Os Alernaes

A luta pelo poder e a evolur;iio

do habitus nos seculos XIX e XX

Editado par
MICHAEL SCHROTER

Tradu<;:ao:
ALVARO CABRAL

Revisao tecnica:
ANDREA DAHER
Doutara em histOria IJela
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
ProJessara (10 DejJlo. de Histfrria, IFCS/UFRj
I 1,111,1101
,
Il';d lili,:llIlli'IIII:IIII'III,' dl' '"11 ('~I'ld() III1Ii tli' "i'iv'II"'I'I''''
I. • 'I ,_dq " ('It,:1
Jj I
"
1)1'1111('11 d
Iii- Illil N()lId)I'i) pI' 'NS'1IIilill"llp, 1':li:IN:ldV~'I'li:1'i'I\':
., 1101' 1,11111111'('1',11:1\1:1 III t I'()( 1, l\,:<l( )'1

\ 1I111
1.11"
I
11':1
dl' ('()II<1II':1riviIil.ael"scria ral)id:"InCnLC
• -
d CSCI
' '1'"1'"
•.. ... -. d (;111.lJ:1Illll(!:I11':1
l~C,.Jll(lVCS
1\1IN'H II'diOde,II g'J:I~1eI" Ins 'guranc;;aque existiu outrora nos acomct"ssc ell' 1I0VOc ()
1111 fill IOI":IN~('1;11)
~j'
. 111
.':Ilcul;ivelqllanto [oj antes . Meclos c ollespon
'" d'enLcs IIao -' I:lrda-
I ,11111'111
dl'II'"I):II' I)~ Illlllles que hoje Jhes sao impostos.30

NI 1111", t ,1)1':11111.~'I'ior,
cle escreveu que "os nossos descendentes, se a humanidade
"111'11",'"1NiJhl\'Vlv-raviolenciadenossaepoca
, ,,31 '
poderiammuitobemco n s'd - :.
I erar-
I',III:lI'iJSI:lI'
I
llil
. I.10S.' ApubIicar;aodestatraduraodeOs
< y a lemaes
-,' aJu d"ara Inevlta-
.
'I I111\111(',:1rOITIg'Jra
" . .' percepr;ao erronea da teoria dos proc essos CIVI . '1'Iza d ores como
11111,1II'()I ,:, OIIIl)ISla",
.
"unilinear"
.
e de "prouresso"
b
da histo' na h umana, e a promo-
\ I I 11111,'i'i'Oll1l ':lIn nto malS amplo do lugar dos processos des civilizadores dentro
.1,11\'\II':1 "~nod.1.<:1 taS reconheceu claramente que processos civilizadores e descivi-
11/,lIltll'I'Npod 'm ocorrer simultaneamente. em det ermma . d as socle . d a d es, e nao -
'II 11',1.1,'1
II:ISIII 'srnas ou em dlferentes sociedades em diferentes pontos do tempo.
Dissimulada em segundo plano nos estudos aqui publicados esta uma testemunha
ocular que presenciou, pOI' cerca de noventa anos, os acontecimentos relatados it
rnedida que se desenrolavam. 0 quadro de eventos elaborado por alguem que e
pessoalmente afetado pOI' eles difere usualmente, de modo caracteristico, daquele
que se forma quando observados com a imparcialidade eo distanciamento de urn
pesquisador. E como uma maquina fotografica, que pode ser focalizada em funr;ao
de diferentes distancias - close up, plano medio e grande distancia. Algo seme-
lhante ocone com 0 ponto de vista de urn pesquisador que tambem vivenciou os
eventos que esta estudando.
Muitas das considerar;oes que se seguem tiveram origem na tentativa de tornar
compreensivel, para mim mesmo e para aqueles que estiverem preparados para
ouvir, a maneira como oconeu a ascensao do nacional-socialismo e, pOI' conseqLien-
cia, tambem a guerra, os campos de concentrar;ao e 0 desmembramento da
Alemanha ante bellum em dois Estados. 0 seu nucleo consiste numa tentativa de
destrinr;ar desenvolvimentos no habitus nacional alemao que possibilitaram 0
violento surto descivilizador da epoca de Hitler, e apurar as conexoes entre eles e
o processo a longo prazo de formar;ao do Estado na Alemanha. Dedicar-se a urn
problema como esse envolve certas dificuldades.
E mais faci!, em principio, reconhecer os elementos compartilhados do habitus
nacional no caso de outros povos do que no daquele a que se pertence. Ao tratar
com italianos ou britanicos, e frequente os alemaes darem-se conta rapidamente
de que aquilo que it primeira vista pareciam ser diferenr;as de carateI' pessoal,
envolve, na realidade, diferenr;as no carateI' nacional. "lsso foi tipicamente italiano"
ou "tipicamente britanico", dirao eles. A situar;ao e diferente no caso da nar;ao a
que uma pessoa pertence. Adquirir consciencia das peculiaridacles do habitus da
nossa propria nar;ao requer um esfon;:o especffico de autodistanciamento.
 \1"1'1 tli II, IH' (",\) d\), ,"I'III:I('S oei klll:lis, '1",11,II" I "HI HI"I"'"II) do I•.•hilll,
tI,HHIII,illlI\,IlI" IHII,' 1,011:.1:11)11. hip '!'s 'lIsil>ilitl,ld,' "11111'1.".H):I qll,d(I'I\'1 'ois:1
11"1 1("lIld,' ,I d(llillill:' 1l:\ciollal-sociaJisla resulla do Jlmhl :111<1 de urn "'anile!'
IIIl Hili,"" ,'1'1 ("lI '1':II,d' parte envolto num manto de siJencio. Mas lalvez eX<lla-
III( 1111'11(11C:IIIS:Idisso, S ja aconsclhaveJ transferir esse topico e outros afins para a
, I( I", LIIiis('lIss:lo S 'I' 'na, no ambito das ciencias sociais, Torna-se tao logo evidente
'1"1'" II.,ltiliiS 'I<lciol)al de um povo nao e bioJogicamente fixado de uma vez pOl'
IIIIL,,: :IIIII'S, (:,sl:Iinlimamente vinculado ao processo particular de forma.;:ao do
I' 1.11111 :, 'I'll' ('oi submetido. A semelhan.;:a das tribos e dos Estados, urn habitus
'I,H 11111." (ks 'Ilvolvc-se e muda ao longo do tempo, Tambem exist'em, sem d(lvida,
t1il. I ,'11(,'''Sbiologica', herdadas, entre os povos da Terra. Mas ate mesmo povos de
'IlIlIlIo"i ':io racial semelhante ou identica podem ser muito diferentes em seus
I' 'I W( ,ivos habitus nacionais ou mentalidade's - ou seja, no modo como se
,( I,ll iOIl:lIl1l11uluamen te, Pode-se encontrar pessoas na Holanda ou na Dinamarca
'11"' 11'li:1111 grandes probabiJidades de ser consideradas prototipicamente alemas
11,1"',I (:0 'bbels; mas 0 habitus nacional dos holandeses e dos dinamarqueses tem
111111'1111110 acentuadamente diferente do dos alemaes,
""~," 'IlC:m me perguntasse que peculiaridades do processo de fonna.;:ao do Estado
,iI. III:io me parecem ser de particular significa.;:ao para entender 0 habitus alemao
, • 1)( II'eXlensao, para entender a mudan.;:a no habitus durante 0 periodo hitlerista,
", ~l.lc:lI·ia,neste caso, quatro do no de processos parciais entrela.;:ados,l
( ) /Jr; meiro diz respeito a localiza.;:ao e as mudan.;:as estruturais no povo que falou
IIIII\II:ISo'ermanicas e mais tarde alemao, em rela.;:ao as sociedades vizinhas que
I 11.1 r II ou tras linguas, As tribos de fala germanica, que se instalaram nas terras baixas
,I o,'si ' do Elba e numa vasta area entre 0 Elba e os Alpes ao longo dos seculos de
ItIIgI':I(,:ii.odos povos (Vdlkenuanderung), en con traram-se encravados entre tribos cuja
1IIt'IIa era derivada do latim e tribos orien tais falando linguas eslavas, Esses tres
l'.1IIIIOSde povos lutaram pOl' mais de mil anos eln defesa das fronteiras de suas
II "II" 'livas areas de povoamento. As fronteiras eram ora empurradas a favor dos
',II'pOS ocidentais e orientais, ora a favor do bloco intermedio, germano ou de
1III'ila germanica. A transforma.;:ao de pa'rtes do reino franco-germanico no Estado
'1"1' Il(~je conhecemos como a Fran.;:a e apenas um born exemplo da luta entre
IIIIII)(1S latinizados e germanicos tanto quanto 0 foi a galiciza.;:ao da Alsacia-Lorena,
" 1III'IIas de an os mais tarde, ou os continuos conflitos entrevaloes eflamengos na
111'1;ica de hoje. De modo analogo, a penetra.;:ao de grupos de povos de lingua
)\11IIIflllica atraves do Elba na dire.;:ao do leste mostra que a tensao entre grupos de
1111 '('Ill germanica e de origem eslava permanece ativa. Ela expressou-se mais uma
", I. 1:t1veza (utima, no novo tra.;:ado mais a oeste da fronteira entre a Alemanha e
II Ilois Estados eslavos da Russia e da Pol6nia, como consequencia da II Guerra
1IIIIIiai.
(tl'"11I~'ld,'IIIIIII,II.lIld'II",I.III'I'"II' 'I ,tll'III.II', 1IIIIII"IIIIHI.IIII1'III'ildIiIVII
'I,.dll 111'1.1 "1,' pll,1I ,III ('"1101)\11((' IIII"llIll'dio II.' 1 ollliglll,l ':10 dl'ss 's II'"-.Sblocos
II, 111'1'1',( ),~g IIIpos 1:11 iIIi/,:ldo,' ,'sl:,vll S,'lll i!.1I11-St' I','i, 'I':,darn '11l 'am 'ac;ados pelo
111>111 Ii I>SI>
~'I111)()g('1'11:1'1 i('o. I': 'OJ1ligll;t1 1'1':q i'lell 'ia, os 1"1 resell lanles do nascen te
J<:,'l.iclo:1!l-II,:io SI'I1Iirarn-s ' arn '<1'ados de v:ll'ios lados ao mesmo tempo. Cada
~\IIIPOexplol'oll iml la 'av Imenle a minima oporlunidade de expansao que the foi
ol'('I'('cida, As lorc;as no inlerior dessa configura.;:ao de Estados levaram a uma
"OIlSl:rnt' sCf ara.;:ao do centro daquelas areas situadas na periferia, regioes que
:,b:lIlc!onaram 0 grupo de Estaclos germanicos e se estabeleceram como Estados
illd 'pendentes, 0 desenvolvimento da Sui.;:a e da Holanda esta entre os mais
:lIl1igos exemplos; a cria.;:ao daReptiblica DemocraticaAlema e 0 mais recente, Este
l'iltimo testemunha 0 temor permanente dos Estados circunvizinhos da posi.;:ao
II 'gem6nica ocupada pOI' um Estado alemao - urn temor que encontrara novo
('sLlmulo na guerra de Hitler.
o segundo aspecto do processo de forma.;:ao do Estado alemao que deixou sua
marca peculiar no habitus alemao esta intimamente relacionado com 0 primeiro.
