm

3

Medida-b - - 0,8 mm ± 0,5 mm
Medida -c- - 1,0 mm ± 0,5 mm

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
6.2.3 Spacefox
Nota
◆ Utilizar o calibre de ajuste -3371- para ajustar ou controlar
as medidas de folga.
Medida-a- - 4,5 mm
Medida-b- - 2,8 mm
Medida -c- - 4,2 mm + 1
mm
Medida -d- - 1 mm - 1
mm
Medida -e- - 3,5 mm + 1
mm
Medida -f- - 4,0 mm
Medida -g- - 2,0 mm

3
Medida-a- - 2,0 mm - 0,5
mm
Medida-b- - 0,8 mm
Medida -c- - 0,8 ± 0,25
mm
Medida -d- - 1 mm ± 0,5
mm
Medida -e- - 0,8 mm ± 0,5
mm
Medida -f- - 5,5 + 1 mm

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Medida-a- - 4,7 mm
Medida-b- - 2,0 mm
Medida -c- - 4,0 mm
Medida -d- - 2,3 mm
Medida -e- - 3,5 mm + 1
mm
Medida -f- - 0,8 mm ± 0,5
mm
Medida -g- - 3,0 mm ± 1
mm

3
7 Medidas da carroceria
Nota
◆ As medidas da carroceria servem para o controle. O fator
decisivo é a plataforma de alinhamento. Os parafusos, tam-
pões, revestimentos e peças complementares, já deverão
estar removidos antes do processo de medição.
◆ Utilizar a Régua telescópica - 41,5 a 92,5 cm -VAS 5159-
para determinar as medidas da carroceria ou a Régua tele-
scópica - 92 a 260 cm -VAS 5160-.
7 Medidas da carroceria 19
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.1 Carroceria - parte dianteira
Distância entre os furos das torres das colunas da suspen-

são
a = 1041 ± 1mm
Distância entre os furos dos suportes de fixação do pára-
-choque dianteiro
b = 947 ± 1mm

3
Distância entre os furos na parte superior das caixas das

rodas (fixação das dobradiças da tampa dianteira)
a = 1302 ± 1mm
Distância entre os furos da fixação dianteira da caixa das
rodas
b = 1266 ± 1mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Distância entre os furos na parte superior das caixas das

rodas
a = 995 ± 1mm

3
Distância na diagonal do vão do pára-brisa

a = 1435 ± 1mm
Distância entre a flange do painel defletor de água e o flan-
ge (centro) do teto
b = 910 ± 1mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.2 Carroceria - parte central
Distância entre as colunas A

a = 1353 ± 2mm

3
Distância entre as colunas B (parte dianteira)

a = 1351 ± 2mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Distância entre as colunas B (parte traseira)

a = 1355 ± 2mm

3
Distância entre as colunas C e B

a = 1295 ± 2mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Vão para a porta dianteira

a = 1350 ± 2mm
b = 1010 ± 2mm

3
Vão para a porta traseira

a = 1228 ± 2mm
b = 1070 ± 2mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.3 Carroceria - parte traseira
7.3.1 Fox
Largura do vão para o porta mala

a = 1053 ± 2mm
Distância entre as travessas traseiras
b = 952 ± 2mm

3
Distância entre as bordas da chapa de fechamento e da

borda do teto (no centro do veículo)
a = 721 ± 2mm
Distância entre os pontos do painel lateral traseiro
b = 1246 ± 2mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.3.2 Spacefox
Largura do vão para o

porta mala
a = 1053 ± 2mm
Distância entre as tra-
vessas traseiras
b = 952 ± 2mm

3
Distância entre as bor-
das da chapa de fecha-
mento e da borda do te-
to (no centro do veículo)
a = 721 ± 2mm
Distância entre os pon-
tos do painel lateral tra-
seiro
b = 1246 ± 2mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.4 Carroceria - parte inferior dianteira
Distância entre o ponto de fixação traseiro direito do su-

porte dos agregados e o furo master na longarina dianteira
esquerda
a = 970 ± 1mm
Distância entre o ponto de fixação traseiro esquerdo do su-
porte dos agregados e o ponto de fixação dianteiro direito
do suporte dos agregados
b = 741 ± 1mm

3
Distância entre o ponto de fixação traseiro esquerdo do su-

porte dos agregados e o furo master na longarina dianteira
esquerda
a = 970 ± 1mm
Distância entre o ponto de fixação traseiro direito do su-
porte dos agregados e o ponto de fixação dianteiro esquer-
do do suporte dos agregados
b = 741 ± 1mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Distância entre as longarinas dianteiras

a = 886 ± 1mm
Distância entre a longarina dianteira direita e o furo master
do assoalho
b = 1227 ± 1mm

3
Distância entre a longarina dianteira esquerda e o furo

master do assoalho
a = 1227 ± 1mm
Distância entre as longarinas dianteiras
b = 560 ± 1mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.5 Carroceria - parte inferior central
Distância entre a longarina dianteira direita e o furo master

do assoalho na parte traseira (diagonal)
a = 2104 ± 1mm
Distância entre a longarina dianteira esquerda e o furo
master do assoalho na parte traseira (diagonal)
b = 2104 ± 1mm

3
7.6 Carroceria - parte inferior traseira
7.6.1 Fox 2 e 4 portas
Distância entre os furos master na longarina traseira direita

e o furo master na longarina traseira esquerda
a = 1220 ± 1mm
Distância entre na longarina traseira direita e o furo master
na longarina traseira esquerda na parte traseira (diagonal)
b = 1131 ± 1mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

e o furo master na longarina traseira esquerda
a = 890 ± 1mm
e o furo master na longarina traseira esquerda (diagonal)
b = 1135 ± 1mm

3
7.6.2 Spacefox
Distância entre os furos

master do assoalho
a = 1220 ± 1mm
Distância entre o furo na
longarina traseira es-
querda e o furo master
do assoalho, na parte
traseira (diagonal)
b = 1353 ± 1mm
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Distância entre o furo na

longarina traseira direita
e o furo master na parte
traseira
a = 1316 ± 1mm
Distância entre os furos
master do assoalho
b = 902 ± 1mm
8 Plataforma de alinhamento
8.1 Vista geral
Nota
◆ RW = Plataforma de alinhamento
◆ Os números de posição da figura são idênticos aos números
finais na plataforma de alinhamento.
◆ Para a plataforma de alinhamento sempre é indicado o ta-
manho do jogo básico necessário.
◆ VAS 5224/1 e VAS 5224/4 - Plataforma de alinhamento
◆ VAS 5224/3 Conjunto de peças para Fox Crossfox.
◆ Nas figuras a seguir você vê o lado direito do veículo.

3
PERIGO!
Ao colocar o veículo sobre a plataforma de alinhamento
devem ser evitadas danificações das peças complemen-
tares, remover as peças complementares danificadas co-
mo p. ex. protetores das caixas das rodas, pára-choque,
rodas.
8 Plataforma de alinhamento 43
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
2 - MZ 142
6 - MZ 140
7 - MZ 260
8 - MZ 602
10 - pertence à pos. 8
12 - MZ 260
(Fox Crossfox)
16 - MZ 140
22 - MZ 080
24 - MZ 140
26 - MZ 080
27 - pertence com o E45
à pos. 26
50 - MZ 260 com a pos 30
52 - MZ 200
66 - MZ 080 (Fox Cross-
fox)
68 - MZ 080 (Fox Cross-
fox)

3
8.2 Vista geral das posições da plataforma de alinhamento da parte diantei-
ra
2 - Ponto do suporte do
pára-choque
7 - Ponto do suporte do
coxim do motor
74 - Ponto da longarina
superior
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
2 - Suporte do pára-cho-
que
7 - Suporte do coxim do
motor
74 - Longarina superior

3
6 - Ponto de apoio da
longarina dianteira
8 - Ponto de apoio do
apoio da suspensão
suporte dos agrega-
dos dianteiro
q 66 e 14 para Fox
Crossfox
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
6 - Apoio para longarina

dianteira
8 - Apoio para peça de
centralização -11- e
dispositivo de fura-
ção -10- para o apoio
da suspensão
12 - Apoio para suporte
dos agregados dian-
teiro
q 66 e 14 para Fox
Crossfox

3
8.3 Vista geral das posições da plataforma de alinhamento da parte central
suporte dos agrega-
dos traseiro
q 68 para Fox Cross-
fox
chapa do assoalho
(parte inferior)
24 - Ponto de apoio na
longarina traseira
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
16 - Apoio para apoio do

suporte dos agrega-
dos traseiro
q 68 para Fox Cross-
fox
22 - Apoio para chapa do
assoalho (parte inferi-
or)
24 - Apoio para furação
na logarina traseira

3
8.4 Vista geral das posições da plataforma de alinhamento da parte traseira
26 - Ponto de apoio da fi-

xação do eixo trasei-
ro
longarina traseira
longarina traseira
Spacefox
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
26 - Ponto de apoio da fi-

xação do eixo trasei-
ro
longarina traseira
longarina traseira

3
26 - Apoio para fixação

do eixo traseiro (utili-
zar também a pos.
-27-)
27 - Apoio para fixação
do eixo traseiro
q (somente utilizar a
pos. -E45- com o ei-
xo traseiro removi-
do)
na longarina traseira
(utilizar também a
pos. -30-)
30 - Contra-suporte para
pos. -50-
na longarina traseira
(utilizar também a
pos. -34-)
34 - Contra-suporte para
pos. -52-
3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
50 - Carroceria - Parte dianteira

