Apta-Aptitude #63

Esta publicação foi escrita sem adesão ao novo acordo ortográfico.
nacionais relativas às bases de dimensionamento das - Parte 1: Aços ao carbono para usos gerais e sem
bocas de incêndio armadas dos tipos carretel e teatro, requisitos de inspecção específica. A respectiva
Paulo Gomes, Engº
com as respectivas características obrigatórias de de- gama normalizada engloba em geral, mas dependendo
Director Executivo
sempenho hidráulico, nos termos dos Anexos ZA das do modelo de acessório, dimensões nominais de DN 15
NP EN 671-1 e NP EN 671-2, por via da obrigatoriedade a DN 400, com diâmetros exteriores sustentados na
da marcação CE a que estão sujeitas. norma europeia EN 10220, abrangendo principalmente os
Sublinhamos que a folha de cálculo “Excel” da APTA, diâmetros exteriores preferenciais da Série 1, mas con-
que possibilita de uma forma expedita o dimensiona- templando também alguns diâmetros das Séries 2 e 3.
EDITORIAL mento de redes de segurança contra incêndios dos Neste artigo técnico também são apresentados alguns
Em Janeiro de 2016, no editorial da APTitude n.º 52 e tipos convencionais, já se encontra preparada desde exemplos de aplicação dos acessórios para soldar em
no contexto das redes de segurança contra incêndios, 2017 para utilizar bocas de incêndio armadas com aço NP EN 10253-1, sendo finalizado com uma recolha
anunciamos em primeira mão que a revisão da Portaria coeficientes de descarga K conformes as normas de normas europeias aplicáveis a tubos de aço para ca-
n.º 1532/2008 iria impor requisitos referentes aos coe- NP EN 671-1 ou NP EN 671-2 e compatíveis com a nalizações, para utilização com os acessórios em causa.
ficientes de descarga K aplicáveis às bocas de incêndio regulamentação nacional.
armadas, de forma a harmonizar as especificações O signatário na qualidade de director executivo da
normativas europeias com as regulamentares nacionais. Como tema em destaque da presente publicação, A.P.T.A., reitera a sua total disponibilidade e aproveita
Com a recente publicação dessa revisão, através da Por- efectuamos uma apresentação e análise da Versão esta oportunidade para em nome das empresas associa-
taria n.º 135/2020, finalmente verifica-se a tão necessária Portuguesa da Norma Europeia EN 10253-1, intitulada: das e em seu próprio enviar os melhores cumprimentos,
compatibilização entre as disposições regulamentares Acessórios de tubagem para soldadura topo a topo com votos de profícuos negócios.
Tema em Destaque
Acessórios de tubagem para soldadura topo a topo NP EN 10253-1, fabricados
em aços ao carbono para usos gerais e sem requisitos de inspecção específica.
associação de produtores de tubos e acessórios aptitude63 atitudes APTA em revista. ANO 22 · JULHO/2020 · SEMESTRAL · DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
N.º DIÁRIO DE UTILIZADORES DO SÍTIO APTA.PT - JANEIRO 2017 A JUNHO 2020:

200
171 174 (máx)
118 120
100
jan 2017 abr 2017 jul 2017 out 2017 jan 2018 abr 2018 jul 2018 out 2018 jan 2019 abr 2019 jul 2019 out 2019 jan 2020 abr 2020 jun 2020
Manual do Instalador APTA

Está disponível a 4ª Edição do Capítulo 1 e respectivos
Anexos (2 ficheiros em formato pdf). Para obtenção des-
ta edição distribuída gratuitamente, os Exmos. Profis-
sionais apenas terão que a solicitar à APTA por e-mail,
fax ou carta, explicitando:
- Endereço electrónico,
- Nome do profissional,
- Nome da empresa,
- Morada completa, ACESSÓRIOS
- Função, - Telefone e fax.
RANHURADOS
EM FUNDIÇÃO
A indicação do endereço electrónico é fundamental,
dado que o envio dos ficheiros é realizado unicamente
por e-mail.
DÚCTIL
513
REGULAMENTAÇÃO
Publicação da Portaria n.º 135/2020 de 02 de junho, que às bases de dimensionamento das bocas de incêndio resumido nas figuras abaixo. Esta compatibilização foi
procede à alteração ao Regulamento Técnico de Segu- armadas dos tipos carretel e teatro, com as respectivas implementada através da revisão dos Artigos 167.º e
rança Contra Incêndio em Edifícios (RTSCIE), aprovado características obrigatórias de desempenho hidráulico, 171.º da Portaria n.º 1532/2008.
pela Portaria n.º 1532/2008, de 29 de dezembro. nos termos das NP EN 671-1 e NP EN 671-2, por via da obri- Recordamos que a APTA foi a primeira instituição nacio-
Esta portaria entra em vigor a 01 de agosto de 2020. gatoriedade da marcação CE. Passando a ser utilizado o nal a alertar para esta questão, em Setembro de 2015,
Finalmente verifica-se a necessária compatibilização conceito de coeficiente de descarga K para caracterizar através de análises técnicas detalhadas realizadas nos
entre as disposições regulamentares nacionais relativas as bocas de incêndio armadas utilizáveis, conforme n.º 51 e n.º 52 da nossa revista APTitude.

£
£

¡¢

¡¢

¡¢¢

¡¢¢

Publicação da Portaria n.º 148/2020 de 19 de junho, que procede à terceira alteração entidades para a emissão de pareceres e para a realização de vistorias e de inspeções
da Portaria n.º 64/2009, de 22 de janeiro, que estabelece o regime de credenciação de das condições de segurança contra incêndio em edifícios (SCIE).
NORMALIZAÇÃO A “Comissão Técnica 18 - Elementos de Tubagem. Tubos, Válvulas e Acessórios”, gerida pelo Organismo de Normalização
Sectorial CATIM (Centro de Apoio Tecnológico à Indústria Metalomecânica), desenvolveu durante a última década
a seguinte actividade normativa:
REFERÊNCIA TÍTULO PÁGINAS ESTADO

2010 Versão Portuguesa NP EN 10305-3 Tubos de precisão em aço – Condições técnicas de fornecimento - Parte 3: Tubos soldados e 28 Terminada1)
de Norma Europeia calibrados a frio
Versão Portuguesa NP EN 10305-5 Tubos de precisão em aço – Condições técnicas de fornecimento - Parte 5: Tubos soldados e 27 Terminada1)
de Norma Europeia calibrados a frio quadrados e rectangulares
2011 Versão Portuguesa NP EN 10208-1 Tubos em aço para redes de fluídos combustíveis - Condições técnicas de fornecimento - Parte 1: 47 Terminada1)
de Norma Europeia Tubos de classe A
2012 Versão Portuguesa NP EN 545 Tubos, acessórios e elementos acessórios de ferro fundido dúctil e respectivas juntas, para siste- 99 Terminada1)
de Norma Europeia mas de abastecimento de água
Requisitos e métodos de ensaio
Versão Portuguesa NP EN 1562 Fundição – Ferros Fundidos Maleáveis 24 Terminada1)

de Norma Europeia
2013 Versão Portuguesa NP EN 1074-1 Válvulas para abastecimento de água – Requisitos de aptidão à função e ensaios de verificação – 22 Terminada1)
de Norma Europeia Parte 1: Requisitos gerais
Versão Portuguesa NP EN 1074-2 Válvulas para abastecimento de água – Requisitos de aptidão à função e ensaios de verificação – 15 Terminada1)
de Norma Europeia Parte 2: Válvulas de seccionamento Requisitos e métodos de ensaio
514
REFERÊNCIA TÍTULO PÁGINAS ESTADO
2013 Versão Portuguesa NP EN 10346 Produtos planos de aço revestidos em contínuo por imersão a quente 40 Terminada1)
de Norma Europeia Condições técnicas de fornecimento
2014 Versão Portuguesa NP EN 10253-1 Acessórios de tubagem para soldadura topo a topo 34 Terminada1)
de Norma Europeia Parte 1: Aços ao carbono para usos gerais e sem inspecção específica
Versão Portuguesa NP EN ISO 8492 Materiais metálicos 7 Terminada1)

de Norma Europeia Tubos
Ensaio de achatamento
(ISO 8492: 2013)

Ensaio de rebordagem
(ISO 8494:2013)

Ensaio de expansão do anel
(ISO 8495: 2013)

Ensaio de tracção do anel
(ISO 8496: 2013)
2015 Versão Portuguesa NP EN 10296-1 Tubos circulares soldados em aço para utilização em mecânica geral e em construção mecânica – 36 Terminada1)
de Norma Europeia Condições técnicas de fornecimento – Parte 1: Tubos em aço não ligado e ligado
de Norma Europeia Parte 3: Válvulas de retenção
de Norma Europeia Parte 4: Purgadores e ventosas do tipo flutuador
Versão Portuguesa NP EN 10305-3 Tubos de precisão de aço 27 Terminada1)

Parte 3: Tubos soldados e calibrados a frio
Versão Portuguesa NP EN 10346 Produtos planos de aço revestidos em contínuo por imersão a quente 43 Terminada1)
de Norma Europeia para conformação a frio
Condições técnicas de fornecimento
2017 Versão Portuguesa NP EN 10305-5 Tubos de precisão de aço 26 Terminada1)

Parte 5: Tubos soldados calibrados a frio com secção quadrada e retangular
Versão Portuguesa NP EN 19 Válvulas industriais 15 Terminada1)

de Norma Europeia Marcação de válvulas metálicas
de Norma Europeia Parte 5: Válvulas de regulação
de Norma Europeia Parte 6: Hidrantes
2019 Versão Portuguesa NP EN 1562 Fundição – Ferros fundidos maleáveis 25 Terminada1)

de Norma Europeia
Versão Portuguesa NP EN 1563 Fundição – Ferros fundidos de grafite esferoidal 47 Terminada1)

de Norma Europeia
2020 Versão Portuguesa NP EN 10217-1 Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão 50 Terminada1)
Parte 1: Tubos de aço não ligado obtidos por soldadura eléctrica e por arco submerso, com caracte-
rísticas especificadas à temperatura ambiente
Versão Portuguesa NP EN 10219-2 Perfis ocos estruturais em aço soldados e conformados a frio 35 Terminada1)
de Norma Europeia Parte 2: Tolerâncias, dimensões e características do perfil
Versão Portuguesa NP EN 10025-2 Produtos laminados a quente de aços de construção 36 Em curso

de Norma Europeia Parte 2: Condições técnicas de fornecimento para aços de construção não ligados
Sublinhamos a postura pró-activa de funcionamento da CT 18, pelo facto de trabalhar 1)

Estes documentos definitivos estão disponíveis
os documentos em função das prioridades do mercado e das necessidades manifesta- no Instituto Português da Qualidade.
das pelos distintos agentes económicos.
De facto, a actividade da CT 18 tem sido caracterizada por um acompanhamento efec-
tivo dos trabalhos de normalização Europeia aliada a uma produção, praticamente em
tempo real, das versões Portuguesas das normas Europeias com maior intensidade de
utilização no mercado nacional
515
INFORMAÇÃO SOBRE
CERTIFICAÇÃO OBRIGATÓRIA
ENQUADRAMENTO Estabelece a relação das Portaria nº 193/2005