Ate hoje, no desenvolvimento da Europa e, a bem dizer, da humanidade, um papel
central tern sido desempenhado pelas lutas de eliminac;ao entre grupos, estejam
eles integTados ao nivel de tribos ou ao de Estados, E possivel que, para a especie
humana, as lutas de elimina.;:ao na forma de guerras estejam hoje cheganclo ao fim,
mas nao se pode tel' certeza disso ainda. Com muita freqi.iencia, unidades sociais
estatais ou tribais foram den-otadas nesses confrontos violentos e tiveram dai pOI'
diante de viver com a certeza de que nunca mais voltarao a ser Estados ou tribos de
suprema categoria; provavelmente serao para sempre unidades sociais de categoria
inferior. Vivem a sombra de seu grandioso passado,
Pode ser tentador dizer: "E da!? Quem se importa se 0 Estado a que se pertence
e urn centro de poder de prime ira, de segunda ou de terceira ordem?" Nao estou
falando aqui sobre desejos e ideais. Ate agora, no curso da historia human a, e urn
fato comprovado que os membros de Estados e outras unidades sociais que
perderam suas pretensoes a uma posi.;:ao de superioridade em conseqi..iencia de
lutas de elimina.;:ao passadas necessitam de muito tempo, ate mesmo de seculos,
para render-se a realidade dessa nova situa.;:ao e ao consequente declfnio de seu
amor-proprio. E talvez nunca 0 consigam. No passado recente, a Gra-Bretanha e
urn exemplo impressionante das dificuldades que uma grande potencia de primei-
ra ordem tern tido para ajustar-se ao seu rebaixamento a potencia de segunda on
terceira classe.
Uma rea.;:ao freqi..i.ente, nesse caso, e negar a realidade do proprio declfnio, As
pessoas comportam-se como se nada tivesse acontecido. Depois, quando nao
pod em continual' escondendo mais de si mesmas que sua sociedade perdeu toda
e qualquer possibilidade de ocupar uma posi.;:ao nas categorias mais elevadas da
hierarquia, seja de tribos ou de Estados, e assim perdeu, ao mesmo tempo, uma
II,IIII!.' e1t 'ILl IlIdt'lwllelt'llI 1.1,('liLli' 0 11.11)1111' e10 IlIt'llIh,OS <II'S,:' ,()! It'd,lIlt,
11111'111,1 11'111.t1IIIl'III(', 1:ls(' (k P(',~:II'(' 1:11111'111:1(;:1(1
ill:d, <1('d<'l)1'('ss:IO.COllI(' .:, 11111:1
I" 1.1HI.llleI\·/,1 1H'l'did:I, VI:ja-sl':t Iioiallc\a Oll a 'li "~cia.No ~~ '1I1l)XVII,:I Ilol:111(1:i
1111.1,1 po li,l tlCS:,f;:II:1 :r:'l-BI''1:1l1ha omo pOlencia naval. Al' s'-:cll1o XVIII, :1
'lll('1 1,1(',\1,'\1(','Ilvolvida '1\1JlIlas dc climina<;ao com a Russia - p rill. 1\111al-
III( III! , .' 1':III'Op:1como lIm lodo cSla perdendo 0 monopolio da lidcran<;'a <10
11111 lIe1., pi (){'I:lIl1ada pOl' SCliSE~lados-membros desde 0 seculo XVTT. Resla obscrvar
• '11111 I n,' ,'III'Opl;lI~ pI' lcndcm superar essa situa<;ao.
1',11.1os :tlcl11ii'~, lima cxistencia a sombra de um passado mais grandioso
1I,11!.'1('111(k lIovi<lade. 0 imperio alemao medieval e, em particular, alguns dos
1'1,11 Iiolav('is imperadores medievais serviram pOl' muito tempo como simbolos
,It- 11111:1 (:r:lI1ck Alcmanha que se perdera - e, pOl' isso mesmo, tambenl como
Illdlolos d ' lima secreta aspira<;ao a supremacia na Europa. Entretanto, foi a
1.1" IIl('di 'val 10 processo de forma<;ao do Estado alemao, em particular, que
I ,,"lli!>lil significativamente para 0 fato de que naAlemanha esse processo nao
,II ()1111':lnllol~0 ritmo dos processos de forma<;ao do Estado em outras sociedades
( .Il np,~i:ls.
No (';ISOde paises como a Fran<;a, Inglaterra, Sue cia e ate a Rtissia, a sociedade
III('di('v:t1 d Estados feudais passou pOl' urn continuo processo de transforma<;ao
,'III 1':slacl s do tipo mais compactamente integrado de monarquia absoluta, que
('I,' IISllalmcnte mais forte nas lutas de poder, Na Alemanha, 0 equilibrio de for<;as
,Ii,lsIO'I-SCgradualmente do nivel de integra\=ao representado pelo imperador e
111('li,IOIl-SC a favor do de principes regionais. Em contraste com crescente centra-
111,1':1() 10 poder em outros paises europeus, 0 imperio germanico (ou Sacro
II1Ip\"l'io Romano) sofreu a decadencia do poder central. 0 caso dos Habsburgo
,lIoslr:\ ' m muita clareza de que forma 0 seu poder como imperadores passou a
dq )I'lid 'r cada vez mais dos recursos que sua propria base de poder alodial ou
1.II11i Ii:II"colocava a disposi\=ao deles. No transcorrer dos seculos, 0 Estado imperial
1I1('dinal roi perdendo cada vez mais sua fun\=ao, Ja no seculo XVIII as lutas de
"Iilll ilIac;:aoeram deflagradas no interior de suas fronteiras entre os reis da Prussia
(' os governantes Habsburgo da Austria. A Prussia, sob a lideran<;a de Bisrnarc~,
I('illiciOll-as no seculo XIX. Muito claramente, as lutas eram em torno da hegemol1la
.1('111 ro c1asfronteiras do antigo imperio alemao. Quando a Prllssia venceu a guerra
tI(, 11'\66,os governantes austriacos dissolveram seus vinculos com a Confederac;;ao
(:l'lllIilnica, descartaram a inutil concha do velho Sacro Imperio e passaram a
H!t-lltificar-se dai em diante como irnperadores da Austria.
1<:111suas etapas iniciais, 0 Sacro Imperio Romano da Na<;ao Germanica legiti-
"'Oll-SC como uma especie de reencarnac;:ao do Imperio Romano ocidental. Du-
1,1111('cssas primeiras fases de forma<;ao do Estado, os governantes germanicos,
1(),~Sl'mdes francos, saxoes ou Hohenstaufen, gozaram de uma posi<;ao de preemi-
11('II('ianos dorninios da Igreja de Roma, os quais abrangiam mais ou menos 0 que
Ilojl' 'm dia e conhecido como "Europa". Era uma expressao dessa posic;:ao 0 fato
.1" s('j'cm os primeiros a travar a batalha pelo poder entre guerreiros e sacerdotes
11I11abatalha entre aqueles que tinham monopolizado 0 acesso a violencia fisica
""111111111111111111(ldl'I",lIc'I,(.I'1II1'li' 11'1I'(11I11IO!.IV,IIIII).lC\'S,o:.oiIIVisIV('\1l11l11do
1 11111111,tI ( ,III'j III('III,~tI(, !,od('1 '111('111('(\laV:1111Vill('I1I:I<!OS,
I~muilO posslvd que
II ItllI 1111,11'() 1('\1101do,~ 1':st:l(los('III'OlwIISni'io-g'crrll;(ni 'OS 'omc<;assc tendo seus
, I, II'" 1\ 1'1'11111.11 i<l:I(I\,s <1:11()l'Ina 'fio <I ESlad al mao sac devidas, nao em
I" 'III' ii,' IIl('di<l:l, :I pI';lli ';1 c10s ESlados na -germanicos de sail' para 0 ataque
" "'I" (' 11"(' () illlPCI io ll10strava algum sinal de fraqueza; esses ataques assumiam
II 11,11111('111,':1 I'omla d ' lima contra-ofensiva em resposta as pretensoes imperiais
<11'11('"'1I1011i;1.
NII1I1:l(I a m quc muitos Estados vizinhos estavam sendo convertidos em
1I11111.11I1"ias I' livamente centralizadas e internamente pacificadas, a vagaintegra-
• ,Ill (I() Sa T Imperio provou ser amais importante fraquezade sua estrutura e urn
• III1Vil. as invasoes. Depois dos choques internos entre os principes regionais
III()I,'SlanlCS reinantes e a casa imperial catolica, e as desgastantes guerras religiosas
I Ii)Sl- '(do XVI, a Alemanha seiscentista tornou-se importante arena de guerra onde
os lid res e os exercitos de outros paises catolicos e protestan tes travavam suas
1l:lt:t1lns pda supremacia, E os exercitos de magnatas regionais tambem se guer-
Il'avam uns aos outros em territorio alernao, Todos eles precisavam de alojamentos
(' :dimentos provenientes dos campos, Ainseguran<;a cresceu. Bandos vagavam pela
Inra, pilhando, queimando e matando, Vma elevada propor<;ao do povo alemao
,tnpobreceu. Especialistas calculam que durante a Guerra dos Trinta Anos a
t\lemanha perdeu urn terc;:ode sua popula<;ao.
