MANUAL DE INSTRUÇÕES

BALANÇA ANALÍTICA
ELETRÔNICA Q-500L210C

Produto Importado

Importador: Quimis Aparelhos Científicos LTDA

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP.
CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Engenheiro Responsável: Luiz Fernando Bellini

CREA – SP: 0601442445
 2/13

Índice

1. Introdução (identificação do equipamento) 3

2. Característica 3
3. Especificações Técnicas 3
3.1. Especificações elétricas 3
3.2. Dimensões principais 4
4. Restrições, Precauções e Advertências 4
4.1. Segurança 4
4.2. Manuseio 4
5. Manutenções preventivas, corretivas e conservação 4
5.1. Limpeza e conservação 4
5.2. Manutenção elétrica 5
5.3. Assistência Técnica 5
6. Funcionamento 5
6.1 Calibração 5
6.2 Pesagem 5
6.3 Auto controle 6
6.4 Tara 6
6.5 Controle de estabilidade 6
6.6 Adaptação ao ambiente 6
6.7 Acesso ao menu dos programas 6
6.8 Lista de programas 7
6.9 Operação de saída de dados 9
7. Determinação de densidade 11
8. Problemas e Soluções (Trobleshooting) 11
9. Garantia 12
 3/13

1 - INTRODUÇÃO:
Somente com uma balança analítica confiável é que será possível
garantir a exatidão e reprodutibilidade de todos os resultados.
A balança analítica Quimis é Homologada pelo INMETRO.

2 - CARACTERÍSTICAS:

• Capacidade total de 210g;

• Auto calibração por meio de peso interno, basta acionar
uma alavanca para que a balança entre em processo de
auto calibração;
• Funções internas controladas por microprocessador;
• Display tipo LED de fácil visualização na cor verde;
• Legibilidade de 0,1mg (quatro casas decimais);
• Tara total 210g;
• Desvio padrão ±0,1mg;
• Linearidade ±0,2mg;
• Tempo de estabilização de 3 segundos;
• Compensação automática de temperatura ambiente entre
10° e 40°C.
• Indicador visual da estabilização da leitura, assegurando
resultados confiáveis;
• Compartimento de pesagem com três portas, duas laterais e
uma superior;
• Prato com protetor de pó e diâmetro de 8,5cm;
• Possuem 4 filtros contra vibração adaptáveis a necessidade
e ambiente de trabalho;
• Executa pesagem por baixo, para determinação da
densidade (peso específico);
• Saída serial RS 232
• Cabo de força com dupla isolação e plug de três pinos, dois
fases e um terra;

3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
3.1 – Especificações elétricas:

Modelo Voltagem Freqüência Potência

Q500L210C 220V 50 – 60 Hz 20 Watts
 4/13

3.2 - Dimensões principais

Altura ............................................................ 310mm

Largura ......................................................... 220 mm
Comprimento ................................................ 420 mm

4 – PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS:

4.1 – Segurança:

• Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verificar se a

rede corresponde à voltagem e potencia indicada na
etiqueta de indicação elétrica do equipamento.
• Corpo da balança, Prato, Protetor do vento, Capa protetora,
Cabo de alimentação.

4.2 – Manuseio:

• Instale na seguinte ordem: instale a capa protetora, o anel

protetor de vento, coloque o prato na balança e ligue o cabo de
alimentação na tomada traseira do aparelho.

Obs: cuidado ao montar o anel protetor e a capa protetora, veja

se a as mesmas estão encostando-se ao prato.

• Evite vibrações, correntes de ar, radiação de calor e lugares

com ambiente agressivo que possam afetar os componentes.
• A rede de alimentação deve ser de 220 volts e é obrigatório o
uso do fio terra.
• Cada vez que for ligar ou desligar um periférico, desligue o cabo
de força.

5 – MANUTENÇÕES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E

CONSERVAÇÃO:
5.1 - Limpeza e Conservação

• Para conservar o equipamento sugerimos uma limpeza

periódica, na parte externa, utilizar lustra móveis ou no caso
 5/13

de produtos impregnados passar massa de polir. Nas partes

de vidro limpar com álcool ou limpa vidro.