CT: 50 40 55 00
1 Suporte do motor (lado direito) -

substituir
PERIGO!
Observar as instruções de segurança!
⇒ Instruções gerais; Carroceria – Reparação, Carroceria – Tra-

balhos de montagem; Instruções de segurança
1.1 Ferramentas
Nota
◆ Devido ao uso de aços de caracteristicas fisicas, espessu-
ras e resistencias diferentes da chapa, no reparo adequado
deverão ser utilizados equipamentos para soldagem indica-
dos pela Volkswagen.
◆ Os equipamentos para corte e soldagem da carroceria estão
presentes no portal ⇒ Assist. Técnica, Sist. e Info de Servi-
ços, Ferram. e Equip., Manual para o mercado brasileiro ou
no portal ⇒ Servicenet, Equipamentos de oficina, Catalogo
EH , Equipamento de oficina, Carroceria e pintura para o
mercado exportação.
54 Grupos de Reparo 50 - Carroceria - Parte dianteira

3
1.2 Remover
– Desfazer as uniões de
chapa.
– Remover os resíduos
de chapa.
1.3 Instalar
Nota
Devido ao uso de aços de caracteristicas fisicas, espessuras e
resistencias diferentes da chapa, no reparo adequado deverão
ser utilizados equipamentos apropriados para uma correta re-
paração ⇒ Página 54.
1.3.1 Preparar a peça nova

Peça de reposição
◆ Suporte do motor lado direito
1 Suporte do motor (lado direito) - substituir 55

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Furar a peça nova.
1.3.2 Soldagem
– Posicionar a peça nova com o veículo apoiado sob as rodas
ou então sob a plataforma de alinhamento.
– Soldar o suporte do motor, SG - costura por preenchimento
de furo - (SG Solda em furo - solda a ponto com pontos de
solda MIG) .
– Soldar os pontos de solda -a- pelo lado de fora, SG - costu-
ra por preenchimento de furo - (SG Solda em furo - solda a
ponto com pontos de solda MIG).
CT: 50 43 55 00
2 Suporte do quadro auxiliar -

substituir
PERIGO!

2.1 Ferramentas
Nota

3
2.2 Remover
– Desfazer as uniões de chapa.

– Remover os resíduos de chapa.
2.3 Instalar
Nota
paração ⇒ Página 56

2 Suporte do quadro auxiliar - substituir 57

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
◆ Suporte do quadro auxiliar

– Furar a peça nova com furos para costura SG, Ø 7 mm..
2.3.2 Soldagem
– Ajustar a peça nova com o veículo apoiado sobre suas ro-
das ou então sobre a plataforma de alinhamento.
– Soldar o suporte, SG - costura por preenchimento de furo.

3
CT: 50 53 55 50
3 Longarina superior da caixa de

roda - substituir
PERIGO!

3.1 Ferramentas
Nota
3.2 Remover
● Reforço da longarina superior da caixa de roda removido.
3 Longarina superior da caixa de roda - substituir 59

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
chapa da longarina su-
perior com a caixa da
roda e coluna A.

3
3.3 Instalar
Nota
deverão ser utilizados equipamentos apropriados para uma
correta reparação ⇒ Página 59
◆ Nas áreas desbastadas, aplicar tinta eletrocondutora à base
de zinco ⇒ Instruções gerais; Carroceria – Reparação, Car-
roceria – Trabalhos de montagem; Medidas de proteção an-
ticorrosiva - Materiais para proteção anticorrosiva antes da
soldagem

◆ Longarina superior da caixa de roda

◆ Peça/suporte de espuma
◆ Adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3 (1 cartucho)
– Fazer furos ∅ 8 mm na região indicada.
3.3.2 Peças de espuma moldadas

Observar as instruções de reparação .
3.3.3 Soldagem
Nota
◆ Os pontos de solda RP - costura por pontos (uma fila) de-
vem ser feitos no centro da área destinada a soldagem.
◆ A rigidez do conjunto é determinada pela disposição da sol-
da.
– Ajustar a peça nova com o veículo apoiado sob suas rodas
ou então sob a plataforma de alinhamento.
– Verificar o ajuste com os outros componentes.
3 Longarina superior da caixa de roda - substituir 61

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar a longarina superior da caixa de roda, RP - costura

por pontos (uma fila) e SG - costura por preenchimento de
furo.
– Soldar o reforço da longarina superior ⇒ Página 64.
CT: 50 72 55 00
4 Reforço da longarina superior

da caixa de roda - substituir
PERIGO!
Numa soldagem, dado que numa separação com equipa-
mentos e ferramentas que geram faíscas ou uma esta-
nhagem em áreas com espumas são criados gases extre-
mamente prejudiciais à saúde das pessoas e ao meio am-
biente, estes procedimentos sempre devem ser evitados.

3
4.1 Ferramentas
Nota
4.2 Remover
chapa.
4 Reforço da longarina superior da caixa de roda - substituir 63

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
4.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Longarina da caixa da roda parte superior

◆ Reforço da longarina superior da caixa de roda
◆ Peça de espuma moldada
– Fazer furos , ∅ 8 mm na região indicada.
4.3.2 Peças de espuma moldadas


3
4.3.3 Soldagem
Nota
da.
– Verificar o ajuste com as peças complementares.
– Soldar o reforço da longarina superior, RP - costura por pon-

tos (uma fila).
– Soldar o reforço da longarina superior com a coluna A, SG -
costura por preenchimento de furo.
CT: 50 74 55 50
5 Caixa da roda dianteira - substi-

tuir
PERIGO!

5.1 Ferramentas
Nota
5 Caixa da roda dianteira - substituir 65

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

5.2 Remover
● Longarina superior da caixa de roda removida
chapa.
– Furar o painel defletor
de água.
de chapa.
5.3 Instalar
Nota
soldagem

3
◆ Caixa da roda dianteira

5.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Soldar a caixa da roda na longarina inferior, RP - costura por
pontos (uma fila).
– Restabelecer as demais ligações, SG - costura por preen-

chimento de furo.
5 Caixa da roda dianteira - substituir 67

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar a chapa de alma para a caixa d'água, SG - costura

por preenchimento de furo.
Nota
A pos. -17- da plataforma de alinhamento -VAS 5224- pode ser
utilizada para a verificação da medida -a-.
– Soldar a chapa de ligação do pára-lama ⇒ Página 61.
– Soldar a longarina para a caixa da roda parte superior
⇒ Página 64.
CT: 50 75 55 52
6 Caixa da roda dianteira (peça

parcial) - substituir
PERIGO!
Instruções de segurança ⇒ Instruções gerais; Carroceria – Re-

paração, Carroceria – Trabalhos de montagem; Instruções de
segurança
6.1 Ferramentas
Nota
6.2 Remover
● Longarina superior da caixa da roda removida.
● Reforço da longarina superior removido.

3
– Cortar a caixa da roda

do reforço do aloja-
mento da suspensão.
chapa.
de chapa.
6.3 Instalar
Nota
Nas áreas desbastadas, aplicar tinta eletrocondutora à base de
zinco ⇒ Instruções gerais; Carroceria – Reparação, Carroceria
– Trabalhos de montagem; Medidas de proteção anticorrosiva -
Materiais para proteção anticorrosiva antes da soldagem

◆ Caixa da roda
6 Caixa da roda dianteira (peça parcial) - substituir 69

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Transferir o corte feito na caixa da roda para a peça nova,

deixar 10 mm para fazer a sobreposição eliminando da peça
nova a área hachurada.
6.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Verificar o ajuste com as demais peças.
– Soldar a caixa da roda, RP - costura por pontos (uma fila).

– Soldar por sobreposição nos dois lados no corte de separa-
ção inferior, SG - costura (descontínua).
CT: 50 79 49 50
7 Rosca do suporte do quadro au-

xiliar - reparar
PERIGO!


3
Nota
O reparo da rosca é mostrado neste veículo usando-se como
exemplo o suporte dianteiro esquerdo e pode, se necessário,
ser feito nos outros 3 suportes da mesma forma.
7 Rosca do suporte do quadro auxiliar - reparar 71

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1 - Porca solda
2 - Suporte do quadro
auxiliar
3 - Inserto de rosca Heli-
-coil
Nota
◆ A placa com rosca não é peça de reposição e, em caso de
danificação, só pode ser consertada uma vez.
◆ Em caso de nova danificação da rosca do suporte, deverá
ser substituído o suporte. Substituir o suporte do quadro au-
xiliar ⇒ Página 56.
7.1 Ferramentas
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Jogo de roscas Heli-coil M12X1,5 -VAS 6058-
◆ Furadeira -vas 6267-

3
7.1.1 Composição do jogo de roscas Heli-coil M12X1,5 -VAS 6058-
1 - Broca helicoidal ∅
12,5 mm
2 - Macho para rosca M
12 X 1,5 mm
3 - Fuso de montagem
4 - Inserto de rosca M 12
X 1,5 X 24 (VAS
6058/1)
5 - Pino de rompimento
com ponta magnética

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.2 Reparo da rosca
7.2.1 Perfurar a rosca

– Furar a rosca com a broca.
Nota
◆ Para furar e fresar usar a furadeira -VAS 6267-.
◆ Ao furar a furadeira deverá ser sustentada por uma segunda
pessoa com o apoio adicional.
◆ Não inclinar a broca.

