(86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.

3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

MANUAL DO USUÁRIO NORMAS IMPORTANTES

DE SEGURANÇA
Leia e siga corretamente as instruções
de montagem e segurança. Guardar para
futuras referências.

Piscina Easy Set®

Modelos 6' - 18' (183 cm - 549 cm)

Somente para propósito de ilustração. Acessórios podem não ser fornecidos com a piscina.

Não esqueça de experimentar outros tipos de produtos Intex:

Piscinas, Acessórios para Piscinas, Piscinas Infláveis e
Playgrounds, Colchões e Botes disponíveis nas principais lojas
de varejo ou visite a nossa página na internet.
Devido a uma política de melhoria contínua dos produtos, a Intex
se reserva o direito de alterar as especificações e aparência, o que
pode resultar em atualizações para o manual de instruções, sem
aviso prévio.

©2017 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801‡'LVWULEXWHGLQWKH(XURSHDQ8QLRQE\'LVWULEXpGDQVO¶8QLRQ(XURSpHQQH
SDU'LVWULEXLGRHQODXQLyQ(XURSHDSRU9HUWULHELQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQGXUFKIntex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com 086-*B*-R2-1811
 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

TABELA DE CONTEÚDOS

Avisos / Normas importantes de segurança........................................ 3-4

Referência das partes............................................................................. 5

Instruções de montagem........................................................................ 6-8

Produtos químicos e manutenção da piscina...................................... 9-10

Problemas comuns da piscina............................................................... 9

Esvaziando a piscina............................................................................... 10

Estocagem................................................................................................ 10-11

Guia geral de segurança aquática.......................................................... 11

Garantia limitada....................................................................................... 12

Introdução:
Agradecemos por comprar uma piscina da Intex. Por favor, leia o manual cuidadosamente
DQWHVGHLQLFLDUDPRQWDJHPGDSLVFLQD(VVDVLQIRUPDo}HVDMXGDUmRYRFrDPRQWDUDSLVFLQD
FRPVHJXUDQoDHDDXPHQWDUDYLGD~WLOGDSLVFLQD1yVWDPEpPUHFRPHQGDPRVDVVLVWLUR
YLGHRGHLQVWUXomRHPQRVVRZHEVLWHQRZZZLQWH[FRUSFRP$YHUVmRHP'9'GRYtGHRGH
LQVWUXomRSRGHPHVWDULQFOXVDFRPDOJXPDVSLVFLQDVFDVRFRQWUiULRXPDFySLDJUDWXLWDSRGH
VHUREWLGRHQWUDQGRHPFRQWDWRFRPXPGRVFHQWURVGHVHUYLoRV,QWH[OLVWDGRVQDIROKD³&HQWURV
GH6HUYLoR$XWRUL]DGRV´5HFRPHQGDVHSHVVRDVSDUDPRQWDUDSLVFLQD$QWHVGHPRQWDUD
SLVFLQDH[DPLQHDVFRQGLo}HVGRSLVR
1mRVmRQHFHVViULDVIHUUDPHQWDVSDUDDPRQWDJHP

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 2

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

/HLDHVLJDFRUUHWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPHVHJXUDQoD

AVISOS
‡ É necessário estabelecer limites de uso e que a criança seja supervisionada por um adulto o tempo
todo.
‡ )HFKHWRGDVDVSRUWDVMDQHODVHEDUUHLUDVGHVHJXUDQoDSDUDHYLWDUDFLGHQWHVFHUWLILTXHVHGHTXHDSLVFLQD
 HVWHMDSURWHJLGDGHXVRLQDGHTXDGRXVRQmRDXWRUL]DGRRXVHPVXSHUYLVmR
‡ 3URYLGHQFLHXPDEDUUHLUDGHVHJXUDQoDSDUDHYLWDURDFHVVRGHFULDQoDVHDQLPDLV
‡ $SLVFLQDHRVHTXLSDPHQWRVGDSLVFLQDGHYHPVHUPRQWDGRVHPDQXVHDGRVDSHQDVSRUDGXOWRV
‡ 1XQFDPHUJXOKHSXOHRXHVFRUUHJXHGHQWURGDSLVFLQD
‡ &DVRDSLVFLQDQmRVHMDPRQWDGDHPORFDOSODQRQLYHODGRWHUUHQRFRPSDFWRRXVHMDGHPDVLDGDPHQWH 
enchida, pode resultar no desabamento da piscina e na possibilidade de que uma pessoa possa ser varrida
para fora / ejetado.
‡ 1mRLQFOLQHVHQWHRXFRORTXHSUHVVmRH[FHVVLYDQRDQHOLQIOiYHOHQDERUGDGDSLVFLQDSRLVSRGHFDXVDU
 DFLGHQWHVRXGDQRVDRSURGXWR1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPVHQWHVREUHRDQHOLQIOiYHOLQFOLQHRXDUUHPHVVH
objetos contra a parede da piscina.
‡ 5HFROKDWRGRVRVEULQTXHGRVSURGXWRVIOXWXDQWHVGHGHQWURHHPYROWDGDSLVFLQDTXDQGRQmRHVWLYHUHP
 XVR2EMHWRVGHQWURGDSLVFLQDDWUDHPFULDQoDVSHTXHQDV
‡ 0DQWHQKDEULQTXHGRVFDGHLUDVPHVDVRXTXDOTXHURXWURREMHWRTXHDFULDQoDSRVVDVXELUDSHORPHQRV
metro longe da piscina.
‡ 0DQWHQKDHTXLSDPHQWRVGHUHVJDWHHWHOHIRQHGHHPHUJrQFLDSUy[LPRjSLVFLQD([HPSORGHHTXLSDPHQWR
 GHUHVJDWHDSURYDGRSHODJXDUGDFRVWHLUDEyLDFRPFRUGDIL[DVXSRUWHUtJLGRHIRUWHFRPQmRPHQRVTXH
 GR]HSpV¶>FP@GHFRPSULPHQWR
‡ 1XQFDQDGHVR]LQKRRXSHUPLWDTXHRXWURVQDGHPVR]LQKRV
‡ 0DQWHQKDVXDSLVFLQDWRWDOPHQWHOLPSD$SDUWHLQIHULRUGDSLVFLQDGHYHHVWDUVHPSUHYLVtYHOGRODGRGHIRUD
da barreira.
‡ 6HQDGDUGXUDQWHDQRLWHXVDUOX]HVDUWLILFLDLVSDUDLOXPLQDUDVLQDOL]DomRGHVHJXUDQoDHVFDGDVIXQGRGD
piscina e passagens ao redor da piscina.
‡ 1XQFDXVHDSLVFLQDVRERHIHLWRGHiOFRRORXGURJDV
‡ 0DQWHQKDFULDQoDVORQJHGDFREHUWXUDGDSLVFLQDSDUDHYLWDUDFLGHQWHVHDIRJDPHQWR
‡ $FREHUWXUDGDSLVFLQDGHYHVHUUHPRYLGDWRWDOPHQWHDQWHVGRXVR&ULDQoDVHDGXOWRVQmRSRGHPHQ[HUJDU
debaixo da cobertura.
‡ 1mRFXEUDRXGHVVFXEUDDSLVFLQDHQTXDQWRHVWLYHUHPXVR
‡ 0DQWHQKDDSLVFLQDHDDUHDSUy[LPRDSLVFLQDOLPSDVHFDHOLYUHGHREMHWRVSDUDHYLWDUHVFRUUHJ}HVH
quedas.
‡ 3URWHMDWRGRVRVRFXSDQWHVGDSLVFLQDFRQWUDGRHQoDVGHUHFUHDomRQDiJXDPDQWHQGRDiJXDGDSLVFLQD
 OLPSD1mRHQJROLUiJXDGDSLVFLQDHSUDWLTXHERDKLJLrQH
‡ 3LVFLQDVHVWmRVXMHLWDVjGHVJDVWHVHGHWHULRUDomR0DQWHQKDFRUUHWDPHQWHVXDSLVFLQD&HUWRVWLSRVGH
 GHWHULRUDomRH[FHVVLYDRXDFHOHUDGDSRGHPFRQGX]LUDGDQRVQDSLVFLQD'DQRVQDSLVFLQDSRGHPFDXVDU
 JUDQGHVSHUGDVGHiJXD
‡ (VWDSLVFLQDpSDUDVHUXVDGDVRPHQWHDRDUOLYUH
‡ (VYD]LHHJXDUGHDSLVFLQDTXDQGRQmRHVWLYHUHPXVR
‡ (VYD]LHRSURGXWRFRPSOHWDPHQWHTXDQGRQmRHVWLYHUHPXVRSRUXPSHUtRGRPDLVORQJRHFRPVHJXUDQoD
 JXDUGHRSURGXWRYD]LRGHIRUPDTXHHOHQmRDFXPXOHiJXDGDFKXYDRXGHTXDOTXHURXWUDIRQWHHSDUD
 HYLWDUVHUDUUDVWDGRSHORYHQWRIRUWH9HMDDVLQVWUXo}HVSDUDDUPD]HQDPHQWR
‡ (QTXDQWRDSLVFLQDHVWLYHUHPXVRYRFrSUHFLVDUiGHL[DUDERPEDILOWURIXQFLRQDQGRSDUDDVVHJXUDUTXH
 RFRUUDSHORPHQRVXPDWURFDFRPSOHWDGDiJXDGXUDQWHRGLD&RQVXOWHVHXPDQXDOGDERPEDILOWURSDUD
 FDOFXODURWHPSRGHRSHUDomRQHFHVViULR
BARREIRAS E COBERTURAS DA PISCINA NÃO SUBSTITUEM A SUPERVISÃO CONTINUA DE UM
ADULTO. PISCINA NÃO VEM COM SALVA-VIDAS. OS ADULTOS SÃO, PORTANTO, OBRIGADO A
AGIR COMO SALVA-VIDAS OU OBSERVADORES DA ÁGUA E PROTEGER AS VIDAS DE TODOS OS
USUÁRIOS DA PISCINA, ESPECIALMENTE CRIANÇAS AO REDOR.

