Português

9º ano

Oficina de gramática
Palavras divergentes e convergentes

Ao longo desta oficina, irás:

1. Descobrir que a língua portuguesa recebeu inúmeras influências do latim por duas vias: a via
popular e a via erudita.

2. Descobrir a diferença entre palavras divergentes e convergentes.

RECORDA

1. Atenta na lista de palavras abaixo apresenta.

auto – delicado – frio – mancha – olho

1.1. Pesquisa na Internet, no sítio da Infopédia, a origem das palavras apresentadas e preenche
o quadro.

Palavra Língua de origem Étimo (palavra de origem)

a) auto
b) delicado
c) frio
d) mancha
e) olho

CONCLUI

2. Completa a afirmação.

A maioria dos vocábulos da língua portuguesa provém do __________________________.

APRENDE

O latim não apresentava apenas uma variante. São variantes do latim:

 O latim clássico: usado pela classe erudita e utilizado principalmente na escrita.
 O latim vulgar: usado pelo povo e utilizado especialmente na oralidade.
Os vocábulos da língua portuguesa que apresentam uma forma gráfica próxima do seu étimo latino
entraram na língua pela via erudita.
Os vocábulos da língua portuguesa que apresentam uma forma gráfica afastada do seu étimo latino
entraram na língua pela via popular e sofreram várias alterações ao longo do ano.

REFLETE

3. Observa as frases, tendo em atenção as palavras destacadas.

a) Estamos em pleno treino! c) Ele é sempre muito direto.

b) Trouxe um prato cheio de fruta. d) Dói-me o braço direito.

3.1. Consulta a Infopédia e indica o étimo latino que deu origem a cada uma das palavras
destacadas.
c) direto: _________________________
a) pleno: ________________________
d) direito: _________________________
b) cheio: _________________________
 3.2. Completa as afirmações, assinalando com uma cruz a opção correta.
3.2.1. As palavras de cada par têm:

 o mesmo étimo latino  étimos latinos diferentes

3.2.2. As palavras de cada par têm:

 o mesmo significado  significados diferentes

3.3. Identifica, em cada par, a palavra que mais se aproxima do seu étimo.

___________________________ _____________________________

CONCLUI

4. Risca o que não interessa, de modo a obteres afirmações corretas.

a) As palavras divergentes da língua portuguesa são vocábulos distintos / idênticos que provêm de um
mesmo étimo latino / étimos latinos diferentes.
b) As palavras divergentes têm o mesmo significado / significados diferentes e a sua grafia pode ser muito
próxima ou muito distante do étimo latino.

REFLETE

5. Observa as frases, tendo em atenção as palavras destacadas.

a) Quem são eles? c) O João mente muito.

b) Este é um alimento são e rico em fibra. d) Tenho uma ideia em mente há vários dias.

5.1. Observa os seguintes pares de étimos, que estão na origem das palavras destacadas no
exercício 5..
sunt / sanu – mentit / mente

5.1.1. Com o auxílio da Infopédia, indica o étimo latino que deu origem a cada uma das palavras
destacadas.

a) são (ser): ___________________ c) mente (mentir): __________________

b) são: _______________________ d) mente: _________________________

5.2. Completa as afirmações, assinalando com uma cruz a opção correta.

5.2.1. As palavras de cada par têm:

 o mesmo étimo latino  étimos latinos diferentes

5.2.2. As palavras de cada par têm:

 o mesmo significado  significados diferentes

5.2.3. As palavras de cada par, no português contemporâneo, são palavras:

 homófonas.
 homógrafas.
 homónimas.
CONCLUI

6. Risca o que não interessa, de modo a obteres afirmações corretas.

As palavras convergentes da língua portuguesa:

a) São vocábulos que provêm de um mesmo étimo latino / étimos latinos diferentes;
b) Possuem o mesmo significado / significados diferentes;
c) Apresentam formas idênticas / distintas, dando origem a palavras homógrafas / homónimas.

TREINA

7. Com a ajuda de um dicionário, assinala a opção que completa as afirmações.

7.1. A palavra madeira tem o mesmo étimo que:

 madre.  material.  matéria.

7.2. A palavra cadeira tem o mesmo étimo que:

 caderno.  candeeiro.  cátedra.

7.3. A palavra delgado tem o mesmo étimo que:

 delicado.  direito.  estreito.

8. Classifica as palavras dos grupos a) e b), tendo em atenção as informações fornecidas. Justifica
a tua resposta.

a) vanu vão (adjetivo) b) nata nada (pronome indefinido)

vadunt vão (forma verbal) natat nada (nada forma verbal)

___________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

E assim fiquei a saber …

1. As palavras divergentes são palavras provenientes do latim que apresentam um mesmo

________________, mas têm _________________ e __________________ diferentes.

2. As palavras convergentes são palavras provenientes do latim que têm a mesma

___________________, mas apresentam étimos e significados ________________.

Gramática passo a passo, Porto Editora