3
7.2.2 Cortar a rosca
– Fazer a nova rosca para alojar o inserto com o macho para
rosca M 12 X 1,5 mm.
– Limpar nova rosca, com ar comprimido.
7.2.3 Instalar inserto

– Posicionar o inserto de rosca -3- no fuso de montagem até
que a trava -2- encoste na ponta do fuso -1-.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Rosquear o inserto de rosca na placa de rosca até que o en-

caixe de rosca fique no mesmo nível que a placa de rosca
(verificação visual).
– Então, rosquear o inserto de rosca 1/4 de volta para dentro.
Nota
O encaixe de rosca deve girar facilmente.
– Remover o fuso de montagem.
– Quebrar a trava do inserto de rosca com o pino de rompi-

mento com ponta magnética.
– Instalar o quadro auxiliar (suporte dos agregados) ⇒ Chassi,
eixos, direção; Grupo Rep. 40; Quadro auxiliar (suporte dos
agregados) - remover e instalar.
CT: 50 79 55 50
8 Longarina dianteira - substituir

PERIGO!

segurança

3
8.1 Ferramentas
Nota
8.2 Remover
– Cortar a longarina.
chapa.
de chapa.
8 Longarina dianteira - substituir 77

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
8.3 Instalar
Nota
correta reparação ⇒ Página 77.
soldagem

◆ Longarina dianteira
◆ Suporte do pára-choque dianteiro
– Transferir o corte feito na caixa da roda para a peça nova.
– Furar a peça nova com furos para costura SG, Ø 7 mm..
Nota
◆ Observar o reforço do suporte (canal de guia da tubulação
do combustível) na longarina do lado direito.
◆ Dependendo da danificação, colocar o corte na frente ou
atrás do reforço.
8.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Ajustar e colar a peça nova com o veículo apoiado sobre su-
as rodas ou então sobre a plataforma de alinhamento.

3
– Soldar o corte, SG - costura contínua.
– Pontear as demais ligações, RP - costura por pontos (uma
fila).
– Soldar a longarina, SG - costura contínua.

– Soldar a longarina, SG - costura por preenchimento de furo.
– Soldar o suporte do pára-choque dianteiro ⇒ Página 84.
CT: 50 79 55 52
9 Longarina dianteira (peça parci-

al) - substituir
PERIGO!

9.1 Ferramentas
Nota
9 Longarina dianteira (peça parcial) - substituir 79

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
9.2 Remover
chapa.
Nota
◆ Dependendo do dano,
determinar o corte , p.
ex. o corte -1- ou -2-.
◆ Cortar em linha reta.
de chapa.
9.3 Instalar
Nota
soldagem


3
◆ Longarina
◆ Chapa de cobertura
◆ Suporte do pára-choque dianteiro
– Transferir o corte feito na longarina para a peça nova e cor-
tar
9.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Soldar topo-a-topo o a união, SG - costura contínua.
9 Longarina dianteira (peça parcial) - substituir 81

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar a chapa com a caixa da roda , RP - costura por pon-

tos (uma fila).
– Soldar o suporte do pára-choque dianteiro ⇒ Página 84
Nota
Se o corte da longarina e da chapa de cobertura é realizada co-
mo se fosse uma peça única, então os cortes da longarina e a
chapa de cobertura devem ser colocadas 50 mm deslocadas e
os pontos de solda paralelos entre si. A distância indicada de
-40 mm- deverá ser obedecida.
CT: 50 80 55 00
10 Suporte do pára-choque diantei-

ro - substituir
PERIGO!

10.1 Ferramentas
Nota
10.2 Remover
● Alojamento do farol (Fox e Spacefox) , removido.
Nota
Para substituir o suporte do pára-choque dianteiro do lado direi-
to, deve-se primeiro remover o suporte do gancho para rebo-
que.

3
chapa.
10 Suporte do pára-choque dianteiro - substituir 83

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Esmerilhar os cordões
de solda.
de chapa.
10.3 Instalar
Nota
paração ⇒ Página 82.
10.3.1 Soldagem
◆ suporte do pára-choque dianteiro

◆ Suporte para gancho de reboque (somente no lado direito)
– Ajustar e fixar a peça nova com o veículo apoiado sobre su-
as rodas ou sobre a plataforma de alinhamento.

3
– Soldar a suporte do pára-choque dianteiro, SG - costura
contínua.
somente no lado direito do veículo
– Soldar o suporte do ganchol de reboque, SG - costura por

preenchimento de furo e SG - costura contínua.
Medida -a- = 30 mm (Fox e Spacefox)
Medida -a- = 75 mm (Novo Fox e Nova Spacefox)
10 Suporte do pára-choque dianteiro - substituir 85

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
51 - Carroceria - Parte central

CT: 51 03 55 00
1 Teto (com e sem teto solar) -

substituir
PERIGO!

1.1 Ferramentas
Nota
1.2 Remover
Nota
O procedimento para substituição do teto é o mesmo para veí-
culos com e sem teto solar.
86 Grupos de Reparo 51 - Carroceria - Parte central

3
1 - Cordão a laser contí-

nuo
– Separar grosseira-
mente a parte cen-
tral do teto
1 Teto (com e sem teto solar) - substituir 87

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
de chapa.
Nota
◆ Ao remover os resí-
duos de chapa -2- da
parte central do teto
deve-se atentar para
que as uniões laterais
-1- (painéis laterais e
molduras laterais) não
sejam danificadas.
◆ Não utilizar discos de
corte ou de desbaste.
– Remover todos restos
de adesivo e restos da
massa de vedação nas
travessas do teto par-
tes dianteira e traseira
e no reforço do teto.
– Reparar os danos de
pintura nas travessas
dianteira e traseira do
teto e do reforço do te-
to.
1.3 Instalar
Nota
A utilização de diferentes tipos e espessuras de aço exige um
equipamento de soldagem a ponto adequado.

◆ Parte central do teto

◆ Adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3 (1 cartucho de
310 ml)
◆ Adesivo de montagem 2K D 004 660 M2 (2 cartuchos de
200 ml)
◆ Adesivo para carroceria 2K D 180 003 M2 (2 cartuchos de
120 ml)
◆ Cera de cavidades AKR 321 M15 4 ou D 330 KD2 A1

3
◆ Adesivo de poliuretano AKD 476 KD5 05 (1 cartucho de 310
ml)
◆ Feltros 533 867 910 B 15 X 1,5 X 880 mm
Nota
◆ Para garantir uma reparação do teto durável e sem proble-
mas deve-se manter a seguinte seqüência de trabalho.
◆ As áreas de colagem não devem ser enchidas antes da co-
lagem da parte central do teto.
– Deixar a área de colagem áspera com uma lixa fina (granu-
lação 360).
– Lixar a parte interna e externa do teto a área de colagem -1-
lado esquerdo e direito com uma lixa (granulação 800), não
remover a camada de primer.
Nota
Desta forma é garantida uma boa união do adesivo para carro-
ceria 2K com a área de colagem.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Colocar aproximada-
mente 10 pedaços de
feltro -1- sobre a mol-
dura do teto esquerdo
e direito.
– Colocar a parte central
do teto sobre a moldu-
ra do teto e verificar o
alinhamento do teto em
relação aos painéis la-
terais e as molduras la-
terais (controle visual).
Nota
Verificar o ajuste da parte
central do teto com a tam-
pa traseira e o pára-brisa.
Tensionar três cintas de tensionamento (comerciais) sobre

o teto como segue:
1. cinta dianteira
– Medir nos dois lados do veículo partindo-se do canto dian-
teiro do teto -seta- (vão do pára-brisa) -a- = 350 mm para
trás e marcar estes pontos no veículo.
– Tensionar a cinta dianteira nestas marcações.
2. cinta central

3
– Alinhar a cinta central depois do canto traseiro da coluna B
do veículo.
3. cinta traseira
– Medir nos dois lados do veículo partindo-se do canto trasei-

ro do teto -seta- (recorte da tampa traseira) -a- = 350 mm
para frente e marcar estes pontos no veículo.
– Tensionar a cinta traseira nestas marcações.
1.3.2 Ajustar a medida de profundidade para a parte central do teto
A medida pode ser regulada para que a parte central do teto fique mais baixa em relação à moldura lateral
tensionando e afrouxando-se as correias de tensionamento.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Nota
Para evitar danificações na parte central do teto ou da moldura lateral as cintas de tensionamento não po-
dem ser muito esticadas.
Medida -a- = 3,0+1 mm

3
– Utilizar uma broca (∅

3,0 mm) para verificar
a medida -a- (a broca
-4- deverá permitir que
seja empurrada com
leveza entre a parte
central do teto -2- e a
cinta de tensionamento
-1-).
– Se necessário deve-se
trocar os pedaços de
feltro -3- para se obter
um alinhamento unifor-
me do teto.
– Retirar novamente a parte central do teto e limpar as áreas

de colagem na parte central do teto e no veículo com remo-
vedor de silicone LSE 020 100 A3.
1.3.3 Colar a parte central do teto

Nota
◆ Os materiais de colagem deverão ser aplicados rapidamen-
te.
◆ O tempo de secagem do adesivo para carroceria 2K
D 180 003 M2 é de aprox. 20 min.
◆ Para aplicar os materiais de colagem deve-se utilizar pisto-
las de cartucho com ar comprimido ou elétricas.
◆ Para a aplicação de adesivo, Pistola de ar comprimido
-V.A.G 1761/1- e Pistola de cartucho dupla -VAS 5237-.
◆ Para aquecimento do adesivo, Aquecedor de cartuchos
-V.A.G 1939 A-

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Aplicar primeiro na área -A- da moldura do teto a adesivo de

montagem 1K D 190 MKD A3 com a pistola de ar comprimi-
do -V.A.G 1761/1-.
– Para isso deve-se cortar 2 mm do bico -B- do adesivo de

montagem -D 190 MKD A3- para obter a geometria corres-
pondente do cordão.
– Agora aplicar a área -C-com a Adesivo para carroceria 2K
D 180 003 M2 com o auxílio da pistola de cartucho dupla
-VAS 5237-.
– Para isso deve-se cortar o primeiro estágio do misturador

estático -D-.
Nota
◆ Obedecer o tempo de secagem do adesivo.
◆ Pressionar cuidadosamente a pistola sem o misturador está-
tico até que o adesivo saia uniformemente das duas cama-
ras da ligação dos cartuchos.
◆ Depois rosquear o misturador estático na conexão dos car-
tuchos.
◆ Aplicar os primeiros 100 mm de adesivo sobre um pedaço
de papelão e somente então iniciar a aplicação no veículo.
◆ Para os seguintes passos de trabalho é necessário um aju-
dante.