LEGAL disposições legais aplicáveis Instalações de água Instalações de gás
Capítulo XX Decreto-Lei nº 207/94 Lei nº 59/2018

A Portaria n.º 193/2005 de 17 de Fevereiro, ao esta-
belecer a relação das disposições legais a observar pe- Instalações e Equipamentos Decreto-Reg. nº 23/95 Portaria nº 361/98
los técnicos responsáveis dos projectos de obras e sua Portaria nº 362/2000
execução, dá um importante contributo à organização Portaria nº 690/2001
Capítulo XX - Secção III Tubos de aço e Acessórios
e integração da numerosa e dispersa regulamentação
Tubos e Acessórios de ferro fundido maleável: Decreto-Lei nº 390/89 Instalações de climatização
aplicável ao sector da construção, conforme exemplifi-
cado no organograma à direita. Tubos de fibrocimento: Decreto nº 123/70 Decreto-Lei nº 118/98
A mesma, por via da Secção III do Capítulo XXI e no Sendo os respectivos certificados de conformidade emi-
contexto dos requisitos referentes a acessórios para tidos pela CERTIF e a fiscalização realizada pela ASAE.
canalizações em ferro fundido maleável, reforça a
aplicação do Decreto-Lei n.º 390/89 de 9 de Novem- Assim, aquando da utilização deste tipo de acessórios,
bro, o qual obriga à certificação deste tipo de acessórios os Exmos. Profissionais devem assegurar-se que os
roscados, quer se destinem a instalações industriais mesmos possuem a respectiva licença para uso da
quer a instalações domésticas de água e outros fluidos. marca produto certificado emitida pela CERTIF.
Esta certificação obrigatória implica a conformida-
de com a seguinte norma europeia:
NP EN 10242 : aplicável aos acessórios roscados de
ferro fundido maleável, pretos ou galvanizados.
OBRIGAÇÕES EXEMPLOS DE UMA CORRECTA ESPECIFICAÇÃO

DECORRENTES DESTE TIPO DE ACESSÓRIOS
Conforme estabelecido pela Portaria n.º 193/2005, incum- A forma mais adequada para se garantir o cumprimento da legislação aplicável, consiste na correcta especificação
be aos técnicos responsáveis pelos projectos de obras e dos materiais em memórias descritivas, cadernos de encargos, consultas e/ou encomendas, etc:
sua execução garantir o cumprimento da certificação
obrigatória imposta pelo Decreto-Lei n.º 390/89.
Deste modo, as entidades e empresas de fiscalização EXEMPLO 1: EXEMPLO 2:
desempenham claramente um papel fundamental na Especificação/encomenda de 50 tês em ferro fundido Especificação/encomenda de 25 joelhos 90º em ferro
observância destas questões, devendo prever nos seus maleável roscados, para aplicação em redes de águas, fundido maleável roscados, para aplicação em redes de
procedimentos operativos a verificação desta conformi- com dimensão 2”, fornecidos com revestimento de pro- águas, com dimensão 1”, fornecidos com revestimento
dade obrigatória. tecção por galvanização e devidamente certificados de protecção por galvanização e devidamente certifica-
Em particular, os Departamentos do Estado, Empresas do pela CERTIF: dos pela CERTIF:
Sector Público, Câmaras Municipais, Serviços Municipais
de Águas e Saneamento, Entidades Gestoras públicas ou Forma descritiva: Forma descritiva:
privadas, etc., no seu importante papel de clientes (donos de 50 Acessórios em ferro maleável roscados e galvaniza- 25 Acessórios em ferro maleável roscados e galvani-
obras), ou se aplicável, na qualidade de entidade fiscalizado- dos do tipo tê, dimensão 2”, conformes EN 10242-símbo- zados do tipo joelho 90, dimensão 1”, conformes EN
ra, têm a responsabilidade de serem exemplares na forma lo de projecto A e certificação da conformidade CERTIF. 10242-símbolo de projecto A e certificação da conformi-
e métodos de actuação, e naturalmente coerentes com os dade CERTIF.
regulamentos que elaboraram, ou ajudaram a elaborar, para Forma alternativa codificada e normalizada:
o correcto funcionamento do mercado. 50 tês - 2” - EN 10242 - B1 - Zn - A - certificação CERTIF. Forma alternativa codificada e normalizada:
Naturalmente, estas exigências devem ser implementadas 25 joelhos 90 - 1” - EN 10242 - A1 - Zn - A - certificação
e exemplificadas nos concursos públicos para aquisição CERTIF.
de bens ou serviços.
516
EXEMPLO DE CERTIFICADO DE ACESSÓRIOS ROSCADOS EM FERRO
FUNDIDO MALEÁVEL PARA CANALIZAÇÕES, EMITIDO PELA CERTIF
Os 8 principais itens a verificar:
1. Identificação do organismo de
certificação acreditado: CERTIF 1)
2. Identificação do fabricante do
produto certificado: ATUSA
3. Identificação do produto
certificado: ACESSÓRIO ROSCADO
4. Identificação da norma de
produto certificado: NP EN 10242
5. Identificação do laboratório de
ensaios acreditado: CATIM 2)
6. Data de validade do
certificado: 2023-03-01
7. Data de emissão do certificado:

2018-03-02
8. Identificação do organismo de
acreditação: IPAC 3)
Certificado
conforme:
1)
Único organismo de certificação de tubos de aço e acessórios roscados devidamente acreditado em Portugal.
2)
Único laboratório de ensaios de tubos de aço e acessórios roscados devidamente acreditado em Portugal.
3)
IPAC - Instituto Português de Acreditação, é o único organismo nacional de acreditação.
517
PORTEFÓLIO DE FOLHAS DE CÁLCULO DA APTA
AO DISPOR DOS PROJECTISTAS
O O
REDES DE INCÊNDIO VERSÃ REDES DE INCÊNDIO VERSÃ
CONVENCIONAIS 2020 COM SPRINKLERS 2020

Dimensionamento de Rede de Segurança Contra Incêndios do tipo: R. I. Armada Ref.ª APTA TD n.º 60 Descrição: Oficina de Manutenção Automóvel Dimensionamento de Data:
Sistema2019.01.02
de Extinção Automática (Rede de Sprinklers Tipo Húmida) Ref.ª APTitude n.º 62 Descrição: Galeria Comercial
Características e Especificações: Decisões Adoptado Observações: Características
Especificações calculadas e Especificações: Decisões Adoptado Observações Especificações calculadas
dos cálculos
Comclusões
Especificar o tipo de instalação contra incêndio : Dimensionamento de uma Rede de Incêndio Armada com Bocas Tipo Carretel (RIATC). 3.5 1.1 Quadro
Comprimento Classe
3 crítico
real / máx. : Lde
e Grupo crítico/máx = 105,8 m / 112,9
Risco/Utilização Tipo m
: Dimensionamento em conformidade com RTSCIE 1.4 Afastamento máx. entre sub-ramais com sprinklers : D= 3
Requisitos Critérios Trajecto Disposição

sprinklers
1.5 Bocas de Incêndio DN 25, EN 671-1: Øi mín.= 25 mm QBI DN 25 l/min 90,0 Caudal Instantâneo mínimo em cada B.I. tipo carretel (requisito regulamentar Português). 3.7 1.5 Quadro
Comprimento 3
equivalente crítico : Leq. crítico =
Área demoperação :
129,9 Ao m2 216 Função da Utilização Tipo (UT) 1.6 Nº total fixado de sprinklers em funcion. Simultâneo : NSsim. = 2
PerdaQuadro
1.2 3 linear médiaÁrea deJcobertura porkPa/m
média = 1,013 sprinkler : As m
2
12,0 Característica obtida por cálculo 1.7 Nº sprinklers em funcion. simultâneo por sub-ramal : NSsim./s.r.= 5
Parâmetros de dimensionamento
0,5
Coeficientes de descarga conformes a EN 671-1 (X) : K = 42 l/min.bar K = 42 Coeficiente de descarga normalizado adoptado por defeito, referente a cada B.I. tipo carretel conforme a EN 671-1. 3.8 de carga :
K = 64 l/min.bar
0,5
7.2 Quadro
1.6Perda 3 Total
de carga admissível : ΔPadm.
mín.sprinklers em=func. Simultâneo :
140 kPa NSsim. nº 18 Função da Utilização Tipo (UT) 1.9 Caudal mín. exigido no sprinkler mais desfavorável : Qmín.S = 6
alimentação avaliação crítico

1.11
alimentação
QBI DN 50 Quadro 3 de pressão : Espaçamento
1.3 Necessidade entrekPa
Pi máx. = 623,6 sprinkers : S m 3,50 3,50 Disposição normal dos sprinklers (máx. = 4 m) Pressão dinâmica no sprinkler mais desfavorável : Pmín.S = 5
Requisitos
1.6 Bocas de Incêndio DN 50, EN 671-2: Øi mín.= 45 mm l/min 9.1
Coeficiente de descarga conforme a EN 671-2 (X) : K = 85 0,5