No contexte do desenvolvimento alemao, esses trinta anos de guerra repre-
scntam uma catastrofe, Deixaram marcas permanentes no habitus alemao. Na
mcmoria dos franceses, ingleses e holandeses, 0 seculo xvn e descrito como urn dos
mais brilhantes em rela<;ao ao desenvolvimento destes povos, um periodo de
grande criatividade cultural e de crescente pacifica\=ao e civiliza<;ao, Para a Alema-
nha, entre tanto, esse seculo foi urn periodo de empobrecimento, inclusive de
cmpobrecimento cultural, e de crescente brutalidade entre as pessoas, 0 peculiar
'ostume de beber dos alemaes, que sobreviveu como regra e ritual estudantil nos
seculos XIX e XX, teve precursores no seculo XVII (e provavelmente £linda mais
cedo) , sendo entao observado nas cortes principescas, grandes e pequenas, Permi-
cia que os individuos se embriagassem e se intoxicassem em boa companhia. Ao
mesmo tempo, ensinava um individuo a controlar-se mesmo quando excessivamen-
te bebado, protegendo assirn 0 proprio bebedor e seus companheiros dos perigos
implfcitos na perda de todas as inibic;oes,
Os costumes sociais que incentivam 0 uso excessivo de bebida e, £10rnesmo
tempo, habituam 0 bebedor a uma certa dose de disciplina na embriaguez indicam
urn elevado grau de infelicidade: segundo parece, urn U-anse social doloroso ma:
inevitavel torna-se desse modo mais suportavel. It freqtientemente sublinhado qut
a forma<;ao atrasada de urn Estado moderno unitario constitui urna das caracteris-
ticas basicas do desenvolvimento alemao. Talvez seja menos claro que a fraqueza
relativa de seu proprio Estado, comparado com 0UtroS Estados, acarrete crises
especfficas para as pessoas envolvidas. Sofrem em decorrencia de perigos fisicos,
corne<;arn duvidando de seu proprio valor e de seus meritos intrfnsecos, sentem-se
 111111illll.lII,IS I' iI('~',l.lll.lillI,S,I' .':11)11I'0IH'IIS:IS:, 1,Ii1'11101,11/,,11::10
!I\' d('s(:jos ,Ulll'(' :1
\lllf',.I111,11111('f',I), 1:11'1:1111 dl' ilillig-il' :IOSI' 'spolls:iwi,s pOI' ('ssa ,silua~::iu,
~JII IlIl.d do ,'('('Ilio XVII,I()nllil as Lrol a~ de Luf~ XIVque Lravaram baLallJ:ls p:1:t
IIIjIi I 111,11 i:1('1),111':1liS II'up"s imp 'riai~ em ~olo alemao. A de~trui<;;a,opel I'ogo do
1,1111'111 III' Ilt-iill'lhng dllrallL cssa luta ainda e lembrada. No seculo XIX, o,S
11'11 illl~ II'VOItII'ioll:'iI'iosd 'Napoleao invadiram a Alemanha em sua tentativa de
11111111 ,II II 1':III'UI):t,soh a ~obcrania francesa. Uma vez mais, era demonstrada
11,111111'/,1 d:t 1\1 'Imlilila em compara<;;ao com os Estados vizinhos mais eficazmente
I I 1111, IIi'1,1 \( los, A 1'''i IIha da Prussia, que fugiu a aproxima<:;ao do exercito frances,
111111011 SI' pondgum Lempo urn simbolo da hurnilha<:;ao alema. Estudantes alemaes
11111'1,11.1111 Freikoq~, ou brigadas de voluntarios, que hostilizavam as tropas de
III IIjIlle::II)'Iii Iwl - nicas. Um deles, Theodor Korner, exaltou "A espada a Ineu lado"
1111111 I:IIIIO,SOpoema, isso numa epoca em que os ITIais representativos poetas da
1"101111,,1, (:I'~l-I~retanha, I-Iolanda e outros Estados mais consolidados raramente
,tlllll"I'Vlllll lemas militares,
!\ l'I"gili I:t Ic cstrutural do Estado alemao, a qual tentava constantemente
11111 ),IS("Sll'Clllo'ci ras de paises vizinhos a invadir seu territorio, produziu uma reac;;ao
I III1(' os Iii 'maes que levou a conduta militar e as a<:;6esbelicas a serem altamente
11',sl)('ilild:l.sc, com freqllencia, idealizadas, E extremamente tipico que urn Estado
II' ',itIIIiiI :11'mao relativarnente jovem, cuja casa reinante chegara ao poder atraves
ill' IllIlii s~ri de guerras arriscadas' mas, no final, bem-sucedidas, se tornasse 0
11l111:H'sl:1I1 larte da reorganizac;;ao militar da Alemanha que colocaria 0 pais em pe
"I' iglliliciade com 0 resto da Europa. A dinamica das lutas de elimina<;;ao interes-
1,II,tis ill1p 'Iiu a casa rein ante de Brandenburgo-Pnissia, quando se tornou a casa
Il'jlll'llltl cia Alemanha, para 0 centro da renhida luta pela supremacia na Europa.
I \11It.S:IIIOSdepois de tel' alcan<:;ado a vitoria nas lutas intestinas alemas, levou a
1,'1,1111::1, slla mais forte rival no mais alto nivel seguinte a integra<:;ao, a batalha e
VI'II('lilhl. A vitoria na guerra de 1870-71 poderia tel' significado 0 fim da investida
ill' 1'('<:11[ cra<;:ao alema. Mas a Alemanha ainda era, em essencia, uma monarquia
,tll, 1111 11:1.A etapa de desenvolvimento do Estado significou que rivalidades dimis-
Ii(':\'~(,()I1Linuaram sendo fatores decisivos nas relac;;6es entre as gran des potencias.
I\.ssi'11,os politicos, escolhidos pelo Kaiser, tomaram inesperadamente 0 rumo de
11111:1 Ilova guerra, sem se perguntarem, segundo parece, se a Alemanha teria
t [I1:t1q II 'I,' chance de veneer, caso a America tambem decidisse entrar ao lado dos
1\lilldos ocidentais.
1':11'<1 muitos alemaes, a derrota de 1918 foi uma experiencia inesperada e
:t1I:llllenLe traumatica, Atingiu um ponto sensivel no habitus nacional e foi sentida
I Olll() um regresso ao tempo da fraqueza alema, dos exercitos estrangeiros no pals,
ill' 1'lI1a vida na sombra de urn passado mais grandioso, Estava em risco to do 0
I" t 1('(·SSOde recupera<:;ao da Alemanha. Muitos membros das classes media e
NI 'I \l'l'ior alemas - talvez a grande maioria - sentiram que nao poderiam viver
t 11'" l:-tmanha humilha<:;ao. Concluiram que deviam preparar-se para a guerra
,t'f~lIinLc, com melhores chances de uma vitoria alema, mesmo que, no comec;;o,
11110'sLivesse claro como isso poderia ser feito,
1'",,1 'II 1111111.11'1,1,1,'11(111.111tll' 11111'1 ,llIl'lId\'I, I' jllll""I:IIII' 11'1'\'111'"1'111('11"('
II' f',llIl'll lilli' ,11'"i,IV,II'1 II HI'I'IIi,III'11ii,' Weill'ill \'1':1111, dv,s(it' <I come '0, ll1uil.O
II 11110.,11111t1l:IIII,SlIllI,'llIlIlI, :11I1:IS,~iI tI\" I,':lh:lil1:I(!OI''sso 'jais It.:mocraLas. Conta-
\',11111.111111('111I 1I11111111111'IIIII'I'O
c!l-t'l'\'S{'Clll' de 111t.:lnbrosdas classes mediasliberais,
1111 IlIilllll) 1IIIIIII'I'lIS0,S,jIHlcIIS,
1\ maior parLe das classcs medias e superiores estava
11111111110 I:,do, 1':11'(1
oS III 'l1lbrosjovcns e velhos dessas classes dominantes tradicio-
a ,,,tis, II t'PIIlllIlic:-ttJio 'om as massas continuava sendo bastante dificil. POI' conta
IlloIH'i:l, niio linllam a menor chance de iniciar um vasto movimento em favor da
II'sl'isilll c1) TraLado de Versalhes e, em ultima instancia, provocar uma guerra
II'VilIICilisl:-t,A 11m de mobilizar alguns setores das massas, precisavam de urn
Ilolll\"ln cl~ias estrategias belicas e retorica estivessem mais de acordo com as
Il('('cssidades desses grupos. Assim, deram a Hitler sua chance. Mas quando a
..illl<l<,;aosc tornou critica, ele os colocou fora de circuito,
L) novo acenou a esperanc;;a de escapar da sombra de um passado mais
g'1':ll1clioso.Vislumbrou-se a realiza<;;ao de um sonho em que, depois do primeiro
illl[ erio medieval, 0 Sacro Imperio Romano da Na<:;ao Cermanica, e clepois do
as
S 'n-undo Imperio (Kaiserreich) criado pOI' Bismarck e destroc;;ado com a derrota
111 ilitar em 1918, urn Terceiro Imperio - 0 Terceiro Reich - slirgiria sob a
lidcran<:;a de Adolf Hitler. Essa esperan<:;a tambem foi esmagada.
cjam quais forem os outros angulos pOI' on de se possa analisar 0 fim do Reich de
Hitler, ele revela com muita clareza uma tereeira peculiaridade estrutural do proces-
so de forma<:;ao do Estado alemao, que foi crucial no desenvolvimento do habitus
alemao. Sua marca distintiva torna-se evidente quando saD comparados entre si os
processos de formac;;ao do Estado em varios paises, e talvez os processos civilizadores
tambem,
Comparado com emtr-associedades europeias, pOI' exemplo, afrancesa, britanica
ou holandesa, 0 desenvolvimento do Estado na Alemanha mostra um numero
muito maior de rupturas e correspondentes descontinuidades. Uma primeira
impressao dessa diferen<:;a e adquirida ao observar as cidades capitais de tres
Estados: Fran<:;a, Cra-Bretanha e Alemanha, Londres foi uma das principais bases
de Cuilherme, 0 Conquistador, Apos mais de mil anos de existencia, Cuilherme ai
construiu uma fortaleza: quase todas as dinastias inglesas deixaram sua marca na
Torre de Londres, onde SaD hoje guardadas as joias da Coroa. Essa continuidade
de Londres como capital nacional reflete a continuidade do desenvolvimento do
Estado britanico e a relativamente elevada estabilidade do desenvolvimento da cul-
tura e civiliza<:;aobritanica que the esta associada. Pode-se dizer 0 mesmo de Paris
como capital da Fran<:;a. Ai, a catedral medieval de Notre Dame, e igualmente 0
Louvre com a piramide de vidro construida neste seculo e implantada em frente
ao palacio, SaD simbolos da viva e ininterrupta tradi<;:ao do pais.
Ja examinei com certa precisao 0 processo de forma<:;ao do Estado na Fran<:;a,2
E surpreendentemente continuo e direto, Os governantes centrais do embrionario
I' Illdl\ 11,111( ,"I 11\/j'I,1111
d(' ,'IIII,·II!.II IHil(l,1. dl'lI 11,1 1'111,011\',(),' I('i~ dt' 1',111."