3
– Aplicar a adesivo para

carroceria 2K
D 180 003 M2 -1- so-
bre o flange da parte
central do teto com
cordões de aprox. 2
mm ∅; colocar imedia-
tamente a parte central
do teto e depois alinhá-
-la.
– Fixar a parte central do
teto pelo recorte do vi-
dro dianteiro e no re-
corte da tampa traseira
com grampos, da mes-
ma forma a área cen-
tral com as cintas de
tensionamento.
– Remover imediatamen-
te o adesivo em exces-
so no canto do teto
com um pano embebi-
do com removedor de
silicone
LSE 020 100 A3.
– Verificar a medida de profundidade para a parte central do

teto ⇒ Página 91.
1.3.4 Soldagem
Nota
da.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar a parte central do teto no recorte do pára-brisa , RP -

costura por pontos (uma fila).
– Soldar a parte central do teto no recorte da tampa traseira,

RP - costura por pontos (uma fila).
– Pressionar a adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3 entre
a parte central do teto e a travessa dianteira do teto, a tra-
vessa traseira do teto bem como o reforço do teto.
– Aplicar o primer, por dentro, na moldura do teto lados es-
querdo e direito com o primer ALN 002 003 04.
– Prolongar a ponta -1- do misturador estático -2- do adesivo

para vidros 2K D 004 660 M2 com um pedaço de mangueira
plástica comercial -3- com aprox.80 mm de comprimento (di-
âmetro interno 12 mm).
– Pressionar o adesivo para vidros 2K D 004 660 M2 no lado

esquerdo e direito entre a parte central do teto e a moldura
do teto.
Nota
◆ Após a colagem o veículo deverá ficar imobilizado de 8 à 10
horas a uma temperatura ambiente (mín. 15° C) sobre uma
superfície plana para que os componentes da colagem pos-
sam secar.
◆ O veículo somente poderá ser trabalhado novamente após o
término do tempo de secagem.

3
cordão de solda forte - solda latão e SG - costura por preen-
chimento de furo.
– Realizar por cima uma vedação fina do cordão de colagem

-1- com adesivo de poliuretano AKD 476 KD5 05 com a pis-
tola de ar comprimido -V.A.G 1761/1-.
– Após a pintura aplicar fluido anticorrosivo (cera de cavida-
des) nos vãos do teto -seta- com cera de cavidades
AKR 321 M15 4 ou D 330 KD2 A1.
CT: 51 03 55 10
2 Teto (Spacefox) - substituir

PERIGO!

2.1 Ferramentas
Nota
2 Teto (Spacefox) - substituir 97

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
2.2 Remover
1 - Cordão a laser contí-

nuo
– Separar grosseira-
mente a parte cen-
tral do teto

3
Nota
◆ Ao remover os resíduos de chapa -2- da parte central do te-
to deve-se atentar para que as uniões laterais -1- (painéis
laterais e molduras laterais) não sejam danificadas.
◆ Não utilizar discos de corte ou de desbaste.
– Remover todos restos de adesivo e restos da massa de ve-
dação nas travessas do teto partes dianteira e traseira e no
reforço do teto.
– Reparar os danos de pintura nas travessas dianteira e tra-
seira do teto e do reforço do teto.
2.3 Instalar
Nota

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

◆ Parte central do teto

◆ Adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3 (1 cartucho de
310 ml)
◆ Adesivo de montagem 2K D 004 660 M2 (2 cartuchos de
200 ml)
◆ Adesivo para carroceria 2K D 180 003 M2 (2 cartuchos de
120 ml)
◆ Cera de cavidades AKR 321 M15 4 ou D 330 KD2 A1
◆ Adesivo de poliuretano AKD 476 KD5 05 (1 cartucho de 310
ml)
◆ Feltros 533 867 910 B 15 X 1,5 X 880 mm
Nota
◆ Para garantir uma reparação do teto durável e sem proble-
mas deve-se manter a seguinte seqüência de trabalho.
◆ As áreas de colagem não devem ser enchidas antes da co-
lagem da parte central do teto.
– Deixar a área de colagem áspera com uma lixa fina (granu-
lação 360).
– Lixar a parte interna e externa do teto a área de colagem -1-
lado esquerdo e direito com uma lixa (granulação 800), não
remover a camada de primer.
Nota
Desta forma é garantida uma boa união do adesivo para carro-
ceria 2K com a área de colagem.

3
– Colocar aproximadamente 10 pedaços de feltro -1- sobre a

moldura do teto esquerdo e direito.
– Colocar a parte central do teto sobre a moldura do teto e ve-
rificar o alinhamento do teto em relação aos painéis laterais
e as molduras laterais (controle visual).
Nota
Verificar o ajuste da parte central do teto com a tampa traseira
e o pára-brisa.
Tensionar três cintas de tensionamento (comerciais) sobre
o teto como segue:

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1. cinta dianteira
– Medir nos dois lados do veículo partindo-se do canto dian-
teiro do teto -seta- (vão do pára-brisa) -a- = 350 mm para
trás e marcar estes pontos no veículo.
– Tensionar a cinta dianteira nestas marcações.
2. cinta central
– Alinhar a cinta central depois do canto traseiro da coluna B

do veículo.
3. cinta traseira
– Medir nos dois lados do veículo partindo-se do canto trasei-

ro do teto -seta- (recorte da tampa traseira) -a- = 350 mm
para frente e marcar estes pontos no veículo.
– Tensionar a cinta traseira nestas marcações.
2.3.2 Ajustar a medida de profundidade para a parte central do teto
A medida pode ser regulada para que a parte central do teto fique mais baixa em relação à moldura lateral
tensionando e afrouxando-se as correias de tensionamento.

3
Nota
Para evitar danificações na parte central do teto ou da moldura lateral as cintas de tensionamento não po-
dem ser muito esticadas.
Medida -a- = 3,0+1 mm

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Utilizar uma broca (∅

3,0 mm) para verificar
a medida -a- (a broca
-4- deverá permitir que
seja empurrada com
leveza entre a parte
central do teto -2- e a
cinta de tensionamento
-1-).
– Se necessário deve-se
trocar os pedaços de
feltro -3- para se obter
um alinhamento unifor-
me do teto.
– Retirar novamente a parte central do teto e limpar as áreas

de colagem na parte central do teto e no veículo com remo-
vedor de silicone LSE 020 100 A3.
2.3.3 Colar a parte central do teto

Nota
◆ Os materiais de colagem deverão ser aplicados rapidamen-
te.
◆ O tempo de secagem do adesivo para carroceria 2K
D 180 003 M2 é de aprox. 20 min.
◆ Para aplicar os materiais de colagem deve-se utilizar pisto-
las de cartucho com ar comprimido ou elétricas.
◆ Para a aplicação de adesivo, Pistola de ar comprimido
-V.A.G 1761/1- e Pistola de cartucho dupla -VAS 5237-.
◆ Para aquecimento do adesivo, Aquecedor de cartuchos
-V.A.G 1939 A-

3
– Aplicar primeiro na área -A- da moldura do teto a adesivo de
montagem 1K D 190 MKD A3 com a pistola de ar comprimi-
do -V.A.G 1761/1-.
– Para isso deve-se cortar 2 mm do bico -B- do adesivo de

montagem 1K D 190 MKD A3 para obter a geometria cor-
respondente do cordão.
– Agora aplicar a área -C-com a Adesivo para carroceria 2K
D 180 003 M2 com o auxílio da pistola de cartucho dupla
-VAS 5237-.
– Para isso deve-se cortar o primeiro estágio do misturador

estático -D-.
Nota
◆ Obedecer o tempo de secagem do adesivo.
◆ Pressionar cuidadosamente a pistola sem o misturador está-
tico até que o adesivo saia uniformemente das duas cama-
ras da ligação dos cartuchos.
◆ Depois rosquear o misturador estático na conexão dos car-
tuchos.
◆ Aplicar os primeiros 100 mm de adesivo sobre um pedaço
de papelão e somente então iniciar a aplicação no veículo.
◆ Para os seguintes passos de trabalho é necessário um aju-
dante.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Aplicar a adesivo para

carroceria 2K
D 180 003 M2 -1- so-
bre o flange da parte
central do teto com
cordões de aprox. 2
mm ∅; colocar imedia-
tamente a parte central
do teto e depois alinhá-
-la.
– Fixar a parte central do
teto pelo recorte do vi-
dro dianteiro e no re-
corte da tampa traseira
com grampos, da mes-
ma forma a área cen-
tral com as cintas de
tensionamento.
– Remover imediatamen-
te o adesivo em exces-
so no canto do teto
com um pano embebi-
do com removedor de
silicone
LSE 020 100 A3.
– Verificar a medida de profundidade para a parte central do

teto .
2.3.4 Soldagem
Nota
da.

