MANUAL DE OPERAÇÃO

Paleteira Manual
MODELO PMS 2500 - 520/680 - N/P

SAUR Equipamentos S.A. CENTRAIS DE ATENDIMENTO

Unidade Fabril e Sede Administrativa AO CLIENTE
CNPJ 92.253.095/0001-73 SÃO PAULO - SP
Rua Bernardino Fanganiello, 705
Av. Presidente Kennedy, 4025 Casa Verde, 02512-000
Bairro Arco-Íris 98280-000, Telefone: +55 (11) 2148 1012
Panambi - RS - Brasil Fax.: +55 (11) 2148 1013
saursp@saur.com.br
Telefone/Fax: +55 (55) 3376 9300
www.saur.com.br - saur@saur.com.br CUIABÁ – MT
Av. Miguel Sutil, 14101
Cidade Alta, 78030-485
Telefone/Fax.: +55 (65) 3637 1020
saurmt@saur.com.br

ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA

V&S Hidráulicos Ltda
Av. Getúlio Vargas, 6432, BR 116,
Centro – 92010-013 – Canoas/RS
Telefone: (51) 3463-5674 / (51) 9982-7224
comercial@vshidraulicos.com
MANUAL DE OPERAÇÃO

1. Introdução
Antes de iniciar o uso de sua nova Paleteira Hidráulica Manual, recomendamos
a leitura deste manual e a familiarização com o equipamento e a operação de
modo geral.

2. Montagem da Paleteira Hidráulica Manual

Para acoplar a unidade hidráulica com a estrutura do garfo, siga as instruções:
1. Insira a unidade hidráulica até o encaixe adequado junto à estrutura do
garfo.
2. Para isso, alinhe as duas partes, conforme figura 1.
3. Pinos, travas, adesivos e parafusos acompanham o produto.

Figura 01

3. Instruções de Segurança
1. Não deixe os pés embaixo da carga ou ambos muito próximos.
2. Fazer a distribuição correta da carga antes de iniciar o translado.
3. Não carregue a paleteira além de sua capacidade nominal.
MANUAL DE OPERAÇÃO

4. Operação da Paleteira Hidráulica Manual

1. Para elevar os garfos, posicione a manopla na posição SUBIR.
2. Para baixar os garfos, posicione a manopla na posição BAIXAR.
3. Para liberar a alavanca e iniciar a movimentação, posicione a manopla
na posição de NEUTRO. (Ver figura 2).

BAIXAR

NEUTRO

SUBIR
Figura 02

Para ajustar a folga na manopla, posicione-a em opção NEUTRO e ajuste a

porca. (Veja Figura 3).

Figura 03
MANUAL DE OPERAÇÃO

5. Limpeza , Lubrificação e Troca do Óleo

Ao longo do tempo, a válvula de alívio pode começar a funcionar
incorretamente devido a presença de impurezas em seu interior. Para realizar
a limpeza da mesma siga as seguintes instruções:
Manuseio rápido da bomba: Eleve a torre até altura máxima. Então
rapidamente libere a ação da bomba.
Ao realizar a troca ou complemento do nível de óleo, abasteça o tanque em
80% (+/- 150ml) da capacidade (Figura 4), conforme especificações abaixo:
Óleo Shell Tellus ou equivalente.
Densidade:
- 32 para trabalho frigorífico;
- 68 ambiente normal (10º a 50º);
- 90 calor (acima de 50º).
Verifique o nível de óleo periodicamente.
Lubrificar as articulações e rodas traseiras e dianteiras periodicamente.

6. Características
- Capacidade para 2500kg.
- Rodas de poliuretano ou nylon.
- Rodas menores duplas (sistema tandem).
- Elevação dos garfos até 200mm.
- Garfos com comprimento de 1150mm,
largura de 150mm.
- Largura externa dos garfos: 520 ou
680mm.
- Pesos de 75, 80 ou 95kg.