NÃO SEGUIR ESTES AVISOS PODE RESULTAR EM DANOS PESSOAIS,

PERDAS, FERIMENTOS E MORTE.
Avisos:
3URSULHWiULRVGHSLVFLQDVWDOYH]SUHFLVHPVHJXLUDVOHLVORFDLVRXHVWDGXDLVUHODWLYDViVHJXUDQoDGDVFULDQoDV
FRPRFHUFDGRVEDUUHLUDVGHVHJXUDQoDLOXPLQDomRHRXWUDVPHGLGDVGHVHJXUDQoD3URSULHWiULRVGHSLVFLQDV
deveriam consultar as leis locais para uso de piscinas para detalhes adicionais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 3

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

/HLDHVLJDFRUUHWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPHVHJXUDQoD(VWHVDYLVRVLQVWUXo}HVHRULHQWDo}HVGH
VHJXUDQoDDERUGDPDOJXQVULVFRVFRPXQVGDUHFUHDomRQDiJXDPDVHOHVQmRSRGHPFREULUWRGRVRVULVFRV
e perigos em todos os casos. Tenha sempre cuidado, bom senso e bom julgamento quando estiver
VHGLYHUWLQGRHPDWLYLGDGHVDTXiWLFDV*XDUGDUSDUDIXWXUDVUHIHUrQFLDV$HPEDODJHPGHYHVHUOLGDFRP
FXLGDGRHPDQWLGDSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD9HMDSURGXWRSDUDDYLVRVDGLFLRQDLV

Geral
‡ 9HULILTXHIHUUXJHPQRVSLQRVHSDUDIXVRVODVFDVRXTXDLVTXHUDUHVWDVUHJXODUPHQWHHVSHFLDOPHQWHHP
 VXSHUItFLHVDFHVVtYHLVSDUDHYLWDUOHV}HV