3
– Soldar a parte central do teto no recorte do pára-brisa , RP -

RP - costura por pontos (uma fila).
– Pressionar o adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3 entre
a parte central do teto e a travessa dianteira do teto, a tra-
vessa traseira do teto bem como o reforço do teto.
– Aplicar o primer, por dentro, na moldura do teto lados es-
querdo e direito com o primer ALN 002 003 04.
– Prolongar a ponta -1- do misturador estático -2- do adesivo

para vidros 2K D 004 660 M2 com um pedaço de mangueira
plástica comercial -3- com aprox.80 mm de comprimento (di-
âmetro interno 12 mm).
– Pressionar a adesivo para vidros 2K D 004 660 M2 no lado

esquerdo e direito entre a parte central do teto e a moldura
do teto.
Nota
◆ Após a colagem o veículo deverá ficar imobilizado de 8 à 10
horas a uma temperatura ambiente (mín. 15° C) sobre uma
superfície plana para que os componentes da colagem pos-
sam secar.
◆ O veículo somente poderá ser trabalhado novamente após o
término do tempo de secagem.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

cordão de solda forte - solda latão e SG - costura por preen-
chimento de furo.
– Realizar por cima uma vedação fina do cordão de colagem

-1- com massa de vedação adesiva AKD 476 KD5 05 com a
pistola de ar comprimido -V.A.G 1761/1-.
– Após a pintura aplicar fluido anticorrosivo (cera de cavida-
des) nos vãos do teto -seta- com cera de cavidades
AKR 321 M15 4 ou D 330 KD2 A1.
CT: 51 07 55 50
3 Travessa dianteira do teto - sub-

stituir
PERIGO!

3.1 Ferramentas
Nota

3
3.2 Remover
● Teto removido
– Cortar a travessa do
teto.
de chapa.
3.3 Instalar
Nota
correta reparação
3 Travessa dianteira do teto - substituir 109

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
3.3.1 Soldagem
◆ Travessa do teto
– Ajustar e fixar a peça nova.
– Verificar o ajuste com a parte central do teto e o pára-brisa.
Nota
da.
– Soldar a peça nova, RP - costura por pontos (uma fila).
– Também soldar a travessa do teto pelo lado de dentro e nos

dois lados, SG - costura (descontínua).
– Instalar a parte central do teto ⇒ Página 88.

3
CT: 51 08 55 50
4 Travessa central do teto - sub-

stituir
PERIGO!

4.1 Ferramentas
Nota
4.2 Remover
● Teto removido.
4 Travessa central do teto - substituir 111

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
chapa.
de chapa.
4.3 Instalar
4.3.1 Soldagem
Nota
◆ Travessa central do teto

– Ajustar e fixar a peça nova.
– Verificar o ajuste com a parte central do teto.

3
– Soldar a peça nova, SG - costura (descontínua).
– Instalar a parte central do teto ⇒ Página 88.
CT: 51 09 55 50
5 Travessa traseira do teto (Fox) -

substituir
PERIGO!

5.1 Ferramentas
Nota
5.2 Remover
● Teto removido
5 Travessa traseira do teto (Fox) - substituir 113

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1 - Área colada
– Desfazer a união
original pelo lado de
fora.

3
– Desfazer a união origi-

nal pelo lado de dentro.
de chapa.
– Remover os restos de
adesivo e lixar as su-
perfícies de colagem
deixando-as nuas até o
metal.
5.3 Instalar
Nota

◆ Travessa traseira do teto

◆ Adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3
– Fazer furos para pontos de solda de preenchimento , ∅ 8
mm.
5 Travessa traseira do teto (Fox) - substituir 115

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Aplicar adesivo na área de colagem. 2 cordões com 3,5 mm

∅.
Nota
A peça nova deverá ser soldada dentro de 30 minutos, senão a
colagem do adesivo perde sua ação.
– Verificar o ajuste com a parte central do teto e a tampa tra-
seira.
– Soldar a travessa do teto pelo lado de fora, SG - costura

(descontínua).
– Soldar a travessa do teto pelo lado de dentro, SG - costura

(descontínua) e SG - costura por preenchimento de furo.
– Instalar o teto ⇒ Página 88.
6 Travessa traseira do teto (Spa-

cefox) - substituir
PERIGO!


3
6.1 Ferramentas
Nota
6.2 Remover
● Teto removido
6 Travessa traseira do teto (Spacefox) - substituir 117

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1 - Área colada
original pelo lado de
fora.
– Desfazer a união original pelo lado de dentro.

3

– Remover os restos de adesivo e lixar as superfícies de cola-
gem deixando-as nuas até o metal.
6.3 Instalar
Nota
soldagem
6 Travessa traseira do teto (Spacefox) - substituir 119

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

◆ Travessa traseira do teto

◆ Adesivo de montagem 1K D 190 MKD A3
– Fazer furos para pontos de solda de preenchimento , ∅ 8
mm.
– Aplicar adesivo na área de colagem. 2 cordões com 3,5 mm
∅.
Nota
– Verificar o ajuste com a parte central do teto e a tampa tra-
seira.

3
– Soldar a travessa do teto pelo lado de fora, SG - costura
(descontínua).
– Instalar o teto
CT: 51 37 55 00
7 Coluna A (parte externa) - sub-

stituir
PERIGO!

7.1 Ferramentas
Nota
7 Coluna A (parte externa) - substituir 121

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.2 Remover
1 - Área colada
Os restos de espuma
deverão ser raspados
o máximo possível an-
tes dos trabalhos de li-
xamento.
– Cortar a coluna A
-A- conforme a da-
nificação.
– Cortar a longarina
inferior -B- como in-
dicado. Não danifi-
car os reforços in-
ternos.
Nota
◆ Observar o recorte
da peça de reposi-
ção
◆ Somente fazer cor-
tes com a serra pa-
ra carrocerias
-V.A.G 1523-!
◆ Soldar topo-a-topo
a uniões cortadas,
SG - costura pes-
pontada.
◆ Para nivelar irregu-
laridades deve-se
utilizar uma massa
de enchimento 2K.
– Desfazer as uniões
de chapa.
Substituição de peças
Com o corte -C- pode-se realizar uma substituição conforme a
danificação.
Não danificar os reforços internos.
Os reforços podem ser apalpados através das aberturas.

3
7.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Peça parcial da coluna A com a longarina inferior

◆ Adesivo para carroceria 2K D 180 003 M2
– Transferir o corte feito na coluna para a peça nova e cortar
7 Coluna A (parte externa) - substituir 123

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Fazer furos para os SG - costura por preenchimento de fu-

ro , ∅ 8 mm.
– Aplicar adesivo na área de colagem. 2 cordões com ∅ 3,5
mm.
Nota
7.3.2 Peças/suportes de espuma

Observar as instruções de reparo .
7.3.3 Soldagem
Nota
da.
– Verificar o ajuste com as demais peças.
– Soldar a coluna A, SG - costura por preenchimento de furo.
– Soldar topo-a-topo os cortes, SG - costura contínua.

3
– Restabelecer a união original, RP - costura por pontos (uma
fila) e SG - costura (descontínua).
– Restabelecer as demais uniões no vão do pára-brisa, RP -

CT: 51 38 55 50
8 Coluna A (parte interna) - sub-

stituir
PERIGO!

8.1 Remover
Os restos de espuma deverão ser raspados o máximo possível
antes dos trabalhos de lixamento.
8 Coluna A (parte interna) - substituir 125

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Com o corte -1- é possível

realizar uma substituição
parcial da coluna A parte
interna sem a necessida-
de de desmontar ou danifi-
car o reforço da longarina
inferior.
– Furar a chapa -2- e
reutilizá-la se necessá-
rio.

3
chapa.
8 Coluna A (parte interna) - substituir 127

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
8.2 Instalar
Nota

◆ Coluna A parte interna

– Executar furos para os SG - costura por preenchimento de
furo , ∅ 8 mm.
8.2.2 Peça/suporte de espuma

8.2.3 Soldagem
Nota
da.

3
– Soldar a peça nova,

SG - costura por pre-
enchimento de furo e
SG - costura (descontí-
nua).
– Restabelecer a união
original, RP - costura
por pontos (uma fila).
– Soldar a coluna A parte interna no recorte do pára-brisa, RP

- costura por pontos (uma fila).
– Instalar a coluna A, parte externa ⇒ Página 123.
CT: 51 41 55 12
9 Coluna B (parte externa) - sub-

stituir
ATENÇÃO!
Observar as notas referentes à segurança!
9 Coluna B (parte externa) - substituir 129

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Instruções de segurança ⇒ Notas gerais; Reparos da carroce-

ria; Trabalhos de montagem da carroceria; Notas referentes à
segurança.
9.1 Ferramentas
Nota
9.2 Remover
1 - Linha de corte da co-

luna B para substitui-
ção
◆ Cortar a chapa da colu-

na B na linha -A- .
na B na linha -B- e -C-.
◆ Observar sempre o
grau de danificação.
◆ Desfazer as uniões de
chapa.
Nota
da peça de reposi-
ção.
◆ Somente executar o
corte externo com a
sserra pneumática
-VAG 1523A-.

3
9.2.1 Substituição de peças
– Lixar as superfícies de união deixando-as nuas até o metal.
– Limpar as regiões de união deixando-as isentas de pó e gra-
xa.
9.3 Instalar
Nota
soldagem
9.3.1 Preparação da peça de reposição

◆ Coluna B externa
– Cortar a peça de reposição seguindo as linhas de corte es-
tabelecidas na carroceria -A-, -B- e -C-.
– Fazer furos de ∅ 8 mm para os SG - costura por preenchi-
mento de furo.
9 Coluna B (parte externa) - substituir 131

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
9.3.2 Soldagem
Nota
da.
◆ A utilização de diferentes tipos e espessuras de aço exige
um equipamento de soldagem a ponto adequado.

3
as rodas ou sobre o banco de alinhamento.
– Verificar as medidas da carroceria (vão para as portas).
– Soldar a coluna B nas laterais com RP - costura por pontos
(uma fila).
– Soldar a parte superior com SG - costura (descontínua).
– Soldar a parte inferior com SG - costura por preenchimento
de furo.
CT: 51 42 55 60
10 Coluna B (parte interna) - sub-

stituir
ATENÇÃO!
Instruções de segurança ⇒ Notas gerais; Reparos da carroça-

ria; Trabalhos de montagem na carroceria; Notas referentes à
segurança
10.1 Ferramentas
Nota
10.2 Remover
◆ Coluna B externa removida.
10 Coluna B (parte interna) - substituir 133

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1 - Linha de corte para

substituição

na B na linha -A- acima
da região de fixação do
cinto de segurança, 50
mm abaixo do corte da
chapa da coluna B par-
te externa.
chapa.
Nota
Observar o corte da
peça de reposição.

