Tema:

Eu e os outros
ESTUDO DO TEXTO

Aprendizado
— A arte é um longo aprendizado, e a vida dos grandes escritores está cheia de lutas e de
sacrifícios.
Padre Ângelo olhou um instante pelo vitrô que dava para a rua; depois voltou-se de novo para
a classe e olhou para ele:
— Meu filho, Deus te deu uma vocação; cultive-a com carinho. Um grande futuro te espera.
O resto da aula ele mal vira — nada mais tinha importância, nada mais existia a não ser aquele
mundo dentro dele, aquela coisa maior que tudo lá fora.
Agora ia pela rua, a caminho de casa. Quando chegou no Jardim, teve uma vontade doida de sair
correndo, gritando e saltando sob as árvores.
Tirou a redação da pasta e olhou mais uma vez: no canto da página, em cima, um dez grande,
escrito com tinta vermelha, seguido de um ponto de exclamação. E seus pais, quando ele mostrasse
e contasse?
Não podia mais, e já ia correr, quando foi olhar para trás e viu Jordão e Grilo: Jordão fez-
lhe um sinal para esperar. Ele ficou parado, olhando para os dois, que vinham contra o fundo
da tarde que morria: Jordão gordo e gingando, e Grilo comprido e curvo. Alguma coisa ia enco-
lhendo dentro dele.
— Como é, escritor?... — Jordão abraçou-o.
Ele procurou sorrir. Grilo vinha meio atrás, sem falar nada.
— Fiquei contente pra burro: tenho um colega gênio... Cadê a redação?
— Está aqui na pasta.
— Deixa eu ver.
— Amanhã te mostro; estou com pressa agora, mamãe
pediu para eu chegar mais cedo hoje — ele mentiu.
— Num instantinho eu leio.
— Amanhã eu levo no colégio.
Vinha trazendo a pasta dependurada pela mão;
passou-a para debaixo do braço e ficou segu-
rando com força. Sentia seu coração bater
contra ela.
Jordão tirava uma pedrinha do sapato,
apoiado em Grilo.
— Enchem o saco essas pedrinhas.
Recomeçaram a andar.
— Você não foi na festa ontem — disse
Jordão. — Foi bacana, dançamos e bebemos
pra burro. Por que você não foi?...
— Não deu.
49

Leitura e interpretacao 7º ano.indd 49 14/10/10 14:08

 — Você estava escrevendo?

Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães

— Não.
— É verdade que sua mãe te ajuda a escrever?
— Quem disse isso?
— Ouvi dizer lá no colégio.
— Quem disse?
— Ouvi dizer. Você também não ouviu, Grilo?
— Ouvi.
— Quero saber quem disse isso.
— Quê que tem? Acho que não tem nada de mais a mãe da gente ajudar.
— Minha mãe não me ajuda — ele disse.
— Pois minha mãe me ajuda. De vez em quando eu peço a ela. Não é porque eu tenho preguiça;
é que mulher é que tem jeito pra essas coisas.
Ele ficou calado.
— Eu não tenho jeito nenhum — continuou Jordão. — Meu negócio é ser macho — e virou-se
e deu uns socos em Grilo, provocando-o.
— Você não dá nem pro começo — disse Grilo.
— Uma esquerda só, e eu te amasso, Grilo.
— Você não dá nem pra começar — disse Grilo.
Jordão atirou a esquerda, não com tanta força que machucasse; Grilo desviou-se e deu-lhe uma
gravata.
— Agora — disse Grilo, segurando-o com o braço ossudo, os olhos brilhantes.
— Me larga — Jordão tossiu sufocado —, você tá me enforcando...
Grilo ainda deu uma apertada, provando sua força; depois soltou-o.
— Você quase me mata — choramingou Jordão, passando a mão pelo pescoço, que estava
vermelho.
Grilo ria contente.
— Filho duma égua — Jordão ameaçou avançar de novo, e Grilo deu uma corridinha, rindo. —
Vem, vem agora, se você é homem...
— Eu não, bem, você é muito gorda...
Jordão riu.
— Cavalo...
Ele esperava, olhando para os dois.
Jordão foi andando com ele. Olhou para trás:
— Olha que coisa mais esquisita, olha se isso é gente; eu, se
tivesse nascido assim, suicidava...
[...]
Os três iam andando. Tinham atravessado
metade do Jardim.
— Acho que é sacanagem... — disse
Jordão.
— Sacanagem o quê? — ele perguntou,
e seu coração começou a bater depressa de
novo.
— Você não deixar a gente ler agora a
redação...
— Já te falei que amanhã eu levo no colé-
gio; amanhã você lê.
— Amanhã está longe, queria ler é agora...
50

Leitura e interpretacao 7º ano.indd 50 14/10/10 14:08

 [...]
Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães

— Não! — explodiu. [...]

