CURSO

FUNDAMENTOS
DO IDIOMA
YORÙBÁ

OLÙKÓ VANDER
01
VERBOS

2
OS VERBOS SÃO IMPORTANTES NA COMPOSIÇÃO DE
FRASES NO IDIOMA YORÙBÁ, NELE QUE ESTÁ
CONTIDA A AÇÃO DO SUJEITO. VEJAMOS:

CARACTERÍSTICAS:

• TODOS COMEÇAM COM CONSOANTES, MAS NÃO SIGNIFICA

QUE TODA PALAVRA QUE INICIA COM CONSOANTE SEJA
VERBO;

• SÃO INVARIÁVEIS (NÃO MUDAM QUANTO À CONJUGAÇÃO,

MODO, PESSOA, ETC.;

• POSSUEM PARTÍCULAS PRÉ-VERBAIS QUE AUXILIAM NA

CONJUGAÇÃO DOS VERBOS.

OS VERBOS TAMBÉM SÃO DIVIDIDOS EM SIMPLES

(MONOSSILÁBICOS E PRIMITIVOS), VERBOS
COMPOSTOS E COMPLEXOS (ESTRUTURA NÃO
DIVISÍVEL):

VERBOS SIMPLES:

Jó Dançar Rì Ver
Pa Matar Bo Adorar
Ní Ter, possuir Fi Por, colocar
Kó Aprender Hó Descansar

3
VERBOS COMPOSTOS (SÃO FORMADOR POR VERBO
SIMPLES E UM SUBSTANTIVO):

Júbà (jé + ìbà) Respeitar;

Dúpé (dá + opé) Ser grato, agradecer;
Korin (ko + orin) Cantar;
Borí (bo + orí) Cultuar a cabeça;
Borí (bo + orí) Cobrir a cabeça.

VERBOS COMPLEXOS (NÃO PODEM SER DIVIDIDOS):

Pàdé Reunir-se;
Jókòó Sentar;
Jalè Roubar;
Fikalè Estabelecer.

4
CONJUGAÇÃO DOS VERBOS YORÙBÁ: LEMBRANDO
QUE O VERBO É INVARIÁVEL, LOGO, SÓ MUDA MESMO
A PESSOA E NÃO O VERBO. USAREMOS O VERBO RÀ
(COMPRAR):

Mo rà Eu compro;
Ìwo rà Você compra;
Òun rà Ele/ela compra;
Àwa rà Nós compramos;
Èyín rà Vocês compram;
Àwon rà Eles/elas compram.

TEMPOS VERBAIS: OS TEMPOS VERBAIS SÃO

CONSTRUÍDOS COM OS PRÉ-VERBOS, PARTÍCULAS
QUE ENTRAM NA FRENTE DOS VERBOS INDICANDO O
SEU TEMPO DE CONJUGAÇÃO.

Presente Mo korin eu canto;

Gerúndio Mo nkorin Eu estou cantando;
Passado Mo ti korin Eu cantei;
Futuro Èmi yio korin Eu cantarei.

5
02
TEMPOS
VERBAIS

6
CONTINUANDO COM OS TEMPOS VERBAIS

O GERÚNDIO É FORMADO PELO “N” NA FRENTE DO

VERBO:

Mo nkorin Eu estou cantando;

Ìwo nsáré Você está correndo;
Bàbá mi nsún Meu pai está dormindo;
Ògún npa Ògún está matando.

O PASSADO É FORMADO DE DUAS MANEIRAS:

PARTÍCULA “TI” NA FRENTE DO VERBO OU COM UM
ADVÉRBIO NO FINAL DA FRASE.

Mo ti jeun Eu já comi/ Eu comi;

Mo jeun làná Eu comi ontem;
Bàbá mi ti jó Meu pai já dançou;
Bàbá mi jó làná Meu pai dançou ontem.

O FUTURO É FEITO COLOCANDO YÍÒ NA FRENTE DO

VERBO (HÁ OUTRAS COMO: Á, Ó, ÒÓ E MÁA):

7
 Èmi yíò korin Eu cantarei;
Ìwo á sáré Você correrá;
Bàbá mi ó sún Meu dormirá;
Ògún máa pa Ògún matará.

NO FUTURO NÃO SÃO ADMITIDAS AS FORMAS

REDUZIDAS DO PRONOMES PESSOAIS.

TEMPO HABITUAL, ONDE É EXPRESSO ALGO QUE

COSTUMA-SE FAZER ROTINEIRAMENTE –MÁA/ MAA:

Mo máa jeun. Eu costumo comer;

Ó maa jeun púpò. Ela/ele costuma comer
muito;
Bàbá mi máa jó. Meu pai costuma dançar;
Bàbá mi maa jó Meu pai costuma dançar
púpò. muito.

8
03
TEMPOS
VERBAIS II

9
CONTINUAÇÃO TEMPOS VERBAIS:

CONDICIONAL (1):

NO PORTUGUÊS EQUIVALE AO “SE”. EM YORÙBÁ

USA-SE: BÍ.... BÀ (NAS RETICÊNCIAS ENTRA O
SUJEITO, APÓS VEM O VERBO). NÃO SE USA A FORMA
REDUZIDA DO PRONOME PESSOAL.