Rodas traseiras em Sistema Tandem

possibilitam:
- Entrar no palete, passando sobre a tábua inferior.
- Transpor trilhos e canaletas de portas.
- Superar eventuais obstáculos no solo.
MANUAL DE OPERAÇÃO

7. Lista de Peças

10

14

Figura 04
MANUAL DE OPERAÇÃO

Nº DESCRIÇÃO Nº DESCRIÇÃO Nº DESCRIÇÃO

1 Braço Manivela 36 Parafuso Tampa 74 Pino Eixo da Mesa
2 Suporte da Mola 37 Arruela 75 Bucha
3 Pino Elástico 38 Mola 76 Articulação
4 Rolo 39 Coluna Cônica 77 Pino Elástico
5 Pino Elástico 40 Base da Válvula 78 Pino Eixo
7 Pino Elástico 41 Pino Elástico 79 Pino Elástico
8 Bucha 42 Pino Elástico 80 Conj. Roda Dianteira
9 Rolo 43 Anel Singer 81 Pino Elástico
10 Pino Eixo 44 Pino Elástico 82 Eixo
11 Haste da Alavanca 45 O-ring 82A Suporte
12 Emenda 46 Eixo da Roda 83 Braço
13 Corrente 47 Corpo da Bomba 86 Pino Eixo
14 Parafudo 48 Pino da Manivela 87 Pino Elástico
15 Porca 49 Base de Apoio 88 Varão Inferior
16 Anel Raspador 50 Rolamento 89 Anel Singer
17 O-ring 51 Mola 99 Conj. Aste
18 Parbak 52 Bico de Liberação 101 Conj. Reparo(16-23)
19 O-ring 53 Alavanca 103 Conj. da Roda
20 Anel Raspador 54 Pino Elástico 111 Pino Elástico
21 Parbak 55 Mesa 112 Pino Elástico
23 O-ring 56 Esfera 113 Manopla
24 Esfera 57 Arruela
25 Haste do Cilindro 60 Roda
26 Parafuso Tampa 62 Arruela
27 Parafuso Tampa 61 Capa da Roda
28 O-ring 62 Arruela
29 Parafuso do Alivio 63 Arruela de Pressão
30 Mola 67 Conjunto de Garfo
31 Esfera 68 Arruela
32 Anel singer 69 Arruela de Pressão
33 Pistão Atuador 70 Parafuso
34 Capa da Mola 71 Eixo
35 Mola 72 Bucha
MANUAL DE OPERAÇÃO

7. Termo de Garantia SAUR

1. A SAUR Equipamentos S.A. garante os seus produtos contra defeitos de fabricação
e de material, pelo prazo de 06 (seis) meses, contados da data de emissão
da nota fiscal Correspondente.

Esta garantia será nula e sem efeito no caso de:

A) Equipamentos e seus componentes serem danificados por mau uso,
negligência, alteração ou acidente; bem como inundações, incêndios,
sobrecargas mecânicas, alterações na regulagem de componentes
mecânicos ou hidráulicos.
B) Alteração das características básicas para a qual o equipamento ou
seus componentes foram projetados.

2. Despesas relativas à remessa para fábrica e retorno de conserto, são de

responsabilidade do usuário comprador.
3. Eventuais peças substituídas no período da garantia são de Propriedade da
SAUR Equipamentos S.A.
4. A SAUR Equipamentos S.A., não assume eventuais prejuízos ou despesas
decorrentes de paradas de Equipamentos ou seus componentes.
5. Em caso de Substituição ou conserto de peças, a garantia referente a estas
se limita ao período de garantia original do equipamento.
6. Na eventualidade da necessidade de deslocamento de técnico da SAUR,
será cobradas a despesa de viagem, alimentação e estadia.
7. A SAUR Equipamentos S.A. reserva-se o direito de averiguação das causas
de eventuais danos ou defeitos ocorridos durante o período de garantia.