Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A POLÍTICA
COMO VOCAÇÃO
Traduçdo de
Maurício Tragtenberg
Revisão técnica
O liver Tolle
EDITORA
BEJ
UnB
A P O L Í TI C A C O M O V O C A Ç Ã O
FUNDAÇA!l UNIVERSIIlADE DE BRASIUA Equipe editorial
Severino Francisco (Supervisão
Rei ror editorial); Rcj ane de Mcfl\1scs
U.uroMorhy (Acompanhamento editorial); Ana
Vice·Reiror Flavia Magalhães c Yan a Palankof
Timothy M artin M ulholl a n d (Preparação de originais c revisão);
Mãrcio Duane (Projeto grafico. capa e
EDITORA UNIYERSIDAOF. DE BRASIUA editoraçlodetrõnica); Raimunda Dias
Direror (Emendas); Elmano Rodrigues
Alexandre Uma Pinheiro (Supel"\-isão gr:ifica)
Conselho Edirotiaf
P r esidente Copytighr o 2003 by Editora Universidade
Elízabcth Caneelli de Brastlia. pela trnduçào
Titulo original: Polirih ais Ba-uf
Alexandre Uma, Clarim or Almeida do Impresso no Brasil ·
Weber, Max
W375 A politica como vocação I Max Weber; tradução
de Mauricio Tragtenberg. - Brasilia : Editora
Universidade de Brasilia, 2003.
no p.
ISBN 85-230-0721-0
l. Teoria Politica. L Tragtenberg, Sérgio. 11. Titulo.
CDU32.00!
MAX WEBER Politik ais Beruf
-
8
? A P O L ÍTI CA C O M O VO CAÇ Ã O �
9
� MA X W E B E R -(--
10
-). A POLÍ T ICA CO M O V O CA Ç Ã O <-
ll
? MA X W E BER +
12
� A P O LI T I C A C O M O V O CA Ç Ã O �
13
� M A X W E B ER �
14
? A P OLÍTI C A CO MO V OCA Ç Ã O �
15
� MAX WEBER +
16
? A POLÍTICA CO MO VOCAÇÃO +-
17
� MAX WEBER �
18
.
� A P O L Í T I C A C O MO V O C A Ç Ã O �
19
� MAX WEBER �
20
? A POLÍ T I CA C O M O V O C AÇ Ã O <-
21
� MAX WEBER <-
22
-+ A P O LÍT I CA C O M O V O C AÇ Ã O +
23
� MAX WEBER +-
24
-+ A PO L Í T I C A C OMO VO C A Ç Ã O Y.
25
� MA X WEBER �
'
pre existem duas alternativas. Ou a atividade polí
tica é exercida honorificamente, isto é, por pessoas,
como se diz, independentes em função de sua fortuna
pessoal ou rendas, ou têm acesso à carreira política
homens sem propriedade que devem ser pagos.
O político pr�físsional que vive da política pode ser
um beneficiário ou fu nc io n ário pago. Receberá ele hono
rários ou emolumentos - não passando as propinas
de uma forma desnaturada e irregular de remunera
ção - ou será remunerado em espécie ou dinheiro,
ou ainda ambas as coisas simultaneamente.
O homem político pode assumir a figura de um
empresário como o é o condottiere, o meeiro ·ou o que
ocupa um cargo arrendado ou comprado ou como o
chefe norte-americano, que vê nas suas despesas
um investimento de capital transformado em fonte
de lucros por meio da exploração de sua influência
politica. Também pode receber remuneração fixa co
mo jornalista, secretário de partido, ministro de ga
binete ou funcionário político. Antigamente, os prín
cipes, os conquistadores vitoriosos ou os chefes de
p artido pagavam seus servidores com prebendas,
feudos, doação de terras, e , com o desenvolvi
mento da economia monetária, com gratificações
em dinheiro. Em nossa época, tais pagamentos são
feitos mediante nomeação para cargos de todo
tipo, seja em partidos ou em sociedades cooperati-
16
� A P O LIT I C A C O MO V O C A ÇÃ O <-
27
� MAX WEB ER �
28
� A P O lÍ T I C A C OMO VO C A Ç Ã O �
29
� MA X W E BE R +
30
� A PO L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O �
31
-+ MAX W E BE R �
32
� A P OLÍTI C A C O M O V O C AÇ Ã O +
33
� MA X WEBE R �
34
� A P O L Í TI C A C O M O V O C A ÇÃ O +
35
? M A X WEBE R +
36
--)- A P O L ITI C A C O M O V O c-A Ç A O �
37
� MA X W E B E R +
38
--)> A P O L Í T I C A C O MO V O C A Ç Ã O -(-
39
-+ MA X W E B E R �
40
� A P O L Í T ICA CO M O V OCA Ç Ã O <-
41
-> M A X W E B E R <-
42
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
43
� MA X W E B E R <-
44
-> A P O L i T I CA C O MO V O CAÇ Ã O <-
45
-> M A X W E B E R <-
46
? A P O L I T I C A C O M O V O C AÇÃ O �
47
7 M A X W E B E R �
48
? A P O L Í T I C A C O MO V O C A Ç Ã O <-
49
-> M A X W E B E R <-
50
--)- A P O L I T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
51
7 M A X W E B E R <-
52
-> A P O L I T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
53
-> M A X W E B E R <-
54
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
55
--)- M A X W EBER -(--
56
? A P O L I T I C A C O MO V O C A Ç Ã O <-
57
-> M A X W E B E R <-
58
� A P O L ÍT I C A C O M O V O C A Ç Ã O +
59
-+ M A X W E B E R �
60
--> A P O L Í T I C A C:: O M O V O C A Ç A O <-
61
-> M A X W E B E R <-
62
--)- A P O L Í T I CA C O M O V O C A Ç Ã O +-
63
� M A X W E B E R +
64
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
65
-+ M A X W E B E R <-
66
� A P O L ! T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
67
? M A X W E B E R <-
68
7 A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
69
-)- M A X W E B E R <-
70
� A P O L Í T I C A C O M O V O C AÇÃ O <-
71
-> M A X W E B E R �
72
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
73
� M A X W E B E R <-
•
vam de outro ponto de vista. N os dias que correm, a
situação tornou-se intolerável. A administração
diletante não é mais suficiente, e a reforma do servi
ço público, em grau cada vez maior, vem criando
cargos para funcionários de carreira com direito à
aposentadoria. A reforma atua no sentido de incor
porar às fileiras do funcionalismo elementos com
74
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
75
? M A X W E B E R -(-
76
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç A O <-
77
-> M A X W E B E R �
78
� A P O L i T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
79
� M A X W E B E R +-
80
� A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O �
81
-> M A X W E B E R �
82
� A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç A O +·
83
? M A X WEBER <-
84
� A P OLÍ T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
85
-+ M A X W E B E R �
86
� A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O �
87
? M A X W EBER <-
88
? A P O L Í T I C A C O M O V O C AÇÃO <-
89
-> M A X W E B E R <-
90
� A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O -(--
91
-> M A X W E B E R <-
92
-> A P O L I T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
93
-> M A X W E B E R <-
94
-> A P O L I T I C A C O M O V O C A Ç Ã O -�
95
� M A X WEBER +-
96
-> A P O L Í T ICA CO M O V OCA Ç Ã O <-
97
-> M A X W E B E R <-
98
� A P O L l T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
99
-> M A X W E B E R <-
100
� A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O �
101
? M A X W E B E R �
102
� A P O L Í T I C A. C O M O V O C A Ç Ã O <-
103
-> M A X ·w E B E R <-
104
-> A P O L Í T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
lOS
-> M A X W E B E R <-
106
-> A P O L I T I C A C O M O V O C A Ç Ã O <-
107
-+ M A X W E B E R <E-
.
Jovem era nosso amor durante a primaverá
�uando saudava�o com meu çanto;
Enquanto Filo mel cantava a chegada áo verão
Enchendo seu bornel com a colheita de dias maisfecundos.
I ' · , , ' ' ;
1 0 8'
-> A P O L Í T I CA C O M O VOCA Ç Ã O <-
109
· -7 M A X W E B E R �
110