NOVO EDIFÍCIO DOS
ESCRITÓRIOS
DA IGREJA NO
BRASIL
|V T o dia 1.° de março de 1975, nos-
^ so querido Presidente Spencer
W. Kimball anunciou a construção
do 1.° Templo na América do Sul,
a ser edificado em São Paulo. No
conjunto de obras complementares
estava incluído um belo e funcional
edifício para abrigar e centralizar os
escritórios da Igreja no Brasil, com
7.384 m2 de área construída e cinco
pavimentos.
O autor deste conjunto arquite­
tônico, do qual já fazem parte três
edifícios (Templo, Capela e edifício
administrativo) irmão Emil Fetzer,
reside em Salt Lake City, é res­
ponsável também por outras obras
monumentais como os templos de
Provo, Ogden, W ashington, já con­
cluídos, e os de Tóquio, Seattle, Mé­
xico, Samoa e Jordan River (Cida­
de de Lago Salgado) em construção.
Com grande dose de inspiração,
irmão Fetzer pôde prever o cresci­
mento da Igreja no Brasil e a neces­
sidade de expansão das instalações
destinadas a abrigar todos os escri­
tórios do Bispado Presidente, Genea­
logia, Sistema Educacional da Igre­
ja, Autoridade Geral, Fábrica de
Garments e outros, antes mesmo da
organização de alguns já citados es­
critórios, como por exemplo, o do
Bispado Presidente.
O templo foi dedicado em novem­
bro de 1978, e agora, decorridos 7
meses, já se encontra em fase de aca­
bamento esta outra etapa, que dará
um novo dinamismo à Administra­
ção da Igreja no Brasil
 TRADUTORES
REÜNEM-SE EM
SEMINÁRIO
I^ T o s dias 4 e 5 de maio de 1979,
no São Paulo Center Hotel, esti­
veram presentes os tradutores que
prestam serviço à Divisão de Tra­
dução do Departamento de Mate­
riais, incumbidos de preparar folhe­
tos, manuais, livros etc.
O evento foi coordenado pelos
irmãos Danilo Talanskas e Flavia G.
Erbolato, responsáveis pelo D eparta­
mento de Materiais e Divisão de Tra­
dução, respectivamente, tendo a par­
ticipação especial dos irmãos Osiris
G. Cabral, Diretor para Assuntos
Temporais e Élder Ted E. Brewer-
ton, Adm inistrador Executivo para
o Brasil.
A missão da Divisão de Tradução
é prover a tradução, para o Portu­
guês, de materiais autorizados da
Igreja, em tempo hábil, obedecendo
a um elevado padrão de qualidade
e a custos reduzidos.
Para que possamos atender
admoestação do Salvador de . . . “ en­
sinar todas as nações” (Mateus
28:19) mais de mil pessoas em todo
o m undo se dedicam à tarefa de tra­
duzir panfletos missionários, livros,
manuais, biografias etc.
Esse é o primeiro passo para que
a Igreja possa entrar em novas
áreas, abrir novas missões.
Para bem inform ar os leitores de
A Liahona damos aqui alguns dados
estatísticos, que mostram como o
trabalho de tradução acompanha
pari passu o crescimento da Igreja.
O trabalho de tradução completa­
do em línguas estabelecidas (línguas
em que já foram traduzidos os ma­
teriais da Igreja em determinado
país, como a espanhola, portuguesa
etc.) ao contrário de línguas emer­
gentes, (aquelas de países onde a
Igreja está para entrar) em 1976,
foi de 46.231 páginas e em 1978
à passou a 51.546, com o mesmo
número de pessoal.
 O LIVRO DE MÓRMON
De 1830 até hoje foi publicado
em vinte e seis línguas — média
mensal de 1 para cada 5 anos.
De 1965 até o presente foi publi­
cado em seis línguas — média men­
sal de 1 para cada dois anos.
Em 1978 foi editado em duas lín­
guas — média de dois pòr ano.
Em 1979 está sendo publicado
em oito línguas — média de oito
por ano
De 1980 a 1995 a meta é de com­
pletar, na forma de papel fotográfico
pronto para impressão (dependendo
de aprovação do Conselho dos Do­
ze), em 270 línguas, média de 15-20
por ano.
Alcançada essa meta, o Livro de
Mórmon terá atingido 90% da po­
pulação mundial. É significativo
acrescentar que algumas línguas são
comuns a vários países, como a es­
panhola que cobre quase toda a
América do Sul, Central e parte da
América do Norte e Europa e a in­
glesa que é mais utilizada em todos
os continentes.
Para se ter uma idéia da magni­
tude da difusão do Livro de Mór-

