MOLDEX

INSTRUÇÕES PARA O TESTE DE PROVA QUALITATIVA BITREX

A. Equipamento necessário
1. Capuz
2. Nebulizador # 1 (Solução de Sensibilidade Bitrex)
3. Nebulizador # 2 (Solução de Teste de Prova Bitrex)
4. Dois conjuntos de inserções para substituição do nebulizador
5. Tubo aplicador da solução de teste de prova Bitrex (# 0504)
6. Tubo aplicador da solução de sensibilidade Bitrext (# 0503)
7. Respiradores Moldex N95*

* Use qualquer respirador Moldex descartável. Este teste de prova também pode
ser usado com o respirador da série 8000, com qualquer filtro N, R ou P.

B. Preparação
1. Com o Tubo aplicador da solução de sensibilidade, prenda o tubo ereto e
aperte o tubo até a ampola de vidro ficar completamente amassada. Insira a
ponta do aplicador na abertura do Nebulizador # 1 (Solução de sensibilidade
Bitrex). Aperte o aplicador até ele ficar vazio.

2. Repita o procedimento com o Tubo aplicador da solução de teste de prova

para encher o Nebulizador # 2 (Solução de teste de prova Bitrex).

C. AVALIAÇÃO DA SENSIBILIDADE DO PALADAR

Objetivo: este teste é feito para garantir que a pessoa que esteja realizando o
teste de prova possa detectar o gosto do Bitrex em um nível suficientemente
baixo para que o teste de prova seja válido.

1. Confirme que a pessoa sendo testada não comeu, bebeu, fumou nem
mascou chiclete durante 15 minutos antes do teste.

2. Explique os procedimentos da avaliação e do teste de prova para a pessoa.

3. Peça para a pessoa colocar o capuz sem o respirador.

4. Coloque o capuz para a frente até que haja seis polegadas entre a face da
pessoa e a janela. Esta etapa é especialmente importante para o teste de
prova. Ela permite o movimento livre da cabeça da pessoa que esteja usando
o respirador e ajuda a garantir uma dispersão igual do aerossol ao redor da
área selada na face.

5. Peça para a pessoa respirar com a boca ligeiramente aberta e a língua

esticada.
6. Com o Nebulizador denominado Solução de sensibilidade Bitrex, injete o
aerossol no capuz através do orifício localizado na parte da frente do capuz.
Injete dez esprimidas da bomba, totalmente esvaziando e totalmente
enchendo a bomba em cada esprimida.

7. Pergunte à pessoa se ela está sentindo o gosto amargo do Bitrex.

8. Se a pessoa não conseguir sentir o gosto amargo, injete mais dez esprimidas
no capuz.

9. Se a pessoa ainda não conseguir sentir o gosto amargo, injete outras dez
esprimidas, até um total de 30 esprimidas.

10. Se 30 esprimidas não forem suficientes para conseguir uma resposta da

pessoa, ela não pode fazer o teste da prova do Bitrex. Outro método de teste
de prova deve ser usado.

11. Se a pessoa sentir o gosto amargo, o número de esprimidas necessárias

para produzir uma resposta do gosto deve ser anotado. Ou seja, 10, 20 ou 30
esprimidas, mesmo que a pessoa tenha sentido o gosto do Bitrex em um
número de esprimidas que não seja múltiplo de dez.

12. Remova o capuz. Espere alguns minutos até que a pessoa deixe de sentir o
gosto amargo na boca antes de passar para o teste de prova. Um copo de
água durante este intervalo ajuda a remover o gosto amargo. Use uma toalha
de papel para limpar a boca da pessoa (se necessário, limpe também o
bigode).

D. TESTE DA PROVA
1. Use qualquer respirador Moldex descartável ou da Série 8000 com um novo
filtro de regulagem. Peça para a pessoa colocar e ajustar o respirador de acordo
com as instruções que acompanham o respirador. Peça para a pessoa
selecionar o tamanho mais adequado do respirador. A pessoa pode usar um
espelho para fazer o ajuste. A pessoa deve usar o respirador por pelo menos
cinco (5) minutos antes de fazer o teste.

2. Peça para a pessoa colocar e posicionar o capuz como antes e respirar com a
boca ligeiramente aberta e com a língua esticada.