1)111,111'1 IIIi ,1111 "'1Ii1/,\'~II" :llllpli:II' gr:ldll:dllh'lIi<' ~I(:I,':II'(':I.~
(I<- S()I>\~I':\Iliil,
'I:II::I,~:I
\1" 1\Ill., III WI,1(IH'SIIIi IiI :11'l'~,Elvor:lv 'i ' alian ':I~ ll1i1tI'imOiliais, 'all',lV ',s d ' St'liS
I "'"I.' !'j 1',11,I 1\'1(:11'\'~S:I~:Ir 'as I [I' nleiras estralegicamente bem escolhidas lara
I (' '111,11 SII:Id 'ks;l.!\ R'volu<;:a Francesa representou, certamente, uma rllpl.Ura
11,1I :llilillllid:ldl' da lra li<;~IOnacional. Mas, nessa altura, a Ifngua e 0 habilus
11,1111 \','I'S 1"I:lll1j:\lao sl,lveis, em geral, que a continuidade do ~esen~o.lvimento
11I,,"I('\/(','\. ('111muil s campos, apesar da ruptura com 0 AnClen Regime, Isso
1III'V,III"'('11 11:1r nc entraliza<;ao da maquina estatal, assim como na produ<;ao
, 1111111, II, ( ) ('a1':llCI'cortesao-aristocnitico da Ifngua francesa nao se perdeu quando
,I llill ,"t'si:1 ('ran sa se tomou 0 grupo de poder que estabelecia modelos. E diffcil
IgIIlII,1I.1S('111 ~Ihan<;aentre os romances de Proust e as mem6rias de Saint-Simon.
(:ollll('( () pO 'mas [ranceses do seculo XIX que lembram os grandes poetas da
l'II,Lldl' liP S~ tllo XVI,mas que sao, nao obstante, cria<;oes inequfvocas de seu
II IIlpO,Os I ona-vozes do periodo dassico alemao pareciam achar insuportaveis os
'II II pl'l'('Ilrsore barrocos. A civiliza<;ao de corte do seculo XVIII dificilmente
p.llli('ipOIl Ila [orma<;ao do habitus alemao. . ..
(:I)lllp:lrada com Paris e Londres, Berlim e uma cidade Jovem, AdqUlnu sua
11111 )(11'1:i II 'ia como capital da area governada pelos Hohenzollern. Suas vit6rias
1I111'111:IS (' Xlernas, combinadas com habilidade diplomatica, elevaram a impor-
I,III(i:1(!:t 'idade, sobretudo nos seculos XVIIIe XIX,quando finalmente se converteu
11.11':'1)il:ddo Kaiserreich - 0 Segundo Imperio alemao. Uma unica derrota do rei
1)111~~ia n na luta com os rivais Habsburgo teria possivelmente. sustado para sen:~re
,I ,I~I 'Il~;l de BerIim. Durante a Guerra dos Sete Anos, Fredenco IIesteve porvanas
\'I'/,I',~pUl de selar esse destino para a sua capital. Talvez seja util acrescentar que
110!ll'I'IO10dos imperadores Habsburgo, Viena funcionou freqi.ientemente como
, icl:1C!ccapital do imperio alemao. Praga tambem serviu nesse papel pOI' algum
1I'lIlpO.Viena era uma cidade do imperio aleman muito antes dos Habsburgo af
III.~t:d:Ircmsua corte, Walther von del' Vogelweide pertenceu a corte vienense dos
1\:dH'llberg no final do seculo XII.Tudo isso implica num padrao de desenvolvimen-
10 ('Ii 'io de rupturas.
t 1111 outro exemplo dessa peculiaridade e que 0 modo de vida e as realiza<;oes
d,l~ 'i lades alemas de administra<;ao autonoma da Idade Media dificilmente
I oillinuam sendo considerados um componente importante do desenvolvimento
11:1('iOllalcom que os alemaes possam identificar-se hoje em dia, Richard Wagner
1('IIiOUmostrar esses estratos mercantis m-banos de maneira favoravel em Die
1\ f,'i,l'lrm'inger, mas 0 sucesso de sua 6pera POlICOfez para mudar 0 fato de que~ ~a
1I11:1~ 'm que os alemaes fazem de si mesmos, a cultura urbana da Idade MedIa
(I('s 'mpenha um pape! relativamente menor. Com a excec;:ao parcial das cidades
(Ia Ij )'a Hanseatica, a tradi<;ao foi quebrada. A extensao dessa ruptura talvez possa
, ('I' melhor reconhecida se 0 desenvolvimento alemao for comparado com 0 de um
JI:'IS no qual uma tradi<;ao semelhante de cidades autogovernadas permaneceu
('oillinuamente viva ate as dias atuais. Estou me referindo a tradi<;ao dos Pafses
Ibix. S.
Nil Illtlll. II, ,I,~(id.ld(·s 1'(lI:,"des:IS t' as l('rl':ls Ill' 1I1csperlenciam, depois de
1111111Villliills:\1I\('11It' ck('endido su', indcp ndencia contra as pretensoes dos
11,11 )Shlll'l() \'Sp:11I IJois, ab;wd naram a clesarliculada associac;:aode Estados germa-
lIil (l~ 'III (III' () Sa T Imperio Romano se convertera, agora de uma vez pOI' todas.
• 'IIIJ a lid 'r<lll<;a I' Am tercla, formaram a unica republica na Europa, aIem de
Vellcza d s anloes slli<;os.Todos os outros Estados eram monarquias absolutas.
Nos Pais's Baixos, em contraste, apesar da administra<;ao autonoma das cidades,
de,~cllvolveu-se ao mesmo tempo urn governo geral que era primordialmente
Il'sponsavel pela politica externa, mas sem deixar de tel' certa influencia sobre as
,ISSUlllOS internos das sete provfncias. Esse 6rgao central republicano, os Estados-
( ; 'mis, era composto, em sua maior parte, pOl'membros dos respectivos patriciados
III·banos.
£xistiam estratos mercantis urban os analogos na Italia, Alemanha e Inglaterra.
Na Alemanha, entretanto, a ascensao de monarquias absolutas muito centralizadas
(: da aristocracia de corte, na qual os membros da antiga nobreza guerreira estavam
scnclo incorporados, aboliu, de um modo geral, os come<;os de autogoverno
parlamentar que tinha haviclo antes nas cidades. Em Floren<;a, as corresponden-
les camadas intermedias foram submetidas aos Medici ainda mais cedo. Quando
arIos Ida Inglaterra quis usaI' a for<;aarmada para for<;ar a obediencia os membros
rebeldes do Parlamento, os Ifderes da cidadania de Londres mobilizaram as milfcias
da cidade e, em conjllnto com os oficiais de dasse media e as tripula<;oes de navios
mercantes e da armada,3 acudiram em auxHio dos parIamentares, Mas na Gra-
Bretanha - como na Alemanha e em outras monarquias europeias - esses
importantes grupos de mercadores urbanos continuaram sendo considerados
gente de segunda dasse, Eram inferiores aos prfncipes e aos nfveis superiores da
aristocracia de corte, e lamb em, porvezes, a aristocracia provinciana. SOluente na
Holanda, e talvez em partes da Suf<;a,tais grupos de mercadores fizeram parte dos
nfveis mais elevados da hierarquia social. Governaram nao s6 suas pr6prias cidades
mas tambem a republica toda, dando assim prosseguimento a tradi<;ao medieval de
administra<;ao autonoma. Retratos de grupo representando homens desse estrato
social, dos quais provavelmente 0 mais famoso exemplo e A ronda notuma, de
Rembrandt, testemunham manifestamente 0 seu orgulho e a sua autoconfian<;a.
No transcurso de seu desenvolvimento nacional, os mercadores citadinos holan-
deses forneceram urn caso exemplar para a solw;;ao do problema de como os civis
podem proteger-se de violento ataque externo sem serem dominados pelos pr6-
prios militares que os ajudaram. Seus comandantes navais, desde as capitaes aos,
almirantes, eram em grande parte oriundos da dasse media e da pequena burgue-
sia, de acordo com a natureza especial da guerra naval, que exigia sobretudo perfcia
tecnica. Em terra, os holandeses bateram-se pOI'sua independencia e mantiveram-
na como republica protestante, principalmente com a <yuda de mercenarios, que
eram comandados pOI'membros de uma dinastia de nobres protestantes, a Casa de
Orange. Com 0 tempo, formaram-se gradualmente rela<;oes de m('ttua confian<;a
 111111I II' 1"11,,1,,SII/(/ItIi/rll"\"(),~I):IIIJ(ioSllll'II.IIIII,IIIII'I()III:II,1111:IS('II(.llg(~.I,~
1,1111.1'1 ill f',IIVI11111II(), )':SI:I<!oS(;('I'"is, Tall' '1:1'i'"I:lllll'IIIO II~O ,'SI:IV:Ilivl'" d,' illl-
1"11111111 Idi.IIIII:\'~,IIl:ISl'I':ISltli('i 'lll'!l1'fllcc:Slav"pal'a:sobl'cviv'l'a ':ss('scolilliIOS,
Nil (:llIli;Il'S () e1('Viclla, os monar as aliadosque linham conlrari'~ 10 as l'l1tali-
III ii, N.lI'ol":11I d' )11 'I' h 'gcmonia, lambem decidiram inSlaurar uma nova
111111 11111.111111.111<1", Pal'<l M llcrnich, a abolii;;ao de repClblicas e sua sub:sliluiC;;i.io
l Ilal>illis c10sIlolancl 'S ':S.I romover a igl.laldade era de primordial importancia. Isso
IHII 1I11lII.II'lIJi:ISails )hllas como contramedida para a Revolui;;ao Francesa tornou-
, 111111'1 ill<'lpio l"tllldam 'l1lal. Assim, a Bolanda tornou-se uma monarquia, tendo
11111 I "j~,~, '1)1('vios Starlll.Olden hereditarios, Pode tel' havido casos em que urn palacio
dll' ,Ii IIlI I (1IIV('l'ticl l1uma municipalidade mas, em Amsterda, a municipalidade
II I .IVoi.1).\lIl'a:1 S ''I"0 palacio - provavelmente a unica ocorrencia desse tipo em
1IIII.I,I)':lllOp:I, rlacionamentosecularentreaCasadeOrange,quecontinuou
, lido .II,: 11(~i('a familia real holandesa, e todos os outros grupos da populai;;ao e
II11ISlII,II(Ia 'oillinuidade e da natureza ininterrupta do desenvolvimento holandes.
I' II"" 11,1a 11111 la ni;;a formal dos Paises Baixos para uma monarquia absoluta es-
111'11.,Sl' :, ;lr<;a de responsabilidade dos Estados-Gerais, estes conservaram ao
111I'~1I1,) 11'111
po uma consideravel dose de poder. Pessoas de uma tradii;;ao patricia
I . 11111' 1:1;1(\;1C;;i'iomais ampla, da classe media mercantil desempenhavam ainda urn
11,11"'1illlp0rlanle nos negocios do pais. Nao houve, pbr certo, falta de tentativas
1,,11,1:I11111cnlar0 prestfgio de atitudes e valores militares, e 0 dominio colonial
11<~l.lIldl'Sfonaleceu essas tendencias. Em suas colonias, os holandeses comporta-
1.1111.'"CO!1l lodos os senhores coloniais: de forma impiedosa, cruel e opressiva.
~I.\'~Illdo isso acontecia muito longe da metr6pole, onde os nao-iniciados sabiam
IIl1lilll pOLIO a respeito,
(:01110 classes que estabeleciam modelos de conduta, os patricios mercantis
II,I>.IIIOSI'lindaram uma tradii;;ao tie comportamento e de valores que diferiam
.11l'IIIII:Ic!amcn te dos de uma nobreza militar dominante, com os principais arupos
.II' C'iass. media orientados para estes ultimos. Os Estados-Gerais eram urn tipo de
11,111:1111 'tllo onde os membros esfori;;avam-se pOI' exercer influencia mutua com
l',iI:lvras c nao com armas. Assim, os habitantes de cidades como Amsterda ou
I11I ('Chl colocaram sua herani;;a a servii;;o do desenvolvimento nao s6 do Estado
II(II:III~I":s~ mas tambem do habitus holandes, A arte de governar com a ajuda da
"'ToClac;;ao e das concessoes mutuas foi passada da cidade para 0 Estado. Na
I\ll'lllanha, pelo contrario, os model os militares de comando e obediencia prevale-
11'1.1111m varios niveis sobre os modelos urbanos de negociai;;ao C persuasao.
l Jill cxemplo impression ante dessa diferenc;;a em termos de tradic;;oes e da fon;:a
II lIll (]llC afeta 0 padrao social de conduta e de sentimento, de gerai;;ao paragerai;;ao,
C' :, I'cla<;:ao entre pais e filhos nos dois paises, Diz-se muito - e a observai;;ao
,oldlrma isso - que os holandeses permitem a seus filhos mais liberdade que os
,iI('Ill'l s. Como diriam os alemaes, as criani;;as holandesas sao mais travessas.
N ':ssa area, como em outras, 0 cantter eminentemente burgues do desenvolvi-
111('1110 I~olandes esta expresso na insistencia e na intensidade com que a igualdade
(II' S 'l'es humanos pas sou a ser 0 lema dos holandeses, Essa atitude fica mais facil
,h' \'l1lender quando se lembra que em outros paises, na Europa dos seculos XVII a
1,11111111,1111"1"11111.1'11.1111111'IIII'~\III'I' Illdl,ldl'llll.lIlll1II.IIIII'IIlI'IIIc·p,ll.l
'II I .1111111'"11111 11\",illlI'l.l '1IlIc" }',OVI'lll.llIll" I' I'd,lS ,IIist"c r:l( i:l.~Illilil:II'l'S, 1VI:ls
c', .1 l'II'~IlI.I, IWN, (>:!.'i liltll:111I0 (1lid,ldo (h' 1lI'('snv:lI' S\'II pl'6pl'io slat us clcvado
"11111/,11111 ~1I,IIIIlil)~.Oil S(:i:t.III:llItill":IIII:1 (ksi).\lI:lidaci ' 'l1lrc clas ca:scamadasque,
"III S"II 1'1Opl io p:IlS, Ih('s \,r:1l11inl' 'rior 'S, I\.siluac;;~ioparadoxa 1de con tar com uma
I I:lss,' SI'I)('I iol' (' )!1lposta d' mcr '1 lorcs urbanos deixou marcas profundas no
t ('vidl' IIICpOI' cxcmplo, no tratamcnto relativamente tolerante de catolicos e
jlldcu,' 1111mpaIs de predominio protestante, Mesmo nos dias de hoje, e evidente
na avcrsao a simbolos de desigualdade humana. Mas, apesar de tudo isso, nao
c1c:sapareceu 0 cultivo patricio da desigualdade, 0 qual nao e orientado para seguir
Illodclos militares. E mantido discretamente vivo pelos filhos e filhas de antigas
'a:saspalricias como uma necessidade dissimulada ou inconsciente que ejustificada
por seu proprio comportamento, pelo decoro e a reservada cordialidade nas
relai;;oes com outras pessoas. A nobreza alema legitimou suas pretensoes de supe-
rioridade atraves, sobretudo, de linhas contfnuas de descendencia, tao livres quanto
passivel de contaminai;;ao pOI' elementos burgueses, Em contraste, a tacita preten-
sao dos patricios holandeses - como e tambem 0 caso na aristocraci<l britanica -
encontrou legitima<;:ao no comportamento especial. 0 sentimento de que "urn
holandes nao faria isso", de que a reivindicai;;ao de urn status social mais elevado
acarreta uma obrigai;;ao para 0 individuo, mantem-se fortemente pronunciado.
Ate os dias de hoje, parece obvio ate que ponto a habitus do holandes - apesar de
suas afinidades ffsicas com os alemaes - difere do habitus tradicional alemao .
Sobretudo depois de 1871, os modelos militares foram incorporados a este num
grau muito mais elevado, Mas a penetrai;;ao das classes medias alemas por tais
modelos, que sao particularmente caracteristicos do desenvolvimento prussiano,
nao ocorreu de imediato e de uma s6 vez. Foi 0 resultado de urn processo - 0
quarto processo parcial na formai;;ao do Estado alemao - que merece ateni;;ao
neste contexto.
o periodo classico na literatura e filosofia alemas representa uma etapa no
desenvolvimento social daAlemanha, durante a qual 0 antagonismo entre a classe
media e a nobreza de corte foi muito pronunciado. A rejeii;;ao de atitudes e valmes
militares pela classe media foi corresponden temente vigorosa. Alem disso, a menos
que se inclua mt classe media pessoas que serviram como conselheiros a urn dos
muitos monarcas, grandes e pequenos, no interior do (Sacro) Imperio (Romano)
Germanico, a classe media em massa estava quase totalmente impedida de acesso
a atividade politica e militar.
Os conflitos entre a classe media e os estratos da aristocracia de corte na
Alemanha setecentista, que examinei demoradamente na primeira parte de 0
processo civilizador,4 constituiram a expressao de urn verdadeiro conflito de classes.
Este e urn fato que, porvezes, passa hoje despercebido, dado que a ideia de urn
 con£lito como tal esta predominantemente baseada nos con£litos economicos entre
;\ burguesia e a classe trabalhadora nos seculos XIX e XX. No caso mais antigo, e
111nos facil destrinc;:ar 0 embate de interesses economicos, os quais desempe-
n haram certamente urn papel, de todo 0 complexo de oposic;:oesentre nobreza e
cia 'ses medias. No quadro de referencia das monarquias absolutas do seculo XVIII,
'sse~ conflitos eram de carateI' simultaneamente politico, civilizacional e economi-
co. E muito conhecida a desdenhosa rejeic;:aopOl'Frederico IIda lit~ atura burguesa
d<.:seu tempo: Gatz yon Berlichingen, de Goethe, horrorizou-o. E possivel que 0
(; ethe mais velho, classico, tambem olhasse sua 0 bra juvenil de urn modo urn tan to
I 'saprovador. Ele foi urn dos poucos porta-vozes da elite de classe media do seu
I 'mpo que conseguiu alcanc;:aruma posic;:aoministerial na corte de urn principe-
I) lima corte razoavelmente pequena de urn Estado razoavelmente pequeno. POl'via
d . regra, aos representantes do movimento classico alemao era negado acesso a
I sic;:oes-chavena politica. Essa posic;:aomarginal e re£letida em seu idealismo.
POl' algum tempo, 0 humanismo idealista do movimento classico teve uma
in fluencia determinante nas iniciativas politicas da oposic;:aoda classe media alema.
0<.:urn modo geral, duas correntes da politica da classe media podem ser reco-
I) becidas no seculo XIX e comec;:osdo atual: uma idealista-liberal e outra conserva-
c1ora-nacionalista. No infcio do seculo XIX, urn dos principais pontos nos programas
d ' ambas as correntes era a unificac;:ao da Alemanha, pondo fim a pluralidade de
Ilumerosos e pequenos Estados. Foi de grande significac;:aopara 0 desenvolvimento
do habitus alemao da classe media que esses pIanos fracassassem. 0 choque causado
pOl' isso foi aprofundado quando urn principe, 0 rei da Prussia com seu conselheiro
Bismarck, logrou satisfazer militarmente os anseios de uma Alemanha unificada,
al raves de uma guerra vitoriosa, quando as cl~sses medias nada tinham conseguido
pOI' meios pacfficos. A vitoria dos exercitos alemaes sobre a Franc;:afoi, ao mesmo
1\'Il1PO,uma vitoria da nobreza alema sobre a classe media alema.
) Estado Hohenzollern tinha todas as caracteristicas de urn Estado militar que
"I' I'rguera atraves de guerras vitoriosas. Seus dirigentes reconheciam a necessidade
III' ('J'cscente industrializac;;ao e, lato sensu, de crescente modernizac;:ao. Mas os
indllslriais burgueses e os donos do capital nao formavam 0 estrato superior que
'ovcrnava 0 pais. A posic;:aoda nobreza militar e burocratica, como 0 estrato mais
l-!vva 10e mais poderoso da sociedade, foi nao so preservada, mas tambem fm-tale-
I id:1 p la vitoria de 1871. Uma boa parte da classe media, mas nao toda ela,
.111:1\>1011- C com relativa rapidez a essas condic;:oes. Seus membros encaixaram-se na
1'1(\\'111s cia! do Kaiserreich como representantes de uma classe de segunda
I .III'goria, como subordinados. A familia de Max e Alfred Weber prova que a
11,1( 1i(:iiode classe media liberal nao tinha desaparecido, mas nao se deve esqueccr
'III(', nos <lnos que antecederam 1914, era diffcil imaginal' que especie de regimc
I Ii ,~Iillliri;1 0 imperial. Nessa etapa, vastos cfrculos da classe media alema concili:l-
1,1111 ~\' ('01110 ESlado militar e adotaram seus modelos e normas.