Bí èmi bà korin. Se eu cantar;

Bí bàbá mi bà sún Se meu pai dormir;
Bí Oya bà jó. Se Oya dançar;
Bí ìwo bà lo Se você for.

CONDICIONAL (2):

UTILIZA-SE A PALAVRA ÌBÁ E HÁ NÃO PODE-SE USAR

A FORMA REDUZIDA DOS PRONOMES PESSOAIS.
TAMBÉM NÃO CONFUNDIR COM BENÇÃO (ÌBÀ):

Èmi ìbá korin. Eu teria cantado/ cantaria

Bàbá mi ìbá sún Meu pai teria dormido/ dormiria
Oya ìbá jó. Oya teria dançado/ dançaria
Ìwo ìbá lo Você teria ido/ iria

10
04
TIPOS
DE
FRASES

11
CONHECEREMOS OS TIPOS DE FRASES, SENDO ELAS
DIVIDAS EM AFIRMATIVAS, INTERROGATIVA,
IMPERATIVAS E INTERROGATIVAS

AFIRMATIVAS - SÃO AQUELAS EM SEU FORMATO

NORMAL, AFIRMANDO QUE ALGO É FEITO OU QUE
SERÁ FEITO:

• BÀBÁ MI SÙN = MEU PAI DORME;

• ÌYÁ MI SÁRÉ = MINHA MÃE CORRE;

• MO KÓ ÈDÈ YORÙBÁ – EU ESTUDO IDIOMA

YORÙBÁ.

INTERROGATIVA – SÃO FRASES QUE BUSCAM UMA

REPOSTA DE QUEM OU O QUE ESTÁ SENDO FEITO:

1° FORMA: COLOCANDO “SE” NA FRENTE DA FRASE:

• SE BÀBÁ MI SÙN? – MEU PAI DORME?

• SE OMO MI KORIN? – MEU FILHO CANTA?

• SE AJÁ TI SÁRÉ? – O CACHORRO CORREU?

12
2° FORMA: FAZENDO USO DOS PRONOMES
INTERROGATIVOS NA FRENTE DA FRASES.

• NÍTORI KÍNI BÀBÁ MI SÙN? – POR QUE MEU PAI

DORME?

• KÍNI OMO MI YÍÒ KORIN? – O QUE MEU FILHO

CANTARÁ?

• KÍNI ÒRÌSÀ RE? QUAL O SEU ÒRÌSÀ?

FRASES IMPERATIVAS – EXPRESSAM ORDEM, NÃO

PRECISA DE UM SUJEITO:

• JÓKÒÓ! – SENTE-SE!

• DÌDE! – DE PÉ!/ LEVANTE-SE!

AMENIZANDO A ORDEM:

• JÓKÒÓ, JÒWÓ! – SENTE-SE, POR FAVOR!

• DÌDE, JÒWÓ! – LEVANTE-SE, POR FAVOR!

13
FRASE NEGATIVA IMPERATIVA: É A ORDEM PARA UMA
PESSOA NÃO FAÇA DETERMINADA AÇÃO:

• MÁ KORIN! – NÃO CANTE!

• MÁ SÒRÒ PÚPÒ! – NÃO FALE MUITO!

• MÁ JÓKÒÓ! – NÃO SENTE-SE!

FRASES NEGATIVAS – SÃO AQUELAS QUE NEGAM

UMA AÇÃO. PARA ALGUNS VERBOS HÁ FORMA
ESPECÍFICA. REGRA GERAL USA-SE O “KÒ” OU “Ò”
NA FRENTE DO VERBO:

• ÒRÌSÀ KÒ SÒRÒ PÚPÒ – ORIXÁ NÃO FALA MUITO;

• ÈMI KÒ MO KORIN FÚN ÒRÌSÀ GBOGBO – EU NÃO

SEI CANTAR PARA TODOS OS ORIXÁS;

• ÀWON KÒ TI SÁRÉ SÍ ILÉ ÒRÌSÀ – ELES NÃO

CORRERAM PARA A CASA DE SANTO;

• BÀBÁ KÒ KORIN FÚN ÈSÙ – MEU PAI NÃO CANTA

PARA EXÚ.

14
FRASE NEGATIVA IRREGULAR NO FUTURO:

• ÈMI KÌ Ó KORIN! – EU NÃO CANTAREI!

• ÀWON KÌ Ó SÒRÒ PÚPÒ! – ELES NÃO FALARÃO

MUITO!

• BÀBÁ MI KÌ Ó KORIN FÚN ÈSÙ – MEU PAI NÃO

CANTARÁ PARA EXÚ.

15
@EDUCAYORUBA

CANAL EDUCA YORÙBÁ

FANPAGE EDUCA YORUBA

CONTATO@EDUCAYORUBA.COM

16