– Lixar as superfícies de união deixando-as nuas até o metal.
– Limpar as regiões de união deixando-as isentas de pó e gra-
xa.

3
10.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Coluna B interna
– Cortar a peça de reposição seguindo os cortes estabeleci-
dos na carroceria.
– Fazer furos de ∅ 8 mm para o SG - costura por preenchi-
mento de furo.
– Aplicar adesivo de montagem DA 001 730 A1 na região das
dobradiças.
10 Coluna B (parte interna) - substituir 135

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
10.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Ajustar e fixar a coluna B parte interna com o veículo apoia-

do sobre as suas rodas ou sobre o banco de alinhamento.
– Verificar as medidas da carroceria (vão para as portas).

3
– Soldar a coluna B parte interna nas laterais com RP - costu-
ra por pontos (uma fila).
– Soldar a parte superior com SG - costura contínua.
– Soldar a parte inferior com SG - costura por preenchimento
de furo.
CT: 51 45 55 12
11 Longarina inferior (parte exter-

na) - substituir
ATENÇÃO!

segurança
11.1 Ferramentas
Nota
11 Longarina inferior (parte externa) - substituir 137

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
11.2 Remover
1 - Linha de corte da co-

luna B para substitui-
ção

na A na linha -A-.
na B na linha -B-.
na C na linha -C-.
◆ Observar sempre o
grau de danificação.
chapa.
Nota
da peça de reposi-
ção.
◆ Os restos de espu-
ma deverão ser re-
movidos o máximo
possível antes dos
trabalhos de lixa-
mento.

3
11.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Coluna B interna
◆ Longarina inferior externa

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Transferir o corte feito para a peça nova e cortar.

– Fazer furos de ∅ 8 mm para SG - costura por preenchimen-
to de furo.
– Aplicar adesivo de montagem DA 001 730 A1 na área de
colagem sendo 2 cordões com 3,5mm de diâmetro.
Nota
A peça nova deverá ser soldada dentro de 30 minutos senão a
adesão do adesivo perde sua ação.

3
11.3.2 Soldagem
Nota
da.


3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar o corte da longarina inferior com o painel lateral com

solda contínua SG.
– Soldar na região da coluna A com SG - costura contínua.
– Soldar a longarina inferior na região superior com RP - cos-
tura por pontos (uma fila).
– Soldar a longarina inferior na região inferior com SG - costu-
ra por preenchimento de furo.
CT: 51 73 55 50
12 Assoalho dianteiro - peça parci-

al - substituir
PERIGO!

12.1 Ferramentas
Nota

3
12.2 Remover
1 - Linha de separação
da substituição com-
pleta
da substituição parci-
al
– Fazer o corte con-
forme a danificação.
original para o refor-
ço traseiro da lon-
garina inferior e pa-
ra a travessa trasei-
ra -lupa-.
12 Assoalho dianteiro - peça parcial - substituir 143

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Nota
◆ Numa substituição da
chapa do assoalho faz
sentido substituir tam-
bém a chapa de liga-
ção -1- com a longari-
na inferior.
◆ Não executar nenhum
corte na área do túnel
central.
◆ A travessa do banco e
o apoio do trilho de
guia somente podem
ser substituídos com-
pletos.
◆ Na área tracejada da
longarina dianteira, fu-
rar pelo lado de baixo.
Substituição de peças
Realizar a soldagem de sobreposição -2- deslocada nos dois
lados no corte, SG - costura contínua e SG - costura (descontí-
nua).
12.3 Instalar
Nota
soldagem

3
◆ Chapa do assoalho
◆ Travessa do banco
◆ Apoio para guia do banco
◆ Chapa de ligação
Considerar 10 mm a mais de material para a sobreposição.
12 Assoalho dianteiro - peça parcial - substituir 145

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
12.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Realizar a soldagem
de sobreposição deslo-
cada nos dois lados
nos recortes de sepa-
ração, SG - costura
contínua e SG - costu-
ra (descontínua).
– Soldar a chapa do as-
soalho, SG - costura
por preenchimento de
furo e RP - costura por
pontos (uma fila).
– Alinhar e fixar a travessa do banco.

– Soldar a travessa do banco, SG - costura por preenchimen-
to de furo.

3
– Soldar o apoio do trilho de guia do banco, SG - costura por
preenchimento de furo.
– Restabelecer a união original com o reforço da longarina in-
ferior parte traseira, SG - costura por preenchimento de furo.
– Soldar a longarina traseira com a chapa do assoalho, SG -

costura contínua (pelo lado de baixo) e SG - costura por
preenchimento de furo e SG - costura contínuapelo lado de
dentro.
CT: 51 49 55 60
13 Reforço da longarina inferior -

substituir
ATENÇÃO!
Instruções de segurança ⇒ Notas gerais; Reparos da carroce-

ria; Trabalhos de montagem da carroceria; Notas referentes à
segurança.
13.1 Ferramentas
Nota
13.2 Remover
◆ Longarina inferior, parte externa, removida.
13 Reforço da longarina inferior - substituir 147

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
1 - Área colada
◆ Fazer os cortes na lon-

garina inferior.
na B interna na linha
-A-.
◆ Desfazer as uniões ori-
ginais.
◆ Remover os resíduos
de chapa.
◆ Remover os restos de
adesivo e lixar as su-
perfícies de colagem
deixando-as nuas até o
metal.
Nota
◆ Observar o corte
das peças de repo-
sição
◆ Observar o corte da
coluna B interna
ma deverão ser re-
movidos o máximo
possível antes dos
trabalhos de lixa-
mento.
13.3 Instalar
Nota
soldagem
13.3.1 Preparar peça nova

◆ Coluna B interna parcial
◆ Reforço da longarina inferior

3
to de furo.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
13.3.2 Soldagem
Nota
da.


3
– Soldar o corte da longarina inferior com o painel lateral com
SG - costura por preenchimento de furo.
– Soldar na região da coluna A com SG - costura por preen-
chimento de furo.
– Soldar na região da coluna B interna, parcialmente

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
53 - Carroceria - Parte traseira

CT: 53 05 55 00
1 Painel traseiro - substituir

PERIGO!

1.1 Ferramentas
Nota
1.2 Remover
● Travessa traseira removida
152 Grupos de Reparo 53 - Carroceria - Parte traseira

3
– Cortar o painel traseiro

tntamente com a tra-
vessa traseira (parte
interna).
chapa.
Nota
1 Painel traseiro - substituir 153

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Nas uniões do painel traseiro com os painéis laterais a cha-

pa -área hachurada- deve ser cortada e dobrada para fora
para poder substituir o painel traseiro.
1.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Painel traseiro
◆ Travessa traseira

3
◆ Reforço da dobradiça do suporte da roda sobressalente -1-

(Novo Crossfox)
◆ Reforço da fechadura da roda sobressalente -2- (Crossfox e
Novo Crossfox)
– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo ,

∅ 8 mm.

1.3.3 Soldagem
Nota
da.
– Verificar a função de fechamento da tampa traseira

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar p painel traseiro, SG - costura por preenchimento de

furo e SG - costura contínua.
– Restabelecer a união original, RP - costura por pontos (uma

fila).
– Soldar a travessa traseira⇒ Página 164.

3
– Soldar o reforço da fechadura da roda sobressalente -1-

(Crossfox e Novo Crossfox).

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar o reforço da dobradiça do suporte da roda sobressa-

lente -2- (Novo Crossfox).
CT: 53 05 55 10
2 Painel traseiro (Spacefox) - sub-

stituir
PERIGO!


3
2.1 Ferramentas
Nota
2.2 Remover
● Travessa traseira removida
– Cortar o painel traseiro totalmente com a travessa traseira

(parte interna).
2 Painel traseiro (Spacefox) - substituir 159

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
Nota
2.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Painel traseiro
◆ Lateral do painel traseiro

3
– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo ,

∅ 8 mm.
2.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Verificar a função de fechamento da tampa traseira.
2 Painel traseiro (Spacefox) - substituir 161

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar o painel traseiro, SG - costura por preenchimento de

furo e SG - costura contínua.
– Soldar o painel traseiro, RP - costura por pontos (uma fila).

– Soldar a travessa traseira.
CT: 53 09 55 00
3 Travessa traseira (Fox) - substi-

tuir
PERIGO!

segurança
3.1 Ferramentas
Nota

3
3.2 Remover
1 - Área colada

3 Travessa traseira (Fox) - substituir 163

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
3.3 Instalar
Nota
soldagem

mm.
Nota
3.3.2 Soldagem
Nota
da.

3
– Soldar a peça nova, SG - costura por preenchimento de fu-
ro.
– Refazer a união original, RP - costura por pontos (uma fila).
CT: 53 09 55 10
4 Travessa traseira (Spacefox) -

substituir
PERIGO!

segurança
4.1 Ferramentas
Nota
4 Travessa traseira (Spacefox) - substituir 165

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
4.2 Remover
1 - Área colada


3
4.3 Instalar
Nota
soldagem

– Aplicar adesivo na área -1- de colagem. 2 cordões com ∅
3,5 mm.
Nota
4 Travessa traseira (Spacefox) - substituir 167

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
4.3.2 Soldagem
Nota
da.

ro.
– Soldar a união original, RP - costura por pontos (uma fila).
CT: 53 10 55 50
5 Alojamento da lanterna traseira

(Fox) - substituir
PERIGO!

