Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revenda:
Proprietário:
Empresa / Fazenda:
Cidade: UF:
Nº do Certificado de Garantia:
Série / Nº:
Produto:
Anotações:
Introdução
Os guinchos agrícola modelos GAT 800, GAT 1000, GATR, GATG,
GATG-RO, GATG-BR 2.0T e GATG-LD são úteis em qualquer
propriedade, para agilizar a colheita de frutas cítricas ou a
movimentação de cargas. Tanto as operações como o transporte
são feitos pelos três pontos do hidráulico do trator.
1. Ao proprietário 03
2. Ao operador 04 a 10
Pontos de içamentos 08
Adesivos 09 e 10
Tabela de torque 10
3. Especificações técnicas 11 a 17
4. Montagem 18 a 28
Montagem - GATR 20
Montagem - GATG 21
Montagem - GATG - RO 22
Montagem GATG - LD 24 e 25
Válvula de segurança 28
Preparo do trator 29
Acoplamento ao trator 29 a 31
6. Regulagens e operações 32 a 34
Engate traseiro 32
Bitola regulável 33
7. Manutenção 35 e 36
Lubrificação 35
Manutenção do guincho 36
Cuidados na manutenção 36
8. Importante 37
9. Importante 38
Importante
• Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator
e do equipamento devem efetuar o transporte e a operação dos
mesmos;
• A Marchesan não se responsabiliza por quaisquer danos
causados por acidentes oriundos do transporte, da utilização ou
do armazenamento incorreto ou indevido dos seus equipamentos,
seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa;
• A Marchesan não se responsabiliza por danos provocados em
situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal do equipamento.
Informações gerais
As indicações de lado direito e lado esquerdo são feitas observando o guincho por trás.
Para solicitar peças ou os serviços de assistência técnica, é necessário fornecer
os dados que constam na plaqueta de identificação, a qual se localiza no chassi do
equipamento.
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia. O despejo incontrolado de resíduos
prejudica nosso meio ambiente.
• Desligar sempre o motor, retirar a chave e acionar o freio de mão antes de deixar
o assento do trator.
• Estar sempre atento. Ter cuidado com a altura de transporte, especialmente sob
rede elétrica, viadutos, etc.
Pontos de içamento
Adesivos
Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos do equipamento que exigem
maior atenção e devem ser mantidos em bom estado de conservação. Se os adesivos de
segurança forem danificados, ou ficarem ilegíveis, devem ser substituídos. A Marchesan
fornece os adesivos, mediante solicitação e indicação dos respectivos códigos.
PERIGO ATENÇÃO
DANGER ATTENTION
PELIGRO ATENCIÓN
05.03.03.1822
P E R I G O Cilindro do
D A N G E R levante
P E L I G R O
Cilindro de
articulação
Cilindro do
B
marcador de linha
A
Cilindro do
cabeçalho
Antes de desacoplar o guincho, colocar os descansos de
segurança (A e B).
Before disengaging the hoist place the safety parking
stands (A and B).
Motor hidráulico
Antes de desenganchar el guinche, colocar los descansos com dreno
de seguridad (A y B).
05.03.03.1920
APT
05.03.03.4500
05.03.03.2827
05.03.03.2536
(1,543 Lbs) (2,646 Lbs)
Modelo GAT 1000 Modelo GATR
Capacidade Máxima de Carga Capacidade Máxima de Carga
Maximum Load Capacity Maximum Load Capacity
Capacidad Máxima de Carga Capacidad Máxima de Carga
2.000 kg 800 kg
05.03.03.3114
0503033488
(4,410 Lbs) (1,764 Lbs)
Modelos GATG, GATG-RO e GATG-BR Modelo GATG-LD
Tabela de torque
TABELA DE VALORES DE TORQUE
Diâmetro do Grau 2 Grau 5 Grau 8
Parafuso UNC UNF UNC UNF UNC UNF
1/4” 50 In. Lbs. 56 In. Lbs. 76 In. Lbs. 87 In. Lbs. 9 Ft. Lbs. 10 Ft. Lbs.
5/16” 8 Ft. Lbs. 9 Ft. Lbs. 13 Ft. Lbs. 14 Ft. Lbs. 18 Ft. Lbs. 20 Ft. Lbs.
3/8” 15 Ft. Lbs. 17 Ft. Lbs. 23 Ft. Lbs. 26 Ft. Lbs. 33 Ft. Lbs. 37 Ft. Lbs.
7/16” 25 Ft. Lbs. 27 Ft. Lbs. 37 Ft. Lbs. 41 Ft. Lbs. 52 Ft. Lbs. 58 Ft. Lbs.
1/2” 35 Ft. Lbs. 40 Ft. Lbs. 57 Ft. Lbs. 64 Ft. Lbs. 80 Ft. Lbs. 90 Ft. Lbs.
9/16” 50 Ft. Lbs. 60 Ft. Lbs. 80 Ft. Lbs. 90 Ft. Lbs. 115 Ft. Lbs. 130 Ft. Lbs.
5/8” 70 Ft. Lbs. 80 Ft. Lbs. 110 Ft. Lbs. 125 Ft. Lbs. 160 Ft. Lbs. 180 Ft. Lbs.
3/4” 130 Ft. Lbs. 145 Ft. Lbs. 200 Ft. Lbs. 220 Ft. Lbs. 280 Ft. Lbs. 315 Ft. Lbs.
7/8” 125 Ft. Lbs. 140 Ft. Lbs. 320 Ft. Lbs. 350 Ft. Lbs. 450 Ft. Lbs. 500 Ft. Lbs.
1” 190 Ft. Lbs. 205 Ft. Lbs. 480 Ft. Lbs. 530 Ft. Lbs. 675 Ft. Lbs. 750 Ft. Lbs.
GATG-RO 05.03.06.0924
7/8” 170 190 434 475 610 678
1” 258 278 651 719 915 1017
1.1/8” 359 407 814 909 1302 1458
1.1/4” 509 563 1139 1261 1844 2034
Componentes
01 - Cabeçalho 02 - Chassi
03 - Gancho 04 - Eixo de junção
02
03
01
04
Especificações técnicas
Componentes
06
03
05
08
07
04
01
02
Especificações técnicas
Tipo:........................................................................................................... Guincho Agrícola Tatu
Elevação:........................................................................................................................3500 mm
Peso:.....................................................................................................................250 kg
Componentes
02
09
03
05
07
04
08
01 06
Especificações técnicas
Tipo:......................................................................................... Guincho Agrícola Tatu Rebocável
Modelo:................................................................................................................................GATR
Elevação:....................................................................................................................... 5300 mm
Capacidade máxima de carga:........................................................................................ 1200 kg
Altura da torre:............................................................................................................... 3400 mm
Largura entre rodas:.................................................................................................... 1340 mm*
Pneus:........................................................................... 7,50 x 16 - 10 lonas (52 lbs/pol²)
Peso:................................................................................................................................ 502 kg
Potência (cv) do motor:. ............................................................................................... 70
* Distância entre centro dos pneus.
Componentes
01 - Torre 02 - Lança
03 - Circuito hidráulico 04 - Pneus
05 - Descanso 06 - Cruzeta
07 - Gancho (Opcional) 08- Barra de regulagem
02
03
06
08
01
07
04 05
Especificações técnicas
Tipo:.............................................................................................Guincho Agrícola Tatu Giratório
Modelo:................................................................................................................................GATG
Elevação:........................................................................................................................6250 mm
Capacidade máxima de carga:........................................................................................ 2000 kg
Altura da torre:............................................................................................................... 3450 mm
Largura entre rodas:.................................................................................................... 2495 mm*
Componentes
01 - Torre completa 02 - Lança
03 - Circuito hidráulicos 04 - Pneus
05 - Descansos 06 - Cruzeta
07 - Braços do rodados 08- Barra de regulagem
02
03
06
01
08
05
07 04
Especificações técnicas
Tipo:........................................................... Guincho Agrícola Tatu Giratório com Roda Oscilante
Modelo:....................................................................................................................... GATG - RO
Elevação:........................................................................................................................6250 mm
Capacidade máxima de carga:........................................................................................ 2000 kg
Altura da torre:............................................................................................................... 3450 mm
Largura entre rodas:.................................................................................................... 2400 mm*
Pneus:............................................................................ 11L - 15 / 10 lonas (52 lbs/pol²)
Peso:................................................................................................................................ 912 kg
Potência (cv) do motor:. ............................................................................................... 70
* Distância entre centro dos pneus.
Componentes
01 - Torre completa 02 - Lança
03 - Circuito hidráulico 04 - Pneus
05 - Descansos 06 - Cruzeta
07 - Braços do rodados 08- Barra de regulagem
02
03
06
01
08
05 04
07
Especificações técnicas
Tipo:..................................................................Guincho Agrícola Tatu Giratório Bitola Regulável
Modelo:............................................................................................................... GATG - BR 2.0T
Elevação:....................................................................................................................... 6250 mm
Capacidade máxima de carga:........................................................................................ 2000 kg
Altura da torre:............................................................................................................... 3450 mm
Largura entre rodas:....................................................................................... 2100 e 2990 mm*
Pneus:............................................................................. 11L - 15 / 10 lonas (52 lbs/pol²)
Peso:................................................................................................................................. 921 kg
Potência (cv) do motor:. ............................................................................................... 70
* Distância entre centro dos pneus.
Componentes
01 - Torre completa 02 - Braços dos rodados
03 - Lança 04 - Corpo dianteiro da lança
05 - Descanso 06 - Cruzeta com gancho central
07 - Circuito hidráulico c/ comando 08- Barra de regulagem
09 - Pneus
03
04
07
05
01
09
08 02 06
Especificações técnicas
Tipo:.................................................................. Guincho Agrícola Tatu Giratório Lança Dobrável
Modelo:........................................................................................................................GATG - LD
Elevação:........................................................................................................................7550 mm
Capacidade máxima de carga:.......................................................................................... 800 kg
Altura da torre:............................................................................................................... 3450 mm
Largura entre rodas:....................................................................................... 2100 e 2990 mm*
Pneus:............................................................................. 11L - 15 / 10 lonas (52 lbs/pol²)
Peso:............................................................................................................................... 1200 kg
Potência (cv) do motor:. ............................................................................................... 70
* Distância entre centro dos pneus.
Acople a lança (A) no chassi (B), através do eixo de junção (C), porca castelo e
contrapino.
Na sequência, fixe o cilindro hidráulico (D), utilizando o eixo de junção (E) e cupilha.
Faça a montagem das mangueiras de pressão (F) e de retorno (G) no cilindro hidráulico
(D), com aperto suficiente e evite que os terminais toquem o solo.
NOTA Se necessário, usar "veda rosca" para acoplar as mangueiras nos cilindros
e os "machos" dos engates rápidos nas mangueiras.
Montagem - GATR
Acople a lança (A) na torre (B), utilizando o eixo de articulação (C), porca castelo e
contrapino.
Na sequência, fixe o cilindro hidráulico (D), utilizando o eixo de articulação com trava
(E), parafusos, arruelas lisa e de pressão.
Faça a montagem das mangueiras no respectivo cilindro hidráulico, com aperto
suficiente e evitar que os terminais toquem o solo.
Acople os pneus nos cubos, usando as porcas que se encontram nos mesmos.
Fixe também a cruzeta (F), usando eixo de junção (G), porca castelo e contrapino.
F E
D B
Montagem - GATG
Acople a lança (A), na torre completa (B), utilizando o eixo de articulação (C), arruela
lisa, porca castelo e contrapino.
Fixe o cilindro hidráulico (D), utilizando os eixos de junção (E) e contrapinos.
Na sequência, fixe o cilindro hidráulico (F) na torre (B) através das flanges de fixação
(G), parafusos, arruelas de pressão e porcas, e na haste do cilindro (F) utilize o eixo de
articulação (H) e contrapino.
Monte os cubos (I) na torre (B), e acople os pneus (J) nos cubos, usando as porcas
que se encontram nos mesmos.
Faça a montagem das mangueiras nos respectivos cilindros hidráulicos, com aperto
suficiente e evitar que os terminais toquem o solo.
Fixe também a cruzeta (K), usando eixo de junção (L), porca castelo e contrapino.
A
L
E
K
G B
D
H
I J
Montagem - GATG-RO
Acople a lança (A), na torre completa (B), utilizando o eixo de articulação (C), arruela
lisa, porca castelo e contrapino.
Fixe o cilindro hidráulico (D), utilizando os eixos de junção (E) e contrapino. Na
sequência, fixe o cilindro hidráulico (F) na torre (B) através das flanges de fixação (G),
parafusos, arruelas de pressão e porcas, e na haste do cilindro (F) utilizando o eixo de
articulação (H) e contrapino.
Acople o braço do rodado (I) na torre (B), prendendo com porca castelo e contrapino.
Em seguida monte os cubos (J) no braço do rodado e acople os pneus (K) nos cubos.
Faça a montagem das mangueiras nos respectivos cilindros hidráulicos, com aperto
suficiente e evitar que os terminais toquem o solo.
Fixe também a cruzeta (L), usando eixo de junção (M), porca castelo e contrapino.
E
B
D
G
H A
F
M
N
L
I
K
C
B A
D
G
H
P
N
I
M
J
K
L
Montagem - GATG-LD
Acople a lança (A) na torre giratória (B), através do eixo de articulação (C), arruela
lisa, porca castelo e contrapino. Em seguida, fixe a lança (D) na lança (A) usando o eixo
de articulação (C), arruela lisa, porca castelo e contrapino.
Fixe o cilindro hidráulico (E), na torre giratória (B) e na lança (A), utilizando os eixos
de junção (F) e contrapino; monte o cilindro (G) na torre (B) através das flanges (H),
parafusos, arruelas de pressão e porcas e na haste do cilindro (G), prendendo com eixo
de articulação (I) e contrapino. Na sequência, acople o cilindro (J) nas lanças (A) e (D)
prendendo com eixo de junção (F) e contrapino.
Acople os braços telescópicos (K) na torre (B) através dos eixos de junção (L) e
cupilhas. Em seguida, fixe os braços do rodado (M) nos braços telescópicos, prendendo
com porcas castelo e contrapinos. Monte os cubos (N) nos braços do rodado e acople os
pneus (O) nos cubos.
Fixe também a cruzeta (P), usando eixo de junção (Q), porca castelo e contrapino.
A C
C
B F
H E
I F
G
J
R
Q
K
O
P
L
M
N
NOTA Se necessário, usar "veda rosca" para acoplar as mangueiras nos cilindros
do comando e os "machos" dos engates rápidos nas mangueiras.
07
04
05
02
06
03
01
02
OBS. A função do adaptador hidráulico é
atuar como redutor de velocidade
no cilindro de giro.
01 03
07
13
06
03
04 05
08
09
12
10
11
Válvula de segurança
Detalhe válvula
de segurança
Preparo do trator
Antes de iniciar as operações preparar adequadamente o trator e o equipamento.
• Verifique inicialmente as condições gerais do trator, principalmente quanto ao
funcionamento do sistema hidráulico.
• A adição de lastros d' água nos pneus, conjunto de pesos na dianteira ou nas
rodas traseiras, são os meios mais utilizados para aumentar a tração no solo e dar maior
estabilidade ao conjunto.
• Verifique as condições de todas as peças reapertando porcas e parafusos.
Acoplamento ao trator
F
D
Engate traseiro
Detalhe do engate
Detalhe do engate
GATG-LD
Bitola Regulável
Recomendações
Antes de iniciar o serviço, verifique as condições de todas as peças, reapertando
porcas e parafusos.
Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros. (Ver instruções de lubrificação
na página 35).
• Escolha uma marcha que permita ao trator manter certa reserva de potência,
garantindo-se contra esforços imprevistos.
• Os guinchos, modelos GAT 800, GAT 1000, GATR, GATG, GATG-RO, GATG-BR
e GATG-LD possuem diversas aplicações, exigindo conhecimento e atenção
especial durante seu manuseio. Somente as condições locais poderão determinar
a melhor forma de operação dos mesmos.
Lubrificação
Para reduzir o desgaste provocado pelo atrito entre as partes móveis do equipamento,
é necessário executar uma correta lubrificação, conforme descrito a seguir.
• Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando
o uso de produtos contaminados por água, terra, etc.
• Utilize graxa de média consistência.
• Retire a coroa de graxa antiga em torno das articulações.
• Limpe as graxeiras com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as
graxeiras defeituosas.
• Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
Manutenção do guincho
Cuidados na manutenção
Cuidado! O vazamento do
óleo hidráulico pode ter força
suficiente para atravessar a
pele e causar sérios danos à
saúde. Um vazamento de óleo por um
furo minúsculo pode ser invisível. Usar
um papelão ou madeira, em vez da mão,
para investigar um possível vazamento.
Manter as partes desprotegidas do
corpo tais como face, olhos e braços
o mais longe possível de um suspeito
vazamento. Um jato de óleo hidráulico
pode causar até gangrena ou outra
moléstia.
Na ocorrência de acidentes desta ou
de outra natureza, procurar um médico
imediatamente. Se este médico não tiver
conhecimento deste tipo de problema
pedir a ele que indique outro ou pesquise
para determinar o tratamento adequado.
Julho de 2017
Cód.: 05.01.09.0663
Revisão: 06