Segurança para não nadadores

‡ 6XSHUYLVmRFRQWtQXDDWLYDHYLJLODQWHGHQDGDGRUHVHQmRQDGDGRUHVSRUXPDGXOWRFRPSHWHQWHp
 QHFHVViULDHPWRGRVRVPRPHQWRVOHPEUDQGRTXHDVFULDQoDVPHQRUHVGHFLQFRDQRVHVWmRHPPDLRU
 ULVFRGHDIRJDPHQWR
‡ 'HVLJQDUXPDGXOWRFRPSHWHQWHSDUDVXSHUYLVLRQDUDSLVFLQDFDGDYH]TXHHODHVWLYHUVHQGRXVDGR
‡ 1DGDGRUHVRXQmRQDGDGRUHVGHYHPXVDUHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRSHVVRDODRXWLOL]DUDSLVFLQD
‡ 4XDQGRDSLVFLQDQmRHVWLYHUHPXVRRXQmRYLJLDGDUHPRYDWRGRVRVEULQTXHGRVGDSLVFLQDHVHXV
 DUUHGRUHVSDUDHYLWDUDWUDLUDVFULDQoDVSDUDDSLVFLQD
Dispositivos de segurança
‡ 5HFRPHQGDVHLQVWDODUXPDEDUUHLUDHSURWHJHUWRGDVDVSRUWDVHMDQHODVVHIRURFDVRSDUDHYLWDU
 DFHVVRQmRDXWRUL]DGRjSLVFLQD
‡ %DUUHLUDVFREHUWXUDVSDUDSLVFLQDVDODUPHVGHSLVFLQDRXGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDVHPHOKDQWHVVmR
 DX[LOLDUHV~WHLVPDVQmRVmRVXEVWLWXWRVSDUDDVXSHUYLVmRFRQWtQXDHFRPSHWHQWHGHXPDGXOWR
Equipamento de segurança
‡ 5HFRPHQGDVHDPDQWHURVHTXLSDPHQWRVGHVDOYDPHQWRSRUH[HPSORXPDERLDGHDQHOQDSLVFLQD
‡ 7HQKDXPWHOHIRQHHXPDOLVWDGHQ~PHURVGHWHOHIRQHGHHPHUJrQFLDSHUWRGDSLVFLQD
O uso seguro da piscina
‡ ,QFHQWLYDUDWRGRVRVXVXiULRVHVSHFLDOPHQWHDVFULDQoDVDDSUHQGHUDQDGDU
‡ $SUHQGDVREUH6XSRUWH%iVLFRGH3ULPHLURV6RFRUURV5HVVXVFLWDomR&DUGLRSXOPRQDU&35HDWXDOL]DU
 HVWHFRQKHFLPHQWRUHJXODUPHQWH,VVRSRGHID]HUDGLIHUHQoDQRFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
‡ ,QVWUXDWRGRVRVXVXiULRVGDSLVFLQDLQFOXLQGRDVFULDQoDVRTXHID]HUHPFDVRGHHPHUJrQFLD
‡ 1XQFDPHUJXOKHRFRUSRHPiJXDUDVD,VVRSRGHOHYDUDOHV}HVJUDYHVRXDPRUWH
‡ 1mRXVDUDSLVFLQDVREHIHLWRGHiOFRRORXPHGLFDPHQWRVTXHSRGHPGLPLQXLUDXWLOL]DomRVHJXUDGD
piscina.
‡ 4XDQGRDFDSDGDSLVFLQDHVWLYHUVHQGRXWLOL]DGDUHPRYrORVFRPSOHWDPHQWHGDVXSHUItFLHGDiJXDDQWHV
de entrar na piscina.
‡ 3URWHJHURVRFXSDQWHVGDSLVFLQDFRQWUDGRHQoDVUHODFLRQDGDVFRPDiJXDPDQWHQGRDiJXDGDSLVFLQD
 WUDWDGDHSUDWLFDQGRXPDERDKLJLHQH&RQVXOWHDVGLUHWUL]HVGHWUDWDPHQWRGHiJXDGRPDQXDOGRXVXiULR
‡ $UPD]HQHSURGXWRVTXtPLFRVHPWUDWDPHQWRGHiJXDSURGXWRVGHOLPSH]DHGHVLQIHFomRIRUDGR
 DOFDQFHGDVFULDQoDV
‡ (VFDGDVUHPRYtYHLVGHYHPVHUFRORFDGDVVREUHXPDVXSHUItFLHKRUL]RQWDO
‡ 2EVHUYHHUHVSHLWHRVDYLVRVHVLQDLVGHVHJXUDQoDQDSDUHGHGDSLVFLQD

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 4

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

REFERÊNCIA DAS PARTES

Antes de iniciar a montagem de sua piscina observe cuidadosamente o
FRQWH~GRHWRGDVDVSDUWHV

2 

1


1 

16’ (488 cm) e Piscina Easy Set® menores 17’ (518 cm) e Piscina Easy Set® maiores

TAMANHO DA PISCINA & QUANTIDADE

NO
DESCRIÇÃO 6’ 8’ 10’ 12’ 13’ 15’ 16’ 18’
PEÇAS
(183cm) (244cm) (305cm) (366cm) (396cm) (457cm) (488cm) (549cm)
1 /21$'$3,6&,1$7$03$'$9È98/$'('5(12,1&/8Ë'2 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3/8*8('$6$Ë'$È*8$ (23&,21$/&20(;75$       
 )2552'(3527(d­2'()81'223&,21$/ 1 1 1
4 &21(&725'('5(12 1 1 1 1 1 1 1 1
 7$03$'$9È98/$'('5(12 1 1 1 1 1 1 1 2

6’ X 20” 8’ X 30” 8’ X 30” 10’ X 30” 10’ X 30” 12’ X 30” 12’ X 30” 12’ X 33” 12’ X 36”
NO (244cm X 76cm) (305cm X 76cm) (366cm X 76cm)
DESCRIÇÃO (183cm X 51cm) (244cm X 76cm) Clearview (305cm X 76cm) Printing (366cm X 76cm) Printing (366CM X 84CM) (366cm X 91cm)
PEÇAS
PEÇA DE REPOSIÇÃO N°
1 /21$'$3,6&,1$7$03$'$9È98/$'('5(12,1&/8Ë'2   11246   10200   
2 3/8*8('$6$Ë'$È*8$ (23&,21$/&20(;75$         
 )2552'(3527(d­2'()81'223&,21$/
4 &21(&725'('5(12 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201
 7$03$'$9È98/$'('5(12         

13’ X 33” 15’ X 33” 15’ X 36” 15’ X 42” 15’ X 48” 16’ X 42” 16’ X 48” 18’ X 48” 18’ X 52”
NO
DESCRIÇÃO (396cm X 84cm) (457cm X 84cm) (457cm X 91cm) (457cm X 107cm) (457cm X 122cm) (488cm X 107cm) (488cm X 122cm) (549cm X 122cm) (549cm X 132cm)
PEÇAS
PEÇA DE REPOSIÇÃO N°
1 /21$'$3,6&,1$7$03$'$9È98/$'('5(12,1&/8Ë'2  10622  10222     
2 3/8*8('$6$Ë'$È*8$ (23&,21$/&20(;75$       
 )2552'(3527(d­2'()81'223&,21$/       
4 &21(&725'('5(12 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201
 7$03$'$9È98/$'('5(12    11044 11044 11044 11044 11044 11044

