Cópia não autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

:DU: 6213066.33 1JUN./I~~ 1EB-1970

Chaves tripolares para redes de
distribui@o - Opera@0 em carga

Especificacao

Registrada no INMETRO coma NBR 10860

NBR 3 - Norma Brasileira Registrada

Origem: Projeto 03:017.18-001/87

CB-03 - &nit& Brasileiro de Eletricidade
CE-03:017.18 - Comissao de Estudo de Chaves Tripolares para Redes de
Distribuicao
EB-1970 Thrae-pole switches for distribution systems Operation under load -
Specification
Esta Norma foi baseada na IEC 265-l - High voltage switches for rated voltage
above 1 kV and leas than 52 kV - Specification

Palavra-chave: Chave tripolar 23 paginas

SUMARIO 1.3 Esta Norma firma tambern requisites para as seguin-

1 Objetivo tes chaves:
2 Documentos complementares
3’Definicbes a) chaves para regime de opera@o severa;
4 Condi@es gerais
5 Condicdes aspeclficas b) chaves para use limitado;
6 InspecHo
ANMO A - Tabelas c) chaves para motor;
ANMO B Figuras
ANEXO C - InterrupsBo e estabelecimento de correntes d) chaves para banco de capacitores tinico.
em chaves monofhsicasmontadas fermando
uma unidade trifasica, porem aperada ~610a OS requisites das chaws para banco de capacitores tini-
PC510 co devem ser objeto de acordo entre fabricantes e usu&
indice alfabetico rio, principalmente corn r&+0 aa valor de crista e a
freqiiCncia da corrente de energiza+x

Notas: a) A ~heve de tens. quando forma part* integranta de u-

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa condicbes e requisites minimbs
exigiveis de chaves tripolares pars redes de distribui@o.
operas80 em csrgs. 60 Hz, pars instslacSiointerna e ex-
terns pars tens&s nominais de 1.2 kV ate 36,2 kV, in-
clusive. Aplica-se, tambem, sos dispbsitivos de operas80
desssschaves e aos seus equipamentossuxiiisreS.
ma cllave tripcAar para opera@Lo em carga. es,* colxzr-
tap& EB-975.
b) Se a chave de terra tern capacidade de estabelecimen-
t0 *“I CUflO-CirCUltO, OS ensaios devem ser efetuados
de acordo corn OS requisites d&a Norma.
2 Documentos complementares

As chaves usadas em sistemas de neutra is&do ou Na aplica@o desta Norma B necessdrio consultar:
sistemas aterrados por alta impedancia podem ser re-
queridas pars operar em condipdes de falha pars a terra. EB-42 - lsoladores de porcelana ou vidro para linhas
aCreas e subesta$des de alta tens% - EspecificaqBo
1.2 Esta Norma estabelece.tambem, requisitesuniform%
pars todas as chaves tripolares pars operac80 em carga EB-344 - $:FO ou ferro fundido Revestimento de
normalmente utilizadas em sistemasde distribuic8o. zinco par imersso a quente - Especifica@o
 Cópiaimpressa
C6pia não autorizada
pelo Sistema CENWIN
2 EB-I 970/l 989

EB-196 - Disjuntor de alta tensea - Especifica$Ho ou externa, destinado a estabelecer e interromper circui-
tos eletricos at8 o valor de sua corrente nominal.
EB-975 - Seccionador, chaves de terra e aterramento
rtipido Especificaqio 3.2 Chave secionadora trip&v pare opera@ em carga

EB-1644 - Cl&~sulas comuns a equipamentos elC- Dispositivo de manobra projetado para instala@o interna
tricos de manobra de tensso nominal acima de 1 kV - ou externa. destinado a estabeiecer, interromper, at6 o
EspecificaqBo valor de sua corrente nominal, e secionaf circuitos el&ri-
cos. provendo distancia de isolamento que garanta
MB-2511 -Prod& de a$o ou ferrofundido -Verifica- condi$des de seguranpa especificadas em rela@~ a
~Hodorevestimentodezinco-Verifica~~odaaderbn- quaisquer circuitos energizados.
cia - M&do de ensaio
3.3 Chave hipolar pare opera@0 em carga, de “SO
MB-25-111 Produto de a$o ou feno fundido - Ve- geral, corn opera@o manual Go dependente
rific@o do revestimento de zinco - Verifica$?io da
espessura do revestimento por processo nHo des- Chave capaz de suportar as opera$bes de abertura e
trutivo - Metodo de ensaio fechamento atC o valor de sue corrente de interrup@o
nominal. que possam normalmente ocorrer no sistema de
MB-25-W Prod& de a$o ou ferro fundido - Ve- distribui+ e capaz de suportar e estabelecer correntes
rificaqgo do revestimento de zinco - Verifica@o da de curto-circuito.
uniformidade do revestimento Metodo de ensaio
3.4 Chave tripolar para opera+ em carga, de “eo
MB-1771 - Linhas e equipamentos de alta tensgo - geral, corn opera+50 manual dependante
Medi@o de radiointerferencia na faixa de 0.15 a
30 MHz - MBtodo de ensaio Chave capaz de suportar as opera@es de abertura e fe-
chamenta atO o valor de sua con&e de interrup@o no-
NB-71 Nljmeros normalizados - Procedimento minal, que possam normalmente ocorrer no sistema de
distribu@o e capaz de suportar, mas n80 estabelecer
NB-309-01 - Planos de amostragem e procedimen- correntes de curto-circuito.
tos na inspeqgo por atributos - Procedimento
3.5 Chave tripolar para opera.+ em carga corn
PB-969 -Seccionador-Caracteristica t&nicadimen- regime severs de opera@o
sional
Chave de “so geral, que pode operar cargas corn regime
PB-969 - lnstrumentos de mediGs de radiointer- de opera@o maior do que aqueie necessario aos
ferCncia na faixa de 0.15 a 30 MHz (Padrio CISPR) alimentadores de sistemas de distribui@o.

TB-19-15 . Manobra. proteGgo e regulagem de 3.6 Chave trip&w para opera@o em carga, pare uso
circuitos Terminologia limit-ado

IEC 470 -High-voltage alternating current contactors Chavequen8oabrangetodasasaplica~desdeser/iCoda

chave de “so geral.
IS0 3231 - Paints and varnishes - Determination of
resistance to humid atmospheres containing sulphur 3.7 Chave tripolar para opera@io em carga pare motor
dioxide
Chave destinada B opera@0 de m&ores em regime de
ASTM B 201 - Recommended practice for testing funcionamento normal.
chromate coatings or zinc and cadmium surfaces
3.8Chave tripolar para operaq&em carga para banco
ASTM E 376 - Recommended practice for measuring (de capacitores) tinico
coating thickness by magnetic-field or eddy-current
(Electromagnetic) test methods Chave tripolar para operaq%z em carga usada para
opera@o deum banco (de capacitores) linico corn corren-
ASTM B 545 - Specification for electrodeposited te de carga at6 a sua corrente de interrup@o nominal.
coating of tin

ASTM B 633 - Specification for electrodeposited

coating for zinc on iron and steel

3 Defini@es
4 Condi$des gerais
Para efeito desta Norma Go adotadas as definiqbes das
TB-19-15 e PB-969. complementadas pelas definiqdes a 4.1 Condiqdes gerais de eerviqos
seguir:
As chaves devem ser projetadas para as seguintes
3.1 Chave trip&r pare opera+ em carga condi@es normais de serviqo:

Dispositivo de manobra projetado para instalaqio intema a) altitude n8o superior a 1000m;
 CópiaSistema
C6pia impressa pelo não autorizada
CENWIN
EB-I 970/l 989 3

b) temperatura do ar ambiente mtiima de 40% e a) ncme do fabricante:

mbdia, nun? periodo de 24 horas. n80 superior a
35%; b) local de fabrica@ (Cidade e Estado - CGC);

c) temperatura minima do ar ambiente n60 inferior c) a express& “Mecanismo de opera~~o”:

a - 5°C;
d) ntimero de skrie (N9);
d) press% de vento n80 superior a 700 Pa (70 daNlm%
para chaves instaladas extemamente; e) m&s e anc de fabrica@o (m&&no);

e) exposi@o dir&a acs raios solares e g chuva. para fJ tipo (modelo de fabricate):
chaves instaladas extemamente.
g) tens% de comando e sua faixa de toler&ncia (UJ:
4.2 IdentiRca@o
h) corrente nominal do circuito de comando (IJ;
4.21 As chaves e cs mecanismcs de opera~k devem ser
fomecidcs corn placas de identifica@o, em a$c inoxidi- i) tensHo de alimenta@o do motor e sua faixa de
WI. aluminio anodizado cu IatPc niquelado, fixadas atra- toler%xia (U,);
v& de parafusos cu rebites. Se a chave for de pdlos
separados. cada ~610 deve possuir uma placa de j) corrente nominal e corrente de paltida do motor
identifica@o. cl&:

&L?As placas de identifica+z das chaves devem canter. I) tempo de abertura (tJ
indelevelmente marcadas, dentre as informa@es abaixo,
m) tempo de fechamento (t,&;
aquelas indicadas nas Figuras 1 e 2 (Anexo S):

a) ncme do fabricante; n) massa (M).

b) local de fabrica@ (cidade e estado - CGC); 4.24 0 isolador e a bucha devem SW marcadas de modc
legivelepermanenteccm cncmee/oumarcacomercialdo
c) a palavra ‘chave trip&r para opera$~o em carga respective fabricante e c anc de fabrica+.
“cu” chave secionadora trip&r para opera~Ho em
carga”; 4.3 Transporte, armarenamento, montagem e
manutenqso
d) nljmero de sCrie (NC);
Conforme prescrito na EB-1844.
e) m&s e anc de fabrica@ (m&/ano);
5 Condi@es especificas
r) tipc (modelo do fabricante);
5.1 Caracteristicas nominais
g) tensHo nominal (U,):
51.1 Ten%% nominal (UJ
h) freqij&Cia industrial (0:
As tens&s ncminais sic apresentadas na Tabela 1 (Ane-
i) tens?n supcrt%el nominal de impulse atmosf&ico xo A).
W);
5.1.2 Nlvel de isolamento nominal (U,. Ui)
j) tens&z SuportWel nominal B freqij6ncia industrial
OS niveis de isclamento s60 apresentadcs naTabela 1 (A-
(U,);
nexo A).
I) ccrrente nominal (I,);

m)conente suport6vel nominal de curta dura@ e

tempo de duraqk (lp; A freqliencia nominal B de 60 Hz.

n) capacidade de estabeiecimento nominal em curtc-

circuit0 (IfBCh);
As correntes ncminais S&J apresentadas na Tabela 2 (A-
c) corrente de interup@ nominal (I,); new A).

p) massa total (M);

q) press60 nominal do 96s (P,): As correntes suport&eis ncminais de curta dura@o s80
apresentadas na Tabela 2 (Anexo A), e c tempo de dura-
r) volume de 61eo (vol). @o 6 1s. Para tempo superior a 1 s, ver EB-1844. A ccr-
rente suport&~el nominal de curta dura@o de “ma chave
4.23 A placa de identifica?Zo do mecanismc de opera#z de terra formando parte integrante de uma chave deve ser
deve canter. indelevelmente marcadas dentre as infor- igual B corrente suport&vel nominal de curta dura@o da
ma$bes abaixo, aquelas indicadas na Figura 3 (Anexo 6): referida chave.
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 EB-1970/1989

5.1.5 Valor de criste nominal de corrente supotivel &J 5.1.11 Corrmte de l”terr,,p+o nominal para benco (de
capacitores) tinico
0 valor de crista nominal da corrente suport&vel B de duas
vezes e meia o valor da corrente suport~vel nominal de A corrente de i”terrup$Bo nominal da chave para banco
curta dura@o. e (r apresentado “a Tabela 2 (Anexo A). (de capacitores) tinico B 0,6 vez a corrente nominal da
chave, jB considerados os efeitos de harmdnicos.

5.1.12 Capacidads de estabelecimento nominal do curto-

circuit0
As tensdes nominais de alime”ta@o dos circuitos auxilia-
resedecomandos8oapresentadasnaTabela3(AnexoA). 5.1.12.1 A capacidade de estabelecimento nominal de
curto-circuito deve se, igual ao valor de crista nominal da
corrente suportdvel (ver Tab& 2 do Anexo A).
5.1.8 Pres&o nominal de alimentap~o de gds comprimido
5.1.12.2 Se uma chave de terra B parte integrate de uma
5.1.8.1 Quando a opera@o da chave for realizada atrav&
chave. sua capacidade de estabelecimento nominal de
de gas comprimido. a pressHo nominal de alimentaq?io
curto-circuit0 deve se, igual ao valor de crista nominal da
deve se, determinada entre OS valores em MPa. a seguir: corrente suportavel da referida chave.

0.5 - 1.0 - 1.6 - 2.0 3.0 - 4.0 Notz As caractwisticae de cur&circuito “omlnais de chaves
cam fusrveie Limtiadores de corrente Go determinadas
5.~8.2 A faixa minima de tolerancia deve se, de 65% a p&s caracterlsticas de curtoxircuito doe fuWeie associ-
110% da press80 nominal do g&s. ados.

5.1.9 Conerite de InterruppAo nomiMI de uma ohove idpolar 5.2 Caracteristicas construtivas
de opera@0 em carga. da “so genl
5.21 Materiel
5.1.8.1 A conente de interrup@o nominal de uma chave
tripola, para ope,@o em carga. para circuitos em anel ou 5.2.1.1 As pates condutoras de corrente, quando em liga
de carga ativa, B igual B corrente nominal. de cobre. devem apresentar porcentagem de zinco “io
superior a 6%.
5.1.9.2 Para transformadores em vazio. 6 a corrente de urn
transformadorde distribuiqgo de potencia nominal igual a 5.21.20s paw&so?., porcas e arruelas lisas e de pressso,
1250 kVA em vazio. quando em a$o-carbono, devem apresenta, resist&wa
minima&Ka@ode420MPa.Quandoem bronze-sllicio, de
460 MPa.
5.~9.3 Para cabos em vazio. 6 10A. podendo se, se-
lecionados valores maiores de acordo corn a serie R 10,
Nota: Esses componentee podem se, fabricados wn aqo inoxid&
conform% NB-71. WI.

H.U As correntes de i”terrup@o nominais baseiam-se 521.3 OS isoladores ou buchas, quando em porcelana,
“a: devem se, vitrificados co,” superficies isentas de bolhas,
inclusdes ou outras imperW@es. Para as caracteristicas
a) tensao derestabelecimento a freqijencia industrial, referentes B porosidade e B tens20 aplicada de alta e baixa
quad igual B tensdo nominal, exceto na i”terrup@o freqii&ncm. ver EB-42.
do circuiro em anel para o qua1 a tensao B igual a
20% da nominal: 5.2.2 Preecri@es referentes as chaves isoladas em
liquidos
b) tensio de restabeleclmento transitdria (TRT), pre-
sumida “as condiqdes de curto-circuito, que B i- Deve have, possibilidade de encher e drenar facilmente as
gual a TRT nominal para curto-circuit0 no5 termi- chaves isoladas a liquidos. A chave deve se, provida de
“ais (ver EB-196), exceto “a intenup@o de circui- dispositivo para verific+o do “ivel do liquido, Inclusive
tos em anel. cujos valores 580 especificados na em funcionamento. corn a indicaCBo dos limites mAxImoe
Tabela 4 (Anexo A). e minimos admissiveis.

5.1.10Cone”tede l”terrup@o nominal de chaws bipolares.

paa operep~s em carga pea motor
0 fabncante deve especlficar o tipo, a qualidade e a
5.1.10.1 A correnfe de interrup#o nominal da chave, para densidade do g&s a se, usado “a chave e lnformar ao
motor em regime continua. B a corrente nominal do motor, usu&r~o as i”stru$des quanta &substitui@o ema”ute”@.o
sendo a tenseo de restabelecimento igual a 20% da ten- das caracteristicas “ecessdrias 2 opera$$o da chave.
sH0 nominal.
5.24 Aterramen,o das chaws
5.1.10.2 A corrente de i”tenupCHo nominal corn motor
bloqueado. case n~?o especificada. 6 igual a oito vezes o Aes~uturadachavedeveserprovidadeconectorparalelo
vale,. da corrente nomtnal. send0 a tensHo de res- aparafusado de liga de cobre estanhado e prbprio para
tabelecimento igual B tensHo nominal. condutores de se$des 10 mm* a 70 mm2.
C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN
EB-1970/1989 5

5.25 Eq”fpame”los auxillares tivo de fechamento compreendidas entre 80% e 110% da

tensHo nominal, no cast de CC, e entre 85% e 110% da
0s circuitcs auxiliares devem ser capazes de conduzir tensso nominal, no cast deCA. sendo a freqii&ncia. nesta
corrente de, no minima, 10A. CA cu CC, em regime liltima. a de alimenta@o do dispositivo de fechamento.
continua. As eleva@es de temperstura devem estar de
acordo corn a EB-1844. 528.2 Urn disparador em deriva$&, de abertura, deve
opera satisfatoriamente sob todas condi$des de fun-
5.26 Mecankmo de fechamento manuei dependante cionamento da chave, para uma faixa de tensHo de 70% a
110% para CC e de 85% a 110% para CA da tens&o
Mecanismos de fechamento para opera@m manual de- nominal do circuit0 de alimenta@o.
pend&e s80 permitidos scmente para a chave descrita
em 3.4. 5.29Requisitosparachavesecionadoratrlpolarparaopera~o
enl csrga
5.27 Mecankmo de fschamento par ener9ia acumulada
As chaves secionadoras devem tambgm estar em
Uma chave corn dispositivo destinado a fechamento per concord?mcia cam cs requisites especificados para
energia acumulada dew ser capa? de estabelecer ccrren- secicnadores. descritos na EB-975.
te nominal decurto-circuito. quando este dispositivo esti-
ver perfeitamente carregado, de acordo corn 5.2.7.1 cu 5.210 Esforqc mecBnico
5.2.7.2. Deve tambern ser capaz de fechar em vazio sem
sofrer danos mec&nicos. As chaves devem ser capazes de suportar a forqa me&
nica ncs terminais quando instaladas de acordc corn as
5.27.1 Quando a acumula@o de energia 6 feita em re- instru@es do fabricante, bem ccmc as forqas ele-
cipiente a gas cu acumuladores hidrAulicos, cs requisitos trcmagn&icas sern reduzir a sua eficigncia cu condiGZo
estabelecidos .srn 5.2.7 aplicam-se Bs pressdes de para conduzir conente.
opera+ entre OS seguintes limites:

a) alimenta@o extema pneumatica cu hidrWica:

- cs limites especificados de pressSo de funciona-

5.211.1 OS dispositivos de opera@o devem ser construi-
mento s80 85% e 110% da press?io nominal de
dos de maneira que assegurem as posiqdes aberta e
alimenta+;
fechada. As chaves cu seus dispositivos de opera@o
- estes limites nio se apiicam quando c reservatd- devem possuir sistema de travamento para prevenir uma
opera@ 60 autorizada.
ric de ar tambgm armazena gBs comprimido pa-
ra a intenup@o;
5.2.tl.2Aschavesdevem possuirumsistemadeindica@o
b) compressor cu bomba ccrnc parte integrante da das posi$des dos contatos moveis. aberto e fechado.
chave cu de mecanismc de opera$So:
5211.3 A sinaliza@o da posi@ fechada nHo deve cccr-
- OS limites da press80 de funcionamento devem rer at6 se ter carteza de que cs ccntatos mbveis alcancem
ser especificados pelo fabricante. posi$Ho na qual a corrente nominal, c valor da crista de
conente SuportWel e a corrente suport~vel nominal de
5.27.2 Quando a energia C acumulada em molas. as curta dura$Bo pcssam ser seguramente conduzidas. A
prescriCdes de 5.2.7 aplicam-se quando a mcla esti car- SinalizagSo da posiGBo aberta nHo deve ser iniciada at6
regada. NBC deve ser possivel acs ccntatos m6veis se quecs ccntatos mbveis tenham alcanqado posi@o tal que
deslocarem da posi@ aberta, antes que a energia c afastamento correspondent% seja 80% da distancia de
acumulada seja suficiente para permitir a execu~Bo isoiamento cu at6 ter certeza de que cs contatos m6veis
completa e satisfatdria da operaWo. alcan~ar& a posi@o de abertura.

5.273 Quando a energia 6 acumulada em m&s pot meio 5.212 Chaws tripolares para opera+0 em carga, de use
deopera~~omanual,csentidodemovimentodaalavanca 9eral. corn opera@o “80 dependente
cu manivela deve ser indicado. a mencs que seja eviden-
te. Deve ser previsto dispositivo que indique quando a Essas chaves devem:
mcla esta carregada, exceto quando carregada durante a
opera@ manual da chave. a) suportar continuamente sua corrente nominal;

527.4 OS mctcres e seus equipamentos auxiliares. des- b) suportar durante tempo determinado as ccrrentes
tinadosacarregarumamolacu paraacionarum ccmpres- de curtc-circuito;
scr cu uma bomba, devem cperar satisfatoriamente: no
cascdeCC, paraumafaixadetens~ocompreendidaentre c) ter capacidade de interrupq8o e estabelecimento
80% e 110% da terGo nominal; e no cast de CA. entre das seguintes cargas:
85% e 110% do circuit0 de aiimenta$So.
- redes de distribui@o at6 a ccrrente nominal;
5.29 Funclanamenlo dos dlspaadores
- circuitos em anel at6 a sua corrente nominal:
5.%5.1 Urn disparadorem deriv@o, defechamento, deve
cpaar satisfatoriamente em todas as tensdes do dispcsi- - transformadores em vazio at& 1250 kVA;
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 EB-1970/1969

cabos em vazio de comprimenta limitado; 6.1.1.2 Decomum acordo corn ousu&rio, ofabricante pode
substituir a execu$8o de qualquer ensaio de tipo pelo
- linhas aCreas de comprimento limitado: fomecimento de relat6rio de ensaio executado em mate-
rial id&tico.
d) ter capacidade de estabelecimento em curto-cir-
cuito. 6.1.1.3 As despesas de execu~Bo dos ensaios de tipo
devem ocorrer par conta do fabricante. quando se tratar
de aprova@~o de prot6tipo da chave. Quando exigido pe-
lo usuWo, 0s ensaios de tip0 podem ser repetidos. de-
vendo as despesas de execu@o deles correrem pot con-
Essas chaves devem: ta do usu&io. em case de aprovaqHo do equipamento. e.
em case contrdrio. par conta do fabricante.
a) suportar continuamente sua corrente nominal;
6.1.1.4 Pa ocasi%z do receblmento, para fins de aprova-
b) suportar durante tempo determinado as conentes p?io do late, devem ser realizados todos 0s ensaios de
de curto-circuito; recebimento relacionados em 6.1.4.

c) ter capacidade de interrup$Bo e estabelecimento 6.1.1.5 0 fabricante deve dispor. para execu~~o dos en-
das seguintes cargas: saios. de pessoal e aparelhagem necessaries. prbprios ou
contratados (nest0 ijltimo caso, deve haver aprova@o
- redes de distribuiC% at4 a corrente nominal; p&via do usu8rio). Fica assegurado ao inspetor do usuzGo
o direito de: familiar&+se. em detalhes, corn as instala-
- circuitas em anel atC a sua corrente nominal; @es ou equipamentos usados; estudar was instrybes e
desenhos; verificar calibra@es; presenciar OS ensaios:
- transformadores em vazio at8 1250 kVA: conferir resultados: 8. em case de diivida. efetuar novas
inspe@es e exigir a repeticHo de qualquer ensaio.
- cabos em vazio de comprimento limitado;
6.1.1.6 0 usutirio resewa-se o direito de enviar inspetores
- linhas a&eas de comprimento limitado.
devidamente credenciados, corn o objetivo de acompa-
nhar qualquer etapa de fabrica@ e. em especial, OS
6.214 Openpao de aborturn e fechamento
e”Sa,OS.
As opera~des de abertura e fechamento devem ser
6.1.~~ As chaves rejeitadas de lotes ace!& devem ser
efetuadas de acordo corn as intn.@es do fabricante. Uma
substituidas pot unidades novas e perfeitas pelo fabri-
opera@ de fechamento pode ser efetuada apes uma
cante. sem Bnus para 0 usuario.
opera& de abertura. mas B recomendado que urna o-
pera.$io de abertura nGo dew seguir-se imediatamente a
uma opeta~Ho de fechamento, pois a corrente na abertu- 6.1.1.8 As despesas dos ensaios de recebimento devem
ra pode exceder a conente de interrup@o nominal. curer par conta do fabricante.

6.215 Acabamonto 6.1.1.9 A dispensa de execu& de qualquer ensaio e a

aceit?@ do late n&z eximem 0 fabricante da respon-
5.215.1 As partes condutaras de corrente de liga de cobre sabilidade de fomecer as chaves, de conformldade corn
devem ser estanhadas quando forem destinadas a rece- as exlgencias desta Norma.
ber conectores em aluminio, devendo a camada de esta-
nho apresentar espessura minima de 8 pm para qualquer 6.12 Ensaios de tipo
amostra e de 12 )rm para a media das amostns.
Devem ser executados coma ens&s de tipo:
6.2,&Z Todas as partes fenosas. excetuando-se as em
a$o inoxidAvel e as arruelas de press%. devem ser zinca- a) inspeG% gem (ver 6.4.1);
das por imew% a quente. de acordo corn a EB-344,
devendo a camada ter espessura ConfOrme indicado na b) verificaG8o dimensional (ver 6.4.2);
Tabela 5.
c) mediG% de resist&cia de contato do circuito prin-
5.215.3A~ar~lela~depress~oem a$o-carbonodevemser cipal (ver 6.4.3);
zincadas eletroliticamente de acordo corn a ASTM 8633 e,
emseguida, passivadascom bicromato,devendoacamada
d) eleva@ de temperatura (ver 6.4.4);
apresentar espessura minima de 25 pm.

6 Inspe@o e) tenstio suport&el nominal B freqWncia industrial

sob chuva no circuit0 principal da chave (ver 6.4.5):
6.1 Caacteristicas de ensaios
0 tens& supart&el nominal de impulse atmosfbrico
(ver 6.4.5);

6.1.l.1 Para aprova~~o do protdtipo, devan ser realizados g) tens% suport&el nominal B freqi@ncia industrial a
todos OS ensaios de tipo relacionados em 6.1.2. sew nos circuitos auxiliares da chave (ver 6.4.5);
C6pia impressa pelo
CópiaSistema CENWIN
não autorizada
EB-I 970/l 989 7

h) corrente suporttivel nominal de curtadur@o ede c) tipo e/w nlimero de cat&go;

valor de crista nominal da corrente suport&el (ver
6.4.6); d) mBs e ano de fabrica@:

i) interrup@o e estabelecimento (VW 6.4.7); e) tensP0 e corrente nominais;

j) radiointerfer&xia (ver 6.4.6); 0 corrente nominal de interrup@.o:

I) polui@o artificial (ver 6.4.5); g) tens% suportk!el nominal de impulse atmosfkrico;

m) resist%& mecWica (ver 6.4.10); h) descri$Ho sucinta dos ensaios;

n) estanhagem (ver 6.4.11): i) indica@o de normas tknicas, instrumentos e cir-

cuitos utilizados;
o) zincagem (ver 6.4.12).
j) mem6ria de c&xlo, corn resultados e eventuais
6.13 Ensaio de rotlna observa~bes;

Devem ser executados como ensaios de retina OS citados I) condiG6es ambientais do local dos ensaios;
nas alineas a, b, c, d, g. n e o de 6.1.2, acrescidos dos
seguintes: m)tamanhodolote,nljmeroeidentifica~~odasunida-
des ensaiadas;
a) tens&z suportBvel nominal B freqirencia industrial a
n) datas de inicio e tCrmino dos ensaios:
sect no circuit0 principal da chave (ver 6.4.5);

a) nome do laboratko onde OS ensaios foram execu-

b) opera@ meckka (ver 6.4.13).
tados:
6.1.4 En*& de recabimento
p) nome e assinatura do inspetor, do usuMo e do
responsWel peios ensaios.
Devem ser executados ccmo ensaios de recebimento to-
dos OS de rotina. al6m da an&lise do certificado de ten-
6.4 Procedimento para execu@o dos ensaios
s% aplicada de alta e baixa freqij&wia dos isoladores.

63 Critbrios de amostragem e aceitaqb

Antes deserem efetuados OS ensaios. o inspetordeveefe-
6.21 Ensaio de recebimento
tuar inspe~k geral, comprovando se as chaos possuem
todos OS componentes e acess&ios requeridos e ve-
6.21.1 A amostragem e OS critGrios de aceita.$o para OS
rificando:
ensaios de recebimento Co apresentados na Tabela 6
(Anexo A), para regime de inspe$Go normal, de acordo
a) caracteristicas e acabamento dos componentes e
corn a NB-309-01. acess6rios;

8.212 No ensaio de zincagem dew ser ensaiada uma b) acianamento mec&nico da chave:
pe~a zincada por imersk a quente e outra zincada
eletroliticamente de cada chave integrante da amostra c) identifica@o e acondicionamento.
indicada na Tabela 7 (Anexo A).
Nota: A nbo conformidade da chave corn qualquer “ma destas
8.21.3Astr&chavesquetenhamapresentadoomaiorva- caracterkticas de quaiidade determina a sua rejei@o.
lornoensaio de medi@odaresist&nciade co&to devem
ser submetidas ao ensaio de opera@ mecdnica e, a se- 6.4.2 Verificaqac dimensional
guir. ao ensaio de elevacBo de temperatura. Se alguma
das chaws apresentar resultado insatisfat6rio. o lob? de- A chave dew ter dimensdes conforme o desenho-pad&
ve ser rejeitado. ou documento do fabricate. aprovado peio usu8rio.

8.22 Ensaio de tip0 6.4.3 Medi@o de r*sist*ncia de contato no cirwito principal

0 tamanho da amostra e OS critkios de aceitapHo para OS 6.4.3.1 A medi@a deve ser feita em corrente continua,
ensaios de tipo devem ser estabelecidos de cornurn acor- medindo-se a queda de tensao 0” resist&k entre OS
do entre fabricante e usuar~o. terminais de cada ~610.

6.3 Relat6rio do3 ensaios 8.4.3.2Acorrentedeensaiodeveestarcompreendidaentre

50 A e a corrente nominal da chave.
0 relatko a ser fornecido pelo fabricante deve canter:
6.4.3.3Amedi~k daresist&ciaou daquedade tens@ em
a) nome efou marca comercial do fabricante; Correntecontinuadeveserfeitaantesdoensaiodeeleva~Ho
de temperatura e repetida apds este ensaio. corn a chave
b) nrimero da ordem de compra: resfriada e Q temperatura ambiente. A varia@o da
 Cópiaimpressa
C6pia não autorizada
pelo Sistema CENWIN
0 EB-I 970/1989

resist&& medida entre 0s dois ensaios n&3 pode ser tro da fonte ou de carga atenado. No primeiro caso, a
superior a 20%. Esse procedimento 6 aplicivel apenas impedancia de seqU6ncia zero deve ser menor que trBs
para o ensaio de tlpo. vezes a impedancia de SeqWncia positiva no lado da
font& As liga@ies usadas devem ser indicadas no rela-
6.4.3.4 OS valores de resistOncia ou queda de tensSo em t6rio de ensaio. 0 aterramento dos cabos do circuit0 de
conente continua. bem corn0 as condi@es gerais durante ensaio deve ser efetuado de acordo can 0s requisites da
o ensaio (corrente. temperatura ambiente, pontos de EB-196. 0 circuit0 de ensaio e a estrutura das chaves
medi@o, etc.) devem constar do relatbrio de ensaio de monof~sicas devem ser atenados, de mode que as con-
tipo. diqdes de tensio entre as partes viva e a terra. apds a
extin@o do arco, reproduzam a condi@o da tensk de
6.4.3.5 Para o ensaio de retina. a resist.Gncia medida nZo servi~o. As IigaCdes usadas devem ser indicadas no rela-
dew exceder 1.2 Rp em que Rp B igual ao valor da re- tbrio de ens&.
sistCncia do prot6tipo medido antes do ensaio de tip0 de
eleva@ de temperatura.

As chaves devem ser ensaiadas a freq&ncia industrial.

Conform? ptescrito na ES-1 844

8.4.7.4 Corrente de abeltura
6.4.5 Ens&o dlelOtrico
A corrente a ser interrompida deve ser sim6trica corn
Conforme prescrito na EB-1844 decr6scimo desprezivel. OS contatos da chave Go devem
ser abertos at6 que as conentes VansitOrias devidas ao
fechamento n8o tenham side estabilizadas. A corrente de
abertura 6 a media das correntes intenompidas em todos
OS p6los. A diferenqa entre a midia dessas correntes e OS
Conforme prescrito na EB-1844. valores obtidos em cada ~610 n&z deve exceder 10%. A
tolerkxia para a corrente de abertura C + 10% 0%. do
valor nommal. A capacldade de abertura deve ser
estabelecida em fu@o de:

a) tens&z de ensaio;
Achaveaserensaiadadevesermontadacompletanoseu
pr6prio suporte ou em suporte equivalente. 0 dispositivo b) conente de abertura:
de opera$& deve ser operado da maneira especificada.
Em particular. se operada elktrica ou pneumaticamente. c) fator de potencia do circuito:
dew faz&lo corn a minima tens&z 0” press30 de ar
respectivamente. a menus que a corrente de interrup$So d) circuto de ensaia.
seja influenciada pela velocidade de acionamento. Neste
case. a chave deve ser operada a “ma tens&I 0” presstio
dear dentro de tolerWcias especificadas. escolhidas de
maneira a obter a mais alta velocidade de sepata$8o do
A tensk de ensaio 6 a media das tens6es fase-fase e de-
contato. Deve ser verificado se a chave opera sa-
ve ser medida imediatamente apes a interrupC& do cir-
tisfatoriamente nas condi$des acima. em vazio. 0 percur-
cuito. corn exce~W das cargas capacitivas. que 6 medida
so dos contatos m6veis deve ser registrado. se pratic&vel.
imediatamente antes da abertura dos cantatas. A tensHo
As chaves corn operaqao manual podem ser operadas
dew ser medida 0 mais pr6ximo possivel dos terminais da
atrav& de dispositivos corn controle remoto. Na defini-
chave de maneira que a impedkcia entre o ponto de
$50 do terminal a ser energizado nos ensaios. deve ser
mediCHo e OS terminais da chave seja a menor possivel.
levado em considera@o aquele que representa a candi-
Para OS ens&s trifdslcos, a tens& deve ser a mais
qgo mais desfavorkel. Na indefinicgo, considerar todas
prbxima possivel da tensk nominal da chave, exceto nos
as posiCbes. 0s ensaios de fechamento B abertura nas
ensaios corn correntes de interrup$So de circuitos em a-
chaves monof8sicas. montadas farmando unidade trif.S
nel ou de motor para OS quais a tenSo corresponde a
sica, mas operand0 indivualmente. devem ser realizados
20% da tensSo nominal. As tensdes para OS ensaios
coma nonofesicos (ver Anexo C), corn exce@o dos en-
monofkicos em chaves operadas p6lo a ~610 So dadas
saios de abertura das cargas capacitivas para OS quais
no Anew C. A tolerkcia das tensdes de ensaio 6 + 5% e
existem requisites especials. As chaves. cuja intenup+3o
5% do valor especilicado. A tens3.o de restabeiecimento
de corrente provoque a emissZo de particulas metalicas,
na freqSncia indusbial deve ser mantida. peio menos,
devemsercercadascomanteparosmetilicosna distencia
durante 0.1 s apds a extin@o do arco.
adequada de seguranw especificada pelo fabricante. OS
anteparos e as estruturas devem ser atenados atravks de
dispositivo que indique qualquer corrente significativa de
escoamento para terra.

8.4.7.2 Aterramento do clrcuito de ensalo A tens50 aplicada antes do ensaio de estabelecimento em

cuTlo- circuito 6 o valor r.m.s da tens-3a do circuito ime-
A chave, corn estrutura aterrada corn0 em sewiw deve diatamente antes do ensaic. No case dos ensaos trifdsi-
ser ligada no circuito de ensaio. tendo urn ponto de neu- cos. 0 valor medic das tensdes aplicadas n8o deve ser
C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN
EB-1970/1989 9

menor do que o da tens&o nominal e nHo dew exced&ia b) Para circuitas em anel (sCrie 2). o circuit0 de ensaio
10%. sem o consentimento do fabricante. A diferen$a (ver Figuras 6 e 7 do Anexo B) deve ter fator de
entre o valor mddio e as tensdes aplicadas em cada fase pot&Ma que n&a exceda 0.3. e. se urn resistor for
nHo deve exceder 5% do valor mbdio. A tenGo aplicada usado, este deve ser ligado em serie corn o reator.
para ensaios monofCicos de chaves trifGcas corn A TRT presumida n8o deve ser menos severa do
opera~W individual 6 estabelecida no Pnexo C. que a especificada “a Tabela 4 e Figura 8.

c) Para cabos em vazio (sCrie 4). o circuito do lado da

fonte em rela$io B chave deve SW especificado
Aconente de estabelecimento em curto-circuito dew ser coma para serie 1.0 circuito capacitive deve estar
expressa pelo valor mPximo em qualquer ~610. A talerdn- de acordo cam o correspondente circuito da
cia B de + 10% e - 0% do valor de crista da conente EB-196.
suport~vel nominal (ver Tabela 2 do Anew A). No case em
que a corrente de estabelecimento n&z atinja 100% do d) Para transformador em vazio. considera-se q”e
valor especificado nos dois ensaios. &es devem ser mm chave que atenda a todos OS ensaios de
aindav&idos. desdequea conentedeestabelecimentoa- i”tenup@o especificados em 6.4.7.9 e 6.4.7,lO
tinja 100% em urn ensaio e 90% no outro. Devido ao pr& seja capaz tambern de interromper a corrente de
arco “em sempre 6 possivel atingir esses valores. Nesse urn transformador em vazio de ate 1250 kVA. Por-
caso, deve ser evidenciado que o valor atingido pela cor- tanto. “enhum ensaio B espeaficado.
rente de estabelecimento B representative das condi$des
que a chave deve suporiar, levando-se em conta a s”a e) Para motores. 0 circuit0 de ensaio deve estar de
capacidadedeestabelecimentonominalemcurtoxKUto. acordo corn a IEC 470.
0 valor de crista da corrente presumida nPo deve ser
inferior a 100% da capacidade de estabelecimento nomi- f) Para banco (de capacitores) irnico, o circuit0 de
nal, nerr superior a 110% desse valor. A dura@o da ensaio deve estar de acordo corn a EB-196.
cone”tedecurWcircuiton80 deveser menor que 0.1 s. A
capacidade de estabelecimento em curto-circuito dew
ser expressa em funqHo da tensgo aplicada e do valor de
crista da corrente suportavel.

6.4.7.8 Circuitcs de ensaio As series de ensaios devem ser realizadas seguindo-se u-

ma seqGncia predeterminada, sem manuteyao da cha-
No case de circuitos de ensaic tern-se 0 que se segue: ve. corn excep% do ensaio da serie 5 que, sob condiqdes
especificadas. pode ser realizado em tuna outra chave de
a) Para carga principalmente ativa (sCries 1 e 3), 0 cir- mesmo tipo. A opera~ao de abertura dew ser realizada
cuita de ensaio consiste em “ma fonte e em urn ap6s a de fechamento, corn tempo de retarda intentional
circuit0 de carga (ver Figuras 4 e 5 do Anexo 6). A entre as duas opera@es suficiente para a atenua@o dos
fonte deveterfator de potdncia que n8o exceda 0.2 transit6rios. OS ciclos de opera~des de fechamento e
e deve estar de acordo corn OS seguintes requisi- abertura podem ser separados quando a concep@o do
tos: projeto da chave ou as limitaqdes de poW?ncia do laboratd-
rio de ensaio assim o exigirem. 0 intervala de tempo entre
a componente simetrica da conente de curto- OS aclos das opera@es de fechamento e abertura “80
circuit0 da fonte MO dew excader a corrente devem exceder 3 minutes. A seqiiencia para o ensao
suportavel nominal de curta dura@.o da chave. trif&ico deve ser:
“em ser menor que 5% desta corrente;
S&ie 1 10 opera@es de fechamento e abertura corn
- para o ensaio da s&e 1, a imped?mcia da fonte corrente igual & capacidade de interrup@o nominal par?.
deveestarentre 12% e18% dotataldaimpedfin- carga principalmente ativa.
cia do circuit0 de ens&o. Se 0s fabricantes con-
cordarem, a impedgncia da font9 pode ser eleva- S&ie 2 10 opera~bes de fechamento e abertura corn
da para 20%, corn o objetivo de combinar 0 conente igual B capacidade de interrup@o nominal para
ensaio da sCrie 2 corn o ensaio da s&? 1 (ver circuit0 em anel.
6.4.7.9 e 6.4.7.10).
Nota: Se o valor da impedsncia do circuito de aiime”ta@o para
Note a) A tens.30 de restabelecimento transit&u (TRn she 1 for, aproxmadamente, igual a 20% da impedanc~a
presumida da fonte “a* condiqbes de cufio-circw total do circuit0 de e”sa!os e se for elevado a 20 o nljmero
to n?m dew 5er inmos severa do que a especifica- de opera@es.. “80 * “eces&rio reaiizar 0 ensaio da sew 2.
da “a E6-1%. 0 cu”o-circuit0 de carga dew ter
urn fator de potencia de. aproximadamente 0.7 SBrie3 - 20 opera@es de fechamento e abertura corn 5%
(entre0.66 a0.75) edeveconsistirem r*atorescom da capacidade de interrup$go nominal para carga
resistores em paralelo. E&3 reslstares **“em principalmente ativa.
consumir a m&r parte da potencia ativh
Serie 4 - 20 opera~bes de fechamento e abertura corn
b) Quando, por convenidncia de ensaio, uma impe
capacidade de i”terrup@o nominal de cabos em vazio.
d~ciaBinseridaems~riecomacarga(porexemplo:
quando urn transformador for usado entre a chave
e a carga). esta impedancia 6 considerada patie SCrie 5 - 2 opera.$ies de fechamento na capacidade de
integrante da fonte. estabelecimento em curto-circuito.
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
10 E&l 970/1989

Notas: a) Se for evident.9 ou se for posslvel prover que a cap&- 6.4.7.16Condi.qBo da chave trip&r. para operapZlo emcarga.
dade de esfatel~imento em curto-circulo Ma B influ- apds OS ensaios de abertura
enciadapelosensaiosdas~ies, a4,as*tie6podeser
reaU2da em outra chave do mesmo tw. 6.4.7.16.1 Ap6s a realiza@ dos ensaios especificados nas
series 1 a 4, a fury& me&mica e 0s is&dares da chave
b) A seqii*ncia para 05 ensaios monof&cos em chaws devem estar nas mesmas condicdes anteriores aos en-
nwnofAsicas formando unidade trif6sica. pa&m opera- saios. A chave deve ser capaz de conduzir sua corrente
das pdio a p*lo. 6 especificada no Anexo C. nominal, sem que SW eleva@o de temperatura exceda os
valores especificados, e, seu desempenho. no esta-
6.4.7.10 SeqOBncia de ensaio para chaws tripolares, belecimento em curto-circuito, dew atender aos requi-
para operapfm em carga, de use genl, corn opera+ sites especificados.
dependente
6.4.7.16.2As propriedades de isolamento de uma chave na
Deve SW usada a SeqiiEfncia de ensaio para chave de use posi@o aberta n8o devem estar reduzidas abaixo daque-
geral corn opera@ n&o dependent% excluindo-se as& las especificadas.
rie 5.
6.4.7.18.3Ap6s OS ensaios. uma inspep% visual e uma
6.4.7.11 SeqiSncfa de ensaio em chave tripolar, para opera@ sem carga da chave s&a normalmente suficien-
opera@ em cargo, para regime de aperap.% severa tes para verifica@ da se@ anterior.

6.4.7.16.4 No case de diivida sobre a capacidade da chave

Deve usada a mesma seqrigncia de ensaio para chave
ser de conduzir a corrente nominal em regime continua, urn
de use geral. 0 ntimero de opera~des de fechamento e ensaio de eieva@o de temperatura deve ser realizado para
abertura para o ensaio da sbrie 1 C 100 (can). verificar se as valores especificados n&z s&z excedidos.

6.4.7.12 SeqiiOncia de ensaio para chave tripolar, para 6.4.7.16.5 No case das chaves para banco (de capacitores)
opwqzio em carga de use limitado tinico submetidos a freqlientes opera@es, dew ser feito
urn acordo entre fabricante e usu~rio acerca das condi-
Deve set usada a seqtiencia de ensaio para chaws de use @es de opera$%~
geral. desprezando OS ensaios correspondentes Qs
aplica@es para as quais a chave n8o for projetada e 6.4.7.16.6 OS Contatos de arc0 0” qualquer outra parte do
substituindo 0 ntimero de opera$des por aquele definido process0 de extin@ podem apresentar desgaste.
pelo fabricante.
6.4.7.16.7 A qualidade do bleo usado para a extin@o do
arco pode estar prejudicada e sua quantidade reduzida
6.4.7.13 SeqWncia de ensaios em chaws tripolares. para
abaixo dos niveis normais.
operq6w em carga. paa banco (de capacitores) llnico
6.4.7.17 Condiqdes da chave tripofar. pam opera@o em
Duas de fechamento
opera@es corn a corrente de carga.ap6sosensaiosdeestabelecimentoemcurto-circuito
estabelecimento nominal de curto-circuit0 devem ser
realizadas ap& OS ensaios de interrup$Ho, sem que as 6.4.7.17.1 Ap& a realiza@a dos ensaios de estabeleci-
chaves sejam recondicionadas. mento em curto-circuit0 (Grie 5), a fun@0 mecgnica e 0s
is&dares da chave devem apresentar as mesmas
Notr OS ens&s de interrup@o devem estar de acordo corn condi@es anteriores a este ens&. A chave deve ser
a EE-196. capaz de estabelecer, conduzir e interromper sua corren-
te nominal. As propriedades de isolamento da chave
6.4.7.14 SeqiiOncia de ensaios em chaws tripalares, para secionadora trip&r na posi@o de contatos abertos nSo
operapio em carga, para motor** devem estar reduzidas abaixo daquelas especificadas.

0 ensaio deve ser realizado de acordo corn a IEC 470. 6.4.7.17.2 Ap6s 0s ensaios. uma inspeGS visual e “ma
opera@o sem carga da chave s30 normalmente suficien-
6.4.7.15 Condigdes da chave tripalar, para operap20 em tes para verifica@o da se$So anterior.
carga, durante OS ensaios
6.4.7.17.3 No case de diivida sobre a capacidade da cha-
vedeconduziracorrentenominal em regimecontinuo, urn
Durante OS ensaios. a chave n8o deve apresentar nenhum ensaio de eleva@o de temperatura deve ser realizado
sinal de desgaste. Para chaves a 616~1, nHo deve ocorrer sendo 06 limites de eleva& de temperatura, conforme a
amiss& de chamas. 0 61eo e OS gases produzidos devem EB-1844, especificados para as partes met8cas em
ser expelidos numa dire@% que nso haja ruptura do con&to corn material is&ante, elevados a 10 k. No case
diel6trico. Para outros tipos de chaves, chamas ou de dtivida sobre a capacidade da chave de estabelecer
particulas metelicas IX% devem prejudicar a sua isola@o. e InterrOmper sua corrente nominal, podem ser realizadas
As sobretensdes causadas durante OS ensaios de duas opera$des de abefiura e fechamento corn esta
energiza@o de cabos ou interrup$So de correntes conente.
capacitivas n3o devem exceder as sobretensdes de
manobra permissiveis especificadas na EB-196. Durante 6.4.7.17.4 OS COntatoS de arc0 ou qualquer outra parte
os ens&s. nHo deve existir indic@o de conente de fuga envoivida no processo de extin$So podem apresentar
significativa para esfntura aterrada, ou anteparos. Em desgaste.
case de dirvida, as p&es normalmente aterradas devem
ser ligadas a terra. atravCs de tisivel de fio de cobre de 6.4.7.17.6 A capacidade de estabelecimento em curto-
0,lmm de diimetro e 50mm de comprimento. circuit0 pode estar reduzida.
C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN
Eel-1 970/l 989 11

6.4.7.18 R*gi*fros de ensaios 6.4.10.6 Essas opera@es devem ser realizadas de modo
que as temperaturas dos componentes elCtricos ener-
0 relat6rio de ensaios dew canter 0s seguintes registros gizados ngo excedam OS valores permitidos.
graficos:
6.4.10.7 Durante OS ensaios, B permitida a lubrifica@o da
a) cotrente em cada fase; chave de acordo corn as instru@es do fabricante, n8o
senda porOm permitidos ajustes me&nicos.
b) tens& entre cada fase e a terra;
6.4.10.8Para chaws corn mecanismo de opera@o manual
Ndaa Regi9tro de tensdes entre fase e terminais de urn pdlo dependente, 0 acionamento pode. para convenikcia do
podem tamtim ser desejbveis. ens&, ser substituido por mecanismo de opera@o ma-
nual &o dependente. Nesse case, n8o B necessaria a
c) instante de energizack da bobina de abertura. ca- VariaqBo da tensso de alimenta+ e/au pressk da fluido.
so exista.
6.4.10.9 As posiqbes aberta e fechada devem ser com-
pletadas duranta cada ciclo de opera@. No case de
6.4.8 Ensaio ds radiointerfer*ncia
mecanismo de opera& manual dependente, OS valores
dos torques de opera+ medidos ap6s o ensaio n8o
0 ensaio deve ser executada conforme as prescriWes da
devem exceder mais de 20% dos valores de torque
MB-1771. corn instrumenta@ para medi@ do nivel de
an&ados antes da ensaio. Durante o ensaio deve set
tens& de radiointerft?rWcia. de acordo corn a PB-989. A
verificada a opera@o satisfat6ria dos contatos auxiliares
chave B considerada aprovada no ensaio quando o nivel
e dos dispositivos indicadores de posi@o. Ap6s o ensaio,
de radiointerferCncia medido @m laborat6rio n&a ultrapas-
todas as partes. incluindo contatos. devem estar em boas
sar o limite estabelecido na Tabela 7 (Anexo A), para a
condi@?s e n& devem apresentar desgate excessive.
tensaa de ensaio especificada.
6.411 Estanhagem
6.49 Ens& de pol”ipFm artificial
Devem ser efetuados OS ensaios prescritos na
Dew ser executado de acordo corn as prescri@es da ASTM 8545.
ES-1 844.
Nota: A chave deve ser ConSiderada aprovada se o resultado do
6.4.10 En*aio de resistOncia mecAnka ensaio estiver de acordo corn o especificado em 5.2.15.1,

6.4.10.1 OS ensaios devem ser realizados B temperatura 6.4.12 Zincagem

ambiente do local de ensaio.

8.4.10.2 A tens&z de alimenta+ dos dispositivos de

opera@ deve ser medida nos terminais cam corrente de Devem ser verificadas as seguintes caracteristicas da
plena carga. OS equipamentos auxiliares que fazem parte camada de zinco:
do dispositivo de opera$o devem ser incluidos. Entretan-
a) aderhncia. conforme MB-25-11;
to, n8o B admitido o aumento intentional da impedencia
entre a fonte de tens& e OS terminais desses dispositivos
b) espessura, canforme MB-25-111;
(p, ex.: para regular a tens&o).
c) uniformidade, conforms MB-25.IV;
13.4.10.3 0 ensaio de resistkxia mec&ica consiste em
1000 (mil) ciclos de opeta@o sem tens& no circuit0 prin- Nota: A chave dew ser considerada aprovada se OS resultados
cipal. 0 ensaio deve ser realizado em chaves equipadas dos ensaios estiverem de acordo corn 0 espeaflcado em
corn seus pr6prios mecanismos de opera@o. 5.2.15.2.