I Jill:, v:lri('d:1Ie I articular de classe media entrou assim em cena: bllrp;II\'sl'S(pI('
,1,1111.11,11110 "slilo (it' vida cas normas cia nobreza mili!ar mo seils pr6prills. Is,'11
,I' III I,iil ~I' .111111 I L'lo disl:IIII'i:,IIII'1I10dllS irk.li, dli I)('r'lido 1'1:1
Silll ,dl'lIlo1l1()
fracasso dos esforc;:os de sua proptia classe para realizar 0 seu ideal de uma
Alemanha unida, e a experiencia de te-Io conseguido sob a lideranc;:a ~a no~reza
'll'tar levou a urn desfecho que talvez possa ser descrito como a capltulac;:ao de
ml , d ..
vastos cfrculos da classe media a aristocracia. Eles trocavam agora, eCIslvamen,te,
o idealismo burgues classico pelo manifesto realismo do poder. Isso atesta t~mbem
a natureza descontinua do desenvolvimento alemao: uma mudanc;:a no habl~us que
pode ser atribuida com grande precisao a uma fase espe~ffic.a no .desenvolVlmento
do Estado. Neste caso, a ruptura foi especialmente slgmficatlva pm-que, c~~
.., . os mode1os aristocciticos adotados eram mal interpretados. Os ofiClaIS
f requenCla, . . T
nobres estavam usualmente sujeitos ao constranglmento de u~~ heranc;:.aCl': lza-
dora profundamente inculcada. A noc;:aode at~ onde se podena II'na aphcac;:ao ~e
modelos aristocciticos na pcitica perdia-se mmtas vezes por cau~~ d: sua apropna-
c;:aopOl' grupos de classe media. Estes acabaram apoiando 0 usa lhmltado do poder
e~~~n~. -
Tratei a expansao de mode1os militares e~ setores ~a .classe me~ia alema ~e
forma mais precisa porque acredito que 0 naClonal- sOClahsmo e 0 Vlole~to surto
descivilizador que ele encarnou nao podem ser completam~nt: entendldos ~em
referencia a esse contexto. Urn simples exemplo da apropnac;:ao ~,,em segUlda,
vulO'arizac;:aogrosseira de modelos aristocciticos encontra-se na eXlgenc~a de que
todbo 0 "ariano" ou "ariana" tinha de provar se-Io au-aves da apresentac;:ao de urn
niimero especffico de ancestrais "arianos". Acima de tudo, po~-~m, 0 rec~.rso
desenfreado a atos de violencia como 0 unico veiculo reahsta e decIslvo de pohtl~a,
que estava no centro da doutrina de Hitler e foi a estrategia ja usada em sua ascensao
ao po del', so pode ser explicado contra esses antecedentes.
o fim de Hitler significou ainda uma outra ruptura no desenvol~~m~nto da
AJemanha. Duas pesadas derrotas certamente nao fIcam sem consequencIas. Is:o
mostra a resiliencia dos alemaes que emergiram desses choque~ como u~a nac;:ao
viave1e capaz. Pode-se apenas esperar que seu futur~ de,senvolvlII~ento seJa me~os
Ilagelado por rupturas e descontinuidades do ~ue fm ate agora. ~o se pode deseJ_ar
p" ra a Alemanha urn padrao mais linear e contlnuo de de:envolvlm~nt~ n? fUtl~1o.
Recuemos alguns passos a fim de examinar a cena alema de uma dl~tanCla maJOr.
I\i <.:Sl<.1 a Alemanha. Duas guerras perdidas nao marcaram os alerr;a.es como urn
;rllpo de pes 'oas decadente, humilhado e desprezado. Pelo contr~no, e~contra-
IliOSUlIlpals alluenle, ate £lorescente, que desflu~, ~e.um modo gel,al, d~ I espelto
II,),~OIIII'OSESlaclos do mundo, inc1uindo os seus 1I11111lg0S de ontem. MUltos deles
'.,111 .lgOI.1:di:ldos tiLl A1ernanha Ocidental, p~.r urn l~do, ou da~emanha Onen:al,
1 )( Oill' (),'1':"v(·/.:'s pc:ssoas 050 pc:nsem fre~uente~ente sobre ISSO.Mas, ~o.r.~el~o,
'1
, I"1'11011 'I" i' IIi111':11
ivo l'lll I\'I'III()S(in p:1 Irao rclauvamente elevado de clvlhza::ao
,I" 111111,,1111".'1111' Illlltl'Il'lll,l.lIi1 ,\ Il I.,to dl', :tp6s (1t1~\Sirnplaolvcls e_c!cstruuvas
1'11111,1' I 11111'11,I 1,'111,11111,111111111 "III P:IIII' ('011111111:1
JlITt('I1S;tO(\(0 Sill ('-
,'"" 101,01. II 1I111,d,IIII,dllll III. ,I, I' 111111,111.1.1 II 11I,lIdl,1(), iill III,d.\1l'11l11ll'IIOS,
 I )od r levar uma vida razoavelmente normal como prospera Estado industrial. Este
1:110e si ntomatico da elevada interdependencia global das nac;:oes. Era do interesse
II(),~vcncedores aju~ar as regioes ocidentais semidestrufdas a reerguerem-se. Mas
VSS:I<~llIdatorna-se amda mais assombrasa e notavel pelo fato de que, diretamente
,II)OS0 desaparecimento da ameac;:a nazista, foi do proprio interesse dos vencedores
Ilao abandonar a populac;:ao derrotada a pobreza e a fome. Lembro-me de uma
d,'('iarac;:ao pOI' urn destacado nacional-socialista, numa fase d~l'ante a ultima
~IICITa,em que as tropas aliadas estavam avanc;:ando incessantemente nas fi'entes
I'''~I\' . oeste; e provavel que a tenha lido na Chatham House em Londres onde ate
1l)'I~.')ornais na~io?ais~socialistas eram distribufdos para uso dos socios, ~om
II('(1III'IIClano propno dla de sua publicac;:ao. Se foi de Goebbels ou de Goerino' ou
ell' 11111los outras, a declarac;:ao ficou na minha memoria: "Se, uma vez ~ais,
111'1 elcnnos esta guerra, sera 0 fim da Alemanha." Nao foi 0 fim.
Mas nfrcnt~r psicologicamente 0 que aconteceu nao e facil para muitos
,i1I'IIl:II~,~.
Cera(:oes chegam e passam. Tern de se debater repetidamente com 0 fato
dl' !JIll' a lI11agem que os alemaes possuem de si mesmos esta manchada pela
11'1111)1':111'a dos excess os perpetrados pelos nazistas, e que outros, e talvez ate suas
1'1I11)1i:IS.(~onsciencias, os culpem e os condenem pelo que Hitler e seus seguidores
11/,'1,1111.I alvez ~e de,va extrair dessa experiencia a conclusao de que a percepc;:ao
11"" II'IIIOS Ie nos Frop~lOs como indivfduos independentes e falsa, QueI' se queira
111111:10,11111 mdlVlduo e, sempre membra de gnlpos. A Ifngua que ele fala e uma
1IIIgII,Ideuso comum. E_conjuntamente responsavel, e-lhe atribufda responsabili-
,l.ld,' (,()~!'~tnla pelas ac;:oes do grupo. Durante seculos, as igrejas fizeram meus
,III"" Ir:l1sJII:leus resp.onsaveis pela crucificac;:ao de Jesus. E muito util perguntar-
1I11111llS Sl' l1ao le~os Imagens depreciativas.ou degradantes de outros grupos em
111I~.I jll'opn:l ca ec;:a ~ se, quando encontramos indivfduos desses grupos, nao
PI(l! 1II,II110SInvoluntanamente a prova de que e correto 0 quadro estereotipado
(1;1 ~11I1)(1""('l mosemmente.
/,1Ill'.' ):lssado, devido ao carateI' intermitente do desenvolvimento alemao, havia
f'I,lIld,' 1111'1'1'1 'za sobre 0 valor e 0 significado de ser urn alemao ou uma alema.
II; III' "III di:l, l'ssa iI1certeza e maior que nunca. A dificuldade e exacerbada porque
; I' pl'ol>l"lll:t r:tnlmcnte e mencionado em publico. 0 problema do oroulho na-
; I;1II,t1IH'IIIl:III'·CCfora de discussao. A lembranc;:a da forma distorcida d; oro-ulho
11.'111111,"pl'l'doillina Ille no regime nacional-socialista fez com que se tOl~asse
\; If',III"IIISI' 1ll('llcion:tr esse lopico. Penso que nao se deveria hesitar em enfi'enta-
I" 1"xLslI'lIl,,It- ~Il(~, Cannas de orgulho nacional que saD perigosas e insultantes.
'I "IJlIC'. 1,11)11:10,'St·S . I 'Ilsa que 0 orgulho nacional e uma coisa boa ou ma. 0
111111'IIIIC'I'Xi,sll',S,' oll1:lrmos an ssa volta imparcialmente, e evidente que pessoas
I III IIHllIs liS ,'sl:tdos del 1111lildoIC:mcl· hegar a alguma soli I ':io COil i1ialoria no
I'" .IIII!' dO 1"0'""111:1 dp prglililo 11:lcioll:II:(' !JI'SS();IS11:1,'I:q):1 eI,' d"SI'llvolvill1('1l10
1IIII,d (llil '"'" I' 1.11." 1('111 d,' pi (I, (',It-l'd:1 111('SIlI.IIt)IIII,1"III 111.11.Ill ,Ill IH"ltlllll II i
1 •• 11 I'lll lIlli/till, II oIIP,,'IIIII1CIS11l1.IIII1,1111IIIIIlill,."I,) 11,1' I I,", 1'"IlI.;II{I~ !JIll'
II 111111111111.1111111 ,111\;111111111"1111 .111/1'11'II ,I,lillllll, 1111'111111111111111111111'1)('11,1
dill 1f'III1,11 I ''I'' 111111,1111 11111111111,1'11111 I; II I 1,,111111111 1111111'111'1111101'01',
de corrigir, pOI' meios militare.'i ou pacfficos, a guerra perdida pdo controle das
ilhas Falkland e seus habitantes de Ifngua inglesa, Urn outra exemplo claro de
orgulho nacional e visto nos Estados Unidos, onde, ate agora, a transformac,:ao de
imigrantes de todo 0 mundo em americanos tern sido surpreendentemente bem-
sucedida. 0 servi(:o nas forc;:as armadas, 0 culto da bandeira americana, 0 ensino
de programas de formac;:ao clvica nas escolas - uma ampla variedade de instituic;:oes
contribuem para que grupos marginais de imigrantes aprendam ao longo de
gerac;:oes a identificar-se com a nac;:ao americana e com 0 orgulho nacional dos
american os.
Mesmo nos pafses mais poderosos, 0 orgulho nacional e, e continua sendo, urn
ponto sensfvel na estrutura da personalidade do povo em questao. Isto e partiCll-
lat'mente verdadeiro no caso de paises que, no decorrer do tempo, se despenharam
de uma posi(:ao superior para uma inferior na piramide de Estados. Ja falei sobre
isso, Ate mesmo a Gra-Bretanha e a Franc;:a tern de se defrontar hoje com problemas
de orgulho nacional. Na Holanda, outrora uma grande potencia naval, as pessoas
acostumaram-se, em consideravel medida, a perda de poder, embora urn tom
levemente depressivo, uma certa magoa discretamente verbalizada a respeito de
~eu passado mais glorioso, impregne 0 habitus nacional de muitas maneiras. Elas
amam sua nac;:ao. Orgulham-se das gran des realizac;:oes do povo holandes, de
Rembrandt a Van Gogh. Os pruridos de consciencia deixados pel a era de domfnio
colonial holandes nao saD dos piores, Mas, nao obstante, comentam com uma ponta
d ' amarga ironia: "Bern, agora somos apenas uma das men ores nac;:oes... "
Os dinamarqueses saD urn exemplo elucidativo de uma nac;:ao pequena que
I't'solveu bastante bem 0 problema do orgulho nacional. Apos a derrota na guerra
<k 1864com a Alemanha e a renlll1cia imposta ao territorio do Schleswig'-Holstein
1'111('avor da Austria e da Prllssia, a existencia da Dinamarcaesteve seriamente
:1I1ll':I(;ada.5Era necessario urn certo numero de reformas a fim de manter a na(:ao
viv". (Ioje, os dinamarqueses recuperaram 0 seu equillbrio. Pensam ser uma nac;:ao
,111':1t'1l1,gue e agradavel ser dinamarques, Sobretudo depois da JT Guerra Mundial,
IIS:II'a forma familiar "tu", em vez cia mais formal, tornou-se muito conlum entre a
jlllplll:",;:i.o: era uma expressao da intimidade dentro da nac,:ao dinamarquesa e da
I(·I:lliv:l.~alis(~l<;:ao de cad a urn consigo mesmo, Certa vez, estava eu passeando com
11111 :tl1ligo {jllarlclo encontramos urn casal de minhas rela(:oes mas que 0 meu
,I, IlIlIP:IIIII:IIlI<;nao conhecia. Urn gritinho de surpresa, uma breve troca de palavras
1'111<Iill;IIII:tl'ljlles, inclicaram-me que algo tinha acontecido. Perguntei a respeito e
II)i Illl' "xplic:t<lo qll . 'la linha exclamado: "Ah, mas ele e urn dinamarques e usa
;; 11111 ',0 I) 11':11:11111'1110
f'onnal!"