Os dois pararam assustados.
— Você fica enchendo o saco! Já te falei
que agora não dá, que amanhã eu levo no
colégio! Que diabo!
— Tá bem — disse Jordão —; não é caso
de briga não...
Recomeçaram a andar.
— Falei que não dá, e você fica insistindo.
Se desse, eu mostrava.
— Tá certo — disse Jordão. — Não tem problema
não; você não quer, não quer; estava só pedindo...
Grilo vinha atrás e parecia mais curvado ainda.
— Só por uma questão de amizade; você tinha mostrado para
os outros, e então pensei que...
— Está bem — ele parou de repente: — eu vou mostrar; mas vê
se lê rápido; em dois minutos, tá?
— Em dois minutos — concordou Jordão.
Ele apoiou a pasta no peito, abriu, e tirou a redação. Se tivesse olhado
um minuto antes, teria visto Jordão fazer um sinal para Grilo; agora, um minuto
depois, a redação com eles, o que viu foi os olhos brilhantes de Grilo e Jordão sorrindo — e então
compreendeu tudo.
— Me dá minha redação — avançou, mas Jordão puxou a mão para trás.
— Calma... Eu não li ainda...
— Eu também não li — disse Grilo, no mesmo tom.
Seu rosto queimava, e ele só via aqueles dois na frente, rindo.
— Vocês são uns sacanas.
— Como é que é?... — Jordão pôs a mão no ouvido.
— Ele disse que nós somos uns sacanas, Jordão.
— Você disse isso, Eduardo?
Seus olhos embaçavam de desespero e ódio.
— Tadinho — Jordão riu —, olha como ele está... Você acreditou mesmo que eu queria ler sua
redação, benzinho?...
— Você é um sacana.
— Olha lá, hem — Jordão ameaçou. — Para de me chamar disso.
— Sacana.
— Eu rasgo essa bosta aqui, Eduardo.
— Sacana.
— Eu tou avisando, Eduardo. gingar: curvar para um lado
— Sacana. e outro; balançar-se.
— Para, Eduardo!
— Sacana.
Jordão rasgou a folha e tornou a rasgar e a rasgar.
[...] Eduardo deu um murro com tanta força, que Jordão foi cair sentado no chão.
Na mesma hora foi agarrado por trás. Tentou escapar, mas Grilo o segurava com força.
E então viu Jordão se aproximando, com os punhos fechados:
— Você vai aprender agora.
(Luiz Vilela. In: Contos da infância e da adolescência. São Paulo: Ática, 1996. p. 85-9.)

51

Leitura e interpretacao 7º ano.indd 51 14/10/10 14:08

 COMPREENSÃO E INTERPRETAÇÃO

1. O texto retrata um problema que é
comum entre crianças, adolescentes e
jovens. Qual é esse problema?
2. Eduardo estava muito feliz porque algo
especial tinha acontecido a ele.
a) O que o deixara feliz?
b) Identifique no texto uma frase que
demonstre o estado emocional de
Eduardo depois de receber a notícia
do padre Ângelo.
3. Num texto narrativo, um fato geral-
mente é consequência de outro. Apesar
disso, às vezes encontramos “pistas
textuais” que prenunciam o que ainda
vai acontecer. Identifique, no sétimo
parágrafo, uma pista dos problemas
que Eduardo enfrentaria mais adiante.
Editora Ática
Quem é Luiz Vilela?
Luiz Vilela nasceu em
Ituiutaba, Minas Gerais, em 1942.
Começou a escrever aos 13 anos.
Formou-se em Filosofia, em Belo
Horizonte, e foi jornalista em São
Paulo.
Estreou na literatura aos
24 anos, com o livro de con-
tos Tremor de terra, e com ele
ganhou o maior prêmio literário do país, o Prêmio
Nacional de Ficção.
Publicou até agora doze livros, entre romances,
novelas e contos, sendo o mais recente A cabeça (contos).
Luiz Vilela já foi adaptado para o cinema, o teatro e
a televisão, e traduzido para várias línguas.
Depois de morar também nos Estados Unidos e na
Espanha, ele mora hoje, novamente, em sua cidade natal.

4. Jordão e Grilo aproximaram-se de Eduardo porque, segundo eles, queriam ler a redação. Ao ler
o texto, você acreditou nessa explicação dos dois? Caso não, levante hipóteses: Por que, então,
eles insistiram tanto em ler o texto de Eduardo?

5. A propósito das personagens Jordão e Grilo:

a) O narrador as descreve desta forma: “Jordão gordo e gingando, e Grilo comprido e curvo”.
Que relação existe entre os nomes das personagens e a descrição delas?

Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães

b) Que idade você acha que eles têm?
c) Como você caracterizaria o relacionamento que há entre eles?
d) Em que Eduardo difere dos outros dois?

6. Leia a seguinte relação de fatos e a numeração que identifica cada um deles.

1. Jordão e Grilo, com os olhos brilhantes, tomam a redação com a finalidade de roubá-la ou
rasgá-la.
2. Jordão pede a Eduardo que, em nome da amizade, deixe-o ler a redação.
3. Jordão afirma que era a mãe de Eduardo quem escre-
via as redações.
4. Jordão sugere que escrever bem não é coisa de
“macho”.
a) Que sequência numérica traduz a sequência correta
das ações de Jordão e Grilo no texto?
b) Qual dessas ações leva Eduardo ao ponto máximo de
nervosismo e desespero?
52

Leitura e interpretacao 7º ano.indd 52 14/10/10 14:08

 7. O desespero e a decepção de Eduardo não ocorrem apenas porque a redação foi rasgada, mas
também por outro motivo.
a) Qual é esse motivo?
b) Indignado, Eduardo chama os colegas de classe de “sacanas”. Qual é o sentido dessa palavra
no contexto?