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 5

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

MONTAGEM DA PISCINA

IMPORTANTE ESCOLHA DA LOCALIZAÇÃO E INFORMAÇÃO DE

PREPARAÇÃO DO SOLO

AVISOS
 ‡ $ORFDOL]DomRGDSLVFLQDGHYHSHUPLWLUTXHYRFrSURWHMDWRGDVDVSRUWDVMDQHODVHFRORFDomR 
de barreiras de segurança para prevenir que pessoas não autorizadas, sem intenção ou sem
supervisão possam entrar na piscina.
 ‡ 3URYLGHQFLHXPDEDUUHLUDGHVHJXUDQoDSDUDHYLWDURDFHVVRGHFULDQoDVHDQLPDLV
 ‡ &DVRDSLVFLQDQmRVHMDPRQWDGDHPORFDOSODQRQLYHODGRWHUUHQRFRPSDFWRHRXHP
desacordo com as instruções de montagem pode resultar no desabamento da piscina e na
possibilidade de que uma pessoa possa ser varrida para fora / ejetado, resultado em sérios
ferimentos ou dano ao produto.
 ‡ 5LVFRGHFKRTXHHOpWULFR&RQHFWHDERPEDILOWURVRPHQWHQRFKmRSURWHJLGRSRUXPILRWHUUD 
(GFCI) ou dispositivo de corrente residual (RCD). Para reduzir o risco de choque elétrico, não
use extensão, timers, adaptadores ou plugue conversor para conectar a bomba à tomada
elétrica, providencie uma localização adequada para a tomada. Coloque o cabo onde ele não
será danificado por máquina de cortar grama, cerca elétrica e outros equipamentos. Veja o
manual da bomba filtro para avisos e instruções adicionais.
 ‡ 5LVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVQmRWHQWHPRQWDUDSLVFLQDHPFRQGLo}HVGHYHQWRVIRUWHV

Selecione uma localização externa para a piscina tendo em mente o que segue:
1. $iUHDGHVWLQDGDjPRQWDJHPGDSLVFLQDGHYHVHUabsolutamente lisa, limpa e plana. 1mRPRQWHD
piscina em declive ou em superfície inclinada.
2. $VXSHUItFLHGRVRORGHYHVHUFRPSDFWDGDHILUPHSDUDUHVLVWLUDSUHVVmRHSHVRGRFRQMXQWRFRPSOHWR
da piscina montada. NãoPRQWHDSLVFLQDHPSLVRV~PLGRVDUHQRVRVIUiJHLVIRIRVRXSLVRVHP
 FRQGLo}HVSUHFiULDV
3. 1mRPRQWDUDSLVFLQDHPXPGHFNYDUDQGDODMHRXSODWDIRUPDTXHSRGHHQWUDUHPFRODSVR
devido ao peso da piscina quando estiver cheia.
4. $SLVFLQDUHTXHUSHORPHQRVSpVGHHVSDoRDRVHXUHGRUSDUDFRORFDomRGHREMHWRVTXHDFULDQoD
 SRVVDVXELUHWHUDFHVVRDSLVFLQDVHPDXWRUL]DomR
5. $JUDPDGHEDL[RGDSLVFLQDVHUiGDQLILFDGDÈJXDMRJDGDSDUDIRUDSRGHPDWDUDYHJHWDomR
6. 3ULPHLUDPHQWHHOLPLQHWRGDVDVJUDPDVTXHSRGHPDJUHGLURXSHUIXUDURSURGXWR&HUWRVWLSRVGH
 JUDPDDVVLPFRPR6W$XJXVWLQKRH%HUPXGDSRGHPFUHVFHUDWUiYHVGDORQD*UDPDFUHVFHQGR
 DWUDYpVGDORQDGDSLVFLQDQmRpXPGHIHLWRGHIDEULFDomRHQmRpFREHUWRSHODJDUDQWLD
7. $iUHDGHYHIDFLOLWDUDGUHQDJHPGDiJXDGDSLVFLQDDSyVFDGDXWLOL]DomRHRXSDUDJXDUGDUDSLVFLQD
por um longo período de tempo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 6

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

MONTAGEM DA PISCINA (cont.)

(VWDSLVFLQDSRGHWHUVLGRFRPSUDGDFRPDERPEDILOWUR,QWH[.U\VWDO&OHDUŒDTXDOWHP
XPFRQMXQWRGHLQVWDODomRHLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPVHSDUDGR
7HPSRGHPRQWDJHPFHUFDGHPLQ1RWHRWHPSRGHPRQWDJHPpDSHQDVDSUR[LPDGRHD
H[SHULrQFLDLQGLYLGXDOGHPRQWDJHPSRGHYDULDU

1. Preparação da lona
‡ (QFRQWUHXPDORFDOL]DomRSODQDQLYHODGDTXHHVWHMDOLYUHGHSHGUDVJDOKRVRXREMHWRVSRQWLDJXGRVTXH
possam perfurar a lona da piscina ou causar danos.

‡ $EUDDFDL[DFRQWHQGRDORQDFXLGDGRVDPHQWHGHIRUPDTXHDHPEDODJHPSRVVDVHUXVDGDQRYDPHQWH
 SDUDJXDUGDUDSLVFLQDGXUDQWHRVPHVHVGHLQYHUQRRXTXDQGRQmRHVWLYHUHPHPXVR

‡ 5HPRYDR7HFLGRGH)RUUDomR(3) e estenda sob a aréa limpa, e /,1+$'((1&+,0(172 1

 HQWmRUHPRYDDORQD(1) e estenda em cima do Tecido de
 )RUUDomRFRPDYiOYXODGHGUHQRHPGLUHomRDDUHDGH 
 HVFRDPHQWRGDiJXD
1Ë9(/
IMPORTANTE: Sempre monte a piscina com pelo menos 2 '$È*8$

pessoas. Não arraste a lona da piscina porque pode perfurar

ou danificar a lona (veja ilustração 2).
1LYHO
‡ 'XUDQWHDPRQWDJHPGDORQDGDSLVFLQDDSRQWHDVFRQH[}HV
 PDQJXHLUDRXDEHUWXUDVQDGLUHomRGDWRPDGDHOpWULFD$ 2
extremidade de fora da piscina montada deve estar dentro do
 DOFDQFHGDFRQH[mRHOpWULFDSDUDDERPEDILOWURRSFLRQDO

‡ 3RVLFLRQHDSLVFLQDHVWHQGHQGRDVODWHUDLVD]XLVGHPRGRTXH
o piso fique o mais esticado possível (veja ilustração 2).

2. Anel inflável
‡ Infle o anel superior e posicione-o adequadamente antes de
3
 HQFKHUGHiJXD(veja ilustração 3). IMPORTANTE: Não use
compressor ou bomba de alta pressão, se inflar em
demasiado pode danificar ou estourar o anel inflável. Use
uma bomba manual da Intex para inflar (não incluso).

IMPORTANTE
Para inflar o anel apropriadamente.
$WHPSHUDWXUDDPELHQWHGRDUHGDiJXDWHPHIHLWRQDSUHVVmRLQWHUQDGRDQHO2PHOKRU
SURFHGLPHQWRSDUDPDQWHURDQHOLQIODGRDGHTXDGDPHQWHpGHL[DUDOJXPDVKRUDVSDUDDFRPRGDomR
GRDUTXHVHHVTXHQWDGHQWURGRDQHOFRPRVRO'XUDQWHXPDWHPSHUDWXUDPXLWRTXHQWHYHULILTXHR
DQHOSDUDYHUDQHFHVVLGDGHGHFDOLEUiOR

Em nenhum caso a Intex, seus agentes autorizados ou empregados, serão responsáveis por
danos no anel inflável causado por mau uso (como buracos de alfinete), desgaste excessivo,
abuso e descuido.