&4.10.4 Em chaws operadas manualmente, o acianamen- 6.4.12.2 mcagem etetrot,tica

to pode ser substituida por dispositivo q”e simule a
operas& manual. Devem ser efetuadas as seguintes verifica@es:

6.4.10.5 Em “ma chave corn mecanismo de opera@o n$o a) resistencia B atmosfera iimida de SO,, 6 ciclos,
dependente. o ensaio dew ser realizado da seguinte conforme IS0 3231;
maneira:
b) ad&ncia. conforme ASTM B 201:
a) 900 (novecentos) ciclos de opera~Qo de abertura e
fechamento devem ser efetuados sob tens& no- c) espessura, conforme ASTM E 376.
minal de alimenta@ e/w pressHo nominal do
Nota: A chwe deve ser considerada aprbvada se OS resultados
fluido; dos ensaios estivetem de acordo corn 0 especificado em
52.153.
b) 50 (cinquenta) ciclos de opera@ g tens& minima
de alimenta$?a e/au press80 minima do fluido; 6.4.13 Ensaio de opera+a me&mica

c)50 (cinqtienta) ciclosdeaperaFk ti tensk mAxima 6.4.13.1 OS ensaios de opera@o sHo efetuados para as;-
de alimenta+ e/o” pressk mtiima do fluido. segurar que as chaves funcionem dentro das condi@es
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
12 EB-1970/1989

prescritas e dos limites especificados de tensk e de ou pressSo de alimentag% no dispositivo de co-

press% de alimentaqk de sew dispositivos de comando. mando,

u.13.2 Durante estes ensaios. que s50 efetuados sem 5 ciclos de opera@o:
tens% nem corrente no circuit0 principal, deve-se vetifi-
car, em particular, que a chave opera corretamente na c) para chaves que, al6m. de dispositivos de opera-
aberturae IX) fechamento, dentro dos limites especificados, $Ho pneum&ico ou eletrico. possuam tambern a
quando seus dispositivos de opeta@o estk energizados. possibilidade de acionnmento manual,

6.4.13.3 OS ensaios de opera$So mecenica devem 5 ciclos de opera@o manual;

compreendet:
d) para chaws somente operadas manualmente.
a) corn o valor mkmo especificado para a tens5o e/
ou press20 de alimenta@o no dispositivo deco- - 10 ciclos de opera$Ho.
mando,
6.4.13.4 Durante esses ensaios. nenhum ajuste dew ser
- 5 ciclos de opera@o; efetuado. e a opera~ao dew ser realizada sem falhas. As
posi@es de fechamento e abertura devem ser atingldas
b) corn o valor mimmo especificado para a tens% el durante cada ciclo de opera+.

/ANEXOS
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

ANEXO A - Tabelas

Tab& 1 - Nlveis de isolamanto normalizados para 1 kV c Ur S 36.2 kV

Tens%nominaldo eqUipament0 Tens& suport~velnominalde Tens& suportdvelnominalh

I impulso atmosfhrico I freq@ncia industrial
kV (valor eficaz) kV (valor de crista) kV (valor eficaz)
I I
1.2 30 10
7.2 40
20
60
150 95
34
110
34
125
24,2 50
150 50
50
150
70
36.2
170
7n

Tab& 2 - Coordena+ de valores nominais

Tens% nominal corrente suportavelno- Valor de crista nominalde Corrente nominal

minaldecurta dura@o corrente suportdvel
kV kA (eficaz) kA (crista) A (eficaz)
I
6 20 400 630
I,2 12.5 31,5 630 1250 1600

6 20 400
12.5 31,5 400
7.2 16 40 630
25 63 630

6 20 400
12,5 31,5 400 630
15.0 16 40 630
25 63 630
40 100

8 20 400
12,5 31.5 400 630
24,2 16 40 630 1250
25 63 630 1250 1600
40 100 1250 1600/2000

6 20 400
12,5 31.5 400 630
36.2 16 40 630 1250
25 63 630 1250 1600
40 100 1250 1600/2000
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
14 EB-1970/1989

Tab& 3 -Tens&~ nominal dos circuitos auxiliares e de Tab& 4 - Tens~o de restabelecimento transit6ria
comando
f
Tipo de Aliment+0 Tens& M TUlS?lO Valor de crista Tempo Taxa de crescimento
nominal da TRT
48
Carrente continua U” UC’4
NV) ks, NfP=l
125
110 12 110 5
MonofAsica
220
72 110 23
;;,
127/220
2E
15,0 170 30
5 z Trifbica 2201360
254/440 24.2 250 33

Nom As tolerancias stir especiticadas em 5.2.7.4. 5.2.8.1 e 36.2 12.4 310 40

5.2.8.2.
Tabela 5 - Espessura da camada de zinco (imers8o a quente)

Espsssura minlma urn)

Pe~a individual Media das pe~as
Camadas corn espessura at@.6mm 64 72
Camadas corn espessura superior a 6mm - inclusive 76 86
Parafusos. porcas e arrueias (0 > 9.5) 37 43
Parafusos. Dorcas e arrueias (0 < 9,5) 43 54

Tab& 6 - Pianos de amostragem para 09 ensaios de recebimento

InspeCHo geral Verifica@o dimensional Estanhagem

(VW 6.4.1) - Tens& suport&e de - Medi& da resistBncia de
freqlj&wia industrial contato
Zincagem
Tamanho
do lob Amostragem dupla, nivel 1 Amostragem dupla. nivel 1 Amostragsm dupla. nivel S4
NQA 2.5% NQA 1 .O% NQA 1.5%

Notas: a) Para lotes de at* 25 unidades padem 5er estabelecidas, de cornurn acordo entre fabricante e us&no. OS valores do tamanho
da amostra de AC e de Re.
b) AC= nP de pe$as defeituosas que anda permite a&tar 0 late.
Re= nP de p-z.9 defeituosas que impiica rejei@a do We.
c) Procedimento para amostragem dupla:
. ensaiar. wvcialmente urn nljmero de unidades iguaI ao da primeira amostra obtida na tabela:

o total de unldxles defatuosas encontradas a@ ensaiadas as duas amostras dew 5er igual ou inferior a0 makx Ac
especificado.
 Cópia não autorizada

Tab& 7 - Limite de tens2o para ensaios de radiointetfer&wia

Tensso nominal Tens~o de Tens&o para ensaios de radiointerf&ncia (para 1000 Hz)
kV (eficaz) ensaio
v PV

15.0 9410 250

24.2 I 15700 I

36.2 I 23000 I 500

Tab& 8 - SeqWncia de ensaios

Corrente de Ntimero de
ensa, OPWE3+3S
(Nota a) (Nota b)

1.5 U”fi 5 Representa as condi@es de interrup@o da 1’ fase

lb 5 Representa as condi@es de intetrupqso da 24 fase

“”

1,5 ufi 5 Representa as condi+es de intetrup$&z da la fase

2b 5 Representa as condiqdes de interup@ da 2* fase

“”

1,5 U”n5 I 10 Representa as condicdes de interrup@o da 1 p fase

3b -5 l/2 10 Representa as condiqdes de interrup@o da 2” fase

“”

Chaws para aplicaq8o em qualquer tipo de sistema

Dew set usado circuito de ensaio trifesico

“” I 10 4a) Representa as condi@es de interrupCdes da 1J fase

4b U” G- If2 10 4b) Representa as condi$des de interrupqies da 2” fase

4c U,/VZ I 20 Chaws para serem usadas em sistemas de neutro

aterrado corn cabos blindados. Deem ser usados
circuitos monof&icos de ensaio

5 “” v5 i/2 2 Representa as condi@es de interrup@o da 2* fase

~&as: a) I6 a corrente de ens& de cada s&i% conforme espeaficado em 6.4.7.9 e 6.4.7.10.

b) Para as chaves cujo nornero de operaqbes +a diferente do especificado e para as chaws de “so gem (ver 6.4.7.9 e 6.4.7. I 0).
o mjmero de operaqbes de cada subs&e dew ser iguai a 50% dos nljmeros de opera@.o especificados para a serie
correspondente.

IANEXO S
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
16 EB-1970/1989

ANEXO B - Figuras

4 4

h NOME DO FABRICANTE I (e
2 LOCAL CE Fp9RlCACti lCIOACE,ESTADOl C.G.C. -
CHAVE T_RIPOLAR
OPERACAO
PARA
EM CARGA --a
TIP0 [I

e N* 71 t&S/AN0

f -1Hz
[-I 22
‘41 r------b’ In-IA

L 4furos 03

Figura 1 - Placa de idantifica@o para chave trip&w, para oper+o em carga

C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN
EB-1970/1989 17

NOME DO FABRICANTE
Loc4~ DE mmlcncio (CIDAOE,ESTADOI c6.c.
CHAVE SEC10 ADO&A c;RllALAR
WRA OPERA CL I
TIP0 1 I
NO 71 Mk/ANO -1

‘Jn nk” ‘n IA f -[Hz

Unid.: mm

Notas: a, Utografado em car preta. fundo em car natural.

b) Preenchido de acordo corn caracteristicas e tips de interruptor.
c) Materitis: - aqchoxidh’el, espessura de 0,5 mm (Use extemo)
- aluminio anodizado espessura de I,0 mm (Us0 interno).
d) A p&a dwe ser fixada atrav& de parafusos ou rebites.

Figura 2 - Placa de identifica@o para in:erruptor secionador

 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
18 EB-I 970/1989

NOME CO FABRICANTE
LOCAL DE FABRICA@ (ClDADE,ESTAWI C.G.C.

MECANISMO DE OPERAFiO

s
CIRCUIT0 DE COMANCXI

UclIkV IcyIA

- ClRtUlTO DE MOTOR -

Oimenshr das Ietros - Escala 5: I

hid.: mm

Figura 3 - Placa de identificap~o para mecanismb de opera@o

C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN
EB-1970/1989 19
.