1.8 Quadro 3
Necessidade Caudal unitário
de caudal : aQdispersar
máx. = 180por sprinkler :
l/min qunit. l/min.m² 5,00 Densidade de descarga 3.5 Comprimento real crítico, relativo ao trajecto GP-S1 : Lcrítico = 5
l/min.bar 9.2
1.2 Pressão dinâmica mínima na B.I. mais desfavorável : Pmín. B.I. kPa 460,0 Valor determinado com base no caudal e coeficiente de descarga da B.I.A. tipo carretel conforme a EN 671-1. 10.1 1.10 Quadro
Potência Coeficiente
mínima:4 fonte de (μ=75%)
de pressão caudal do sprinkler
= 2,49 kW DN 15 : K métrico l/min.bar
0,5
K = 80 Assumido por defeito conforme Quadro 4 8.4 Perda de carga dinâmica total : ΔPacum.total = 1
Pmáx. A. 8.3 Perda de de
carga dinâmica admissível - EN 12845 : ΔPacum.ad. kPa 50,0 Assumido por defeito nos ramais principais 8.1 Perda de carga dinâmica nos ramais principais : ΔPacum.R.P. = 3
1.1 Pressão máxima de abastecimento da rede : kPa 600,0 Recomenda-se um valor máximo de 600 kPa (6 bar) como valor inicial para selecção da fonte de alimentação. NPSH : fonte pressão (cs=0,5m) = 7,4 m.c.a. admissível
9.3 Velocidade de escoamento admissível - EN 12845 : Vadm. m/s 6,00 Gama imposta: 0,5 ≤ V ≤ 6 10.6 Diâmetro interior médio da tubagem de aço : Di médio = 5
2 1.3 N.º total de B.I. existentes na rede contra incêndios : Nº total nº 4 4 Volume do reservatório (60 min.) : Vol.reserv. = 15,1 m³
1.12 Percentagem de afectação - perdas de carga locais : J% % 0% Para cálculo do comprimento equivalente 10.1 Necessidade de pressão - Abastecimento : Pi máx. = 3
1.4 N.º máximo de B.I. abastecidas em simultâneo : Nº máx. nº 2 A rede alimentará simultaneamente um máximo de 2 B.I. do tipo usado (fixado pelo utilizador). Avaliação global: Verificar Não Conformidades
1.13 Opção de dimensionamento com recurso à fórmula de Flamant (X) : Cálculo efectuado através da fórmula de Hazen & Williams 10.2 Necessidade de caudal - Abastecimento : Q máx. = 1
1.10 Velocidade de escoamento admissível - EN 12845 : Vadm. m/s 6,0 Por defeito, adopta-se de um valor máximo igual a 6,0 m/s (com um mínimo de 0,5 m/s). Diâmetro interior da aspiração: Di-asp. = 80,9 mm (DN 80)
1.14 Constante de rugosidade aplicável a água fria : C 120 Valor típico para tubagens em aço preto / galvanizado Potência mínima da fonte de pressão (μ=75%) : Pot mín. = 1
Análise da tubagem
10.4
1.7 % de afectação das perdas de carga locais (J%) : J% % 0% Perdas de carga locais estimadas através do método dos comprimentos equivalentes. Comprimento da aspiração : Lreal-asp. = 3,5 m 3,50
Seleccionar unidades de caudal : Caudais expressos em l/min. NPSHadmissível (cs=0,5m) = N
de aspiração
Llocal-asp. = 1,3 m
1.8 Opção de dimensionamento com recurso à fórmula de Flamant (X) : Dimensionamento efectuado com base na fórmula de Hazen & Williams. Comprimento eq. local da aspiração : Seleccionar unidades de pressão :
1,30 Pressões expressas em kPa. Volume do reservatório (60 min.) : Vol.reserv.= 1
1)
1.9 Constante de rugosidade aplicável a tubos de aço : C 120 Valor típico da constante de rugosidade para tubagens em aço na condução de água fria. (1) Altura (2)
de aspiração : (3) hasp. =(4) 2m (5)2,00 (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)
Seleccionar as unidades de caudal a utilizar : Caudais expressos em l/min. Comprimento da aspiração :2.1 Leq.-asp. =2.2
equival. 0.2
Característica: 4,8 m 3.1 3.2 Quadro 2 3.4 4.1 4.2 4.3 5.0 5.1 5.2 Quadros 1 e 5 5.5 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3
Seleccionar as unidades de pressão a utilizar : Pressões expressas em kPa. Perda de carga total na aspiração : ΔPtotal-asp. = 19,934 kPa Codificação Nº de Sprinklers Comprimentos dos troços Factor de Caudais Tubo Diâmetro normalizado Designação Pressões Instaladas Perdas de C
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) dos
(25) troços simultâneo
(26) total
(27) real
(28) altura locais equiv. caudal intermédio cálculo material imposto interior exterior tubo aço EN 10255 inicial final corrigida unitária dinâmica total a
Característica: 0.2 2.1 3.1 3.2 Quadro 2 3.4 2.2 2.3 4.0 4.1 Quadro 3 4.3 - Quadro 1 - NP EN 10255 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 7.1 N 7.2
Início Fim NS
8.1 NS
8.2 Lreal h
1)
Leq. local Leq. K métrico QS/sub-ramal Qtroço Classe Di imposto Di D Série Média Pi Pf Pfc J ΔP ΔPc Δ
sim.troço troço
Codificação Nº Bocas Incêndio Comprimentos dos troços Nº B.I. Caudal Tubo Diâmetro normalizado Designação Pressões Instaladas Perda de Carga - P nº nº Velocidadenº mObs. m m m l/min.bar0,5 l/min l/min S235 mm mm mm R / NPS DN kPa kPa kPa kPa/m kPa kPa
dos troços abastecidas-Nºabast. real altura local equiv. cálculo cálculo material imposto interior exterior tubo de aço EN 10255 inicial final corrigida unitária dinâmica total acumul. s s 1 S2
avaliação S1 troço 1 1
avaliação 3,50 1,20 4,70 80,0 60,00 60,00 Aço 30,0 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 58,33 56,25 56,25 0,442 2,08 2,08
N Início Fim DN 25 Lreal h

1)
Leq. local Leq Nºcálc. Qtroço Classe Di imposto Di D Série Média Pi Pf Pfc J ΔP ΔPc 2 ≤S3
ΔPacum. s s ΔPacum. 140,0 S2 V 2 0,5 ≤ V2 ≤ 6 3,50
Freq. 1,20 4,70 80,0 61,10 121,10 Aço 30,0 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 65,95 58,33 58,33 1,622 7,62 7,62
n.º n.º m m m m n.º l/min S235 mm mm mm R / NPS DN kPa kPa kPa kPa/m kPa kPa kPa s s S4
3 kPa S3 m/s 3 m/s3 3,50
n.º 1,20 4,70 80,0 64,97 186,07 Aço 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 82,83 65,95 65,95 3,591 16,88 16,88
2 0 1 GP A 4 75,00 3,80 16,08 91,08 2 180,00 Aço 50,0 53,1 60,3 2 DN 50 603,63 557,29 520,01 0,5088 46,34 83,62 S5
83,62s s Não4 aplicável S4 1,35 4 4
Conforme 3,50 1,20 4,70 80,0 72,81 258,88 Aço 30,0 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 113,92 82,83 82,83 6,615 31,09 31,09
Análise dos troços de tubagem da rede de sprinklers

1 0 2 A BITC1 1 4,65 -1,80 2,70 7,35 1 90,00 Aço 25,0 27,3 33,7 1 DN 25 520,01 493,53 511,18 3,6033 26,48 8,83 92,44 s Conforme
5 A S5 2,56 5 Conforme
5 1,50 1,38 2,88 80,0 85,39 344,26 Aço 30,0 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 146,20 113,92 113,92 11,208 32,28 32,28
Análise dos troços de tubagem da rede de incêndio
2 0 3 A B 3 21,40 2,96 24,36 2 180,00 Aço 50,0 53,1 60,3 2 DN 50 520,01 507,62 507,62 0,5088 12,39 12,39 96,01 Não aplicável 1,35 Conforme
6 B A 5 5 3,20 6,10 9,30 284,7 344,26 Aço 100,0 105,3 114,3 4 DN 100 146,76 146,20 146,20 0,060 0,56 0,56
1 0 4 B BITC2 1 6,80 -1,80 2,70 9,50 1 90,00 Aço 25,0 27,3 33,7 1 DN 25 507,62 473,39 491,04 3,6033 34,23 16,57 112,58 Conforme 2,56 Conforme
7 C B 10 10 3,20 6,10 9,30 284,7 344,92 689,18 Aço 100,0 105,3 114,3 4 DN 100 148,78 146,76 146,76 0,217 2,02 2,02
2 0 5 B C 2 6,30 2,36 8,66 2 180,00 Aço 40,0 41,9 48,3 1 1/2 DN 40 507,62 493,65 493,65 1,6127 13,97 13,97 109,97 Não aplicável 2,18 Conforme
8 D C 15 15 3,20 6,10 9,30 284,7 347,29 1036,47 Aço 100,0 105,3 114,3 4 DN 100 153,08 148,78 148,78 0,462 4,30 4,30
1 0 6 C BITC3 1 3,10 1,30 2,70 5,80 1 90,00 Aço 25,0 27,3 33,7 1 DN 25 493,65 472,75 460,00 3,6033 20,90 33,65 143,63 Redimensionar 2,56 Conforme
9 E D 20 20 3,20 6,10 9,30 284,7 352,27 1388,74 Aço 100,0 105,3 114,3 4 DN 100 160,47 153,08 153,08 0,794 7,39 7,39
1 0 7 C BITC4 1 10,20 -1,80 3,96 14,16 1 90,00 Aço 25,0 27,3 33,7 1 DN 25 493,65 442,63 460,29 3,6033 51,02 33,37 143,34 Redimensionar 2,56 Conforme
10 F E 20 25 1,50 2,66 4,16 284,7 1388,74 Aço 100,0 105,3 114,3 4 DN 100 163,77 160,47 160,47 0,794 3,31 3,31
0 0
0 0 11 G F 20 25 4,50 4,50 7,13 11,63 284,7 1388,74 Aço 120,0 129,7 139,7 5 DN 125 211,27 207,92 163,77 0,288 3,35 47,49
0 0 12 H G 20 50 4,50 4,50 3,11 7,61 284,7 1388,74 Aço 120,0 129,7 139,7 5 DN 125 257,60 255,41 211,27 0,288 2,19 46,34
0 0 13 J H 20 75 7,00 7,00 3,11 10,11 284,7 1388,74 Aço 120,0 129,7 139,7 5 DN 125 329,18 326,27 257,60 0,288 2,91 71,58
0 0 14 GP J 20 75 14,00 3,11 17,11 284,7 1388,74 Aço 120,0 129,7 139,7 5 DN 125 334,11 329,18 329,18 0,288 4,93 4,93
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
Legenda e nota(s):
Exmos. Profissionais: 24,75 m - 1 - Tubo de aço da série M (DN 25)
ΔPacumul. ≤ ΔPadm. V ≤ Vadmissível
Consumo de Tubos de Aço e
Obtido no desenho da instalação Respeitem e façam respeitar as preocupações de execução de redes da

Especificações Aplicáveis
canalização de fluídos, consagrada em termos legais no Regulamento Geral 6,30 m - 1 1/2 - Tubo de aço da série M (DN 40)
Dados de entrada / decisões
dos Sistemas Públicos e Prediais de Distribuição de Água e de Drenagem 96,40 m - 2 - Tubo de aço da série M (DN 50) Especificações gerais do sistema de canalização:
Calculado com recurso a fórmulas de Águas Residuais (D.R. n.º 23/95, de 23 de Agosto), em matéria de
prevenção da Corrosão Galvânica. Tubos de Aço - Série Média (M) - Conformes NP EN 102551)- Inserir valor (+) para troço ascendente
Certificação e (-) para troço descendente.
Retirado de especificações
Na execução de redes de canalização de águas e em particular nas redes de CERTIF ‐ Opção: Galvanizados conforme NP EN 10240.
Desenho da instalação info@apta.pt Síntese do consumo de tubos de aço: Especificações gerais do sistema de canalização:
Restrições / Alertas segurança contra incêndios, utilize sempre materiais homogéneos e nunca ΔPacum
misture tubos de aço preto ou galvanizado com acessórios de ligação em Unidos mediante: www.apta.pt
232,50 m - 1 1/4 - Tubo de aço da série M (DN 32) Tubos de Aço - Série Média (M) - Conformes EN 10255 - Certificação CERTIF
Conclusões Imposições ou decisões
latão ou bronze. Acessórios Roscados em Ferro Fundido Maleável - Conformes NP EN 10242 42,90
® Autor:Paulo Gomes , Engºm - 4 - Tubo de aço da série M (DN 100) Opção: Galvanizados conforme EN 10240.
1) Desnível h, inserir valor positivo (+) se o As ligações entre tubos de aço preto ou galvanizado devem ser efectuadas Calculado com fórmulas
troço é ascendente e negativo (-) se o com acessórios roscados em ferro maleável pretos ou galvanizados
Símbolo de Projecto A - Certificação CERTIF - Opção: Galvanizados. 30,00 m - 5 - Tubo de aço da série M (DN 125) Unidos mediante:
Tabelas de especificações
troço é descendente. respectivamente.
Página 1 de 1
Acessórios Roscados em Ferro Fundido Maleável - Conformes EN 10242
Ferramenta de distribuição gratuíta. Para efeitos legais, declinamos qualquer responsabilidade sobre os resultados obtidos. APTA - Associação Restrições / Alertasde Tubos e Acessórios
de Produtores Símbolo de Projecto A - Certificação CERTIF - Opção: Galvanizados.
Conclusões Folha de Cálculo de distribuição gratuíta. Para efeitos legai
APTA - Asso
O O
REDES DE ÁGUAS VERSÃ REDES DE GÁS VERSÃ
PARA EDIFÍCIOS 2020 PARA EDIFÍCIOS 2020

