-PÚBLICO-

N-2054 REV. D 04 / 2011

CONTEC
Comissão de Normalização
Técnica Acessórios Externos e Internos de Vaso de
Pressão
SC-02
Caldeiraria
1a Errata

Esta é a 1a Errata da PETROBRAS N-2054 REV. D, e se destina a modificar o seu texto na(s)
parte(s) indicada(s) a seguir:

NOTA 1 A(s) nova(s) página(s) com a(s) alteração(ões) efetuada(s) está(ão) colocada(s) na(s)
posição(ões) correspondente(s).
NOTA 2 A(s) página(s) corrigida(s), com a indicação da data da errata, está(ão) colocada(s) no final
da norma, em ordem cronológica, e não devem ser utilizada(s).

- Figura A.8: (1ª Errata)

Inclusão da Tabela na Figura.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

 -PÚBLICO-

N-2054 REV. D 03 / 2011

Acessórios Externos e Internos

de Vaso de Pressão

Padronização

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 02 CONTEC - Subcomissão Autora.

Caldeiraria As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e
expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da
legislação pertinente, através da qual serão imputadas as
responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante
cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.”

Apresentação

As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 37 páginas, Índice de Revisões e GT

 -PÚBLICO-

N-2054 REV. D 03 / 2011

1 Escopo

1.1 Esta Norma padroniza detalhes construtivos de acessórios externos e internos de vaso de
pressão construído de acordo com a PETROBRAS N-253, exceto para bandeja e outros internos de
torre e reatores que estão descritos pela PETROBRAS N-1862.

1.2 O Fabricante do equipamento deve apresentar seus padrões de acessórios, os quais devem ser
aprovados pela PETROBRAS. No caso de Fabricante que não tenha seus próprios padrões, o
Fabricante deve usar os detalhes construtivos desta Norma. Ainda assim sendo responsável pela
utilização dos mesmos.

1.3 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edição.

1.4 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 Referências Normativas

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

PETROBRAS N-253 - Projeto de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-279 - Projeto de Estruturas Metálicas;

PETROBRAS N-1862 - Projeto e Fabricação de Acessórios Internos de Vasos, Torres e

Reatores;

ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch
Standard.

3 Termos e Definições

Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1
a seleção do tipo de acessório deve ser feita no projeto mecânico

3.2
os detalhes padronizados por esta Norma (ver Anexos A e B) devem ser citados em desenhos do
projeto mecânico, quando aplicáveis. Os desenhos de fabricação correspondentes devem incorporar
os detalhes citados

2
 -PÚBLICO-

N-2054 REV. D 03 / 2011

3.3
a locação dos acessórios deve ser definida nos desenhos do projeto mecânico

3.4
os detalhes padronizados devem ser utilizados dentro das limitações indicadas nesta Norma

3.5
deve ser prevista a soldagem ao vaso de uma chapa de material igual ao do vaso, antes da soldagem
do acessório externo, nos seguintes casos:

a) vasos de aço-liga, aços inoxidáveis e materiais não-ferrosos;

b) vasos de materiais para baixa temperatura com teste de impacto;
c) vasos de materiais de baixa liga, com “p-number” diferente do material do acessório
externo.

3
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
 -PÚBLICO-

N-2054 REV. D 03 / 2011

B
DIÂMETRO (VER DIÂMETRO DIÂMETRO CARGA MÁX.
INTERNO DO NOTA 4) PESO DA
A C D E F G1 G2 H J DO DO FURO PARA SELA
VASO SELA (kgf)
PARAFUSO (VER NOTA 5) (kgf)
(VER NOTA 3)

610 560 485 190 240 39 1 500

760 685 560 230 285 43 2 500

9,5 12,5 155 255 95 70 3/4” 1”
915 815 635 280 345 50 3 500

1 070 965 710 330 405 54 4 500

1 220 1 095 790 370 460 100 8 500

1 370 1 220 865 305 535 111 11 000

1 520 1 345 940 330 585 127 13 500

12,5 16,0 205 305 140 90
1 680 1 475 1 020 355 635 134 16 500
7/8” 1 1/8”
1 830 1 600 1 095 405 710 157 19 500

1 980 1 755 1 170 430 760 163 22 500

2 130 1 880 1 245 485 815 250 35 000

2 285 2 005 1 320 510 890 256 41 000

230 330 155 100
2 440 2 135 1 400 535 940 277 46 500

2 590 2 285 1 475 585 1 015 304 51 000

2 740 2 415 1 550 610 1 065 352 62 500

2 895 2 540 1 625 16,0 19,0 635 1 120 365 69 500

3 050 2 665 1 700 660 1 170 1” 1 1/4” 370 79 000

3 200 2 795 1 780 710 1 220 255 355 180 115 395 88 500

3 350 2 945 1 855 735 1 295 435 98 500

3 505 3 075 1 930 760 1 345 445 113 000

3 660 3 200 2 005 815 1 400 467 129 000

NOTA 1 DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.

NOTA 2 AS DIMENSÕES APRESENTADAS NA TABELA SÃO PARA VASOS E SELAS EM AÇO-CARBONO.
NOTA 3 PARA VASOS COM DIÂMETROS INTERMEDIÁRIOS, USAR AS DIMENSÕES DO DIÂMETRO IMEDIATAMENTE
SUPERIOR.
NOTA 4 AS DIMENSÕES NA COLUNA “B” SÃO PARA VASOS HORIZONTAIS SEM CAIMENTO OU PARA SELA INFERIOR DE
VASOS COM CAIMENTO. PARA SELA SUPERIOR DE VASOS COM CAIMENTO, A DIMENSÃO “B” DEVE SER
INDICADA NO DESENHO DO VASO.
NOTA 5 UMA DAS SELAS DEVE TER OS FUROS DE CHUMBADORES ALONGADOS, A FIM DE ACOMODAR A DILATAÇÃO
TÉRMICA DO VASO, A SER CALCULADA EM CADA CASO. O DIÂMETRO DO FURO DEVE SER SUFICIENTE PARA
PERMITIR A PASSAGEM DE UMA LUVA QUE IMPEÇA A FORÇA DE EXERCER PRESSÃO SOBRE A CHAPA-BASE.
COMO ALTERNATIVA PARA A LUVA PODE SER USADA PORCA E CONTRA-PORCA, ONDE A PORCA É APENAS
ENCOSTADA, SENDO O APERTO DADO NA CONTRA-PORCA.
NOTA 6 PARA EFEITO DAS REAÇÕES DE APOIO DOS BERÇOS DO SUPORTE, VER PETROBRAS N-253.
NOTA 7 A SELA DEVE TER UM FURO DE  6 mm PARA RESPIRO EM VASOS DE DIÂMETRO ATÉ 760 mm. PARA DIÂMETROS
MAIORES DEVEM EXISTIR 2 FUROS.

Figura A.8 - Suporte Tipo Sela para Vaso Horizontal (Continuação)

11-A
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
 -PÚBLICO-

N-2054 REV. D 03 / 2011

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A
Não existe índice de revisões.

REV. B
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

REV. C
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

REV. D
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Todas Revisadas

IR 1/1