I+---* Alimsntog~o

z 2 Z lmped5ncia

WI
Chow

carga c**y=0,7 + 0,05

&??I

I
I
I
-I
-
-

figura .I - Circuito trifbico para o ensaio de fechamento e de interrupqk da corrente de carga ativa
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
20 EB-I 97011989

lmpeddncia da fonts

Chave

flgura 5 - Circuito monofAsico par-a ensaios de abertura Figura 6 - Circuit0 trifAsic0 para OS ensaios de
da corrente de carga ativa abertwa de circuito em anel

Allmentacao

Indutbncia

Rosiatincia

: Interruptor

2
Figura 7 - Circuito monofisico para ensaic de abertura de circuito em anel

Figura 8 - RepresentzqPo da tentic transit6ria de estabelecimento especificada para cs ensaios de abertura de

circuit0 em anel

IANEXO c
C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN

ANEXOC - 1nterrupp.M 8 estabalacimento de correntes em chaws monofPsicas montadasformando uma unidade

frif&ica, por6m oparada ~610 a ~610

C-l Geral conesponde ao nrimero de operagx?s especificadas em

6.4.7.9e6.4.7.10.
Esta Norma aplica-se tambOrn &s chaves projetadas para
a opera#o de cada ~610 independente. sefn considerar a C-3 Chave para banco (de capacitores) irnico
situapHo dos outros ~610s. OS ens&s d&as chaws
devem atender is prescrigdes d&e Anexo.
A tens2o de ensaio dew ser U, para aplica@o em qual-
quer tip0 de sistema e U# para chaws a serem usadas
C-Z Chave de use geral corn neutro aterrado, sendo U, a tens% de ensaio.
AseqiGcia de ensaio especificada na Tabela 8 dew ser
aplicada numa unidade monopolar. sem recondi- A correnta de ensaio I dew ser especificada, conforme
cionamento. 0 ntimero de operapdes de cada s&k 51.11.

/iNDICE ALFAB6TlCO
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
22 EB-I 970/l 989

indice alfabCtico

Tltulo se+3 Titulo

*cabame”to ...................................................... 5.2.15 Corrente de interrup@o nominal de

chaves tripolares. para opera@s em
Aterramento &xi chaves ................................... 5.2.4 carga para motor .............................................. .5.1 .10

Aterramento da circuito de ensaio .................... 6.4.7.2 Corrente de interrup@o nominal de

ma chave trip&r de opera@o en-
Capacidade de estabelecimento nOminal de carga, de use geral .......................... ................ .5.l ,9
curta-circulto ..................................................... 5.1.12
Corrente de intenup~k nominal
Caracteristicas construtivas .............................. 5.2 para banco (de capacitoresj tinico .................... 5.1 ~11

Caracteristicas de ensaios ............................... .6.1 Corrente nominal (14.. ................ ... .. .... .5.1 .4

Caractetisticas nominais ............................... ...5.1 Corrente suportavel nominal de curta

dur@o (I:) .................................. ....... ... ~5.1.5
Chave secionadora tripolar para opera&
em carga ............................................................ 3.2 Crltkrios de amostragem a aceita@o ............ ~~.6.2

Chave tiipolar para opera@0 sm carga ........... .3.1 DisposiyHo da chave para OS ensaios.. .. ... .... .6.47.1

Ensaio de corrente suport~vei nonvnai de

Chave trip&r para opera~%Z em carga corn
regime severe de opera~k curta dura@o e de valor de crlsta nominal
.............................. .3.5
de corrente suporttivel .................................... 6~4.6
Chave trip&r para opera#zo em carga. de “so
geral. corn opetac% manual dependente.. Ensaio de eleva~~o de !emperatura .............. ,~.,6.4.4
...... .3,4
Ensaio de intenup@o e estabelec:mento.. .. ..~..6.4.7
Chave tnpolar para opera@ em carga, de use
gem, corn opera@o manual n8o dependent%. .. ..3.3
Ensaio de opera~ao mec&nica ........................ 6~4~13
Chave trip&r para opera@ em carga para
Ensaio de polui@o artlficlal .,.~ ......................... &4.9
banco (de capac~tores) tinico ............................ 3.3
Ensaio de radiointerfer&cia ....... ..... ......... ..~...6~4.8
Chave trip&r para opera@0 em carga para
motor ................................................................ ~3.7 Ensaic de receblmento.. ................................... .6.1 ,4
Chave trip&r para opera~%o em carga. para Ensaio de res~~t&ma mecdnica ...................... 6,J.l D
“so iimitado ..................................................... 3.6
Ensaic de retina.. ............................................. 6 1.3
Chaves tripolares para opera@ em carga de
“so getal, corn opera@ dependente ...... ...... .5.2.13 Ensaio de tipo.. ........ ................... .... .,,.,, ..... 6.1.2

Chaws tripolares para opera& em carga de Ensx diel&trico ...................................... .... 6.4.5
use geral. corn opera@o rZo depenaente ....... 5.2.12
Equipamentos auxiliares .............. .......... ........ 5.2.5
Circuitos de ensa~o.................................... ...... 6.4.7.8
Esforco mec?inico............................................... 5.2 10
Condi@o da chave trip&r. para opera@
em carga, apOs OS ensaios de abertura ........... .6.4.7.16 Estanhagem.. ..... ........ .. ... .... ... .. .6.4,1,

Condi@es da chave tripolar, para FreqiZncia de ensa~o ........................................ 6.4.7.3

opera+ em carga. ap6s 0s ensaios
de estabelecimento em curto-circuit0 .............. 6.4.7.17 Frequencia nominal (f~ ....................................... 5.1 .3

CondiGdes da chave !ripolar. para Funcionamento dos disparadores.. ......... .... .... 52.8
opera~ao em carga. durante 0s ensaias.......... ,6.4.7.15
Generaiidades .................................................. .6.1 .l
Candi$%s getais de SerJiCos .......................... .4.1
Identific@o ...................................................... 4.2
Cotrente de abertura ......................................... 6.4.7.4
lnspe~% geral .................. ............ ... .. .... 6.4,,
Corrente de estat~elec!mento em
curto-circuit0 .................................................... .6.4.7.7 Material.. ........................................................... ~5.2.1
C6pia impressa CópiaSistema
pelo não autorizada
CENWIN
EB-1970/1989 23

Tltulo sqio Titula se.+3

Mecanismo de fechamento manual Seqtiencia de ensaio para chaws tripolares,

dependente ,_._._...,_._.....,.................................... 52.6 para opera@ra em carga, de “so geral, corn
opera@ “20 dependent0 .._...._...._.,_.,...,....... 6.4.7.9
Mecanismo de fechamento par energia
acumulada ..,..,.._._._.,.,.,.,,................................... 5.2.7 SeqiiCncia de ensaio para chaves tripolares.
para opera& em carga, de “so geral. corn
Medi@o de resist&cia de contato no opera@0 dependente ._...._.._,..._...._...,.,.,.,..,..,... 6.4.7.10
circuit0 prlnclpal __....._..,.._.._,.,.,.,..,..................... 6.4.3
SeqijBncia de ens&s em chaves tripolares.
Nlvel de isolamento nominal (U,, UJ .._.._._........ 5.1 .2 para opera~90 em carga, para banco (de
capacitores) irnico ,............................................ 6.4.7.13
Opera@ de abertura e fechamento ..,.,,,,..,.._.. 52.14
SeqiiCncia de ensaios em chaves tripolares,
Posi@o do co&to m6vel e respective pata opera@ em carga, para motores ._.._,_.._..6.4.7.14
dispositivo de sinaliza@o e/au indica@o .._.... 5.2.11
TensHo apiicada antes do ens&o de
Prescri$des referentes as chaves isoladas estabelecimento em curto-circuit0 .._ 6.4.7.6
a gas .,,.,..__,.._._....,..........................................,... 52.3
Tens% de ensaio 6.4.7.5
Prescriqbes referentes As chaws isoladas
em liquidos ._.__......,..,,._._....,............,,................. 5.2.2 TensHo nominal (U,,l 5.1 .l

PressHo nominal de alimentaC$o de gAS Tens% nominal de alimenta@ dos circuitos

compnmtdo ..,,,.,,...__._..,,,.,.................,............... 5.1.6 auxiliares e de comando .._...._..........,,.,,,.,,.,, 5.1.7

Registros de ensaios ,.,.._._,....__._._._._....,.............6.4.7.16 Transporte, armazenamento. montagem e

manuten$ao .._................................,.,....,....,.. 4.3
Relat6rio dos ensaios .,,,,._.._._............,.,............. 6.3
Valor de crista nominal da corrente
Requisites para chave secionadora tripolar suportkel (Id) .._.__._._......_.............,,,.,,.,.,,.,,,,.,,, 5.1 .6
para opera@ enl carga ,..,.,,,.,..............,.,,,,,.,., 52.9
VerificaCHo dimensional .._.................... 6.4.2
SeqiiCncia de ensaio em chave tripolar.
para operap& em carga. para regime de Zincagem .,............_............................................ 6.4.12
oper.+o severa ..,,..._._..._._._............................. 6.4.7.11
Zincagem eletrolitica .._.._..._................. 6.4.1 2.2
Seqijencia de ens& para chave tripolar.
para opera@o em carga de us0 limitado ,.,_,..... 6.4.7.12 Zincagem par imers% a quente 6.4.12.1