8. O título do texto é “Aprendizado”.

a) No início do texto, padre Ângelo diz a Eduardo: “A arte é um longo aprendizado, e a vida
dos grandes escritores está cheia de lutas e de sacrifícios”. O final da história coincide com a
previsão do padre Ângelo?
b) Na última cena do texto, Eduardo é segurado por Grilo, enquanto Jordão diz: “Você vai apren-
der agora”. O que você acha que vai acontecer em seguida?
c) Justifique o título do texto.

A LINGUAGEM DO TEXTO
1. No trecho “— Meu filho, Deus te deu uma
vocação; cultive-a com carinho.”:
a) O pronome a evita a repetição de uma
expressão empregada anteriormente.
Qual é essa expressão?
b) Tomando como exemplo a frase
acima, indique o pronome que pode
substituir adequadamente as palavras
destacadas:
Você não tem com quem deixar
seu irmão menor? Deixe- comigo.
Você tem gibis antigos do
Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães
Com a palavra, o autor
Veja alguns trechos de uma entrevista
dada pelo escritor Luiz Vilela:
• “As pessoas pensam que para ser escritor
basta ser alfabetizado. Não é assim. É necessá-
rio todo um aprendizado. É preciso ler muito
e escrever muito. E ter talento, é claro, pois
sem talento qualquer esforço será inútil”.
• “Uma obra de ficção é feita com elementos
reais e elementos imaginários. Ou seja: coi-
sas que de fato existiram e coisas que nunca
existiram, a não ser na cabeça do autor”.
• “É preciso estar atento a tudo, ter olhos e
ouvidos para tudo. Aliás, o escritor é exa-

Super-Homem? Traga- para eu ver. tamente isso: alguém que não perde nada,
As crianças estão com fome. alguém que tudo observa, tudo registra e
Leve- até a lanchonete para tomar tudo guarda em sua memória”.
um suco. (In: Contos da infância e da adolescência, cit., p. 4.)

2. Neste trecho:

“— Fiquei contente pra burro: tenho um colega gênio... Cadê a redação?”

a) A palavra gênio normalmente é um substantivo. Na frase acima, entretanto, ela assume o

papel de adjetivo, equivalendo a “genial”. A exemplo do que ocorre com a palavra gênio nesse
trecho, crie enunciados em que os substantivos monstro e cabeça tenham o papel de adjetivo.
b) A expressão pra burro, muito usada na língua coloquial, tem no contexto um valor de advér-
bio de intensidade. Que palavra poderia substituí-la?

3. No trecho “não tem nada de mais a mãe da gente ajudar”, observe o modo como a expressão de
mais está grafada.
53

Leitura e interpretacao 7º ano.indd 53 14/10/10 14:08

 Agora veja estas outras frases:

Jordão e Grilo importunaram demais Eduardo.

A festa foi demais.

a) Deduza a regra: Em que situações empregamos de mais? Em quais empregamos demais?

b) Construa um enunciado empregando de mais e outro empregando demais.

4. Na frase “Tadinho [...], olha como ele está... Você acreditou mesmo que eu queria ler sua redação,
benzinho?...”, dita por Jordão, o que os diminutivos tadinho e benzinho expressam?

LEITURA EXPRESSIVA DO TEXTO

Sob a orientação do professor, forme um grupo com mais dois colegas e façam a leitura expres-
siva da parte final do texto, do parágrafo que começa com “— Acho que é sacanagem...” até o fim.
Durante a leitura, desprezem a fala do narrador e concentrem-se apenas nos diálogos.
Usem a entonação adequada para reproduzir a tensão da situação. As falas de Eduardo devem
manifestar preocupação, decepção e nervosismo. As falas de Jordão e Grilo devem refletir a falsidade
das personagens: ora expressar amizade, ora segundas intenções.

Trocando ideias

1. Você já foi vítima de uma situação parecida

Reprodução
com a que Eduardo viveu, isto é, já foi ofen-
dido, caçoado ou pressionado por colegas?
Se sim, conte para os colegas como foi essa
experiência.

2. Coloque-se na situação de Eduardo. Como

Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães

você faria para lidar com a pressão de Jordão
e Grilo? Agiria como Eduardo ou de modo
diferente?

3. Jordão, mais do que Grilo, parece ter necessi-

dade de insultar ou machucar as pessoas que
o cercam. Levante hipóteses: Por que, na sua
opinião, ele é assim?

4. Grilo parece ser mais tímido do que Jordão;

no entanto, acaba agindo como o colega.
Na sua opinião, as pessoas, mesmo quando
boas, podem ser influenciadas a agir de uma
forma ruim?

5. Jordão afirma que escrever bem é coisa de

mulher. Você concorda com a opinião dele?
Por quê?
54

Leitura e interpretacao 7º ano.indd 54 14/10/10 14:08