5.1 Ferramentas
Nota

3
5.2 Remover
● Painel lateral removido
chapa.
5 Alojamento da lanterna traseira (Fox) - substituir 169

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
5.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Alojamento para lanterna traseira

– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo, ∅
8 mm.
5.3.2 Soldagem
– Ajustar e fixar a peça nova com o painel lateral.
– Verificar o ajuste com a lanterna traseira e a tampa traseira.
ro.
Nota
As demais uniões são soldadas juntas com a soldagem do pai-
nel lateral.
– Soldar o painel lateral

3
CT: 53 10 55 51
6 Alojamento da lanterna traseira

(Spacefox) - substituir
PERIGO!

6.1 Ferramentas
Nota
6.2 Remover
● Painel lateral removido
6 Alojamento da lanterna traseira (Spacefox) - substituir 171

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

3
6.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Alojamento para lanterna traseira
6 Alojamento da lanterna traseira (Spacefox) - substituir 173

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

8 mm.
6.3.2 Soldagem
– Ajustar e fixar a peça nova com o painel lateral.
– Verificar o ajuste com a lanterna traseira e a tampa traseira.

3

ro.
CT: 53 22 55 00
7 Gancho para reboque - substitu-

ir
PERIGO!

7 Gancho para reboque - substituir 175

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
7.1 Ferramentas
Nota
7.2 Remover
chapa.
Nota
A união original deve ser
furada pelo lado de baixo.
– Furar as uniões solda-
das a ponto -1- com o
painel traseiro.

3
7.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ gancho de reboque
7.3.2 Soldagem
– Ajustar e fixar o gancho para reboque.
– Soldar o gancho para reboque, SG - costura por preenchi-
mento de furo.
7 Gancho para reboque - substituir 177

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Restabelecer as demais ligações com a chapa de termina-

ção, SG - costura por preenchimento de furo.
CT: 53 48 55 52
8 Longarina traseira (Fox - peça

parcial) - substituir
PERIGO!

8.1 Ferramentas
Nota
8.2 Remover
● A chapa de terminação está separada.
● O alojamento da roda de reserva está separado.
Nota
Os restos de espuma deverão ser removidos o máximo possí-
vel antes dos trabalhos de lixamento.

3
chapa com a caixa da
roda.
8 Longarina traseira (Fox - peça parcial) - substituir 179

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Cortar como mostrado.

Não danificar os refor-
ços internos -1-.
8.3 Instalar
Nota
soldagem


3
◆ Longarina peça parcial
– Passar o corte para a peça nova e cortar. Neste caso deve-
-se considerar 15 mm a mais de material para a sobreposi-
ção.
– Executar furos para SG - costura por preenchimento de furo,
∅ 8 mm.

8.3.3 Soldagem
– Ajustar e fixar a peça nova com o alojamento da roda de re-
serva e com o veículo apoiado sobre a plataforma de alinha-
mento.
– Soldar a longarina, SG - costura contínua e SG - costura por
– Restabelecer as demais ligações com o reforço da longarina

parte interna, SG - costura por preenchimento de furo.
9 Longarina traseira (Spacefox - peça parcial) - substituir 181

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
CT: 53 48 55 53
9 Longarina traseira (Spacefox -

peça parcial) - substituir
PERIGO!

9.1 Ferramentas
Nota
9.2 Remover
● Painel traseiro removido
● Alojamento da roda de sobressalente removido
● Reforço da longarina
● Suporte do pára-choque
Nota
Os restos de espuma deverão ser removidos o máximo possí-
vel antes dos trabalhos de lixamento.

3
– Desfazer as uniões de chapa com a caixa da roda.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Cortar somente a chapa da longarina, como mostrado. Não

danificar o reforço interno -1-.
9.3 Instalar
Nota
soldagem

3
◆ 1 - Reforço
◆ 2 - Prolongamento da longarina
◆ 3 - Suporte do pára-choque
◆ 4 - Longarina peça parcial
– Passar o corte para a longarina parcial -4- e cortar. Neste

caso deve-se considerar 15 mm a mais de material para a
sobreposição.
8 mm.


3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
9.3.3 Soldagem
– Ajustar e fixar a peça nova com o alojamento da roda de re-
serva e com o veículo apoiado sobre a plataforma de alinha-
mento.
– Posicionar a longarina (parcial) e o prolongamento da longa-

rina -1-.
– Soldar a longarina (parcial) , SG - costura contínua e SG -
costura por preenchimento de furo na caixa da roda.
– Soldar o reforço da longarina -2- SG - costura por preenchi-
mento de furo na caixa da roda.

3
– Soldar o reforço -3- SG - costura por preenchimento de furo
na caixa da roda.
– Encaixar o suporte -2- no prolongamento da longarina -3-.
Posicionar o painel traseiro -1- para definir a posição do su-
porte -2- em relação ao painel traseiro -1-.
– Soldar o suporte -2- com SG - costura contínua.
CT: 53 55 55 10
10 Painel lateral externo (Fox - pe-

ça parcial) - substituir
ATENÇÃO!

segurança.
10.1 Ferramentas
Nota
10 Painel lateral externo (Fox - peça parcial) - substituir 187

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
10.2 Remover
para substituição par-
cial
2 - Área colada
◆ Fazer o corte -A- con-

forme danificação.
◆ Fazer o corte -B- como
mostrado. Não danifi-
car os reforços inter-
nos.
◆ Separar grosseiramen-
te o painel lateral.
chapa.
Nota
da peça de reposi-
ção.
ma autocolante de-
verão ser removidos
o máximo possível
antes dos trabalhos
de lixamento.
Uma substituição parcial é possível com o corte indicado -1-.

Somente executar o corte com a serra para carrocerias -serra
pneumática -VAG 1523A-.
– Remover todos os retos de adesivo e lixar as superfícies de
colagem deixando-as nuas até o metal.
– Limpar a área da borda deixando-a isenta de pó e graxa.

3
10.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Painel lateral

to de furo.
10 Painel lateral externo (Fox - peça parcial) - substituir 189

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
10.3.2 Soldagem
Nota
da.
– Aplicar adesivo de montagem DA 001 730 A1 na área de

colagem, 2 cordões com ∅ 3,5mm.
Nota
A peça nova deverá ser soldada dentro de 30 minutos senão a
adesão do adesivo perde a sua ação.
– Verificar o ajuste com as portas, lanternas traseiras e tampa
traseira.
– Soldar na região da coluna C e longarina inferior com SG -
costura contínua .

3

– Soldar o painel lateral no recorte da tampa traseira e no alo-
jamento da lanterna traseira com SG - costura por preenchi-
mento de furo.
– Bordear o flange da área da roda.
– Limpar o excesso de adesivo e vedar a área da roda.
Nota
Antes da soldagem, no painel lateral direito, deve ser aplicado
o cordão butílico de vedação na área do bocal de abastecimen-
to do reservatório de combustível.
11 Painel lateral externo (Spacefox - peça parcial) - substituir 191

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
CT: 53 55 55 20
11 Painel lateral externo (Spacefox

- peça parcial) - substituir
ATENÇÃO!

segurança.
11.1 Ferramentas
Nota

3
11.2 Remover
1 - Linha de corte opcio-

nal
– Fazer o corte entre
-A- e -1- ou entre
-B- e -1- conforme a
danificação. Não
danificar os reforços
internos.
– Fazer o corte entre
-A- e -B- na substi-
tuição com grau de
danificação maior.
Não danificar os re-
forços internos.
Nota
◆ Observar o corte da
peça de reposição.
ma deverão ser re-
movidos o máximo
possível antes dos
trabalhos de lixa-
mento.
2 - Área colada
– Cortar grosseiramente o painel lateral com serra pneumática

-VAG 1523A-.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

– Remover os restos de adesivo -1- e lixar as superfícies de
colagem deixando-as nuas até o metal.
– Limpar a área da borda deixando-a isenta de pó e graxa.
11.3 Instalar
Nota
soldagem

3
◆ Painel lateral

to de furo.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
11.3.2 Soldagem
Nota
da.
◆ Aplicar adesivo para carroceria 2K D 180 003 M2 na área de

colagem, 2 cordões com ∅ 3,5mm.
Nota
◆ A peça nova deverá ser soldada dentro de 30 minutos se-
não a adesão do adesivo perde a sua ação.
– Verificar o ajuste com as portas, lanternas traseiras e tampa
traseira.

3
– Soldar na região da coluna C e longarina inferior com SG -

costura contínua .

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

– Soldar o painel lateral no recorte da tampa traseira e no alo-
jamento da lanterna traseira com SG - costura por preenchi-
mento de furo.
– Bordear o flange da área da roda.
– Limpar o excesso de adesivo e vedar a área da roda.
Nota
Antes da soldagem, no painel lateral direito, deve ser aplicado
o cordão butílico de vedação na área do bocal de abastecimen-
to do reservatório de combustível.
CT: 53 69 55 51
12 Caixa da roda (Fox - parte exter-

na) - substituir
PERIGO!