5.2 - Assistência Técnica

• Quando houver qualquer problema ou dúvidas em relação a

funcionamento do equipamento entre em contato pelo tel:
(11) 4055-9998/9952/9953 ou (19) 3279-0292.

6 - FUNCIONAMENTO:
• Nivele a balança.
• Ligue o fio terra.
• Acione a tecla POWER (liga), a balança vai mostrar o teste do
display ± 8888888%g, e CH0 – CH9 (teste de funções). Depois
mostrará 0,0000 g.
• Deixe ligada a balança por 30 minutos para estabilização da
temperatura dos componentes.

6.1 – Calibração:

• Com o prato sem peso, aperte a tecla “T”, o display mostrará

0,0000 g.
• Aperte a tecla “CAL”. Se aparecer no display “CE” verifique se a
alavanca de calibração está para frente , repetir o processo.
• No display aparecerá “C”.
• Deslize a alavanca de calibração para trás até o display mostrar
“CC” e ouvir o BEEP.
• Volte à alavanca para a posição normal (para frente) e pressione
tara. A balança esta pronta para pesar, porém é recomendado a
recalibração após 2 horas de uso para eventuais correções.

6.2 - Pesagem:

• Após a calibração, já pode pesar.

• Quando aparecer “g” no display, considere a leitura do peso.
 6/13

6.3 - Auto controle:

• A balança se auto controla cada vez que começa a funcionar, se

houver qualquer problema, uma mensagem de erro codificada
será mostrada no display.

6.4 - Tara:
• Aperte a tecla “T” e o display mostrará “0,0000 g”, tarando o
recipiente.

6.5 - Controle de estabilidade:

• Quando o símbolo “g” aparecer no display, fazer a leitura porque

é confiável.

6.6 - Adaptação ao meio ambiente:

• Para obter melhor adaptação da sua balança ao meio ambiente,

use os programas de operações a seguir:

PARÂMETROS:

• Filtro digital
• Faixa de estabilização
• Formato do display
• Condição da tara
• Zero automático

6.7 - Acesso ao menu dos programas:

• Tire a capa protetora que está na parte traseira da balança e

acione o switch para a direita.
• Ligue a balança com a tecla “T” pressionada, quando o display
mostrar “CH5” solte a tecla e no display mostrará a seqüência C
01234
• Selecione o menu apertando a tecla “T” e o programa irá
automaticamente para a seleção “LINE” (linha). Confirme a
seleção apertando “T” novamente.
• Finalmente as palavras aparecem na mesma seqüência dos
números.
• Confirme sua seleção apertando a tecla “T” o código
selecionado será mostrado acendendo o sinal “%”.
 7/13

• Uma vez selecionado o código, pode retornar a linha, página ou

programa de peso confirmando o “0”.

6.8 - Lista de programas:

C 1 2 3
Page Line Word

código FUNÇÃO AJUSTE DE

P L W FÁBRICA
C 1 1 1 NORMAL
C 1 1 2 AMPLIFICADA
FILTROS
C 1 1 3 FORTE ANTIVIBRAÇÃO C 112%
C 1 1 4 EXTREMA
C 1 1 0 RETORNO
C 1 2 1 0.25 Dígitos
C 1 2 2 0.5 Dígitos
C 1 2 3 1 Dígito
C 1 2 4 2 Dígitos
C 1 2 5 4 Dígitos FAIXA DE C 122%
ESTABILIZAÇÃO
C 1 2 6 8 Dígitos
C 1 2 7 16 Dígitos
C 1 2 8 32 Dígitos
C 1 2 9 64 Dígitos
C 1 2 0 RETORNO
C 1 3 1 Mostra última
casa decimal
C 1 3 2 Omite última
casa decimal
C 1 3 3 Mostra última
casa decimal
FORMATO DO
depois de C 212%
estabilizar DISPLAY
C 1 3 4 Mostra todas
as casas
depois de
estabilizar
C 1 3 0 RETORNO
C 1 4 1 Tara antes de
estabilizar
C 1 4 2 Tara depois de MODO DE TARA
estabilizar C 142%
 8/13