Na foto os participantes do conclave (na fila da frente da esquerda para a direita):

Ilza Maria Piros, Joana N. Taroni, Rosângela Maria Gonçalves, Ana C laucia Leci-
liato, Isam ar Varella Alcover, Clery Pereira Bentim, Leonilde Puntel Vera Gaertner
Schõen, Flavia G. Erbolato; na segunda fila: Mirtes P. Rodrigues, Mirna P. Perez,
Humberto Eiti Kawai, D ora Rita Klappoth, Merly P. Stranghetti, Eidy P. Libóno
Nívio Varella Alcover, Benedito Carlos de Souza, Marcelo Silveira, Augusto Alves; de
Castro, Osiris G. Cabral, Celso Vieira Lima, Afonso Jose da Silva Filho, Elder
E. Brewerton e Danilo Talanskas.
mon devemos considerar que 5.103
línguas estão distribuídas por uma
população mundial de 4 bilhões e
220 milhões de habitantes.
Uma pesquisa feita pela BYU
(Brigham Young University) em
1977, mostrava que a Igreja na oca­
sião funcionava em 73 nações (45%
do total) estando o Livro de Mórmon
disponível em 26 línguas, cobrindo
52% da população do mundo.
Nessa data, os materiais estavam
sendo traduzidos em 52 línguas, co­
brindo 60,2% da população do glo­
bo (2,5 bilhões).
Para atingir 90% da população
será necessário completar a tradução
em 305 línguas. Essa é a meta até
o ano de 1995.
N úm ero de Traduções C om plétadas
* M e ta
Existe uma Divisão de Tradução
em cada país onde a Igreja está es­
tabelecida, que produz parte dos
materiais, e outra parte é produzida
na sede central em Lago Salgado,
quando a insuficiência de recursos
técnicos e humanos locais não per­
mite que os materiais traduzidos es­
tejam prontos no prazo previsto.
Em São Paulo a Divisão de Tra­
dução completou, em 1978, 14.895
páginas de um total de 18.465, dan-
do-nos uma proporção de 81% pro­
duzido em nosso país e 19% (3.570
páginas) produzidas na sede da
Igreja em Lago Salgado. Isto coloca
o Brasil em 1,° lugar em número de
páginas traduzidas fora dos Estados
Unidos.
>. . ..
para 1995 305 línguas
 SIÃO
lder David B. Haight, do Con-
-I-^selho dos Doze Apóstolos, pre­
sidiu a Conferência especial realiza­
da na Capela da Tijuca, RJ, no dia NOVA
20 de maio próximo passado, em NO RIO
que foi criada a nova Estaca Rio de
Janeiro Andaraí Brasil. Élder Hélio da Rocha Camargo,
Estiveram presentes cerca de também' Representante Regional,
2.000 pessoas, membros das duas Élder Max Shirtz, Presidente da Mis­
estacas existentes até aquela data: são Brasil Rio de Janeiro e demais
Rio de Janeiro e Rio de Janeiro Ni­ líderes locais.
terói. A Conferência foi dirigida pe­
As três estacas constantes desta
lo Presidente Valdemar Cury, con­
região ficaram assim constituídas:
tando com a presença do Élder José
Lombardi, Representante Regional ESTACA RIO DE JANEIRO
dos Doze junto às estacas do Rio, BRASIL

Os líderes da recém-formada Estaca Rio de Janeiro Andaraí Brasil, acompanhados de

suas esposas. Presidente Genari e esposa ao centro, tendo ao seu lado direito o Presi­
dente Martins e esposa e ao lado esquerdo o jovem Presidente Freitas e esposa.