3. Conectores da mangueira
‡ 3DUDDVORQDVGHSLVFLQDVFRPFRQHFWRUHVGHPDQJXHLUD¶FPHSLVFLQDVPHQRUHVVHDSLVFLQD
 IRLFRPSUDGDVHPDERPEDILOWURXVHGRLVGRVWUrVSOXJXHV (2)FRORFDQGRRVGHQWURGDVDtGDGHiJXDGD
 SLVFLQDSDUDDERPEDILOWURQRODGRLQWHUQRGDSLVFLQDGHVWDIRUPDDiJXDQmRVDLUiHQTXDQWRYRFrHQFKH
a piscina.
‡ Se a piscina foi comprada com uma bomba de filtro, leia primeiro o manual da bomba filtro
Krystal Clear™ e depois vá para a próximo etapa de instalação.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 7

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

MONTAGEM DA PISCINA (cont.)

4. Enchendo a piscina
‡ $QWHVGHFRPHoDUDHQFKHUDSLVFLQDFRPiJXDFHUWLILTXHVHGHTXHRSOXJXHGHGUHQDJHPGHQWURGD 
piscina esteja fechado e que a tampa de drenagem do lado de fora esteja bem atarraxada. Antes de
 HQFKHUFRPSOHWDPHQWHDSLVFLQDFRORTXHiJXDDWpXPDDOWXUDGHDFPHYHULILTXHVHWHPDOJXPD 
 GLIHUHQoDQRQtYHOGDSLVFLQDQRSLVR
IMPORTANTE: Se a água da piscina tiver acumulo maior em um só lado, significa que a piscina
não esta nivelada. Montar a piscina em chão desnivelado causará inclinação da piscina. Se a
piscina não estiver completamente plana, você deve drenar a piscina, nivelar a área antes de
reencher a piscina.

‡ 5HWLUHWRGDVDVUXJDVGHGHQWURGDSLVFLQDHPSXUUDQGR 4

 VXDYHPHQWHFRPDVPmRVGRFHQWURSDUDDODWHUDORXSX[DQGR
cuidadosamente o fundo da piscina pelo lado de fora. Se for a
 SURWHomRGHIXQGRTXHHVWHMDFDXVDQGRDVUXJDVVmR
 QHFHVViULDVSHVVRDVGHFDGDODGDSDUDUHWLUDUWRGDVDVUXJDV
(veja ilustração 4).

‡ ¬PHGLGDTXHYDLFRORFDQGRiJXDDSDUHGHYDLVXELQGRHD 5
piscina vai tomando forma (veja ilustração 5).

‡ (QFKDDSLVFLQDFRPiJXDDWpRIXQGRGRDQHOLQIODGRRTXDOp 6
recomendado encher até o nível da linha (veja ilustração 1 & 6).

IMPORTANTE
Antes de deixar alguém usar a piscina, junte a família e faça uma reunião estabelecendo
algumas regras que incluem, no mínimo, as regras mais importantes de segurança e as regras
gerais de segurança aquáticas, informadas neste manual. Revise estas regras básicas
regularmente com todos os usuários da piscina incluindo convidados.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 8

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

PRODUTOS QUÍMICOS E MANUTENÇÃO DA PISCINA

AVISOS
PARA RELEMBRAR
‡ 3URWHMDWRGRVRVRFXSDQWHVGDSLVFLQDFRQWUDGRHQoDVGHUHFUHDomRQDiJXDPDQWHQGRDiJXD
da piscina limpa. Não engolir água da piscina e pratique boa higiêne.
‡ 0DQWHQKDVXDSLVFLQDWRWDOPHQWHOLPSD$SDUWHLQIHULRUGDSLVFLQDGHYHHVWDUVHPSUHYLVtYHO
do lado de fora da barreira.
‡ 0DQWHQKDFULDQoDVORQJHGDFREHUWXUDGDSLVFLQDSDUDHYLWDUDFLGHQWHVHDIRJDPHQWR

‡ Como limpar o anel inflável

/LPSHDVXSHUItFLHGRDQHOLQIOiYHOFRPXPSDQR~PLGRGHSRLVGHFDGDXVRHFREULUDSLVFLQDTXDQGRQmR
HVWLYHUHPXVRPDQWHUiRDQHOLQIOiYHOOLPSRHOLYUHGHPDQFKDV6HRFRUUHUPDQFKDVQHJUDVQRDQHO
LQIOiYHOOLPSHRFRPXPSDQRPDFLRXVDQGRXPDVROXomRGHGHWHUJHQWHVXDYHHiJXD*HQWLOPHQWHH
FXLGDGRVDPHQWHHVIUHJXHDPDQFKDGHIRUPDTXHDVXMHLUDQmRFDLDGHQWURGDiJXDGDSLVFLQD1mRXVH
detergentes fortes, materiais abrasivos ou escovas para limpar.
‡ Manutenção da água
A manutenção do equilíbrio apropriado do nível de água é o fator mais importante para o aumento
da vida útil da piscina, bem como a sua boa aparência. É importante que o teste da água seja feito
com técnica apropriada. Procure um profissional especializado que indicará kits e procedimento de
teste. Não esqueça de ler e seguir as instruções do fabricante dos produtos químicos.
1 1XQFDGHL[HRFORURHPFRQWDWRFRPDSLVFLQDDQWHVGHHVWDUFRPSOHWDPHQWHGLVVROYLGR,VWRVLJQLILFD 
que o cloro granulado ou em tabletes deve ser dissolvido em um balde antes do uso e deve ser
 GHUUDPDGRHPGLYHUVRVORFDLVQDSLVFLQDSDUDTXHSRVVDVHPLVWXUDUFRPDiJXDGDSLVFLQD
2 1XQFDPLVWXUHGLIHUHQWHVSURGXWRVTXtPLFRV&RORTXHRVVHSDUDGDPHQWHHPLVWXUHQDiJXDGDSLVFLQD 
antes de colocar outro produto.
3 3HQHLUDH$VSLUDGRUGH3LVFLQD,QWH[VmRHILFD]HVSDUDDMXGDUQDPDQXWHQomRHOLPSH]DGDSLVFLQD 
 3URFXUHSRUHVVHVDFHVVyULRVHPXPIRUQHFHGRUGHSLVFLQD
41mRXVHPiTXLQDGHDOWDSUHVVmRSDUDOLPSDUDSLVFLQD

LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS
PROBLEMA DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEIS SOLUÇÕES
ALGAS ‡ ÈJXDHVYHUGHDGD ‡ 'HVDMXVWHGRQtYHOGH ‡ 7UDWDUDiJXDFRPFORUR&KHFDU
‡ 3RQWRVYHUGHVRX  FORURHS+  RS+HFRUULJLURQtYHOFRQIRUPH
pretos no fundo da recomendado pelo fornecedor
piscina. de produtos para piscina.
‡ 3LVRGD3LVFLQD  ‡ /LPSDUFXLGDGRVDPHQWHFRP 
escorregadio ou mau escova o fundo da piscina.
cheiro. ‡ 0DQWHURQtYHOGHFORURFHUWR

COLORAÇÃO ‡ ÈJXDWRUQDVHD]XO ‡ 2[LGDomRGRFREUHIHUURRX ‡ $MXVWDURS+SDUDRQtYHO 

NA ÁGUA marrom ou preta  PDQJDQrVFRPDDGLomRGR recomendado.
quando o primeiro cloro. Isto é comum com a ‡ )LOWUDUDWpDiJXDWRUQDUVHOLPSD
tratamento com cloro.  UHDomRGRFORURFRPDiJXD ‡ Limpar ou trocar cartucho do filtro.
ÁGUA COM ‡ ÈJXDWHPXPDVSHFWR ‡ ÈJXDSHVDGDFDXVDGDSRU ‡ &RUUHomRGRS+FKHFDUFRPIRUQHFHGRU
APARÊNCIA  HVEUDQTXLoDGR  S+DOWR  GHSURGXWRVSDUDWUDWDPHQWRGDiJXD
DIFERENTE ‡ Baixo nível de cloro. ‡ &KHFDURQtYHOFRUUHWRGHFORURQDiJXD
‡ 0DWHULDLVHVWUDQKRVQDiJXD ‡ Limpar ou trocar o cartucho do filtro.

NÍVEL DE ÁGUA ‡ 1tYHOGHiJXDVHPSUH ‡ )XURQRIXQGRGDSLVFLQD ‡ Localizar o vazamento e reparar

SEMPRE BAIXO baixo. ‡ &RQH[mRGDPDQJXHLUDIURX[D com kit remendo.
‡ $SHUWDUDFRQH[mRGDPDQJXHLUD
‡ 6XEVWLWXDDVPDQJXHLUDV
SEDIMENTOS NO ‡ 6XMHLUDVRXDUHLDQR ‡ 8VRFRQVWDQWHGD ‡ 8VDURDVSLUDGRUGHSLVFLQD 
FUNDO DA PISCINA fundo da piscina. piscina. Intex para limpar.
SUPERFÍCIE SUJA, TURVA ‡ )ROKDV,QVHWRVHWF ‡ ÈUYRUHVSUy[LPDVjSLVFLQD ‡ 8VDUSHQHLUDSDUDSLVFLQD,QWH[

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 9

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

MANUTENÇÃO DA PISCINA & DRENAGEM

6,*$6(035($6,16758d®(6'2)$%5,&$17('(352'8726
CUIDADO 48Ë0,&26(26&8,'$'263$5$(9,7$5$&,'(17(6

Não derrame produtos químicos na piscina enquanto estiver em uso. Irritação de pele e olhos
pode ocorrer. 6ROXomRGHFORURFRQFHQWUDGRSRGHGDQLILFDUDORQDGDSLVFLQD(P1(1+80FDVRD,QWH[
5HFUHDWLRQ&RUS,QWH['HYHORSPHQW&R/WGVXDVFRPSDQKLDVDJHQWHVDXWRUL]DGRVFHQWURVGHVHUYLoRV
UHYHQGHGRUHVRXHPSUHJDGRVVmRUHVSRQViYHLVSHORVFXVWRVGDSHUGDGDSLVFLQDiJXDTXtPLFRVRX
qualquer parte da piscina. Tenha sempre um cartucho de filtro de reserva. Substitua o cartucho a
cada 2 semanas. Nós recomendamos que a bomba/filtro Krystal Clear™ Intex seja usada com todas
as nossas piscinas.

Excesso de chuvas: Para evitar danos a piscina e excesso de água, drenar imediatamente a água da
chuva que faz com que o nível da água a seja excedido.
Esvaziando e guardando sua piscina por um longo período
1 &RQILUDUHJXODPHQWRVORFDLVSDUDUHJUDVHVSHFtILFDVUHODWLYDVjGLVSRVLomRGHiJXDGHSLVFLQD
2 (VWHMDFHUWRGHTXHRSOXJXHGHGUHQDJHPGHGHQWURGDSLVFLQDHVWHMDFRORFDGRQROXJDU
3 5HPRYDDWDPSDGDYiOYXODGHGUHQDJHPQDSDUWHH[WHUQDGDSDUHGHGDSLVFLQD
4 &RQHFWHDPDQJXHLUDGHMDUGLPQRDGDSWDGRU(4) de mangueira patenteado.
5 &RORTXHDRXWUDSRQWDGDPDQJXHLUDQDiUHDRQGHDiJXDSRGHVHUVHJXUDPHQWHGUHQDGDORQJHGD 
casa.
6 (QFDL[HRDGDSWDGRU(4)GDPDQJXHLUDQDYiOYXODGHGUHQDJHPOBS: O adaptador empurrará o
plugue de drenagem de dentro da piscina e a água começará a escoar imediatamente.
7. 4XDQGRDiJXDSDUDUGHGUHQDULQLFLDUROHYDQWDPHQWRGDSLVFLQDGRODGRRSRVWRDRGUHQROHYDQGRD 
 iJXDUHVWDQWHSDUDRGUHQRHHVYD]LDPHQWRDSLVFLQDFRPSOHWDPHQWH
8 'HVFRQHFWHDPDQJXHLUDHRDGDSWDGRUTXDQGRWHUPLQDGR
9 5HFRORTXHRSOXJXHQDYiOYXODGHHVFRDPHQWRQDSDUWHLQWHUQDGDSLVFLQDDQWHVGHJXDUGiOD
105HFRORTXHDWDPSDGDYiOYXODGHGUHQDJHPQDSDUWHH[WHUQDGDSLVFLQD
11.'HVLQIOHFRPSOHWDPHQWHRDQHOLQIOiYHOHUHPRYDWRGDVDVSDUWHV
12&HUWLILTXHVHGHTXHDSLVFLQDHWRGDVDVSHoDVHVWHMDPFRPSOHWDPHQWHVHFDVDQWHVGHJXDUGDU6HFDU
o forro completamente no sol antes de dobrar (veja ilustração 8)%RUULIDUWDOFRHPSySDUDSUHYHQLU
 TXHRYLQLOJUXGHHSDUDDEVRUYHUTXDOTXHUiJXDUHPDQHVFHQWH
13.&ULHXPDIRUPDTXDGUDGD&RPHoDQGRSRUXPGRVODGRVGREUHXPVH[WRGDORQDQXPDOLQKDUHJXODU 
duas vezes para dentro em ambos os lados (veja ilustração 9.1 & 9.2).
148PDYH]TXHYRFrWHQKDFULDGRODGRVRSRVWDVUHJXODUHVVLPSOHVPHQWHGREUHXPVREUHRRXWURFRPR
se estivesse fechando um livro (veja ilustração 10.1 & 10.2).
15'REUHDVGXDVH[WUHPLGDGHVORQJDVSDUDRPHLR(veja ilustração 11).
16'REUHXPDHPFLPDGDRXWUDFRPRVHHVWLYHVVHIHFKDQGRXPOLYURHFRPSDFWHDORQD(veja
ilustração 12).
17*XDUGHDORQDHRVDFHVVyULRVHPXPOXJDUVHFRHFREHUWRWHPSHUDWXUDFRQWURODGDHQWUHJUDXV 
 )DKUHQKHLWJUDXV&HOVLXVHJUDXV)DKUHQKHLWJUDXV&HOVLXVQRORFDOGHDUPD]HQDPHQWR
188VHDHPEDODJHPRULJLQDOSDUDJXDUGDUDSLVFLQD