() • .II' 111111'1II'lIl1lo1ll.lI,II)III'II.t1I1,1I11'!l','111ill,slilllil 1'('Sqlll'II'1I1 :II'I'SpOIlSahilid:tdc
tli I Iglll,lIll"1{ ,111" 1l.1 111,\1drl'IIIIII' dl 1IIII,I'1!)(IC'd.III,'"c1'1l1il,IIII:ISIIII'SIII:IS
, II II II I IIIl I ,I" 111111"1III 11111 Il,tllIlll 1101; 11I11,tI\ llil ',11,1;/1111111111'11111"\1'1111110
1111'tI 1111~II II I 111111111 /lllllll
 No primeiro capitulo deste livro, examino 0 duelo, que estava desenvolvido de terreno, intelectual e praticarnente, para tratar ele tais problemas. Talvez possa ter
lima forma deveras impressionante na Alemanha, como urn excelente exemplo da urn efeito catartico se as relac;:oesentre passado e presente forem vistas desse modo,
inlluencia de instituic;;oes na formac;;ao do habitus. 0 duelo e uma instituic;;ao e os povos, atraves elo entendimento ele seu elesenvolvimento social, puderem
'omum na Europa como urn todo, tendo sua origem na cultura internacional dos encontrar uma nova compreensao de si mesmos.
Ilobres. Em outros paises perdeu caela vez mais seu significado com a ascensao ela
dasse media. Mas, na Alemanha, 0 eluelo desenvolveu-se numa elirec;;aoquase
01 osta. Com a aeloc;:aoele moelelos aristocniticos em circulos ela class~ media depois
d . 1871, e possivelmente ja antes disso, 0 eluelo tornou-se uma instituic;:ao potente E uma questao em aberto se, e em que meclida, os alemaes digel;ram seu proprio
t· m uito difundiela mesmo entre estuelantes nao-aristocraticos. Dois de meus profes- passado e, em particular, as experiencias ela era Hitler. Nao e facil para uma pessoa
sores no tiltimo ana de meu curso universitario tinham cicatrizes de eluelo no rosto. elistanciar-se elesses eventos. Tem-se freql.ientemente a impressao ele que 0 fur un-
Escolhi 0 eluelo como urn simbolo de uma sindrome cultural especifica. E urn culo Hitler ainda nao estourou. Lateja, mas 0 pus ainela nao saiu. Os estudos que
simbolo ele uma determinada atitude humana, urn incentivo socialmente regula- se seguem estao primordialmente interessaelos em problemas do passado alemao.
III 'ntaelo a violencia. Estudantes e oficiais eram os principais expoentes ela cultura Talvez possam ajudar a encontrar uma forma de conciliac;:aocom 0 legado ele Hitler.
(10 duelo. Estavam acostumados a uma orelem estritamente hierarquica e, por Mas 0 passaelo ele urn povo tambem aponta para diante: 0 seu conhecimento pode
('ollseguinte, a uma enfase sobre a desigualelade entre pessoas. Se perguntarmos ser ele uso direto para construir urn futuro comum.
como Hitler foi possivel, nao poelemos deixar ele concluir que a propagac;:ao de Hitler ainela estava completamente ligado aos problemas da velha Europa e as
Illoclelos ele violen cia socialmente sancionados e da elesigualelade social estao entre suas batalhas pela supremacia. Com obstinada deterrninac;:ao, procurou estabelecer
os requisitos preliminares do seu aelvento. . ,I hegemonia da Alemanha na Europa numa epoca em que a hegemonia elaEuropa
sobre 0 res to elo munelo estava obviamente cheganelo ao fim. A Europa estava agora
A partir deste exemplo, talvez se possa perceber que a presente obra abre uma
('actavez mais exposta a pressao da competic;:ao ele outras regioes elo mundo. Tivesse
V:lsla"irea ele pesquisa que, em grande parte, foi ate agora evitaela. A questao central
Ililler realizaelo seu objetivo, entao a supressao ele nac;:oesvizinhas pela Alemanha,
(- ('omo os elestinos ele uma nac;:aoao longo elos seculos vem a ficar seelimentaelos
:IS'im como as suas inevitaveis tentativas de libertac;:ao, teriam reeluzielo consielera-
Ill) habitus de seus membros inelividuais. Os sociologos enfrentam neste caso uma
wlmente 0 poder ela Europa. Hoje, esse poeler pode manifestar-se em toda a sua
t:lrd"a que recorela, ainda que a uma boa distancia, a tarefa a que Freud se dedicou.
plenitude porque a Europa e uma associac;:aode nac;:oes livres. Mas nao e facil
I':k t ntou most:rar a conexao entre a consequencia ela canalizac;:ao de pulsoes
I'slabclecer urn equilibrio entre solielarieclaele e competic;:ao nas rela,c;:oesmutuas
c1()I11inadaspor conflitos no elesenvolvimel!-to ele uma pessoa e 0 seu habitus
(I:ISna<;:oeseuropeias, assim como com as outras nac;;oesdo mundo. E claro que a
I~·sllilante. Mas tambem existem conexoes analogas entre 0 elestino e as experien-
1IIIIllanidade como urn todo esta agora ameac;:ada pela destruic;;ao do seu meio
I I,IS:II ngo prazo de urn povo e seu habitus social em qualquer epoca subsequente.
.1I11binte e pela possibilidade de guerras atomicas. Assim, questoes vitais sac
Nessa amaela ela estrutura ela personalielaele - chamemo-Ihe por agora a "camaela
Ils('il'ldas, que vaG muito alem do problema ele Hitler.
'II(')S'"- existem freql.ientemente sintomas complexos de perturbac;:ao em ac;:ao
() I roblema do passado e importante. Em muitos aspectos, ainda esta inteira-
I 1\i:1 !"or<;;a e capacidaele para causar sofrimento nao sac muito inferiores as das
111('lIlepOl' resolver. Mas, sobretuelo, encontramo-nos hoje num ponto de mutac;;ao
1\t·llro.~CS inelividuais. Em ambos os casos, trata-se ele trazer ele volta a consciencia,
/'111(1'\ muitos dos problemas, incluindo os de habitus, estao perdendo sua
1I1I1 it:ISv zes face a uma forte resistencia, coisas que foram esquecidas. Tanto num
11/'1Iill"ncia, e novas tarefas para as quais nao existem paralelos historicos estao
Cjll.ltllOn outro caso, urn empreendimento como tal requer urn certo distancia-
'III ,indo de lodos as lados.
111/'1110 clo Cll e, se for bem-sucedido, pode contribuir para 0 abandono de modelos
Ilf;idos de ·omportamento.
AilIClahojc nao e pratica comum ligar 0 habitus social e nacional corrente de
11111:1 11:1';:'i ) ,\ sua assim chamada "historia" e, em especial, ao processo de forma<;;ao
till 1':.~I:ld ) I or que passou. Muitas pessoas parecem ter a opiniao tacita ele quc "0
11"1'.11 \tlle 'u no seculo XlIou Xvou XVIIIe passado - 0 que e que isso tern a v 'I'
I 1llldf~Or, Ntl I' alidade, porem, os problemas contemporaneos de urn grupo S:~()
I IIIl i:tllllI'lll(' ilillucnciados por seus exitos e fracassos anteriores, pelas oriW'lls
1I',llliI,IS d\' S('IIdt's ·nvolvimento. Isto aponta para uma das tarefas que a so 'iologi:1
,lIlld.111.11' /'ld'II'Il!OII (', :I( m smo tempo, para 11mm 'lodo que po le'ljlld:tI 11111,1
11,11.111.11/1111 ilL11.••.I (1I1111
SI'\I P:lSS:lc!o. Jma d:ls nllli 11I'Sdl'slI' livro I~;)I·I'p.II.II II
 fazern isso . y'"- '1I1-S:,de ,slibilO, 11('111('
,I lit 111('«
pl\l I) Nl'll 1111111"
(, d 1('111 p.1I I
mesmas com horror, "EI.II;LO ~ i.s,soII qllC' Viti,SC'I'IO<!:1 :1 IIdlll,:, vitl:,r"', ,11111
constituem uma exce<;:aoentre )sjOY 'IIS tr:t1ndllador 'S.
Ill'l/f!.in1s ({, I'flt!,(' III
Para osjovens oriundos da classe media, <.:spcia[mcnt· sjov ·II.SCSltld:1I111
questao do futuro: "0 que virei a ser? Que forma devo dar 'I mild." Vitl:lr"',
usualmente uma indaga<;:ao central e muito urgente. 0 desejo de urn ftillllP 'I"
seja significativo para a pessoa, que ela sinta ser gratificante, e rnais forte I" 1'''1
,;()I)re 0 ethos da burguesia
conseguinte, a busca de significado mais consciente. guilhermina
Se os grupos dejovens rebeldes de classe media, das decadas de 1960 ' J~)'/(I
viram ou nao como 0 objetivo de suas manifesta<;:oes, passeatas, sit-ins e invas{H'N,'I •
protesto a favor dos oprimidos e derrotados, essa questao do significado perlll:1I11
ceu no backf!7ound como poderosa for<;:amotivadora. Se um consideravel nU1I1('111
de jovens teve sufocadas suas oportunidades de expressao, como ainda hoje OCI)J1 ,
com freqiiencia, entao existe uma emergencia na sociedade, um potencial ex pI"
siva que, sob condi<;;oes favoraveis encontrara repercussao, repetidas vezes, VIII I II till 11:1houvesse exce<;;oes, como os escritos de Nietzsche, a ethos guer~eiro
dllil K'l\'sado da sociedade guilhermina encontrou sua expressao menos em l~vros
movimentos que se colocam em pronunciada oposi<;;ao as institui<;;oes POlilic,I
I IIldltl)s, do que no pensamento e nas ar;oes cotidianas das pessoas e~voIVldas.
estabelecidas. Referi-me acima aos terroristas da Republica de Weimar porquc 1111
I'IIIV.IN disso apresentam-se, pOl' exemplo, em mudan<;;as no usa de vocabulos ou
pareceu ser util destacar que os movimentos extraparlamentares, pacfficos Oil
1111'OJnances populares da epoca. .
violentos, nao constituem um fenomeno isolado mas, em certas condi<;;oes, S:1I1
parte, pOl' assim dizer, da estrutura das sociedades industriais nao-ditatoriais C', I~IIClolf Herzog, respeitado expoente de uma literatura burgu~sa am~n~, de alto
talvez, tambem das ditatoriais. III 1'1 lIS0Uempresarios do seu tempo como personagens centralS em vanas obras.