CRESCE!
ESTACA
DE JANEIRO
Presidente — Valdemar Cury, que
já vinha servindo nesta posição des­
de 22 de outubro de 1972, quando
foi organizada a primeira estaca nes­
ta cidade.
Primeiro conselheiro — Presiden­
te Antonio Almeida da Costa, já
servindo como conselheiro do Presi­
dente Cury.
Segundo conselheiro — Presiden­
te Oscar Batista de Carvalho. Presi­
dente Carvalho era o Patriarca, sen­
do nesta Conferência chamado para
a Presidência da Estaca.
Secretário Executivo — Jorge
Galhano.
Secretário — Atílio Pinto Maio.
Patriarca — Irmão Ramiro Mar­
tins Silva. Nascido aos 14 de março
de 1925, na Cidade do Rio de Ja­
neiro e batizado na Igreja em 1967,
selou-se com sua família no Templo
de São Paulo no dia 15 de fevereiro
deste ano. Ocupou diversas posições
na Igreja, entre elas Presidente do
Ramo da Tijuca e membro do Sumo
Conselho. Destacou-se nas artes cê­
nicas, trabalhando na representação,
direção e cenografia de diversas pe­
ças encenadas por nossos membros
no Rio de Janeiro.
UNIDADES: Ala de Engenho de
Dentro — Bispo Arnaldo S. Ferrei­
ra; Ala de Irajá — Bispo Armando
de Souza Brasil; Ala de Jacarepaguá
— Bispo Arcy de Barros Costa; Ala
de M adureira — Bispo Lourival Ro­
drigues Freire; Ala do Meier — Bis­
po Mario Nazareth Campanella; Ra­
mo de Bangu — Pres. Julio De Amo
Júnior; Ramo de Campo Grande —
João de Castro de Lima Bastos; Ra­
mo de Ramos — Pres. Rogério Mo­
reira Lopes.
Número de membros na estaca:
2.599.
ESTACA R IO DE JANEIRO
N ITERÓ I
Presidente — Antonio José Men­
donça, já servindo nesta posição des­
de 26 de novembro de 1978, quando
substituiu o Presidente Kemeny.
Primeiro conselheiro — Aldecir
Rosa Damasceno. Nascido a 27 de
fevereiro de 1952, natural de São
Gonçalo, casou-se em 1976 com irmã
Daisy Nobre. Têm um filho, Marcus
Vinicius, de 1 ano e meio. A famí­
lia selou-se no Templo de São Paulo

Presidente Waldemar Cury (acompanhado
na foto de sua esposa, irmã Dirce) con­
tinua presidindo a Estaca Rio de Janeiro
Brasil.
Presidência da Estaca Rio de Janeiro Ni­
terói, um símbolo da confiança na juven­
tude de Sião. D a esquerda para direita,
Presidente Damasceno, Presidente Men­
donça e Presidente Santos.
a 2 de fevereiro deste ano. Presiden­
te Damasceno foi bispo da ala de
São Gonçalo, conselheiro do bispo
e presidente da Escola Dominical,
entre outras posições ocupadas na
Igreja.
Segundo conselheiro — Josemildo
Oliveira dos Santos. Natural de São
Gonçalo, RJ, nasceu a 28 de abril
de 1955, casando-se em 1978 com
Elecir D. Borges. Ricely Cristiny é
o nome da pequena filha do casal,
nascida há apenas um mês. O sela-
mento no Templo foi realizado a 27
de fevereiro deste ano. Ocupou di­
versas posições na Igreja, onde des­
tacamos presidente da Escola Domi­
nical e presidente do Quorum de
É1deres.
Secretário Executivo — Antonio
Carlos Pachedo Resende.
Secretário — Milton da Rocha
Camargo.
Patriarca — Emmanuel Marcellos
de Brito, que vinha servindo na pre­
sidência da estaca. Nascido em 1.°
de outubro de 1931, foi batizado na
Igreja em 1.° de dezembro de 1968.
Casado com a irmã Ciléia Monteiro
de Brito, têm dois filhos: Patrícia e
Pedro Paulo. A família teve seu se-
lamento realizado no Templo de
Provo em outubro de 1978.
 UNIDADES: Ala de Juiz de Fora
— Bispo Wilson José Moreira; Ala
de Niterói — Bispo Antonio Dalton
Cecchetti Vaz; Ala de Petrópolis —
Manoel Leite Barbosa Filho; Ala de
São Gonçalo — Bispo Adauto Bra­
gança; Ramo Alto da Serra Petró­
polis — Presidente Oscar Rodrigues;
Ramo de Campos — Presidente
Firmino Vieira; Ramo Nova Fribur-
go — Presidente Pedro de Jesus Pa­
rada; Ramo Teresópolis — Presiden­
te Antonio de Oliveira.
Número de Membros na Estaca:
2.268.
ESTACA RIO DE JANEIRO
ANDARAÍ
Primeiro conselheiro — Helvécio
Martins. Até a ocasião da divisão,
servia na Presidência da Estaca Rio
de Janeiro Niterói, como segundo
conselheiro do presidente Mendonça.
Segundo conselheiro — Alaor
Jessé de Freitas. Natural de São
Paulo, Capital, tendo nascido a 10
de agosto de 1957. Isto torna o Pre­
sidente Freitas possivelmente o mais
jovem integrante de uma Presidên­
cia de Estaca em todo o mundo.
Serviu em missão de tempo integral
de 1976 a 1978 na Missão Brasil Rio
de Janeiro. Selou-se no Templo de
São Paulo a 12 de maio deste ano,