C 1 4 0 RETORNO
C 1 5 1 Zero
automático
C 131%
C 1 5 2 Zero não MODO DE ZERO
automático
C 1 5 0 RETORNO
C 2 1 1 Saída de
dados sem
estabilização
do display
C 2 1 2 Saída de
dados com
estabilização
do display MODO DE SAÍDA
Saída DE DADOS C212%
C 2 1 3
automática de
dados sem
estabilizar
C 2 1 4 Saída de
dados
automática
depois de
estabilizar
C 2 1 0 RETORNO
C 2 2 1 150 bd
C 2 2 2 300 bd
C 2 2 3 600 bd
C 2 2 4 1200 bd TAXA DE C224%
C 2 2 5 2400 bd TRANSFERÊNCIA
C 2 2 6 4800 bd
C 2 2 7 9600 bd
C 2 2 0 RETORNO
C 4 1 1 Programa
destravado
C 4 1 2 Programa INFORMAÇÃO
travado ESPECIAL C 412%
C 4 1 0 RETORNO

OBS: No caso de ser necessário o envio da balança para a

Assistência Técnica QUIMIS, por favor, retire o prato de
pesagem, embalando-o separadamente, isso deve ser
feito para não danificar as facas da suspensão.
 9/13

6.9 - Operação da saída de dados:

• Conecte o plug de dados RS232 no soquete da saída de

dados da balança, e a operação de saída de dados pode ser
iniciada.
• Conexão de equipamento (hardware)
• A balança está equipada com saída Rs232 padrão para a
conexão de um PC. Veja abaixo:

• Programa (software) ambiente

• Sistema de operação DOS roda o programa BÁSIC. Carrega
e roda programa especial TPC. BAS.
• Procedimento para Operação:

1. De acordo com as ilustrações acima, conecte o PC e a

balança, ligue a força do PC e da balança.
2. Verifique os códigos de programação, os quais deverão
ser L212, L224, L333.
3. No ambiente BASIC, Carregue e Rode o programa
especial TPC.BAS.
4. Após rodar, a tela mostrará “transmit command! (P.T.
S)?”.
Nesse momento, pressione a letra T maiúscula, é o
Enter, quer dizer Tara. Pressionando a letra P
maiúscula, e o Enter, isso quer dizer aceitando a leitura
da balança. Pressionando a letra S maiúscula, e o Enter,
isso quer dizer “reset” .

• Fontes de programas

10 KEY OFF:CLS:COLOR 3.0

 10/13

20 LOCATE 5.8:INPUT “transmit command ! (P,T,S)?”,C$

30 OPEN “com1:1200,0,7,1,cs,ds” AS #1
40 FOR N=27 TO 132:PRINT # 1,CHR $ (N);:PRINT #1,C$:
NEXT
50 IF C$ ◊ “P” THEN 70
60 LINE INPUT #1,A$
70 CLOSE
80 LOCATE 9,18:PRINT A $ : GOTO 20
90 END

NOTA: Linha 30 com1 e com2, os números de com são

determinadas pelo PC conectado com a balança.

• Se os dados não puderem ser transmitidos sucessivamente

com as operações acima, por favor, cheque os seguintes
pontos sucessivamente:
1. A conexão entre o PC e a Balança deve estar bem
conectada.
2. Se o Com do PC trabalha normalmente, o número do
Com corresponde com a linha 30 Com1 e Com2 do
programa TPC.BAG.
3. O programa interno da balança deve ser L212, L224,
L233.
4. Os caracteres de entrada após rodar o programa
TPC.BAS. devem ser maiúsculos T.P.S.