Alem disso, especialmente na Republica Federal alema, a diferen<;;aentre as ideia,
morais das gerar;oes mais velhas e a etlws das mais jovens e deveras impressionanl\'.
Como rea<;;aoa lembran<;:atraumatica da desumanidade do periodo de Hitler, um elho.\
muito acentuado de resistencia a desigualdade, a opressao, a explora<;;aoe a guerra, (.
a favor de um novo tipo de decencia entre as seres humanos, passou a ser aceito pehs
pessoas mais jovens. Ainda t!tmos de esperar para ver se esse ethos freqiientement<.
ut6pico sobrevivera quando essas pessoas ficarem mais velhas. Mas quer isso
aconte<;;aau nao, podemos admitir cam uma certa dose de certeza que a problema
de significado para as gera<;;oes mais jovens, 0 qual se expressou no movimento
terrorista, entre outros, far-se-a sentir repetidamente, mesmo em atosde violencia,
enquanto as pessoas nao se esforr;arem, de um modo muito mais intenso e
consciente, para melhorar. De fato, nao e diffcil perceber que essa barreira a
expressao para uma parcela nao desprezivel da gera<;;aomais jovem, criada atraves
de leis, de desemprego au seja 0 que for, gera um vasto campo de recrutamento,
nao s6 para as traficantes de drogas atuais, mas tambem para as futuras guerrilhas
urbanas e para as futuros movimentos radicais em geral, de direita au de esquerda.
Ninguem pode dizer que futuro esta reservado para a Republica FederaJ da
Alemanha, caso essa semente germine. (Vel' apendice 5 a esta parte, p.209-66.)
II II,I 'el ' seus romances Hanseaten (1909) (Mercadores hanseaticos), tem .como d
1"1H:lgonista Karl Twersten, proprietario e administrador de um estalelro. e
\I,III1i)urgo, herdado de seu avo. No comer;o, Herzog descreve, entre outras cOls.as,
1IlIIIOos operarios se postam em posi<;;aode sentido quando 0 dona d~.estalelro
(,i), a bordo de um navio recem-construido. Depois, quando numa ocaSlao foram
Illp didos de chegar ao local de trabalho no porto em conseqiien.cia de uma
1I'IIlpestade e do continuado mau tempo, eles m~nda:am uma delega<;:aopara/f~la~
I 1)1 n 0 patrao porque 0 trabalho perdido desse dm sen~ descontado de seus salanos,
" discussao entre Twersten e as delegados teve a segUlnte forma:
- Ouc;,:am, - comel;Ouele, olhando-os com severidade. - Todos vocesforam ~oldados,
nao foram? AUmarinheiros?Melhorainda. Entao, nesse caso,devem saber perfeltamente
o que significa disciplina.E voces, trabalhadores veteranos sabem, tao bem quanto ~u,
que num estaleiro naval tern de haver tanta disciplina quanto a bordo de urn navlO.
Portanto, tudo 0 que tenho afazer e ceder as exigenciasde vocese es~arei,abri~doa porta
a indisciplina. POl'que? Claro que nao estou referindo-me a voces tres. Sao homens
honrados e conhel;o-osha bastante tempo. Maspoderia ocorrer a centenas de madrar;:os
usarem todos os dias 0 vento e a chuva como desculpa quando quiserem chegar algumas
horas mais tarde ao servir;:o.Basta que fique sendo hoje conhecido que e uma boa
desculpa e que funciona - nos ainda vamos ser pagos! --=- e ~oces, t.raba~hadores
esforr;:adose decentes, serao os que fazem figura de bobo~.... N~o,nao .precisodlzer mals
nada a voces. Nao saonovatos e sabem que deve haver dlsclplma. Asslmdeve ser, doa a
quem doer.
- Esta certo - disse0 ferreiro, e pas seu bone nu~ gesto bnlsco.
- Nesse caso, devemcompensar 0 tempo perdido trabalhando horas extras. Esse eo
acordo.
 .1 II 1111dill 1I11\(11111"I I I"" \ II 111.1111\'11'1,111.1<.1,.1
'111.1I'.IUII'· " ,.II'\~I·IIII'.
- :It'()I'(iO,SI', 'l'wI'I,11'11,I': 11111
I) I; 1,11I0'jIi, IIdp,", p'" 1.111"',pOI 1I'II11"~I'III'\"
penurba-lo deSLcmotlo, S '11"01','1' 11/' 1 Ilido () cl'''' I'll I I ,III 111111,111.111«'p,llol IIOSIOI'II:IIIIIl'S:lIllda 111,IISlorl's,
1111111 IIIi1iLII'qll:i1II11C'IIIIIIIIIIII,11111'111('. . _
Essa adequac;:ao parcial das f'elac;:ocs 'I1U" palro 'S ' Lrabalhadort's, 110 I 1'111111" I,IIIIIl('11i11<1'\1('11,1\1111II1111vltliiOlillh'l c\ 'rnoslrar-se duro. Aos guerrelros,nao
inicial da industrializac;:ao, ao modelo ofcrecido pela tradic;:ao miliwr n'-lO0(0111 I"" 11,1('I II 'nnili 10 qllc SI'idl'l1l ili "ISscm mllilo c~m 0 .inimigo pois, caso ~ontr_ano,
unicamente na Alemanha guilhermina. Tal transferencia de padro s miliWI'I·. III I"" I. 1•.111\\1;lO0 ala ar OLimalar e, pOI-tanto, SenaIll l~capa~es de 0 d.elfot~l. No
comportamento social para os industriais tambem po de ser observado no Japiio, ( ) ," ,111IlI:irio da epoca, destacaram-se expressoes que estlgmatl~avam a slmpatla ~o.r
romance nao apresenta necessariamente esse relacionamento como ele 1':\ 11,\ ,,"111'111.Scnlimentos humanos podiam ser simplesmente reJeltados com~ pel 111-
realidade. Mas expressa de urn modo muito claro e confiavel como, na opiniiio IIII , I" lIS, :to serem defmidos como "sentimentalismo piegas". Onde predo~~na;,se a
autor e de seus esperados leitores, ele devia ser. Que, em certa medida, 0 ethos mi Ii1.11 11I1I;,d' Ie ferro", eram encorajados 0 "brio" e 0 "comportam~nto deCl~ldo , ao
definiu 0 ethos do trabalho para os pr6prios trabalhadores e tambem, em ultima all,\ . fILl a "sentimentalidade deslocada" era tida por inconvelllente. Ate a mora-
1'1 t> . . d
lise, 0 ethos do trabalho nacional e a consciencia dos indivfduos, estava igualmcllH I ",III("ra suspeita. Os argumentos base ados na moralidade eram reJ~lta os com
em harmonia com a distribuic;:ao de forc;:as desse tempo. I pI 'ssocs do tipo "fazer sermao" e "pedantismo moral:. ~m confon:m~ade ~o.m ~
Tambem 0 vocabulario tinha uma ressonancia militar. Palavras-chaves, COllll1 IIII U\;11 Ic;:ade urn Estado fraco para urn Estado forte, 0 COdlgOhu~~mst<l-mOlahsta
I I dizador foi correspondentemente convertido num contracodlgo, com fortes
"disciplina" e "homa", que tinham urn pape! de relevo no c6digo militar, tamb ~1I1
sao encontradas no c6digo que governa as relac;:oes entre patroes e trabalhadorcs, Ii lid "ncias anti-humanistas, antimorais e anticivilizadoras.
Mas no decorrer de sua transformac;:ao em classe e func;:ao, tais sfmbolos de UIll:1
tradic;:ao aceite converteram-se em sfmbolos de princfpios refletidos, meios ell'
explfcita argumentac;:ao ideol6gica.
o mesmo e valido para atitudes tais como severidade e implacavel crue!dadc,
Esses tip os de atitudes sac certamente encontradas em todo 0 mundo, onde quci
que haja acentuados gradientes de poder em confronto entre grupos mais 011
menos poderosos, entre os institucionalizados e os marginais. E muito menos
comum, entretanto, encontrar membros de grupos mais poderosos que, em suas
relac;:oes com subordinados, nao s6 se comportam com rudeza e severidade mas,
ao mesmo tempo, apresentam isso como UI;Ila atitude ideal, como algo a ser
altamente apreciado. Tal id~alizac;:ao da rudeza human a, esse culto da severidade
humana, podem ser encontrados na literatura e em declarac;:oes de setores da
burguesia guilhermina.
Karl Twersten esta falando sobre seu filho com urn amigo intimo. Expressa
dllVidas sobre a dureza de temperamento do rapaz, porque ele herdou 0 sangue
de sua mae, uma despreocupada cubana. 0 amigo aconselha-o, entao, a mostrar
amor pelo filho. Esta e a resposta de Twersten:

Gostaria de fazer isso. E quero faze-Io, porque 0 amo de todo 0 corar,:ao. Mas primeiro
ele delle passar a ser aquilo que eu quero que seja. Nao posso ceder nesse ponto. 0 seu
carateI' deve mostrar suas verdadeiras cores, de urn modo ou de outro, e elas devem ser
as rninhas. Nao posso imaginal' urn pensarnento rnais terrfvel, do que 0 dono do estaleiro
de KR. Twersten possa, urn dia, vir a ser um fraco, uma pessoa que hesite em mandar
que se far,:auma coisa: com vontade de ferro sempre que necessario, pOl'causa de algum
impulso compassivo.4.~

"Ferro" e uma outra palavra-chave desse periodo. Ser fraco ou ate mostrar apenas
uma fraqueza e, como se pode ver, algo muito terrive!. A lembranc;:a dos an os de
fraqueza ainda assedia a classe media da epoca e, assim, em certa medida, exige
que se exagere ao maximo a atitude oposta. POl' toda a parte se encontram provas