Presidente — Nelson Genari. Na­

tural de São Paulo, Capital, nasceu
a 10 de dezembro de 1934, batizan­
do-se na Igreja em 20 de dezembro
de 1970, no então Ramo da Lapa.
Casado com irmã Maria Ligia, têm
quatro filhos: Nelson Roberto (17
anos), Cláudia (14 anos), Kátia (12
anos) e Adriana (4 anos). O sela-
mento da família deu-se no Templo
de São Paulo, em fevereiro deste ano.
Presidente Genari já serviu como
bispo da Ala 5 de Porto Alegre,
membro do Sumo Conselho da Es­
Os Patriarcas da Região Rio de Janeiro:
taca de Porto Alegre, bispo da Ala Ramiro Martins Silva (R J), irmão Walmir
Silva (R J Andaraí) e irmão Emmanuel
de Andaraí, RJ, e outros cargos. Marcellos de Brito (R J Niterói).
com a irmã Sonia Lopes, que tam­
bém cumpriu missão de tempo inte­
gral na Missão Brasil Porto Alegre
no período de 1976 a 1977. Presiden­
te Alaor e sua esposa Sonia conhe­
ceram-se por ocasião da visitação do
Templo de São Paulo, quando am­
bos trabalharam como guias.
Secretário executivo — Oswaldo
Bueno de Moura.
UNIDADES: Ala de Andaraí —
Bispo W ilson da Silva Pureza; Ala
do Jardim Botânico — Bispo Ewer-
ton Santos Silva; Ala de Laranjeiras
— Bispo Dagoberto Martin Lopes;
Ala de Tijuca — Bispo Antonio Luiz
Soares Bessa; Ramo da Ilha do Go­
vernador — Pres. Ubirajara Destes
Santos Filho; Ramo de Rezende —
Pres. Newton Ribeiro de Moura;

Secretário — José Lucas Parreira. Ramo de Volta Redonda — Pres.

Heraldo Barros Barroso.
Patriarca — W alm ir Silva, o pri­
meiro a ocupar esta posição na re­ Número de membros na Estaca:
gião do Rio de Janeiro. 1966.

Élder D avid B. Haight do Conselho dos Doze Apóstolos, presidiu a conferência, tendo
Élder Hélio da Rocha Camargo como intérprete.
 NOVAS PUBLICAÇÕES
DOUTRINAS DE SALVAÇÃO — VOLUME III
Joseph Fielding Smith
Código PBDD0246PO — Cr$ 65,00
O terceiro volume da série trata, em pro­
fundidade, de muitos dos mais fascinantes
e pouco entendidos princípios do evangelho.
O Presidente Joseph Fielding Smith desta­
ca, nele, os sinais dos tempos, analisa as
profecias referentes à segunda vinda de
Nosso Senhor e descreve as condições que
prevalecerão durante o milênio.
O s livros do Pres. Joseph Fielding Smith
são escritos com clareza e discernimento
espiritual acima do comum; o volume III
de Doutrinas de Salvação completa os dois
volumes anteriores de forma especial.
“A Organização do Sacerdócio”, “Patriar­
cas, Bênçãos e Adm inistrações", "O s Reinos
deste M undo" e “Sinais que Precedem a
Segunda Vinda" são alguns dos capítulos
do livro.
O s volumes I e II (códigos PBDD0224PO
e PBÜD0235PO) podem, também, ser adquiri­
dos as preço de CrS 65,00 cada.
O compilador, Élder Bruce R. McConkie,
no prefácio, esclarece que "este terceiro
volume justificará atenta consideração dos
estudiosos do evangelho de toda parte, por
conter tantas explicações doutrinárias não
encontradas em nenhuma outra literatura
SUD".
MAIS HINOS PARA CRIANÇAS
Código PBMU0392PO — CrS 15,00
Trata-se do suplemento de “Cante Com i­
go", amplamente conhecido dos membros da
Igreja, o hinário oficial das crianças.
A s músicas podem ser usadas na Primária,
Escola Dominical Jr. e no lar e estão divi­
didas em: “Hinos sobre o Evangelho", “Hinos
sobre Escrituras”, “Hinos sobre Amor, Lar e
Família" e "Primária".
“M ais Hinos para C rianças” é um ótimo
auxílio para reuniões familiares e poderá
ensinar a família a cantar com as crianças,
em atividades conjuntas. Isso, certamente,
aproximará muito os pais dos filhos e re­
sultará em melhores reuniões na Igreja.
N O V O S A U X ÍL IO S PA R A F A M ÍL IA S,
PR O FESSO R ES E LID ERES M IS S IO N Á R IO S
ENSINO — NÃO HA MAIOR CHAMADO
Um manual especialmente escrito para aju­
dar os pais e os professores a desenvolve­
rem os aspectos técnicos e espirituais do
ensino do evangelho.
Agora à sua disposição “EN SIN O — NÃO
H A M A IO R C H A M A D O " (código PXIC064APO
— CrS 25,00) contém informações valiosas
para todos os professores da Igreja, mesmo
para aqueles que não tenham prévia expe­
riência didática.
Poderá ser usado para as lições “em ser­
v iç o ”, bem como para estudo individual. A s
informações contidas em cada uma de suas
sete unidades são muito valiosas. Por exem­
plo, a primeira unidade: “Como preparar-se
a si m esm o" é de grande utilidade. Informa­
ções tais como ensinar com o Espírito, obten­
ção de um testemunho, uma visão apropriada
de seu chamado, e avaliação de seus pontos
fracos e fortes como professor estão, agora,
à sua disposição.
Outros detalhes: A preparação das aulas,
a preparação da sala de aula, como prepa­
rar e utilizar os auxílios didáticos e como
estabelecer o bom comportamento dentro da
sala de aula. São informações e sugestões
concretas que ajudarão a melhorar o rendi­
mento de todos os professores.
PRINCÍPIOS DO EVANGELHO
Um novo manual, já em segunda edição
no Brasil, preparado para o desenvolvimen­
to das áreas da Igreja onde há poucas fa­
mílias ou grupos pequenos. Indispensável
para o ensino de membros novos, bem como
para o trabalho missionário.
Recomendado para estudantes de todas
as classes da Escola Dominical, como auxí­
lio para a perfeita compreensão do evange­
lho restaurado.
Ideal para ser usado pelas famílias como
fonte de instrução para as noites familiares
e ensino de crianças, bem como para a
preparação dos discursos.
Em linguagem simples e compreensiva,
abrange todos os principais tópicos do evan­
gelho e apresenta uma seleção de hinos,
muitas ilustrações e uma relação de as­
suntos por ordem alfabética (glossário).
Já traduzido em 37 idiomas. Código
PBIC0245PO e o preço é CrS 30,00.
 O CAMINHO DA PERFEIÇÃO
Joseph Fielding Smith

