Saiba

como
usar

Nas páginas que aparecerem o ícone

da Realidade Aumentada, você pode interagir
com essa história!

Veja as instruções em:

www.multirio.rj.gov.br/realidadeaumentada

Adaptação de um filme de Marcelo Salerno Realidade Aumentada

animação de Humberto Avelar Assessoria de Artes Gráficas
e Animação Ana Cristina Lemos
V872 Regina Protasio Daniel Nogueira
Diretoria do Núcleo de Ana Cristina Lemos Marcelo Salerno
Voa, João / MultiRio. – Rio de Janeiro : MultiRio, 2015.
Publicações e Impressos Gerência de Artes Gráficas Concepção
24 p. : il. – (Coleção Que medo!; n.3)
Denise das Chagas Leite Eduardo Duval Marcus Vinícius Martins
ISBN: 978-85-60354-10-8 Assessoria Editorial Adaptação de layout gráfico Adaptação de vídeos

1. Literatura infantojuvenil. 2. Medo em crianças – Literatura Marinete D’Angelo André Leão Eduardo Azevedo
infantojuvenil. I. Empresa Municipal de Multimeios (Rio de Janeiro, RJ). Adaptação do texto Adaptação de ilustrações Cleber Tavares Junior
II. Série. Samuel Levy
Morgana Rezende Daniel Nogueira Bruno Xavier
CDD – 808.899282 Regina Protasio Projeto gráfico e editoração Desenvolvimento técnico
Virgínia Palermo Rio de Janeiro
Colaboração Aloysio Neves
MultiRio • Empresa Municipal de Multimeios Ltda.
Produção gráfica
Andrea Boechat 2015
Gustavo Rocha Fonseca
Revisão
Este é o João, dentro
da casca do ovo.

Ele mora na casa de

barro, dentro de uma
casquinha, em cima de
uma árvore imensa.
João faz parte da família Mas seu de
olhos João
abutre,
dos pássaros João de Barro. de Barro anda
Então vou preocupado e
cheiro
vive cantando
de gambá
para o filho: Sai da casca,
eo João!
Já está
crescido, João!
apresentar.
Bate as asas,
João!
Voa, voa, João!
Como não sai da casca, seus pais
Ele tem
levam tudo o que ele precisa:
garras de
comida, água, brinquedos...
tigre,
 A mãe do João até já
matriculou o filho numa
escola de passarinhos.

Mas ele
treme só
de ver a
altura da
escola, lá
em cima.

Dupla
Para ajudar João Chegou o primeiro
a sair da casca, Sai da casca, João! dia de aula. Os pais
sua mãe canta Não tenha medo, João! levaram João, dentro
para ele: Bate as asas, João! da casquinha, para
Voa, voa, João! a escola.

Ao receber João, a
professora também cantou:

Sai da casca, João!

Vem aprender, João!
Bate as asas, João!
Voa, voa, João!
 Mas não adiantou.
A professora, então,
com muito carinho,
levou seu novo aluno, A primeira lição
com casca e tudo, para começou e João
a sala de aula. apenas
ouvia.

Dupla
 João achou
aquela lição muito
esquisita. Por que
era importante
ir à escola para
aprender um
exercício tão bobo?

O amiguinho
insistiu.
 ício 3: o ! E aí, uma emoção de
e r c p i d
Ex ra, mais r á passarinho tomou
g o ra cim a ! conta do seu corpo.
A sp
sa ra bai x o !
A as p !
s
A s pr a c im a
sa ra bai x o ! Uma espécie
A as p
As de frescor!

Uma
leveza!
João resolveu
tentar. Passou Uma
a bater as asas
alegria!
como pôde.
João bateu as asas com tanta força, A casquinha
que saiu rolando da sala de aula... continuou
girando,
girando,
avisou o girando...
amiguinho.
 Todos ficaram
muito assustados, O que aconteceu?
vendo a casquinha
que caía, caía,
Onde está João?
caía...com João lá
dentro.

Os pais dele
não queriam
acreditar no que
estavam vendo.
 João, enfim,
saiu da casca!

Sua professora,
orgulhosa, comentou:
É verdade que João tinha
deixado sua casquinha para trás.
O céu!
Porém, conquistou o que há de mais
importante para um passarinho...

Bate as asas, João!
O céu é o limite, João!
Voa, voa, João! Adaptação de um filme de
animação de Humberto Avelar
V872 Regina Protasio
Diretoria do Núcleo de
Voa, João / MultiRio. – Rio de Janeiro : MultiRio, 2015.
Publicações e Impressos
24 p. : il. – (Coleção Que medo!; n.3)
Denise das Chagas Leite
ISBN: 978-85-60354-10-8 Assessoria Editorial
1. Literatura infantojuvenil. 2. Medo em crianças – Literatura Marinete D’Angelo
infantojuvenil. I. Empresa Municipal de Multimeios (Rio de Janeiro, RJ). Adaptação do texto
II. Série.
Morgana Rezende
CDD – 808.899282 Regina Protasio
Virgínia Palermo
Colaboração
Andrea Boechat
Gustavo Rocha Fonseca
Revisão
Saiba
como
usar
Nas páginas que aparecerem o ícone
da Realidade Aumentada, você pode interagir
com essa história!
Veja as instruções em:
www.multirio.rj.gov.br/realidadeaumentada
Marcelo Salerno Realidade Aumentada
Assessoria de Artes Gráficas
e Animação Ana Cristina Lemos
Daniel Nogueira
Ana Cristina Lemos Marcelo Salerno
Gerência de Artes Gráficas Concepção
Eduardo Duval Marcus Vinícius Martins
Adaptação de layout gráfico Adaptação de vídeos
André Leão Eduardo Azevedo
Adaptação de ilustrações Cleber Tavares Junior
Samuel Levy
Daniel Nogueira Bruno Xavier
Projeto gráfico e editoração Desenvolvimento técnico
Aloysio Neves
Produção gráfica