Instalação Colectiva ÁGUA FRIA (dimensionamento de rede de águas para edifícios) Ref.ª APTA TD nº 48 Descrição: Rede de Águas - Guest House Data: 2019.11.06 para Média Pressão - MP)
Instalação Colectiva (Dimensionamento Ref.ª APTA TD nº 31 Descrição: Edifício de habitação com R/c (6 fogos) e 9 A
Características e Especificações: Decisões Adoptado Observações Especificações calculadas: Totais / Parciais Não aplicável (N..A.):
1.1 Fórmula de dimensionamento: Dimensionamento efectuado com base na fórmula de Flamant. 3.5 Comprimento real crítico: Lcrítico = 30,1 m [ trajecto A-K ] / 30,1Características
m
e Diâmetro
Especificações:
interior: Di-asp.= N.A. Decisões Adoptado Observações 1.4 (Quadro 1) 1.5 (Quadro 1)
Trajecto crítico
1.2 Factor de rugosidade para água fria: b 0,00023 Valor típico para tubagens em aço galvanizado na condução de água fria. 3.6 Comprimento real máximo: Lmáx. = 30,1 m [ trajecto A-K ] /Quadro gás utilizado Lreal-asp.
30,1 m0 Especificação doComprimento: 1 = N.A. Cálculo para Gás Natural (GN) Fogo tipo 1 Potência Caudal Fogo tipo 2
1.3 Pressão mínima de abastecimento: Pmín. A. kPa 550 550,0 Valor fixado pelo projectista, face às condições de pressão disponíveis na alimentação. 3.7 Perda de carga linear média: Jmédia = 7,25 kPa/m [ -29,1% ] / 1.1 7,25 kPa/m
Poder caloríficoComp.equiv.
inferior local: LP.C.I.
local-asp.= N.A.3(n) 9 054 Medido em condições normais Nominal Standard
kcal/m
1.4 Pressão mínima nos dipositivos: Pmín. D. kPa 150,0 Requisito: 50 a 600 kPa (opção: 150 a 300 kPa, por razões de conforto e durabilidade). 7.6 Perda de carga média adm.: Jméd.adm. = 10,22 kPa/m [ aplicável a todos os troços ] Altura - aspiração: h 1)
= N.A.
1.2 Densidade relativa dasp.
r 0,65 Em relação ao ar Pnom. Qaparelho
1.5 Perdas de carga locais (% afectação): J% % 30% 30% Para cálculo do comprimento equivalente recomenda-se a adopção do valor 20%. 7.5 Perda de carga admissível: ΔPadm. = 400 kPa [ aplicável a todos os troços ] Comp.equiv. total: L =
eq.-asp. N.A.
dc Descrição - Aparelhos a Gás Descrição - Apare
Vadm. = 0,5 a 2 m/s [ aplicável a todos osDensidade corrigida 0,62 Em relação ao gás de cidade kW m3(st)/h
1.3
1.6 Velocidade de escoamento - limites: Vadm. m/s 2,0 Por defeito, adopta-se um valor entre 0,5 e 2 m/s. Velocidade recomendada = 1,5 m/s. 1.6 Velocidade admissível: troços ] Perda carga total: ΔP total-asp.= N.A.
Avaliação
1.7 Fixar nível de conforto: Baixo (B), Médio (M) ou Elevado (E): E Elevado Adoptado um nível de conforto elevado. 9.1 Pressão mínima a jusante: Pmín. = 266,3 kPa [ 77,5% acima ] / 266,3Massa
kPa volúmica
Potência (μ=75%):  mín.=kg/m
Pot
3
N.A.(n) 0,84 Medida em condições normais A1 11 10,50 Q2 = 1,06 1.7
1.8 Caso - Unidade hoteleira (X) / Simultaneidade total (100 %): X 25% de incremento dos caudais de cálculo (valor adoptado por defeito). Necessidade de caudal: Qmáx. = 5,8 l/s NPSH-admissível
7.1 Pressão de abastecimento MP (cs=0,5m)
PA / MP = N.A.
mbar 100,0 Requisito aplicável em Portugal A2 12 28,00 Q1 = 2,81 1.6
Seleccionar unidades de caudal: Caudais expressos em l/s. 12 Troços analisados / Avaliação global : Dimensionamento Conforme Volume (60 min.): ΔPVol.reserv.= N.A.
9.4 Perda de carga admissível - MP Adm. mbar 30 Requisito aplicável em Portugal 13
Seleccionar unidades de pressão: Pre Pressões expressas em kPa.
10.2 Velocidade
Síntese do consumo admissível
total de tubos de aço - MP vAdm. m/s 15 Requisito aplicável em Portugal 13
Afectação dos dispositivos às tipologias 1.9 Tipologia 1 (T1) Tipologia 2 (T2) Tipologia 3 (T3) Tipologia 4 (T4) Tipologia 5 (T5) Tipologia 6 (T6) 2,30 m - 1
3.3 Nível das perdas de carga locais
- com costura - série M - galv. (DN 25) J% % 20% Requisito aplicável em Portugal 15 17 13
Caudal inst. Quant. Caudais Quant. Caudais Quant. Caudais Quant. Caudais Quant. Caudais Quant. Caudais 5,60 m - 1 5.3
1/4 - Pressão atmosférica
com costura standard
- série M - galv. (DN 32) Po mbar 1013,25 Ao nível do mar (cond. standard) Pfogo Qfogo1) 1.9
Descrição dos dispositivos (Quadro 3) Qdispositivo Ndispos./T1 Qtotal/T1 Ndispos./T2 Qtotal/T2 Ndispos./T3 Qtotal/T3 Ndispos./T4 Qtotal/T4 Ndispos./T5 Qtotal/T5 Ndispos./T6 Qtotal/T6 3,30 1/2 - com costura
m - 1 7.2 Gás- Natural
série M - galv. (DN 40)
a ser fornecido pela EDP Gás (x): Totais / Fogo tipo 1: 38,50 3,87 Totais /
Símb. Caudal total nas misturadoras (X): l/s n.º l/s n.º l/s n.º l/s n.º l/s n.º l/s n.º l/s Legenda e nota(s): 20,70 m-2 - com costura - série M - galv. (DN 50) 1) Q
Prever capacidade para aquecimento ambiente (x): X Contempla aquecimento ambiente fogo deverá ser ≥ 3,01 m3(st)/h
d1 Bam 0,25 1 0,25 Obtido no desenho da instalação 1,20 m - 2 1/2 - com costura - série M - galv. (DN 65) Trajecto crítico - Inst. Colectiva
Usar o "kPa" como unidade de pressão (x): Comprimento crítico Lcrítico m 48,80 4.1
d2 Br 0,10 1 0,10 Dados de entrada / decisões
d3 Bdm 0,10 1 0,10 Especificar uso do formulário APTA (x): Comprimento equiv. máximo Leq.máx. m 58,56 4.2
Calculado com recurso a fórmulas
d4 Lvm 0,10 1 0,10 1 0,10 Especificar simultaneidade total (x): Perda de carga quadr. média J (abs) mbar2/m 1125,26 5.1
Retirado de especificações
d5 Llm 0,20 2 0,40 Restrições / Alertas (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)
d6 Mr 0,20 2 0,40 Conclusões Cálculos: 0.2 2.1 3.1 3.2 3.4 3.5 2.2 - Quadro 2 2.3 6.2 Quadro 3 ou EN 10255 8.1 8.2 8.3 9.5 9.1 9.2
d7 Ml 0,15 2 0,30 1) Desnível h, inserir valor positivo ( + ) se o
Codificação Nº Fogos Comprimentos dos troços Factor Caudal Tubo Diâmetros da Tubagem Pressões Instaladas Perdas de
d8 troço é ascendente e negativo ( - ) se o
troço é descendente.
d9 dos de
Especificações gerais do sistema Troços
canalização: Tipo 1 Tipo 2 Real Altura Locais Equiv. Simultan. Máximo Material Imposto Interior Exterior Comercial Inicial Final Fin.Corr. Média troço acumul.
d10 Tubos de Aço Galvanizados - Série Média (M) - Com Costura - Conformes NP
n Certificação
EN 10255 e NP EN 10240 e com Início CERTIF.
Fim Ntipo 1 Ntipo 2 Lreal h2) Leq. local Leq S Qtroço Tipo Di imposto Di D Série Média3) Pi Pf Pfc Pm (abs) ΔP ΔPacumul.
d11
info@apta.pt Unidos mediante: n.º n.º n.º m m m m Quadro 2 3
m (st)/h mm mm mm R (rosca) DN mbar mbar mbar mbar mbar mbar
d12 www.apta.pt Acessórios Roscados e Galvanizados em Ferro Fundido Maleável - Conformes
Quantidades e consumos totais por tipologia: 3 0,45 1 0,10 3 0,50 4 0,70 0,00 0,00 ® Autor:Paulo Gomes, Engº NP EN 10242 - Símbolo 1 A eACertificação
1 de Projecto B CERTIF.
60 21,50 1,50 25,80 0,350 81,27 Aço 40,0 41,9 48,3 1 1/2 DN 40 100,00 84,04 84,10 1 105,32 15,90 15,90
Instalação Colectiva - Cálculos para Média Pressão - MP
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) 1 2
(25) B C
(26) 6 (27) 1,50
(28) -1,50 1,80 0,500 11,61 Aço 16,0 16,1 21,3 1/2 DN 15 84,10 80,83 80,76 1 095,68 3,34 19,24
Característica: 0.2 2.1 3.1 3.2 3,3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 (Quadro 1) 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 1.6
1 3 B D 54 1,50 1,50 1,80 0,350 73,14 Aço 41,9 48,3 1 1/2 DN 40 84,10 83,18 83,24 1 096,92 0,86 16,76
Codificação Tipologia e Quantidade Comprimentos dos troços Caudal Factor Caudal Tubo Diâmetro normalizado Designação Pressões Instaladas Perdas de Carga - P Velocidade Obs.
1 4 D E 48avaliação 3,00 3,00 3,60 0,360 66,87 Aço 41,9 48,3 1 1/2 DN 40 83,24 81,67 81,80 1 095,78 1,44 18,20
dos troços matriz de abastecimento real altura local equiv. acumul. simultan. cálculo material Imposto Interior Exterior tubo aço com costura inicial final corrigida unitária dinâmica acumul. total avaliação troço
N Início Fim T1 T2 T3 T4 Lreal h1) Leq. local Leq Qacumul. S Qtroço Classe Di imposto Di D Série Média Pi Pf Pfc J ΔP ΔPc ΔPacum. 1 ΔPacum. E
5 ≤ 400,0 VF 42
0,50 ≤ V ≤ 2,0 3,00 3,00 3,60 0,390 63,39 Aço 41,9 48,3 1 1/2 DN 40 81,80 80,37 80,51 1 094,41 1,30 19,49
Análise dos troços de tubagem da rede de águas - Instalação Colectiva
Freq.
óm
dio pordio n.º n.º n.º n.º n.º m m m m l/s Quadro 4 l/s S235 mm mm mm R / NPS DN kPa kPa kPa kPa/m kPa kPa kPa 1 kPa
6 F m/s
G 36 m/s n.º
3,00 3,00 3,60 0,400 55,73 Aço 35,0 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 80,51 78,15 78,29 1 092,65 2,22 21,71
1 A B 62 32 2 1 1,20 1,56 32,80 0,177 5,80 Aço Galv. 68,0 68,9 76,1 2 1/2 DN 65 550,0 549,1 549,1 0,554 0,86 0,86 0,9 Não aplicável 1,56 Conforme
1 7 G H 30 3,00 3,00 3,60 0,400 46,44 Aço 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 78,29 76,59 76,73 1 090,76 1,56 23,27
2 B C 31 32 1 1 3,50 2,90 4,55 18,35 0,220 4,03 Aço Galv. 53,0 53,1 60,3 2 DN 50 549,1 544,5 516,1 1,010 4,59 33,04 33,9 Não aplicável 1,82 Conforme
1 8 H I 24 3,00 3,00 3,60 0,400 37,15 Aço 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 76,73 75,60 75,74 1 089,48 0,99 24,26
3 C D 28 28 3,30 3,30 4,29 15,40 0,236 3,63 Aço Galv. 53,0 53,1 60,3 2 DN 50 516,1 512,5 480,1 0,841 3,61 35,98 69,9 Não aplicável 1,64 Conforme
1 9 I J 18 3,00 3,00 3,60 0,410 28,56 Aço 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 75,74 75,03 75,17 1 088,70 0,56 24,83
4 D E 24 24 3,30 3,30 4,29 13,20 0,252 3,32 Aço Galv. 53,0 53,1 60,3 2 DN 50 480,1 477,0 444,7 0,719 3,09 35,46 105,3 Não aplicável 1,50 Conforme
5 E F 20 20 3,30 3,30 4,29 11,00 0,271 2,98 Aço Galv. 53,1 60,3 2 DN 50 444,7 442,1 409,7 0,595 2,55 34,93 aplicável J
140,3 1 Não 10 K
1,35 12Conforme 3,00 3,00 3,60 0,450 20,90 Aço 27,3 33,7 1 DN 25 75,17 73,66 73,80 1 087,74 1,37 26,20
6 F G 16 16 3,30 3,30 4,29 8,80 0,298 2,62 Aço Galv. 53,1 60,3 2 DN 50 409,7 407,7 375,3 0,475 2,04 34,41 aplicávelK
174,7 1 Não 11 L
1,18 6Conforme 3,00 3,00 3,60 0,500 11,61 Aço 21,7 26,9 3/4 DN 20 73,80 72,23 72,37 1 086,33 1,43 27,63
7 G H 12 12 3,30 3,30 4,29 6,60 0,335 2,21 Aço Galv. 53,1 60,3 2 DN 50 375,3 373,8 341,4 0,353 1,51 33,89 aplicável L
208,6 1 Não 12 M
1,00 3Conforme 0,80 0,96 0,600 6,97 Aço 16,0 16,1 21,3 1/2 DN 15 72,37 71,67 71,67 1 085,27 0,70 28,33
8 H I 8 8 3,30 3,30 4,29 4,40 0,395 1,74 Aço Galv. 41,9 48,3 1 1/2 DN 40 341,4 338,4 306,0 0,715 3,07 35,44 244,0 1 Não 13
aplicávelM 1,26
N 2Conforme 0,50 0,60 0,700 5,42 Aço 16,1 21,3 1/2 DN 15 71,67 71,40 71,40 1 084,79 0,28 28,60
DN 32
9 I J 4 4 3,30 3,30 4,29 2,20 0,541 1,19 Aço Galv. 36,0 42,4 1 1/4 306,0 302,7 270,4 0,757 3,25 35,62 279,6 Não aplicável
1 14 N 1,17
O 1Conforme 0,50 0,60 1,000 3,87 Aço 16,1 21,3 1/2 DN 15 71,40 71,25 71,25 1 084,58 0,15 28,75
10 J K 2 2 2,30 2,99 1,10 0,718 0,79 Aço Galv. 27,3 33,7 1 DN 25 270,4 266,3 266,3 1,374 4,11 4,11 283,7 Conforme 1,35 Conforme
1 15 C P 3 0,80 0,96 0,600 6,97 Aço 16,0 16,1 21,3 1/2 DN 15 80,76 80,07 80,07 1 093,67 0,69 19,93
11 B Q1 31 1 0,70 0,70 0,91 14,45 0,242 3,50 Aço Galv. 53,0 53,1 60,3 2 DN 50 549,1 548,4 541,6 0,789 0,72 7,58 8,4 Conforme 1,58 Conforme
1 16 P Q 2 0,50 0,60 0,700 5,42 Aço 16,1 21,3 1/2 DN 15 80,07 79,80 79,80 1 093,19 0,27 20,20
12 C L 1 2 1 1 2,30 2,99 1,85 0,584 1,08 Aço Galv. 36,0 42,4 1 1/4 DN 32 516,1 514,2 514,2 0,638 1,91 1,91 35,8 Conforme 1,06 Conforme
1 17 Q R 1 0,50 0,60 1,000 3,87 Aço 16,1 21,3 1/2 DN 15 79,80 79,65 79,65 1 092,98 0,15 20,35
Legenda e nota(s):
Qfogo deverá ser ≥ 3,01 m3(st)/h 37,50 m - 1/2 - Tubo Aço (DN 15)
Consumo parcial de
Instalação Colectiva
Obtido no desenho da instalação 1)

Tubos de Aço -
3,00 m - 3/4 - Tubo Aço (DN 20) ΔPacum. ≤ ΔPacu

Dados de entrada / decisões 2) Desnível h, inserir valor positivo ( + ) se o troço é
ascendente e negativo ( - ) se o troço é descendente. 3,00 m - 1 - Tubo Aço (DN 25)
Calculado com recurso a fórmulas
3) Nos troços em Média Pressão, deve-se adoptar uma 12,00 m - 1 1/4 - Tubo Aço (DN 32)
Retirado de quadros de especificações
dimensão mínima de 1/2 (DN 15). 29,00 m - 1 1/2 - Tubo Aço (DN 40)
Ferramenta de distribuição gratuíta. Para efeitos legais, declinamos qualquer responsabilidade sobre os resultados obtidos. Fim / Página 1 de 1
Restrições / Alertas
Conclusões Folha de Cálculo de distribuição gratuíta. Para efeitos legais, declinamos qualquer responsabil
APTA - Associação de Produtores de Tubos e Acessórios
518
ISCIA 31·01·2020
SESSÕESTÉCNICAS
REDES DE SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIOS
A convite do Exmo. Sr. Prof. Silva Afonso, a APTA realizou A convite do Sr. Eng.º Alberto Figueiredo da empresa • O sistema ranhurado.
a 31 de Janeiro, uma jornada técnica no contexto do curso CIVI4 - Projectistas e Consultores de Engenharia Civil • Folha de cálculo “Excel” da APTA de dimensionamento
de Segurança Contra Risco de Incêndio em Edifícios para do Porto, a APTA realizou a 5 de Março uma acção de de redes de segurança contra-incêndios do tipo
Projectistas da 1ª e 2ª Categoria de Risco, realizado pelo formação interna dos colaboradores da empresa citada, extinção automática - rede de sprinklers húmida.
ISCIA - Instituto Superior de Ciências da Informação e com a seguinte estrutura: • Conceitos de: áreas de cobertura e operação, coeficiente
Administração (Aveiro), com a seguinte estrutura global: de escoamento K aplicável aos sprinklers, velocidade
Tema: Dimensionamento de redes de segurança admissível, etc.
Tema: Dimensionamento de redes de segurança contra incêndios do tipo extinção automática com • Critérios de dimensionamento aplicáveis em confor-
contra-incêndios armadas com bocas de incêndio recurso à folha de cálculo R.I.Sprinklers da APTA. midade com:
tipo carretel. Exemplo de cálculo de uma rede de Programa resumido: 1. Regulamentação Portuguesa;
incêndio armada. • Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.º 220/2008 2. Norma Americana NFPA;
Programa resumido: alterado e republicado pela Lei n.º 123/2019 e Portaria 3. Norma Europeia.
• Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.º 220/2008 n.º 1532/2008). • Apresentação, estrutura e funcionamento da folha de
alterado pelo n.º 224/2015 e Portaria n.º 1532/2008). • Tubos de aço e acessórios roscados em fundição ma- cálculo.
• Tipos de redes de segurança contra-incêndios e seu leável para utilização em redes de segurança contra- • Exemplo de dimensionamento de uma rede de incêndio
enquadramento à luz da regulamentação aplicável: -incêndios: requisitos regulamentares, normalização com sprinklers.
redes secas, redes de incêndio armadas tipo carretel e especificações.
e redes húmidas.
• Tubos de aço e acessórios roscados em fundição ma-
leável para utilização em redes de segurança contra-
-incêndios: requisitos regulamentares, normalização
e especificações. CIVI4 05·03·2020
• O sistema ranhurado.
• O conceito de coeficiente de escoamento K aplicável a
bocas de incêndio armadas, em conformidade com a
normalização europeia aplicável.
• Folha de cálculo “Excel” da APTA de dimensionamento
de redes de segurança contra-incêndios dos tipos:
rede de incêndio armada, rede/coluna húmida e
rede/coluna seca.
• Critérios de dimensionamento aplicáveis em conformi-
dade com a regulamentação nacional.
• Apresentação, estrutura e funcionamento da folha de
cálculo.
• Exemplo de dimensionamento de uma rede de incêndio
armada com bocas tipo carretel.
519
ISEC/TISEM 19·02·2020
A convite da Exma. Sra. Eng.ª Teresa Fragoso, Diretora de colunas secas, redes de incêndio armadas, colunas armada com bocas tipo carretel.
Curso de Licenciatura em Engª Civil do ISEC (Coimbra), húmidas e sistemas de extinção automática. • Folha de cálculo “Excel” da APTA de dimensionamento
através do Sr. Eng.º João Machado da empresa Tisem • Tubos de aço e acessórios roscados em fundição ma- de redes de segurança contra-incêndios do tipo
(Figueira da Foz), a APTA realizou a 19 e 26 de Fevereiro, leável para utilização em redes de segurança contra- extinção automática - rede de sprinklers húmida.
duas acções dirigidas aos alunos do Mestrado Integrado -incêndios: requisitos regulamentares, normalização • Conceitos de: áreas de cobertura e operação, coeficiente
em Engenharia Civil, com a seguinte estrutura global: e especificações. de escoamento K aplicável aos sprinklers, velocidade
• O sistema ranhurado. admissível, etc.
Tema: Dimensionamento de redes de segurança con- • Folha de cálculo “Excel” da APTA de dimensionamento • Critérios de dimensionamento aplicáveis em confor-
tra incêndios dos tipos convencionais e sprinklers de redes de segurança contra-incêndios dos tipos: midade com:
com base nas folhas de cálculo R.I. da APTA. rede de incêndio armada, rede/coluna húmida e 1. Regulamentação Portuguesa;
Programa resumido: rede/coluna seca. 2. Norma Americana NFPA;
• Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.º 220/2008 • Critérios de dimensionamento aplicáveis em conformi- 3. Norma Europeia.
alterado e republicado pela Lei n.º 123/2019 e Portaria dade com a regulamentação nacional. • Apresentação, estrutura e funcionamento da folha de
n.º 1532/2008). • Apresentação, estrutura e funcionamento da folha de cálculo.
• Tipos de redes de segurança contra-incêndios e seu cálculo. • Exemplo de dimensionamento de uma rede de incêndio
enquadramento à luz da regulamentação aplicável: • Exemplo de dimensionamento de uma rede de incêndio com sprinklers.
520
e o
GRUPO SAFETY 14·05·2020
id
vconferência!
JORNADAS
TÉCNICAS
Adaptando a actividade às restrições impostas pelo Programa: Programa:
COVID-19, foram realizadas duas sessões técnicas por • Critérios de dimensionamento aplicáveis em conformi- • Conceitos de áreas de cobertura e operação, coeficiente
videoconferência, a 14 e 21 de Maio, onde foram abordadas dade com a regulamentação nacional. de escoamento K aplicável aos sprinklers, velocidade
as principais questões referentes ao dimensionamento de • Apresentação, estrutura e funcionamento da folha de admissível, etc.
redes de segurança contra-incêndios, através das folhas cálculo. • Critérios de dimensionamento aplicáveis em confor-
de cálculo RI desenvolvidas pela APTA, respectivamente • Exemplo de dimensionamento de uma rede de incêndio midade com:
com as seguintes características: armada com bocas tipo carretel. 1. Regulamentação Portuguesa;
2. Norma Americana NFPA;
Tema A: Webinar sobre dimensionamento de redes de Tema B: Webinar sobre dimensionamento redes de extin- 3. Norma Europeia.
segurança contra-incêndios dos tipos coluna seca, húmida ção automática de incêndios do tipo húmida (sprinklers), • Apresentação, estrutura e funcionamento da folha de
e redes armadas, com recurso à folha de cálculo RI-APTA. com recurso à folha de cálculo RI-Sprinklers-APTA. cálculo.
Destinatários: colaboradores da empresa GrupoSAFETY, Destinatários: colaboradores da empresa ClasseA+, a • Exemplo de dimensionamento de uma rede de incêndio
a convite da Sr.ª Eng.ª Joana Oliveira. convite do Sr. Eng.º Filipe Rodrigues. com sprinklers.
CLASSE A+ 21·05·2020
521
Tema em Destaque
Acessórios de tubagem para soldadura topo a topo NP EN 10253-1 associação de produtores
de tubos e acessórios
Fabricados em aços ao carbono para usos gerais e sem requisitos de inspecção específica
ENQUADRAMENTO
O processo de ligação de tubagens por soldadura consiste numa união permanente Figura 1
das extremidades a unir, realizada por fusão e com recurso a metal de adição, em Funcionamento da ligação soldada
conformidade com a norma europeia EN 288-1 (ver Figura 1). Curva para soldar EN 10253-1 do tipo 3D , modelo 90º
Neste contexto é relevante salientar que o mercado consome dois tipos de acessórios
em aço ao carbono para soldar topo a topo, os europeus fabricados em conformi-
dade com a norma EN 10253-1 e que serão objecto de análise no presente tema em
destaque, e os americanos fabricados em conformidade com a norma ASME B16.9.
Sendo estes últimos intensamente utilizados pela indústria petrolífera e actividades
relacionadas, fortemente influenciadas pelos códigos e normalização americana.
A norma europeia EN 10253-1 prevê os seguintes nove modelos de acessórios para soldar:
a) Curva a 45º , ilustrada na Figura 2 ;
b) Curva a 90º , ilustrada na Figura 3 ;
c) Curva a 180º , ilustrada na Figura 4 ;
d) Redução concêntrica, ilustrada na Figura 5 ;
e) Redução excêntrica, ilustrada na Figura 6 ;
f) Tê igual, ilustrado na Figura 7 ;
g) Tê de redução, ilustrado na Figura 8 ;
Figura 11
h) Tampão, ilustrado na Figura 9 ;
Acessório para soldar, modelo curva 90º, com raios de curvatura dos tipos 3D e 5D
i) Tampão longo, ilustrado na Figura 10 .
Especificamente nos casos das curvas a 45º, a 90º e a 180º, a norma EN 10253-1
estabelece três tipos de curvas em função do respectivo raio de curvatura R, com
destaque para os dois seguintes exemplificados na Figura 11:
- tipo 3D : R ≈ 1,5D ;
- tipo 5D : R ≈ 2,5D .
De acordo com a mesma norma, todos os acessórios para soldar com espessura da
parede igual ou superior a 3 mm, excepto os tampões, devem ser fornecidos com as
extremidades chanfradas com um ângulo transversal de 30º [ 0º / +5º ] e uma face
de 1,6 mm ± 0,8 mm ( ver detalhe X da Figura 11). No caso dos tampões, o requisito
anterior é aplicável para um diâmetro exterior D igual ou superior a 159 mm.
Figura 2 Figura 3
Curva a 45º Curva a 90º
(tipo 5D) (tipo 5D)
Figura 4
Curva a 180º
(tipo 5D)
Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10

Redução Redução Tê igual Tê de Tampão Tampão
concêntrica excêntrica redução longo
(forma 1)
522
A norma EN 10253-1 prescreve que os acessórios devem ge em geral, mas dependendo do modelo de acessório, da parede, conforme resumido no Quadro 2.
ser fabricados em aço da qualidade S235, com as carac- dimensões nominais de DN 15 a DN 400. A correspon- Nos Quadros 3 e 4 é apresentada uma sinopse da gama
terísticas mecânicas e composição química indicadas no dente gama de diâmetros exteriores está sustentada na disponível para os acessórios EN 10253-1, respectiva-
Quadro 1. A título excepcional e mediante acordo prévio norma europeia EN 10220, englobando principalmente mente com extremos iguais e desiguais. As correspon-
entre o cliente e o fornecedor, os acessórios também os diâmetros exteriores preferenciais da Série 1, mas dentes tolerâncias dimensionais são resumidas no Qua-
podem ser fabricados em aço da qualidade S265, com as contemplando também alguns diâmetros das Séries 2 dro 5. Neste mesmo Quadro 5 também são descritos os
características mecânicas e composição química tam- e 3. Para a totalidade dos modelos de acessórios, a cada limites para o desvio angular Q nas extremidades dos
bém indicadas no Quadro 1. A gama normalizada abran- diâmetro exterior corresponde uma e uma só espessura acessórios, o qual é exemplificado na Figura 12.
Quadro 1 Características mecânicas e composição química dos aços das qualidades S235 e S265
DESIGNAÇÃO CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS COMPOSIÇÃO QUÍMICA

Tensão superior Tensão Extensão após Dureza
NOME de cedência de rotura rotura Brinell C Si Mn S P
DO AÇO ReH mín. Rm A mín. HB máx. máx. máx. máx. máx. máx.
(MPa) (MPa) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
S235 235 360 a 500 25 170 0,16 0,35 1,20 0,025 0,030
S265 265 410 a 570 21 180 0,20 0,40 1,40 0,025 0,030
Quadro 2 Binómios normalizados diâmetro exterior (D) e espessura da parede (T) aplicáveis a acessórios para soldar conformes a EN 10253-1 e enquadramento de acordo com a EN 10220
ACESSÓRIOS EN 10253-1 DIMENSÃO NOMINAL [ DN ]
CARACTERÍSTICA DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400
Diâmetro exterior - D [mm] 21,3 26,9 33,7 38,0 42,4 44,5 48,3 54,0 57,0 60,3 70,0 76,1 88,9 101,6 108,0 114,3 133,0 139,7 159,0 168,3 219,1 244,5 273 323,9 355,6 406,4
Espesura da parede - T [mm] 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 3,6 4,0 4,0 4,5 4,5 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
Classificação da série
Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série
de diâmetros exteriores (D)
1 1 1 2 1 3 1 3 2 1 2 1 1 2 3 1 2 1 3 1 1 3 1 1 1 1
de acordo com a EN 10220
■ Série 1 : diâmetros exteriores da tubagem para os quais todos os acessórios necessários para as diversas uniões são normalizados (série preferencial).
Notas: ■ Série 2 : diâmetros exteriores da tubagem para os quais nem todos os acessórios são normalizados.
■ Série 3 : diâmetros exteriores da tubagem para os quais existem poucos acessórios normalizados.
Quadro 3 Gama normalizada EN 10253-1 aplicável a acessórios para soldar com extremos iguais - dimensões DN 15 a DN 400 e diâmetros exeriores da Série 1 conforme EN 10220
ACESSÓRIOS EN 10253-1 COM EXTREMOS IGUAIS DIMENSÃO NOMINAL [ DN ]
DESIGNAÇÃO ILUSTRAÇÕES TIPO COTA DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400
D [mm] 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T [mm] 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
H [mm] 12 12 16 20 24 35 44 47 63 79 95 127 159 190 222 254

3D
F [mm] 29 29 38 48 57 76 95 114 152 190 229 305 381 457 533 610
Curvas a 45º C [mm] 56 57 76 95 114 152 191 229 305 381 457 610 762 914 1067 1219
Curvas a 90º B [mm] 38 43 56 70 83 106 132 159 210 262 313 414 518 619 711 813
D [mm] 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
Curvas a 180º
T [mm] 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
H [mm] 18 24 30 38 45 56 73 86 112 137 162 211 269 321 352 402

5D
F [mm] 42,5 57,5 72,5 92,5 107,5 135 175 205 270 330 390 510 650 775 850 970
C [mm] 85 115 145 185 215 270 350 410 540 660 780 1020 1300 1550 1700 1940
B [mm] 53 71 89 114 132 165 213 250 327 400 474 620 786 937 1026 1173
D [mm] − 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T [mm] − 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
Tê igual
F [mm] − 29 38 48 57 64 76 86 105 124 143 178 216 254 279 305
D [mm] − − 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T [mm] − − 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
h [mm] − − 4 4 4 6 6 8 8 12 15 30 40 40 40 50
Tampão
K1 [mm] − − 11 11 11,5 16,5 18,5 23 26 35,5 44,5 68,5 90 99 106 125
R [mm] − − 34 42 48 60 76 89 114 140 168 219 273 324 356 406
r [mm] − − 3 4 5 6 8 9 11 14 17 22 27 32 36 41
D [mm] − 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T [mm] − 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,5 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
Tampão
K2 [mm] − 25 25 25 38 38 38 51 64 76 89 102 127 152 165 178
longo
R [mm] − 22 27 34 39 48 61 71 91 112 135 175 218 259 284 325
r [mm] − 4 5 6 7 9 11 13 17 21 25 33 41 49 53 61
523
Quadro 4 Gama normalizada EN 10253-1 aplicável a acessórios para soldar com extremos desiguais - dimensões DN 15 a DN 400 e diâmetros exeriores da Série 1 conforme EN 10220
ACESSÓRIOS EN 10253-1 COM EXTREMOS DESIGUAIS DIMENSÃO NOMINAL [ DN ]
DESIGNAÇÃO ILUSTRAÇÕES COTA DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400
D / D1 [mm] 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T / T1 [mm] 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
− 35 38 63 90 94 130 100 −
− − 39 50 56 88 130 130 130
− 51 84 135 220 175
Redução − − − −
55 86 141 215
concêntrica
com a − 67 143 170 125 −
forma 1 L [mm] − − − 61 114 250 − − −
− − 77 159 290 − −
− − − 95 189 255 −
− − − − 108 210 250
− − − − − − − − − − 335 −
− − − − − − − − − − − 330
D / D1 [mm] 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T / T1 [mm] 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
Redução
concêntrica
− 51 64 89 102 140 178 330 −
com a 38 51 76 89 127 152 203 356
forma 2 − 51 89 127 178 356
− − 64 89 140 203 − −
e L [mm] − 64 102 152 330 −
− − − 76 102 178 − − −
Redução
excêntrica − − 76 127 203 − −
51 89 140 330 −
51 89 152 356
D / D1 [mm] 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4
T / T1 [mm] 2,0 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8
− − − 57 - 57 76 - 70 105 - 98 143 - 137 216 - 203 279 - 270 −
− − 38 - 38 64 - 60 86 - 83 124 - 117 178 - 168 254 - 241 305 - 305
− 38 - 38 76 - 67 124 - 111 216 - 194 305 - 295
− − − 76 - 64 143 - 124 254 - 229 − −
− − 76 - 57 178 - 152 279 - 257 −
− − 57 - 57 86 - 76 143 - 130 279 - 248 −
Tê de − 57 - 57 105 - 89 178 - 162 305 - 283
redução 57 - 57 124 - 105 254 - 219 − −
F ; G [mm]
− − − − 105 - 86 − 305 - 264
− − − 64 - 57 105 - 95 216 - 191 − − −
− − 64 -51 124 - 108 279 - 238 −
− 64 -44 143 - 121 305 - 273
− − − − − 143 - 117 − − − − −
38 - 38 86 - 73 178 - 156 − − − −
− − − 86 - 70 216 - 184 − − −
− − 86 - 67 − − − − − − − −
Quadro 5 Tolerâncias dimensionais e de forma normalizadas EN 10253-1 aplicáveis a acessórios para soldar, para dimensões DN 15 a DN 400
DIMENSÃO TOLERÂNCIAS DIMENSIONAIS E DE FORMA
Figura 12
Exemplo de desvio angular Q,
DIMENSÃO DIÂMETRO CENTRO ALTURA
DIÂMETRO ESPESSURA DA FACE A FACE A FACE A DESVIO no caso de uma curva a 90º
ALTURA A COMPRIMENTO DOS
NOMINAL EXTERIOR EXTERIOR PAREDE CENTRO CENTRO CENTRO ANGULAR
CENTRO TAMPÕES do tipo 5D
DN D D T F G H B C L K Q
≤ DN 100 ≤ 114,3 mm±1% ± 4 mm ≤ 0,01xD mm

Espessura ≤ 4 mm: ± 2 mm ± 2 mm ± 2 mm ± 7 mm ± 7 mm ± 2 mm
ou ou
+20 % / -12,5 %
≤ DN 200 ≤ 219,1 mm ± 0,5 mm ± 2 mm ± 2 mm ± 2 mm ± 7 mm ± 7 mm ± 3 mm ± 7 mm ≤ 1 mm
Espessura > 4 mm:
o valor que for o valor que for
≤ DN 400 ≤ 406,4 mm mais elevado +15 % / -12,5 % ± 3 mm ± 3 mm ± 3 mm ± 7 mm ± 10 mm ± 5 mm ± 7 mm mais elevado
REQUISITOS DE MARCAÇÃO
De acordo com a EN 10253-1, os acessórios para soldar devem ser marcados de forma legível e durável Figura 13
através de gravação em baixo relevo (salvo acordo em contrário), com a seguinte informação mínima: Exemplo de marcação conforme a
a) nome ou marca comercial, por exemplo SYC; EN 10253-1, aplicável a um acessório
b) qualidade do aço, por exemplo S235; para soldar, modelo tê igual, marca
c) letra W no caso de acessórios com costura; SYC, fabricado em aço S235 e com
d) diâmetro exterior D em milímetros *; diâmetro exterior D = 60,3 mm.
e) EN 10253-1 *;
Nos casos das Reduções e Tês de redução, a marcação também deve incluir o menor diâmetro exterior
D1 em milímetros. Na Figura 13 é exemplificado um tê igual com marcação conforme a EN 10253-1.
* Para acessórios com D ≤ 88,9 mm, esta marcação pode ser colocada na embalagem ou na etiqueta aposta.
524
EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
EXEMPLO 1 (consultar ficha técnica da curva em aço para soldar na página seguinte)
Instalação de uma válvula de comporta flangeada PN 16 e DN 125, marca SYC, referência VF500125; unida à tubagem de aço EN
10216-2 com recurso a 2 flanges com gola, marca SYC, referência FC116125, conformes EN 1092-1 - Tipo 11 - Face B - DN 125 - PN
16 - P245GH e 1 curva 90º para soldar do tipo 5D, marca SYC, fabricada em aço S235, conforme EN 10253-1 - DN 125.
Válvula de comporta flangeada, marca SYC,

referência VF500125, DN 125 - PN 16
Junta de vedação, marca SYC, referência JBG20125,

elastómero SBR, conforme EN 1514-1 - DN 125 - PN 10/16
Flange com gola, marca SYC, referência FC116125, conforme

EN 1092-1 - Tipo 11 - Face B - DN 125 - PN 16 - P245GH
Parafuso de cabeça sextavada M16, classe 6.8, zincado, marca

SYC, referência T0311665, conforme EN ISO 4014 (DIN 931)
Curva 90º para soldar, marca SYC, referência C5XXX139,

conforme EN 10253-1 - Aço S235 - Tipo 5D - D = 139,7 mm
Porca sextavada M16, classe 8, zincada, marca SYC,

referência T9340016, conforme EN ISO 4032 (DIN 934)
Anilha plana M16, zincada, marca SYC, referência

T1250016, conforme EN ISO 7089 (DIN 125)
EXEMPLO 2
Instalação de uma válvula de retenção de disco axial flangeada, fabricada em ferro fundido dúctil, PN 10/16 e DN 80,
da marca SYC e referência VF560080; a ser unida à tubagem de aço EN 10217-2 com recurso a 2 flanges planas, marca
SYC, referência FC016080, conformes EN 1092-1 - Tipo 01 - Face A - DN 80 - PN 16 - P245GH e 1 redução concêntrica
para soldar, com forma 1, marca SYC, fabricada em aço S235, conforme EN 10253-1 - DN 100 x DN 80.
Válvula de retenção flangeada, marca SYC, Junta de vedação, marca SYC, referência JBG20086,
referência VF560080, DN 80 - PN 10/16 elastómero SBR, conforme EN 1514-1 - DN 80 - PN 16
Flange plana, marca SYC, referência FC016080, conforme Redução concêntrica para soldar, com forma 1, marca SYC, referência
EN 1092-1 - Tipo 01 - Face A - DN 80 - PN 16 - P245GH CRF11489, conforme EN 10253-1 - Aço S235 - D = 114,3 mm - D1 = 88,9 mm
Parafuso de cabeça sextavada M16, classe 6.8,

zincado, marca SYC, referência T0311660,
conforme EN ISO 4014 (DIN 931)
Anilha plana M16, zincada, marca SYC, referência

T1250016, conforme EN ISO 7089 (DIN 125)
Porca sextavada M16, classe 8, zincada, marca SYC,

referência T9340016, conforme EN ISO 4032 (DIN 934)
525
EXEMPLO DE FICHA TÉCNICA
CURVA 90º EM AÇO PARA SOLDAR DO TIPO 5D E CONFORME A NORMA EN 10253-1
CURVAS Tipo 5D 90º EN 10253-1

ELBOWS Type 5D 90º EN 10253-1
F
Chanfro do extremo
End chamfer
ER-076/2/95
F
Chanfro necessário para espessuras (T)
iguais ou superiores a 3 mm.
Chamfer needed for thicknesses (T)
equal or above 3 mm.
T
D
INFORMAÇÃO TÉCNICA - TECHNICAL INFORMATION