8 9.1 9.2

10.1 10.2 11 12

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 10

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

PREPARAÇÃO PARA O INVERNO

Prepare sua Piscina de Armação para o inverno
Sua piscina pode ser facilmente esvaziada e guardada em um lugar seguro durante o
inverno. Você deve esvaziar, desmontar e guardar adequadamente a piscina quando a
temperatura cair abaixo de 41 graus Fahrenheit (5 graus Celsius) para evitar danos
relacionados ao gelo na piscina e seus componentes. Danos relacionados ao gelo podem
resultar em falha ou colapso repentino da lona da piscina. Veja seção “Como drenar sua
piscina”.

Caso a temperatura em sua região não caia abaixo de 41 graus Fahrenheit (5 graus
Celsius), e você opte por deixar a sua piscina para fora, prepará-la da seguinte forma:
1./LPSHSHUIHLWDPHQWHDiJXDGDSLVFLQD6HIRUDSLVFLQD(DV\6HWRX2YDOGH$UPDomR
 FHUWLILTXHVHGHTXHRDQHOLQIOiYHOHVWHMDDGHTXDGDPHQWHLQIODGR
2.5HPRYDDSHQHLUDVHDSOLFiYHORXTXDOTXHUDFHVVyULRIL[DGRQRFRQHFWRUGRFRDGRU6XEVWLWXD
 DJUDGHGRFRDGRUVHQHFHVViULR&HUWLILTXHVHGHTXHWRGDVDVSDUWHVGRVDFHVVyULRVHVWmR 
limpas e completamente secas antes de guarda-los.
3.7DPSHDHQWUDGDHDVDLGDGRODGRGHGHQWURGDSLVFLQDFRPRSOXJXHIRUQHFLGRWDPDQKR¶
 HPHQRUHV)HFKHDHQWUDGDHDVDtGDGDYiOYXODWDPDQKR¶HPDLRUHV
4.5HPRYDDHVFDGDVHDSOLFiYHOHJXDUGHDHPOXJDUVHJXUR&HUWLILTXHVHTXHDHVFDGDHVWHMD
completamente seca antes de guarda-la.
5. Remova as mangueiras que conectam a bomba e o filtro na piscina.
6.$GLFLRQHSURGXWRVTXtPLFRVDSURSULDGRVQRLQYHUQR&RQVXOWHVHXGLVWULEXLGRUORFDOGHSLVFLQDV
 SRLVYDULDPPXLWRHPGLIHUHQWHVUHJL}HV
7.&XEUDDSLVFLQDFRPD&DSDSDUD3LVFLQDV,QWH[IMPORTANTE: A CAPA PARA PISCINAS
INTEX NÃO É UMA CAPA DE SEGURANÇA.
8. Limpe e drene a bomba, filtro e mangueiras. Remova e descarte cartucho do filtro usado
 PDQWHQKDXPFDUWXFKRGRILOWURGLVSRQtYHOSDUDDSUy[LPDHVWDomR
9. Leve as partes da bomba e filtro para um lugar fechado e guarde-os em um lugar seguro e
 VHFRSUHIHULYHOPHQWHHQWUHJUDXV)DKUHQKHLWJUDXV&HOVLXVHJUDXV)DKUHQKHLW
 JUDXV&HOVLXV

GUIA GERAL DE SEGURANÇA AQUÁTICA

Recreação em água é divertido e terapêutico. Entretanto, envolve risco inerente de acidente e
morte. Para reduzir o risco de acidente, leia e siga todas as instruções e avisos do manual e as
informações contidas na embalagem do produto. Esteja ciente que avisos, instruções e guia de
segurança adverte sobre alguns riscos comuns da recreação na água, mas não adverte sobre
os riscos e perigos em todas as instancias.
Para medida de segurança adicional, familiarize-se com o guia de instrução geral e consulte as
normas de segurança providenciada pela autoridade local para o uso de piscina.
‡ 6XSHUYLVmRFRQVWDQWHpREULJDWyULD8PDGXOWRFRPSHWHQWHGHYHVHUGHVLJQDGRFRPRXP
 VDOYDYLGDVRXRREVHUYDGRUGDiJXDHVSHFLDOPHQWHTXDQGRDVFULDQoDVHVWmRGHQWURHDRUHGRU
da piscina.
‡ Aprenda a nadar.
‡ 5HVHUYHXPWHPSRSDUDDSUHQGHU5&35HVVXVFLWDomR&DUGLR3XOPRQiULDHSULPHLURVVRFRUURV
‡ ,QVWUXLUTXHPHVWiVXSHUYLVLRQDQGRRVXVXiULRVVREUHRVSHULJRVSRWHQFLDLVGDSLVFLQDHVREUHR 
 XVRGHGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRWDLVFRPRSRUWDVIHFKDGDVEDUUHLUDVHWF
‡ ,QVWUXLUWRGRVRVXVXiULRVGDSLVFLQDLQFOXLQGRDVFULDQoDVRTXHID]HUHPFDVRGHHPHUJrQFLD
‡ 7HQKDERPVHQVRGHMXOJDPHQWRTXDQGRHVWLYHUVHGLYHUWLQGRHPDWLYLGDGHVDTXiWLFDV
‡ Supervisione, supervisione, supervisione o tempo todo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 11

 (86IO) EASY SET POOL PORTUGUESE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2017

Português 86B

GARANTIA LIMITADA
6XD3LVFLQD,QWH[IRLIDEULFDGDXVDQGRPDWHULDLVHPmRGHREUDGHDOWDTXDOLGDGH7RGRVRV
FRPSRQHQWHVHSHoDVGDERPEDIRUDPLQVSHFLRQDGRVDQWHVGHVHUHPGHVSDFKDGRVQmR
WHQGRHQFRQWUDGRQHQKXPGHIHLWRRXSUREOHPD(VWD*DUDQWLD/LPLWDGDDSOLFDVHDSHQDVD
piscina Intex.
(VWDJDUDQWLDOLPLWDGDpDGLFLRQDOHQmRXPVXEVWLWXWRSDUDRVVHXVGLUHLWRVOHJDLVH
UHSDUDo}HV1DPHGLGDHPTXHHVWDJDUDQWLDpLQFRPSDWtYHOFRPTXDOTXHUXPGRVVHXV
GLUHLWRVOHJDLVHOHVWrPSULRULGDGH3RUH[HPSORDVOHLVGRVFRQVXPLGRUHVHPWRGDD
8QLmR(XURSHLDIRUQHFHUGLUHLWRVOHJDLVGHJDUDQWLDDOpPGDFREHUWXUDTXHYRFrUHFHEHGD
JDUDQWLDOLPLWDGDSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHDVOHLVGRFRQVXPLGRUHPWRGDD8(SRU
IDYRUYLVLWHRVLWHGR&HQWUR(XURSHXGR&RQVXPLGRUHPKWWSHFHXURSDHXFRQVXPHUV
ecc/contact_en/htm.
2/LPLWHGH*DUDQWLDpDSOLFDGRDSHQDVSDUDFRPSUDGRURULJLQDOHQmRpWUDQVIHUtYHO(VWD
*DUDQWLD/LPLWDGDpYiOLGDSRUXPSHUtRGRGHGLDVDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUDLQLFLDOQD
ORMD*XDUGHRUHFLERGHFRPSUDMXQWRFRPHVWHPDQXDOSRLVHOHVHUiVROLFLWDGRHGHYH
DFRPSDQKDUDVROLFLWDomRGDJDUDQWLDRXDJDUDQWLDOLPLWDGDHVWDUiLQYiOLGD
6LWHPXPGHIHLWRGHIDEULFDHPXPSHUtRGRGHGLDVSRUIDYRUFRQWDWHR&HQWURGH
6HUYLoRV,QWH[DSURSULDGROLVWDGRQDIROKD³&HQWURVGH6HUYLoR$XWRUL]DGRV´2DUWLJRWHP
TXHUHWRUQDUSDUDVHULQVSHFLRQDGRSRU,QWH[SDUDSRGHUFRPSURYDUVLWHPRQmRXPGHIHLWR
GHIDEULFDHDYDOLGHVGDUHFODPDomR 6HRLWHPHVWiFREHUWRSHODVGLVSRVLo}HVGDJDUDQWLD
RLWHPVHUiUHSDUDGRRXVXEVWLWXtGRFRPRPHVPRRXFRPSDUiYHODRLWHPjHVFROKDGD
,QWH[VHPQHQKXPFXVWRSDUDYRFr
Além desta garantia, e outros direitos legais em seu país, sem mais garantias implícitas.
1DPHGLGDHPTXHSRVVLYHOPHQWHHPVHXSDtVHPQHQKXPDKLSyWHVHD,QWH[RXVHXV
DJHQWHVRXWUDEDOKDGRUHVLQFOXLQGRRIDEULFDQWHGRSURGXWRVHUiUHVSRQVDELOL]DGRSRU
YRFrRXSRUWHUFHLURVSDUDGDQRVGLUHWRVRXLQGLUHWRVGHFRUUHQWHVGRXVRGHVHXSLVFLQD
,QWH[$OJXQVSDtVHVRXMXULVGLo}HVQmRSHUPLWHPDH[FOXVmRRXOLPLWDomRGHGDQRV
DFLGHQWDLVRXSUHMXt]RFRPFRQVHTrQFLDSRUWDQWRDOLPLWDomRRXH[FOXVmRDFLPDSRGH
QmRDSOLFDUVHDYRFr
9RFrGHYHREVHUYDUTXHHVWDJDUDQWLDOLPLWDGDQmRVHDSOLFDQDVVHJXLQWHVFLUFXQVWkQFLDV
‡ 6HRSLVFLQD,QWH[HVWLYHUVXMHLWDDQHJOLJrQFLDXVRDQRUPDORXDSOLFDomRDFLGHQWH
 RSHUDomRLQDGHTXDGDPDQXWHQomRRXDUPD]HQDPHQWRLQDGHTXDGR
‡ 6HRSLVFLQD,QWH[HVWLYHUVXMHLWRDGDQRVSRUFLUFXQVWkQFLDVDOpPGRFRQWUROHGD,QWH[
 LQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDIXURVUDVJRVDEUDV}HVGHVJDVWHQDWXUDOHGDQRV
 FDXVDGRVSRUH[SRVLomRDRIRJRLQXQGDomREDL[DVWHPSHUDWXUDVFKXYDRXRXWUR
 IRUoDVDPELHQWDLVH[WHUQDV
‡ 3DUDSHoDVHFRPSRQHQWHVQmRYHQGLGRVSHOD,QWH[HRX
‡ 3DUDPRGLILFDo}HVQmRDXWRUL]DGDVUHSDURVRXGHVPRQWDJHPGRSLVFLQD,QWH[SRU
 DOJXpPTXHQmRVHMDSHVVRDOGR&HQWURGH6HUYLoRVGD,QWH[
2VFXVWRVDVVRFLDGRVFRPSHUGDGHiJXDGDSLVFLQDSURGXWRVTXtPLFRVGDQRVQDiJXD
QmRHVWmRFREHUWRVSRUHVWDJDUDQWLD)HULPHQWRVGDQRVHPSURSULHGDGHVRXSHVVRDVQmR
HVWmRFREHUWRVSRUHVWDJDUDQWLD
/HLDRPDQXDOGRSURSULHWiULRFRPDWHQomRHVLJDWRGDVDVLQVWUXo}HVUHODWLYDVjRSHUDomR
HPDQXWHQomRDGHTXDGDGDVXD3LVFLQD,QWH[6HPSUHLQVSHFLRQDURSURGXWRDQWHVGH
XVDU$JDUDQWLDSRGHVHULQYDOLGDVHQmRVmRVHJXLGDVjVLQVWUXo}HV

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 12