NOTA ADICIONAL:

É possível ser usada à linguagem mais familiar do usuário, para o

desenvolvimento do programa e satisfazer as necessidades do uso.
Se for usada o seu sistema de transmissão, os seguintes pontos
podem ser suas referências:
1. Baud Rate : C221 (150) . . .
2. Calibração Bit: . . .
3. Formatos dos dados para cada quadro: Frame 1: stop,
Frame 1: start, Frame 7: Date frame
4. Quando do recebimento de dados, o PC necessita
enviar uma ordem a qual é feita até 2 bits.
Cada bit é um número da balança, ele é, o numero de entrega (os
dois últimos dígitos do código de programação interno da balança
 11/13

C3XX), adicionando 33, o segundo bit é a ordem para enviar (T, P

ou S).
5. Todas as vezes que as pernas 8,15 da interface da
balança entrar em curto, a balança enviará dados uma
vez. (quando está sendo rodado TPC.BAS, tecle em P).
6. O formato da saída de dados: ± XXX.XXX g ↓ 14
dígitos.

7 – Determinação de densidade:
• NA parte inferior da balança, gire o disco de cobertura em
180º até visualizar o gancho.
• Coloque o dispositivo para densidade, que não acompanha
a balança, neste gancho e faça a pesagem.

8 – Problemas e Soluções:
Problemas: Causas: Soluções:
Não liga Ligado em tensão Verificar se a tensão é
errada, sem energia, compatível com o
fusível queimado. equipamento, verificar se
há tensão na tomada, troca
do fusível.
Vibração, corrente Colocar a balança em
Não estabiliza de ar, anel de bancada adequada, não
proteção encostado colocar a balança próxima
no prato, portas da ao ar condicionado,
capela mal fechada, centralizar o anel de
equipamentos que proteção, fechar bem as
gerem oscilações portas da capela, não
eletromagnéticas. colocar a balança muito
próxima a equipamentos
que gerem oscilações.
Não calibra Falta de Verificar causas da não
estabilização, estabilização e sua
alavanca de solução, verificar se a
calibração alavanca de calibração esta
posicionada para posicionada para frente.
trás.
Não pesa Possível problema Enviar para assistência
eletrônico ou técnica.
mecânico.
 12/13

Advertência de Precauções e Segurança:

O uso deste equipamento pode envolver o emprego de materiais
perigosos. Este manual não pretende tratar de todos os problemas de
segurança associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de
segurança apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitações
antes de seu uso, bem como treinar os operadores do equipamento.

GARANTIA:

Você adquiriu um equipamento QUIMIS que satisfaz os mais altos padrões

de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para orientações. A
QUIMIS não aceitara nenhum retorno que não tenha sido previamente
autorizado.

Esta garantia não cobre despesas de transportes.

Termos da garantia:

A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os aparelhos

fabricados ou de importação própria a partir da data de emissão da nota
fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou serviços necessários em decorrência
de falhas de material, montagem ou fabricação.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão substituídas
sem ônus ao cliente, sendo que tais peças substituídas serão originais
Quimis.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.

Prazo de validade:

Garantia válida por 2 (dois) anos a contar da data de emissão da nota

fiscal, exceto os equipamentos de bolso: Q405B, Q401B, Q401BHT,
Q400BC e Q400BD.

Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:

Não tem garantia :
Eletrodos de pH em geral, resistências, lâmpadas, colunas deionizadoras,
filtros em geral, bombas com selo mecânico e diafragma, vidraria ou
materiais que apresentem sinais de desgaste excessivo. Cabe esclarecer
que o desgaste natural de uso, o choque térmico, a exposição aos gases,
oxidação, imersão em água, falta de aterramento, altas ou picos de tensão,
 13/13

deficiência da fiação da rede elétrica e contaminação iônica por

derramamento não fazem jus a qualquer responsabilidade da Quimis.

Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a nota
fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres, remoção da
etiqueta de identificação do modelo e n° de série, modificação de peças ou
partes do mesmo por pessoal não autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha sem
aviso prévio.

R1MFJ_25/04/2005