N ova edição revista e atualizada, fina­ Dividido em 47 capítulos, os assun­

mente encadernada. tos tratados abrangem m uitos e relevantes
O Caminho da Perfeição é um dos aspectos do evangelho restaurado como:
prim eiros e mais conhecidos livros “ A salvação dos vivos e dos m ortos” (G e­
do autor, totalizan­ nealogia), “ Serviço
do vinte e quatro do Sacerdócio”, “ O
suas obras princi­ Perfeito Convênio do
pais, m uitas ainda C asam ento”, “ A Fa­
não traduzidas para mília no Reino Ce­
o português. lestial”, “ Ressurrei­
Neste volum e o ção”, tem as que ofe­
autor apresenta um recem subsídios para
esboço dos princípios preparação de aulas
do evangelho, aces­ em todos os cursos
sível, de fácil com­ da Escola Dominical,
preensão, com o ob­ missionários e líderes
jetivo de ajudar as de grupos de sumos
pessoas a atingirem sacerdotes, élderes,
a perfeição, segundo alunos de Seminário
o ensinam ento de Je­ e Instituto e tc ....
sus: “ Sede vós pois É um livro que,
perfeitos” . por seu valor doutri­
Esperam os que o nário, escriturístico e
estudo e o debate histórico, não de­
dos princípios aqui apresentados inspi­ ve faltar na biblioteca de nenhum lar
rem os santos dos últim os dias a com­ das fam ílias santos dos últim os dias.
preenderem melhor seus privilégios e
deveres e serem mais valentes no serviço Pode ser adquirido pelo preço de
do Senhor. Cr$ 50,00.

ENVIE SEU PEDIDO POR MEIO DE CHEQUE A FAVOR DE “ASSO CIA ÇÃ O

BRASILEIRA D'A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ÚLTIMOS
D IA S ”.
CAIXA POSTAL 19079 - 01000 - SÃO PAULO - SP
Vales postais somente em nome da Associação, porém pagáveis na Agência
de Vila Nova Conceição.
SE PREFERIR, PROCURE ESSES LIVROS NAS SU CU RSAIS OU EM NOSSA
LOJA — Rua Itapeva, 366 - 5.° - conj. 51 . fone: 289-8811.