12.1 Ferramentas
Nota
12.2 Remover
● Painel lateral removido.

3
– Desfazer as uniões de chapa pelo lado de fora com a parte

interna do painel lateral.
– Desfazer as uniões de chapa com o suporte de reforço es-
trutural.
– Desfazer as uniões de chapa pelo lado de dentro com a par-
te interna do painel lateral e com a caixa de roda parte inter-
na.
12 Caixa da roda (Fox - parte externa) - substituir 199

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
12.3 Instalar
Nota
soldagem

3
◆ Caixa da roda externa.

to de furo.
12.3.2 Soldagem
– Ajustar e fixar o protetor da caixa de roda com o veículo
apoiado sobre suas rodas ou sobre a plataforma de alinha-
mento.
– Verificar o ajuste com o painel lateral e a longarina inferior.
– Soldar a caixa da roda pelo lado de fora, SG - costura por
– Soldar a parte externa com a interna da caixa de roda, SG -

12 Caixa da roda (Fox - parte externa) - substituir 201

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar pelo lado de dentro as demais ligações com a parte

interna do painel lateral, SG - costura por preenchimento de
furo.
– Soldar o painel lateral ⇒ Página 187.
CT: 53 69 55 51
13 Caixa da roda (Spacefox - parte

externa) - substituir
PERIGO!

13.1 Ferramentas
Nota
13.2 Remover
● Painel lateral removido.

3
– Desfazer as uniões de chapa pelo lado de fora com a parte

interna do painel lateral.
– Desfazer as uniões de chapa com a longarina inferior e o
assoalho do compartimento de bagagem.
13 Caixa da roda (Spacefox - parte externa) - substituir 203

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

na.
na.

3
13.3 Instalar
Nota
soldagem
◆ Caixa da roda externa.

– Remover a camada de tinta para a solgagem do painel late-
ral interno.
to de furo.
13.3.2 Soldagem
– Ajustar e fixar o protetor da caixa de roda com o veículo
apoiado sobre suas rodas ou sobre a plataforma de alinha-
mento.
– Verificar o ajuste com o painel lateral e a longarina inferior.
13 Caixa da roda (Spacefox - parte externa) - substituir 205

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar a parte externa com a interna da caixa de roda, SG -

– Soldar a caixa da roda pelo lado de fora, SG - costura por

3
– Soldar pelo lado de dentro as demais ligações com a parte

interna do painel lateral, SG - costura por preenchimento de
furo.
– Soldar o painel lateral .
CT: 53 80 55 50
14 Alojamento da roda sobressa-

lente (Fox) - substituir
PERIGO!

14 Alojamento da roda sobressalente (Fox) - substituir 207

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
14.1 Ferramentas
Nota
14.2 Remover
● Painel traseiro removido.

3
1 - Área colada
– Furar a união original com a chapa do assoalho dianteira e

com as longarinas esquerda e direita.
– Furar o reforço traseiro -2- direito.
– Furar o gancho de reboque traseiro -3- pelo lado de baixo e,
se necessário, reutilizar.
Remover e instalar o gancho de reboque ⇒ Página 175.
– Remover todos os restos de adesivo e lixar as superfícies
de colagem deixando-as nuas até o metal.
14 Alojamento da roda sobressalente (Fox) - substituir 209

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
14.3 Instalar
Nota
soldagem

◆ Alojamento da roda de reserva (denominação da peça de

reposição: chapa do assoalho)
– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo.
mm.
Nota
14.3.2 Soldagem
– Verificar o ajuste com o painel traseiro.

3
– Soldar o alojamento da
roda de reserva na
área de união com a
chapa do assoalho, SG
- costura por preenchi-
mento de furo.
– Também soldar o aloja-
mento da roda de re-
serva na área de liga-
ção com a chapa do
assoalho, SG - costura
contínua.
– Soldar as demais uni-
ões com as longarinas
traseiras, SG - costura
por preenchimento de
furo.
– Soldar o reforço traseiro direito, SG - costura por preenchi-

mento de furo.
– Soldar o painel traseiro ⇒ Página 155.
CT: 53 80 55 50

lente (Spacefox) - substituir
PERIGO!

15 Alojamento da roda sobressalente (Spacefox) - substituir 211

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
15.1 Ferramentas
Nota
15.2 Remover

3
1 - Área colada
2 - Gancho para reboque
3 - Reforço do assoalho
– Furar a união original com o assoalho e com as longarinas

esquerda e direita.
– Furar o reforço do assoalho -3-.
– Furar o gancho de reboque traseiro -2- pelo lado de baixo e,
se necessário, reutilizar.
– Remover o gancho de reboque.

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶

– Remover todos os restos de adesivo e lixar as superfícies
de colagem deixando-as nuas até o metal.
15.3 Instalar
Nota
soldagem

3
◆ Alojamento da roda sobressalente

– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo.

– Aplicar o adesivo para carroceria 2K D 180 003 M2 na área
de colagem. 2 cordões com ∅ 3,5 mm.
Nota
15.3.2 Soldagem

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Soldar o alojamento da
roda sobressalente na
área de união com a
chapa do assoalho, SG
- costura por preenchi-
mento de furo.
– Soldar o reforço o assoalho, SG - costura por preenchimen-

to de furo.
– Soldar o gancho de reboque, SG - costura por preenchimen-
to de furo.
– Soldar o painel traseiro .
CT: 53 80 55 52

lente (Fox - peça parcial) - sub-
stituir
PERIGO!


3
16.1 Ferramentas
Nota
16.2 Remover
– Fazer o corte conforme

os danos.
– Cortar de modo que o
lado da carroceria pos-
sa ser abaixada, neste
caso deve-se conside-
rar 15 mm a mais de
material para a sobre-
posição.
– Furar o reforço traseiro
direito -1- e o gancho
de reboque traseiro di-
reito -2- e, se necessá-
rio, reutilizar.
chapa com a longarina
traseira direita.
16 Alojamento da roda sobressalente (Fox - peça parcial) - substituir 217

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
16.3 Instalar
Nota
soldagem


– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo,
distância entre furos de aprox. 20 mm.
– Baixar no lado da carroceria.
16.3.2 Soldagem
– Soldar o alojamento da roda sobressalente (peça parcial),
– Soldar as demais ligações com a longarina traseira direita,
– Soldar o reforço traseiro direito -1- e o gancho de reboque
-2-, SG - costura por preenchimento de furo.
– Soldar o gancho para reboque ⇒ Página 177.
– Soldar o painel traseiro⇒ Página 154.

3
CT: 53 80 55 52

lente (Spacefox - peça parcial) -
substituir
PERIGO!

17.1 Ferramentas
Nota
17.2 Remover
17 Alojamento da roda sobressalente (Spacefox - peça parcial) - substituir 219

3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Fazer o corte conforme

os danos.
– Cortar de modo que a
chapa do assoalho
possa ser abaixada,
neste caso deve-se
considerar 15 mm a
mais de material para a
sobreposição.
– Furar os pontos de sol-
da dos reforços do as-
soalho -1- e o gancho
de reboque traseiro di-
reito -2-.
– Desfazer as uniões de chapa com a longarina traseira direi-

ta.

3
17.3 Instalar
Nota
soldagem


3 Fox 2014 ▶, SpaceFox 2011 ▶
– Fazer furos para SG - costura por preenchimento de furo,

distância entre furos de aprox. 20 mm.
– Baixar no lado da carroceria.
17.3.2 Soldagem
– Soldar o alojamento da roda sobressalente (peça parcial),
– Soldar as demais uniões com a longarina traseira direita,
– Soldar o reforço traseiro direito -1- e o gancho de reboque
-2-, SG - costura por preenchimento de furo.

3
– Soldar o gancho para reboque .

– Soldar o painel traseiro .

Serviço:, Spacefox 2011

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serviço:, Spacefox 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serviço 3

Assistência Técnica. Informações técnicas

Grupos de Reparo Boletins Ténicos

As Informações Técnicas devem estar incondicionalmente à disposição dos chefes de oficina e

50 - Carroceria - Parte dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

51 - Carroceria - Parte central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

53 - Carroceria - Parte traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

53 80 55 52 Alojamento da roda sobressalente (Fox - peça parcial) - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

1 Dados de identificação do veí-

1.2 Número do chassi - proteção contra

Para a instalação da película plástica APS 295 000, limpar a

1 Dados de identificação do veículo 1

1.3 Etiquetas destrutivas (somente para o

A primeira etiqueta VIS -seta- está colocada sobre o alojamen-

A segunda etiqueta VIS -seta- encontra-se na travessa do ban-

A terceira etiqueta VIS -1- encontra-se na coluna B direita (4

1.4 Etiquetas destrutíveis (somente para o

2 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

1.5 Etiqueta de identificação do veículo

1 - Peça de espuma au-

4 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

1 - Peça de espuma au-

3 Partes zincadas da carroceria

4 Chapa de carroceria de alta re-

3 Partes zincadas da carroceria 5

6 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

6.1.1 Novo Fox e Nova Spacefox

6 Medidas de folga da carroceria 7

Medida-a- - 3,0 mm ± 0,5 mm

Medida-a- - 3,5 mm ± 0,5 mm

● Na região A - 1,0 mm até 1,7 mm ± 0,5 mm

● Na região A - 3,2 mm ± 0,5 mm

8 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

6 Medidas de folga da carroceria 9

6.2 Carroceria parte traseira

6.2.1 Novo Fox

10 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

6 Medidas de folga da carroceria 11

12 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

Medida-a- - 4,5 mm ± 0,5 mm

6 Medidas de folga da carroceria 13

Medida-a- - 3,5 mm ± 0,5 mm

14 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

Medida-a- - 3,5 mm ± 0,5 mm

6 Medidas de folga da carroceria 15

16 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

6 Medidas de folga da carroceria 17

18 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

7.1 Carroceria - parte dianteira

Distância entre os furos das torres das colunas da suspen-

20 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

Distância entre os furos na parte superior das caixas das

Distância entre os furos na parte superior das caixas das

22 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

Distância na diagonal do vão do pára-brisa

7.2 Carroceria - parte central

Distância entre as colunas A

24 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

Distância entre as colunas B (parte dianteira)

Distância entre as colunas B (parte traseira)

26 Grupos de Reparo 00 - Dados técnicos

Distância entre as colunas C e B

Vão para a porta dianteira