3. Com o Nebulizador denominado Solução de teste de prova Bitrex, injete o

aerossol de teste de prova no capuz. Deve ser usada a mesma quantidade de
espremidas usadas para se obter uma resposta no teste de avaliação de
sensibilidade, ou seja, 10, 20 ou 30 espremidas.
4. Para manter uma concentração adequada do aerossol durante o teste, a
metade da quantidade inicial de espremidas deve ser injetada a cada 30
segundos (5, 10 ou 15) durante o teste.

5. Após a injeção inicial do aerossol, peça para a pessoa testada fazer os

seguintes exercícios a cada 60 segundos:

(a) Respirar normalmente.

(b) Respirar profundamente.
(c) Girar a cabeça de um lado para o outro, parando no final de cada lado
para respirar uma ou duas vezes.
(d) Mover a cabeça para cima e para baixo, parando no final de cada vez
para respirar uma ou duas vezes.
(e) Dizer o alfabeto ou ler um texto preparado (recomendamos o texto A
Passagem do Arco-íris, abaixo).
(f) Fazer um Cooper parado.
(g) Respirar normalmente.

6. Peça para a pessoa que está sendo testada avisar caso ela sinta um gosto
amargo na boca a qualquer momento durante o teste.

7. Se o teste chegou até o final e a pessoa não sentiu nenhum gosto amargo do
aerossol na boca, o teste é aprovado e a prova do respirador na pessoa é
considerada adequada.

A PASSAGEM DO ARCO-ÍRIS
Quando a luz do dia bate nos pingos da chuva no ar, os pingos agem como um
prisma e formam um arco-íris. O arco-íris é uma divisão da luz branca em muitas
cores lindas. Elas tomam a forma de um arco, com um caminho bem alto e as
duas pontas aparentemente além do horizonte. De acordo com a lenda, existe
um caldeirão de ouro em uma das pontas. As pessoas procuram por ele mas
nunca ninguém o encontra. Quando uma pessoa busca algo além do seu
alcance, seus amigos dizem que ela está procurando pelo ouro no final do arco-
íris.

8. Se a qualquer momento a pessoa indicar que está sentindo o gosto amargo

do aerossol na boca, o teste deve ser interrompido. Neste caso, a prova do
respirador na pessoa é considerada inadequada.

9. Em caso de falha do teste, antes que ele possa ser repetido, deve-se esperar
15 minutos e fazer o teste de avaliação da sensibilidade do gosto outra vez. Ai
então, repita o teste com o mesmo modelo da Moldex.

10. Em caso de falha do segundo teste, faça outro teste com outro tamanho e/ou
modelo do respirador Moldex.
11. Registre os resultados dos testes de prova de cada funcionário.

OSHA
Este teste de prova cumpre com o critério de desempenho do teste de prova dos
respiradores de meia máscara, de acordo com os padrões atuais da OSHA.

O regulamento 1910.134 (f) da OSHA determina que o usuário deve ser testado
para prova antes de receber um respirador.

LIMPEZA
Imediatamente após a finalização do teste, jogue fora o resto não usado da
solução. Enxágüe os nebulizadores com água morna para evitar entupimentos.
Limpe a parte de dentro do capuz com uma pedaço de pano ou papel toalha
úmido para remover qualquer depósito da Solução de teste.

PARA ASSISTÊNCIA TÉCNICA, LIGUE PARA O DEPARTAMENTO DE

SERVIÇO TÉCNICO DA MOLDEX
(800) 421-0668 ou para (310) 837-6500 ext. 504.

GARANTIA LIMITADA
AVISO IMPORTANTE PARA O COMPRADOR
Esta garantia limitada é feita em lugar da garantia de comerciabilidade e
adequação para determinados fins e todas as outras garantias, expressas
ou implícitas. Não oferecemos nenhuma outra garantia além da descrita neste
documento. Os padrões e as especificações físicas da Moldex são cumpridas
pelos produtos vendidos. Recurso Único: os danos por violação desta garantia
limitada são limitados à substituição da mesma quantidade dos produtos da
Moldex que sejam comprovadamente fabricados com defeito. Com exceção do
acima estabelecido, a Moldex não é responsável por nenhuma perda, dano ou
obrigação, direta, indireta, incidental, especial ou consequencial, em decorrência
da venda, uso ou mal-uso, ou da incapacidade do usuário de usar os produtos.

PROT-CAP ARTIGOS PARA PROTEÇÃO INDUSTRIAL LTDA.

Telefone (11) 6190-3300 Fax: (11) 6190-3330
Home Page www.protcap.com.br - email: Suporte @protcap.com.br