D E S TA Q U E

O DOM QUIXOTE PARODIADO E IMITADO

 JOÃO DA MATA  2 de fevereiro de 2015  1

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Por João da Mata Costa

Desde a sua publicação, há quatro séculos (em 2015 comemora-se o 4º Centenário da 2ª parte do
Dom Quixote), nunca faltaram imitadores do belo texto castelhano. O romance é mesmo um
caleidoscópio que dá margem a muitas interpretações e leituras. O livro foi adaptado e traduzido
nos mais diferentes idiomas: existe o Quixote para crianças, da família, historia de antigamente e da
carochinha. Não existe um mesmo leitor para cada leitura do livro. Na sátira aos cavaleiros
andantes, o autor mostrar-se-ia, antes de Flaubert, atacado pelo mal do bovarysmo. Para Erich
Auerbach, ele não tinha rival na representação da realidade comum como uma festa contínua.
Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Cervantes continua sendo até hoje o grande mágico do riso e das lágrimas e, o D. Q., não é louco
nem idiota, mas alguém que joga de cavaleiro andante, e jogar é uma atividade voluntária, ao
contrário da loucura e da idiotice, diz Huizinga em Homo Ludens (1944). Outro grande leitor de
Cervantes é Miguel de Unamuno, um dos leitores mais referidos e comentados. O cavaleiro da
triste gura de Unamuno é um homem que busca a sobrevivência, e cuja loucura é uma cruzada
contra a morte. “Grandiosa era a loucura de D. Q. , e grandiosa porque grandiosa era a raiz de onde
brotava o inextinguível anseio de sobreviver, fonte das mais extravagantes loucuras, e também dos
mais heróicos atos”.

Entre os muitos livros inspirados no Dom Quixote está o clássico francês Tartarin de Tarascon
escrito por Alphonse Daudet em 1872. O de Tarascon tem muito do Manchego. Suas façanhas e
doideiras possuem as marcas do Quixote – muito embora o engenho esteja longe.

Em muitos aspectos “o de Tarascon” é um mix do Quixote e Sancho. Como o Quixote o Tartarin é um

herói cuja loucura romanesca é grandiosa. Seu tipo físico é o do bom Sancho Pança; gordo,
doméstico, burguês e cheio de apetites. Como caçador de bonés Tartarin era sem igual. O dos
“músculos dobrados” era muito respeitado pelos de Tarascon.

O herói manchego e o seu idealismo fecundaram toda uma literatura cujo Tartarin é uma replica que
eu não gostaria de dizer mal-feita posto que o D. Quixote é único: paródico e carnavalesco. E nisso
se aproxima do Pontagruel de Rabelais. Tartarin não era feliz. Pesava-lhe a existência. A vida
pequena na terra, sufocava-o. E nisso ele era Madame Bovary e o Quixote.

Leiamos um pouco do Tartarn de Tarascon:

“Debalde se atafulhava de leituras romanescas, procurando como o imortal D. Quixote, arrancar-se

pelo vigor do seu sonho, das garras da despiedosa realidade. Sim, tudo que ele fazia para acalmar a
sua sede de aventuras, não servia senão para acirrar”

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 …
E vejam o Tartarin em ação, se não é o próprio Quixote:

O pobre do homem esquecia-se de que estava em sua casa, em Tarascon, em ceroulas, com um
lenço amarrado à cabeça, e punha as suas leituras em ação, e, exaltando-se com o tom da sua
própria voz, clamava, brandindo um machado ou um tomahawk:

– Venham eles agora!

Eles quem?

“… eles eram tudo que ataca, tudo o que peleja, tudo o que morde, tudo o que escalpa, tudo o que
urra e tudo que ruge…”

Tartarin continua lutando. E enquanto houver sonhos e ideal na vida o D, Quixote está vivo. Eterno. .
Responder, Responder a todos ou Encaminhar | Mais

Relacionado

O Amor a Loucura e o Riso no Dom Dom Quixote na Avenida Heine e o Dom Quixote
Quixote de Cervantes Em "Geral" Em "Geral"
Em "Destaque"

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 SHARE:     

João da Mata
Professor de Física da UFRN. Poeta. Amante da Literatura, dos Livros e das Artes.
Para referenciar no caso de citação do artigo Costa, J. M.

Comentários

WordPress Facebook

1 COMMENT

Maria Aparecida Anunciata Bacci

2 fevereiro, 2015 at 20:10

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Verdade, Dom Quixote já foi,parodiado e imitado,mas o cavaleiro da triste gura
sempre brilhou acima, de qualquer,classi cação que fosse imposta a sua trajetória, pois
ela é brilhante,muito longe de ser uma loucura , D. Quixote existe para nos alertar
quanto e grande a busca aventura de viver. Parabéns um belo texto

LEAVE A REPLY

Message

Name*... Email*... Website...

SEND

Noti que-me sobre novos comentários por e-mail.

Noti que-me sobre novas publicações por e-mail.

FACEBOOK

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Substantivo Plural
10.405 curtidas

Curtir Página Fale conosco

Seja o primeiro de seus amigos a curtir isso.

INSTAGRAM

No images found!
Try some other hashtag or username

MAIS

ÚLTIMOS COMENTÁRIOS

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Beatriz Guerra on 23 de agosto de 2018 Dinarte on 20 de agosto de 2018 Diulinda on 19 de a

Olá! Eu gostaria imensamente de poder Tá na hora desse pessoal trabalhar de Olá José Garcia!Mais um
assistir a esse documentário, mas não verdade, se o artista é bom o povo vai ... texto!Partilhar com os le
encontro disponível em lugar ... substantivo plural,uma
Só uma sociedade doente trata mal a destituída de qualquer

MAIS LIDOS DO MÊS

A incrível história de Jacqueline ...

A amada do Quixote e ...

Na marca da exclusividade: Jota ...

Chouriço: Uma iguaria com prazo ...

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 A nova moral do funk

E-BOOK

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 SUBSTANTIVO PLURAL

O Substantivo Plural trabalha de forma pioneira o jornalismo

cultural e independente no Rio Grande do Norte desde junho de
2007, desde sempre com cultura, ideias e informações.

REDES SOCIAIS

Siga-nos nas redes sociais

Facebook

Twitter

Instagram

CONTATOS

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Tácito Costa – tacitocosta@hotmail.com

Sheyla Azevedo – azevedo.sheyla@gmail.com

Conrado Carlos – ccpsilva@gmail.com

© COPYRIGHT SUBSTANTIVO PLURAL. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. DESENVOLVEDOR: JACKSON MEIRES

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD