Instalação, manutenção e uso

série EQSSP

Rev.02
Índice

Índice .................................................................................................................................................................. 2

PREFÁCIO ............................................................................................................................................................ 4

1. PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA........................................................................................................... 5

1.1 Geral ........................................................................................................................................................... 5

1.2 Operação .................................................................................................................................................... 5

1.3 Manutenção................................................................................................................................................ 5

1.4 Medidas de Segurança................................................................................................................................. 6

2. INSTALAÇÃO............................................................................................................................................ 7

2.1 Dados técnicos de instalação ....................................................................................................................... 7

2.2 Transporte .................................................................................................................................................. 7

2.3 Desembalar ............................................................................................................................................. 7

2.3 Condições para instalação ........................................................................................................................... 7

2.4 Operação do equipamento .......................................................................................................................... 8

2.5 Painel de controle ..................................................................................................................................... 10

3. OPERAÇÃO ............................................................................................................................................ 11

3.1 Procedimento............................................................................................................................................ 11

3.2 Painel de controle ..................................................................................................................................... 12

3.3 Carga máxima da câmara........................................................................................................................... 12

3.4 Conjunto de parâmetros............................................................................................................................ 13

3.5 Abastecimento de água ............................................................................................................................. 13

3.6 Sistema de Segurança ................................................................................................................................ 13

4. DESLIGAMENTO .................................................................................................................................... 14

4.1 Procedimento............................................................................................................................................ 14

4.2 Cuidados com o equipamento: .................................................................................................................. 14

série EQSSP– Pág. 2

5. MANUTENÇÃO ...................................................................................................................................... 15

5.1 Limpeza do tanque de solução ................................................................................................................... 15

5.2 Limpeza do filtro do taque de solução........................................................................................................ 15

5.3 Limpeza da caixa de nível........................................................................................................................... 16

5.4 Soluções de problemas .............................................................................................................................. 17

6. ACESSÓRIOS OPCIONAIS........................................................................................................................ 18

série EQSSP– Pág. 3

 O manual utiliza de termos e símbolos para mensagens
PREFÁCIO particularmente importantes.

Antes de instalar e manusear o equipamento, leia Proibido

atentamente e completamente este manual, para
maiores conhecimentos sobre o equipamento, em Este símbolo é utilizado para ilustrar ações
relação a trabalho correto evitando acidentes. proibidas prejudiciais ou com risco de danos.

Proposta de uso: a série SSP de câmaras de Salt Spray

foi desenvolvida exclusivamente para testes na proteção
do revestimento que são passivos à corrosão. Advertência

Este símbolo indica riscos.

Obrigatório

Este símbolo ilustra ações para prevenir

danos ou riscos.

Perigo

Informações e procedimentos para evitar

danos ou riscos.

Atenção

Indica que deve seguir as instruções para

permitir a condução do equipamento sem danificar.

Sugestão

Indica textos de importante ajuda.

série SSP– Pág. 3

1. PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA

1.1 Geral 1.2 Operação

O ensaio é designado para Salt Spray (Névoa Salina)

dentro de sua gama de trabalho. Perigo de Incêndio

Perigo em superfícies quentes

Este equipamento não é adequado para

utilizar em testes que contenham amostras ou
substâncias: Ao iniciar e ao finalizar o teste, sempre utilizar luvas
protetoras ao abrir a câmara.
inflamáveis ou

explosíveis.
1.3 Manutenção

Perigo

Perigo
Antes da manutenção ou reparo, seguir os
procedimentos abaixo:
A câmara de teste não é designada para
humanos ou animais, sendo extremamente perigoso.

- Retirar da tomada;

Perigo

O equipamento não pode ser instalado

- Bloquear as tubulações.
próximo a materiais explosivos.

série EQSSP– Pág. 5

1.4 Medidas de Segurança

Atenção

A manipulação sem as medidas de segurança é

perigosa!

A unidade possui as seguintes predefinições e medidas

de segurança:

• Teste de aquecimento da câmara com limitador

de temperatura;
• Saturador com limitador de temperatura.

série EQSSP– Pág. 6

2. INSTALAÇÃO 2.3 Desembalar

2.1 Dados técnicos de instalação

SS600e SS1000e SS1300e SS3000e

VOLUME DA
600 L 1000 L 1300 L 3000 L
CÂMARA
DIMENSÕES
INTERNAS 840,4mm x 1198,9mmx 1300,5mm x 2080,3 mm x
650,2mm x 810,26mmx 779,8mm x 1079,5mm x
779,8mm 850,9mm 899,2mm 1000,8mm
(C x L x A)
DIMENSÕES
EXTERNAS 1889,8mm x 1940,6mmx 2479mm x 1863,6mm x
1150,6mm x 1120,1mmx 1249,7mmx 1600,2mx
1460,5mm 1600,2mm 1559,6mm 1800,9mm
(C x L x A)
CONSUMO DE 35 litros Com o uso de uma empilhadeira, o transporte e
20 litros por dia
ÁGUA por dia realocação do equipamento deve ser feito com
o encaixe nos dois suportes de madeira na parte inferior
CONSUMO DE 23 litros
12 litros por dia da máquina;
SOLUÇÃO por dia

CONEXÃO
50,8mm 101,6mm • Após a retirada da empilhadeira retirar todo o
EXAUSTÃO
plástico de proteção ao redor;

2.3 Condições para instalação

2.2 Transporte Atenção

Este equipamento pode ser transportado utilizando um

carregamento por empilhadeira convencional ou
componentes seguros de deslocamento. O SSP não exige um piso especial para a instalação,
apenas que seja nivelado, caso contrário, é necessário o
nivelamento do equipamento usando uma cunha feita de
materiais elétricos não-condutor, tomando como
Atenção referência, para este nivelamento, a água na canaleta.
Após o nivelamento, as seguintes etapas devem ser
Não é indicado o transporte com a utilização seguidas:
de cintos de elevação.
· Temperatura ambiente para a instalação do
equipamento deve ser entre 17° e 25 ° C;

· Exaustão de ar forçada do ambiente para a atmosfera;

· Umidade relativa do ambiente da instalação: máximo

85% sem condensação;

· Não exponha o equipamento à luz do sol;

série EQSSP– Pág. 7

· Ambiente de instalação do equipamento deve ser
mantido longe de gases corrosivos;
· Reservatório de água destilada ou desionizada;
· Ar comprimido (4Kgf/cm ²) livre de água e óleo (filtros),
saída: 2 ~ 3 m ³/hora e máximo de oscilação 0,007 Kgf/cm
²;
· Saída de esgoto (filtro);
D) Dreno da Câmara: Torneira que deve ser ligado ao
sistema de tratamento através de tubos de PVC, ou
mangueira de ½”. Nunca obstrua esta saída;
E) Exaustão: Cotovelo com rosca 1" e adaptador de
mangueira 2”. Este conector deve ser ligado à atmosfera
(sifões devem ser evitados). Se a distância entre o
equipamento e a saída para a atmosfera é maior do que
6m, será necessário aumentar o diâmetro da tubulação
para 4" ou 6", NÃO UTILIZAR EXAUSTÃO FORÇADA (uso
de motor para auxiliar a retirada de névoa da câmara);

· Deixe pelo menos 60cm ao redor do equipamento para

facilitar a montagem e manutenção; POSIÇÃO CORRETA MANGUEIRA DA EXAUSTÃO:

· Ponto de água potável para limpar o equipamento.

2.4 Operação do equipamento

Atenção

· Conectar o cabo de alimentação do SALT SPRAY na rede

elétrica monofásica 220VCA +/- 5% – 60/50 Hz;
· Ligar o tubo de ar comprimido no painel traseiro do
POSIÇÃO INCORRETA MANGUEIRA DA
pulverizador de sal (ar comprimido - 4Kgf/cm ² - livre de
EXAUSTÃO (FORMAÇÃO DE SIFÃO):
água e óleo, fluxo de 2 a 3 m ³/hora e máximo de
oscilação 0,007 Kgf/cm ²).

C
A B
D E

A) Alimentação elétrica da câmara: Cabo de alimentação

do SALT SPRAY na rede elétrica monofásica 220VCA +/- 5%
– 60/50 Hz;
B) Ar comprimido: Ar comprimido 4Kgf/cm ² livre de água
e óleo, fluxo de 2 a 3 m ³/hora e máximo de oscilação 0,
007Kgf/cm ²;
C) Resistência: Controla a temperatura da câmara (a
câmara SS1000-P apresenta duas resistências, a SS600-P
apenas uma);

série EQSSP– Pág. 8

 RECOMENDAÇÃO DE CONEXÃO DOS
DRENOS COM O SISTEMA DE TRATAMENTO:

Obrigatório
F G
Nota: Os tubos devem ser feitos de plástico,
silicone ou outro material inerte e flexível, de forma a que o
equipamento está livre para mover-se. H

Dreno do tanque de solução: Encontra-se abaixo do

tanque de solução, ao retirar a tampa lateral do
equipamento é possível observar a mangueira com
tampão, para drenar, basta retirar a mangueira de dentro
do equipamento e desconectar o tampão circulado
abaixo.
F) Abastecimento Jaqueta d´ Água;
G) Abastecimento do Saturador;
H) Abastecimento de Solução;

Dreno do saturador: Para acessá-lo, basta retirar a tampa

lateral, encontra-se conectado ao saturador, para drenar
é necessário retirar a mangueira de dentro do
equipamento e girar o registro abaixo.

série EQSSP– Pág. 9

 Advertência

Caso um dos itens descritos anteriormente não for

seguido, a garantia será inválida.
J K L
I 2.5 Painel de controle

A B

C E

G
I) Chave cadeado: Desliga/Liga todo o sistema do
F
equipamento, opção de trabalhar com cadeado para
segurança;

J) Nível de jaqueta de água: Mostra o nível de água no A) Controle de Temperatura da Câmara (ºC): Acima o
revestimento da câmara. O indicador deve estar no nível valor de PV (valor real) e abaixo o valor de SV (valor
especificado; ajustado);
B) Controle de Temperatura do Saturador (ºC): Acima
K) Nível de solução: Mostra o nível da solução no tanque o valor de PV (valor real) e abaixo p valor de SV
de solução. O indicador deve estar acima do nível (valor ajustado);
mínimo especificado; C) Start: Permite iniciar o ensaio;
D) Operando: Indica que o equipamento está em teste;
L) Nível do saturador: Mostra o nível de água no
E) Liga/Desliga: Ativa/Desativa a alimentação dos
saurador. O indicador deve estar entre os dois níveis
controladores;
especificados;
F) Manômetro: Indica a pressão do Saturador;
G) Válvula Reguladora de Pressão do Saturador.

M) Suportes para abertura manual da tampa.

série EQSSP– Pág. 10

3. OPERAÇÃO
3.1 Procedimento
1. Abastecer a jaqueta d´água com água deionizada (letra
G) até a marcação indicada pelo nível (letra J). NÃO
ULTRAPASSAR A MARCAÇÃO;
2. Ajustar a pressão de ar comprimido (que irá entrar o
equipamento) através da válvula de controle de
pressão do filtro (externo – não incluído) – 4 Kgf/cm ²
e um fluxo de 2 a 3m ³/hora;
3. Preparar a solução (checar na ISO 9227, ATM B 368 ou
outra norma) e abastecer o tanque de solução (letra
H) até a marcação indicada pelo nível (letra J);
Perigo
Antes de iniciar um teste, a câmara deve estar limpa e
livre de NaCl (cloreto de sódio); caso contrário, haverá
um risco de começar o teste com a concentração de
NaCl superior ao preparado. O teste de Salt Spray é
comparativo, sem a limpeza, distorções de resultado
podem acontecer.
4. Abastecer o saturador com água DI, indicado pela
letra G, o nível deve estar entre as marcações (letra L).
Atenção
O saturador trabalha com enchimento manual, o nível
deve estar sempre entre as marcações.
5. Abrir a tampa e instalar a torre de nebulização e o
cone de distribuição;
6. Preencher a canaleta de vedação com água
destilada/deionizada até transbordar para dentro da
câmara. Verificar se a distribuição da água está uniforme
nos quatro cantos da câmara;
7. Colocar as amostras de acordo com as normas
técnicas ou de acordo com o acordado com o cliente;
8. Ligar o equipamento na chave cadeado localizada na
frente do equipamento, seguida do botão Liga/Desliga
no painel e pressionar o botão Start, o LED operando se
acende indicando que o teste foi iniciado;
9. Ajustar a pressão do saturador na válvula do painel,
confirmar a configuração com o medidor do saturador
(normas ASTM B 368 ou ABNT NBR 8094).
B
A - Cone de distribuição;
B - Torre de atomização;
C- Canaleta de vedação.
Advertência
A torre de distribuição de névoa deve ser instalada
com os buracos para baixo, como circulado na foto
acima.
série EQSSP– Pág. 11
A - Cone de distribuição;
B – Torre de atomização;
C - Canaleta de vedação.
A torre de atomização de névoa deve ser instalada com
os buracos para baixo, como circulado na foto acima.
3.2 Painel de controle
Os controladores permitem ajustar a temperatura da
câmara e do saturador.
Controle de temperatura da Câmara
1- Temperatura atual da câmara;
2- Temperatura ajustada para câmara.
• O botão « permite escolher o campo a ser editado
(somente campo SV);
• Use o botão para aumentar ou para diminuir o
valor em SV;
• O botão “Mode” permite que as alterações feitas
sejam salvas.
Controle de Temperatura do Saturador
1. Temperatura atual do saturador;
2. Temperatura ajustada para o saturador.
Use os mesmos passos citados anteriormente para editar
a temperatura do saturador:
• O botão « permite escolher o campo a ser editado
(somente campo SV);
• Use o botão para aumentar ou para diminuir o
valor em SV;
• O botão “Mode” permite que as alterações feitas
sejam salvas.
Atenção
As temperaturas de câmara e saturador já estão
ajustadas de acordo com a ASTM B117 para câmara = 35
° C e saturador= 47 ° C.
3.3 Carga máxima da câmara
A carga máxima da câmara é de 100 a 200kg de acordo
com o modelo de série.
Atenção
Destacando que alterações para suportar
maior carga, deve ser avisado anteriormente a produção
do equipamento para alterações de acordo com a
necessidade do projeto.
série EQSSP– Pág. 12
3.4 Conjunto de parâmetros

A máquina de Salt Spray série SSP, foi projetada de

acordo com a ASTM B117, em relação a temperatura do
saturador, válvula automática do saturador, variando de
acordo com a tabela a temperatura e pressão do
saturador.

Atenção

Em caso de alteração da temperatura do saturador

recomenda-se as seguintes alterações no valor de
pressão para evitar danos (de acordo com a ASTM B117).
Pressão do
saturador 0,83 0,96 1,1 1,24
(kgf/cm2)
Temperatura
do
46 47 48 49
saturador
(°C)

3.5 Abastecimento de água

A qualidade da água requerida deve ser respeitada em

todo tempo de funcionamento do equipamento.

O abastecimento por meio da rede de água deve

atender aos seguintes requisitos:

• Tubulação resistente a pressão de 1 kgf/cm2;

• Mangueira de PU de 10mm.

3.6 Sistema de Segurança

Atenção

Quando o alarme sonoro é ativado, os disjuntores do

equipamento devem ser desligados.
Entre em contato com a assistência técnica especializada.

Nota: Ao disparar o alarme o ensaio que está em

andamento é interrompido, verifique a causa do
disparo do alarme e reinicie o ensaio. Se o problema de
alarme persistir entre em contato com a assistência
técnica especializada Equilam.

série EQSSP– Pág. 13

4. DESLIGAMENTO

4.1 Procedimento

Obrigatório

1. Desligue a câmera e feche a válvula de ar do saturador;

2. Aguarde 20 minutos até retirada de névoa através da
exaustão;
3. Abra a tampa e remova os corpos de prova;
4. Lave a câmara de ensaio com água limpa e detergente
neutro. Limpe o exterior e o interior da câmara para
eliminar os vestígios da solução de cloreto de sódio;
5. Externamente, use cera automotiva para aumento da
vida útil do equipamento.

4.2 Cuidados com o equipamento:

• Evitar o transbordamento da caixa de solução;

• Evitar que a solução com cloreto de sódio respingue
no painel, pode ocorrer corrosão de componentes
elétricos e eletrônicos;
• Limpar filtro de solução e de atomização (localizado
no torre de distribuição) uma vez por semana,
evitando problemas de entupimento na pulverização
da névoa.

série EQSSP– Pág. 14

5. MANUTENÇÃO
3. Limpe o tanque de solução com uma esponja
não abrasiva e detergente neutro;

Nota: O dreno deve permanecer aberto até o fim da

limpeza

4. Enxaguar o tanque de solução com água DI;

5.1 Limpeza do tanque de solução

Limpe o tanque de solução antes e depois do teste, a

cada 2 meses. Segue o procedimento de limpeza
(certifique-se de desligar a energia):

1. Abra o dreno de solução e esvazie o tanque;

5.2 Limpeza do filtro do taque de solução

Limpe o tanque de solução e a torre de atomização todo

mês. (certifique-se de desligar a energia).

1. Remova o filtro do tanque de solução

(circulado);

2. Remova o filtro que está dentro do tanque de

solução e feche o buraco.

série EQSSP– Pág. 15

2. Remova a torre de atomização;
5 Limpe o filtro com água e detergente neutro,
e enxague com água DI;

3. Remova a base de atomização;

6 Limpe o filtro com materiais que não deixe

resíduo;

8 Reinstalar.

4. O filtro está na parte inferior do tubo de

capitação do atomizador;

4 Remova as tampas do filtro;

5.3 Limpeza da caixa de nível

Limpe a caixa de nível a cada 2 meses. (certifique-se de

desligar a energia).

1. Remova o painel do lado esquerdo da

câmara;

série EQSSP– Pág. 16

 2. Desconecte a mangueira do tanque de
solução.

5.4 Soluções de problemas

POSSÍVEL
PROBLEMA AÇÃO
CAUSA
Remover a
3. Abra a tampa e limpe a caixa de nível com torre de
detergente neutro e esponja não abrasiva; nebulização e
retirar o bico
de
Bico de pulverização
Interrupção da
atomização da sua base, é
névoa.
entupido. necessário
desentupir,
limpar o filtro
localizado no
cone, verificar
a posição dos
Disjuntores, Substituir
Temperatura furos da torre.
relés e/ ou peças
selecionada não é
resistores danificadas.
atingida.
queimados
Desligar os
Temperatura disjuntores e
5. Enxague a caixa de nível com água DI. selecionada ligar para
Alarme sonoro/
excedida assistência
alarme visual (LED
Nota: Ao lavar a caixa de nível, não fazer alteração do (elemento de técnica
no painel)
aquecimento autorizada
ajuste de nível (dobrando a haste da boia).
não calibrado). para
calibração.
Desentupir a
Vazamento de Exaustão exaustão ou
névoa através da entupida ou falta preencher o
canaleta de de água na canaleta de
vedação. canaleta. vedação com
água DI.
Checar a
conexão de
Sensor de
fios no sensor
temperatura
Alarme sonoro/ / encher a
aberto / falta de
alarme LED aceso. jaqueta d´
água na jaqueta
água com o
d´água.
nível acima do
indicado.

série EQSSP– Pág. 17


6. ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Rack - 15° ou 20°,
conforme a inclinação da
ASTM B117 e ISO 9227.
Rack especial para o
abastecimento das
amostras para teste.
Janela para visualização
Coletores de névoa (2)
Filtro para ar comprimido.
Exaustão.
Capacidade de montagem
de ventilador axial de fibra
de vidro: cfm 1940. Peso
líquido: 88 lbs (40 kg).
Conjunto de água DI inclui:
filtro de água de carvão
ativado, DI coluna, LED
indicador de qualidade de
água.
Coluna de água DI
sobressalente.
Filtro de água de
reposição de carbono
ativado.
medidor de pH – Digital
com solução padrão.
Medidor de condutividade
– Digital com solução p
adrão.
Medidor de densidade
para medir a concentração
da solução salina de
acordo com a ASTM B 117.
Plastic bucket with 50lb
Salt EQCORR with chemica
l analysis traceability certi
ficate ISO 17025 in accord
ance with ASTM B117, ISO
9227, JIS Z 2371, MILS STD
810G.
Tanque de solução auxiliar
para testes de longa d
uração (100L).
Painéis para teste – 2.9” x
5” (76mm x 127mm). De
acordo com ASTM B117. (
100 peças).
Painéis para teste – 2.7” x
5.9” (70mm x 150mm). De
acordo com ASTM B117.
(100 peças).
CorroSw – para aquisição
de dados composta por RS
485 + adaptador USB
Tanque de
armazenamento/solução,
com agitação – 26 gal
(100L)
série EQSSP– Pág. 18
 Contate nossa organização de serviço em caso
de falhas para aplicação de sugestões de medidas
preventivas ou corretivas.

No Brasil:

ESCRITÓRIO CENTRAL / FÁBRICA

Rua Botocudos, 315 • Serraria

CEP 09980-170 • Diadema • SP • Brasil
Tel. +55 11 4067.3374 • +55 11 3900.3374

suporte@equilam.com

Nos EUA:

ESCRITÓRIO

6555 Powerline Road, suite 405

Fort Lauderdale, Florida, 33309 - USA
Ph.: 754.900.7816 • Toll Free: 844 8533458

support@equilamna.com

série EQSSP– Pág. 19