Designação - Designation DIMENSÕES - DIMENSIONS Peso
aprox.
Tubo de Aço Diâmetro exterior Espessura Raio
Steel tube Outside diameter Thickness Radius Weight
COD.
aprox.
Ø ext D T F
DN NPS (kg)
(mm) (mm) (mm) (mm)
C5XXXX21 15 1/2" 21,3 21,3 ± 0,5 2,0 + 0,4/0 42,5 ± 2 0,07
C5XXXX27 20 3/4" 26,9 26,9 ± 0,5 2,3 + 0,5/0 57,5 ± 2 0,13
C5XXXX33 25 1" 33,7 33,7 ± 0,5 2,6 + 0,5/0 72,5 ± 2 0,25
C5XXXX42 32 1 1/4" 42,4 42,4 ± 0,5 2,6 + 0,5/0 92,5 ± 2 0,40
C5XXXX48 40 1 1/2" 48,3 48,3 ± 0,5 2,6 + 0,5/0 107,5 ± 2 0,50
C5XXXX60 50 2" 60,3 60,3 ± 0,6 2,9 + 0,6/0 135 ±2 0,88
C5XXXX70 70,0 70,0 ± 0,7 2,9 + 0,6/0 160 ±2 1,21
C5XXXX76 65 2 1/2" 76,1 76,1 ± 0,8 2,9 + 0,6/0 175 ±2 1,45
C5XXXX89 80 3" 88,9 88,9 ± 0,9 3,2 + 0,6/0 205 ±2 2,23
C5XXX101 90 3 1/2" 101,6 101,6 ± 1,0 3,6 + 0,7/0 235 ±2 3,15
C5XXX108 108,0 108,0 ± 1,1 3,6 + 0,7/0 253 ±2 3,68
C5XXX114 100 4" 114,3 114,3 ± 1,1 3,6 + 0,7/0 270 ±2 4,00
C5XXX133 133,0 133,0 ± 1,3 4,0 + 0,8/0 311,5 ± 2 6,25
C5XXX139 125 5" 139,7 139,7 ± 1,4 4,0 + 0,8/0 330 ±2 7,20
C5XXX159 159,0 159,0 ± 1,6 4,5 + 0,7/- 0,6 375 ±2 10,10
C5XXX168 150 6" 168,3 168,3 ± 1,7 4,5 + 0,7/- 0,6 390 ±2 11,20
C5XXX219 200 8" 219,1 219,1 ± 2,2 6,3 + 0,9/- 0,8 510 ±2 24,80
C5XXX273 250 10" 273,0 273,0 ± 2,7 6,3 + 0,9/- 0,8 650 ±3 47,50
C5XXX324 300 12" 323,9 323,9 ± 3,2 7,1 + 1,1/- 0,9 775 ±3 67,50
APLICAÇÕES GERAIS GENERAL APPLICATIONS

- Aplicações industriais, óleos e gasóleo. - Industrial applications, oils and diesel.
- Sistemas de águas. - Water systems.
- Sistemas de adução, abastecimento e bombagem de águas. - Water supply, pumping and connection plants.
- Instalações de Segurança Contra Incêndios. - Fire Fighting Installations.
- Estruturas metálicas de caldeiraria. - Steel structures of boilermaking.
Observações: Remarks:
Dada a complexidade, variedade e grande quantidade de especificações Due to the complexity, variety and large number of particular
particulares de cada instalação, em conjunção com a existência de specifications for each installation, along with the existence of diverse
diversos factores que podem afectar as condições de trabalho e factors which can affect the working conditions and nature of the
natureza do produto, é da responsabilidade do utilizador final realizar product, it is the responsibility of the end-user to carry out the necessary
os ensaios necessários para garantir o correcto funcionamento do tests to ensure the proper functioning of the product in any specific
produto em cada aplicação concreta. application.
A instalação do produto deverá ser realizada e mantida seguindo os Product installation must be carried out and maintained following the
códigos de boa práctica e/ou normas existentes. good practice codes and/or updated technical standards.
Rev.1- 06.20
1/2
Polígono Industrial ATUSA - Agurain S/N - 01200 Salvatierra (Alava) España

Tel.: (+34) 945 18 00 00 Fax : (+34) 945 30 01 53 e-mail: ventas@atusa.es
www.atusa.es
526
CERTIFICAÇÃO PONTOS FORTES
Os acessórios para soldar conformes a EN 10253-1, devem ser fornecidos com - Grande resistência mecânica da ligação soldada, de nível equivalente à resistência do tubo.
um relatório de ensaio tipo 2.2, de acordo com a EN 10204, indicando a - Possibilidade de aplicação em instalações com elevadas pressões e temperaturas de serviço.
referência do documento de aprovação do sistema de qualidade. - Excelentes garantias de estanquidade.
- Baixa ou nenhuma necessidade de manutenção.
NORMAS EUROPEIAS APLICÁVEIS A TUBOS DE AÇO PARA CANALIZAÇÕES

PARA UTILIZAÇÃO COM ACESSÓRIOS DE AÇO PARA SOLDAR NP EN 10253-1
Quadro 6 Normas europeias aplicáveis a tubos de aço para canalizações, para utilização com acessórios de aço para soldar NP EN 10253-1 (sendo imperativo que os tubos
respeitem os binómios normalizados diâmetro exterior (D) e espessura da parede (T) indicados no Quadro 2, para garantir a compatibilidade dimensional com os acessórios)
DOMÍNIO REF.ª DA NORMA TÍTULO DA VERSÃO PORTUGUESA DA NORMA EUROPEIA EXEMPLOS DE APLICAÇÃO DN máx.
• Redes prediais de distribuição de água.

NP EN 10255
• Redes de gás para edifícios.
Canalizações (exclusivamente para a Tubos de aço não ligado com aptidão para soldadura e roscagem. • Redes de segurança contra incêndios. DN 150
(multi-aplicação) gama de tubos do Tipo Condições técnicas de fornecimento. • Redes de ar comprimido.
Ligeiro 2) • Redes de aquecimento.
Tubos e acessórios em aço não ligado para o transporte de água e de • Condutas e ramais de ligação da rede
Sistemas adutores e redes pública de distribuição de água.
de distribuição de água NP EN 10224 outros líquidos aquosos. Condições técnicas de fornecimento. DN 2700
• Redes prediais com DN > 150.
Tubos de aço sem costura para aplicações sob pressão. Condições técnicas
NP EN 10216-1 de fornecimento. Parte 1: Tubos de aço não ligado com características DN 700
especificadas à temperatura ambiente.
Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão. Condições técnicas • Redes de segurança contra incêndios.
NP EN 10217-1 de fornecimento. Parte 1:Tubos de aço não ligado com características • Condutas de liquídos combustíveis. DN 2500
especificadas à temperatura ambiente. • Sistemas de vapor de água.
• Permutadores de calor e caldeiraria.
Tubos de aço sem costura para aplicações sob pressão. Condições técnicas • Oleodutos.
NP EN 10216-3 de fornecimento. Parte 3: Tubos de aço ligado com grão fino.
DN 700
Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão. Condições técnicas de

NP EN 10217-3 fornecimento. Parte 3: Tubos de aço ligado com grão fino.
DN 2500
Tubos de aço sem costura para aplicações sob pressão. Condições

NP EN 10216-2 técnicas de fornecimento. Parte 2: Tubos de aço não ligado e ligado com DN 700
características especificadas a temperatura elevada.
Condutas e canalizações Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão. Condições técnicas
de fornecimento. Parte 2: Tubos de aço não ligado e ligado, soldados • Redes em pressão funcionando com
para altas pressões NP EN 10217-2 DN 500
temperaturas elevadas.
eletricamente, com características especificadas a temperatura elevada.
Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão; Condições técnicas de DN 400
NP EN 10217-5 fornecimento; Parte 5: Tubos de aço ligado e não ligado, soldados por arco a
submerso, com características especificadas a temperatura elevada. DN 2500
Tubos de aço sem costura para utilizações sob pressão; Condições
NP EN 10216-4 técnicas de fornecimento; Parte 4: Tubos de aço ligado e não ligado com DN 700
características especificadas a baixa temperatura.
Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão; Condições técnicas de
• Redes em pressão funcionando com
NP EN 10217-4 fornecimento; Parte 4: Tubos de aço não ligado, soldados electricamente, DN 500
temperaturas baixas.
com características especificadas a baixa temperatura.
Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão; Condições técnicas DN 400
NP EN 10217-6 de fornecimento; Parte 6: Tubos de aço não ligado, soldados por arco a
submerso, com características especificadas a baixa temperatura. DN 2500
Tubos de aço para redes de fluídos combustíveis. • Gasodutos e redes de distribuição com
Condutas Gás NP EN 10208-1 * pressão máxima de serviço ≤ 16 bar.
Condições técnicas de fornecimento. Parte 1: Tubos de classe A.
(gasodutos
DN 1600
e redes de Tubos de aço para redes de fluídos combustíveis. • Gasodutos e redes de distribuição com
distribuição) NP EN 10208-2 * Condições técnicas de fornecimento. Parte 2: Tubos de classe B. pressão máxima de serviço > 16 bar.
* Em fase de substituição pela EN ISO 3183 - “Petroleum and natural gas industries. Steel pipe for pipeline transportation systems”.
A SUA
SEGURANÇA
É A NOSSA
NORMA.
www.apta.pt
527
No cumprimento
do Decreto-Lei n.º 390/89,
aceite unicamente
certificados emitidos
pela CERTIF.
Aplicável a:
· Acessórios roscados
em fundição maleável EN 10242
· Tubos de aço EN 10255
associação de produtores de tubos e acessórios
COM O APOIO DE: FICHA TÉCNICA:
PORFITE
Acessórios para Canalizações, Lda.
Tel. 229 410 583 · Fax 229 410 644

Rua do Outeiro, 280 · Sector 3 · MOREIRA
4470-637 MOREIRA MAIA associação de produtores de tubos e acessórios
vendas@porfite.pt · www.porfite.pt Distribuição em formato digital gratuíta.
Tel. 229 444 532
ATUSA
Propriedade: APTA Fax 229 444 531
Grupo Empresarial, SA
Associação de Produtores de Tubos e Acessórios Apartado 6066
Tel. +34.945 180 000 · Fax +34.945 300 153 4476-908 OUTEIRO MAIA
Polígono Industrial ATUSA · Agurain
E 01200 SALVATIERRA - Álava (España) Coordenação: Paulo Gomes (Engº) www.apta.pt
info@atusa.es · www.atusa.es Grafismo: brandcreativestore.pt info@apta.pt
aptitude
PEDIDO DE INFORMAÇÃO:
A indicação do endereço electrónico é fundamental, dado que o envio da APTITUDE e das Folhas de
Cálculo APTA, é realizado unicamente por e-mail. atitudes APTA em revista.
Sim, desejo receber gratuitamente

NOME
esta publicação periódica
Sim, desejo receber gratuitamente a

FUNÇÃO
“Folha de Cálculo Gás - APTA” (Formato Excel)

EMPRESA ACTIVIDADE
“Folha de Cálculo Redes de Incêndio - APTA” (Formato Excel)

MORADA C. POSTAL
“Folha de Cálculo Redes de Sprinklers - APTA” (Formato Excel)

TEL. FAX E-MAIL
“Folha de Cálculo Águas - APTA” (Formato Excel)
Enviar por FAX, CARTA ou E-MAIL para: APTA, Associação de Produtores de Tubos e Acessórios · Apartado 6066 · 4476-908 OUTEIRO MAIA · Fax: 229 444 531 · info@apta.pt
528

Apta-Aptitude #63

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apta-Aptitude #63

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Esta publicação foi escrita sem adesão ao novo acordo ortográfico.

N.º DIÁRIO DE UTILIZADORES DO SÍTIO APTA.PT - JANEIRO 2017 A JUNHO 2020:

Manual do Instalador APTA

  ­  

 ­     

REFERÊNCIA TÍTULO PÁGINAS ESTADO

Versão Portuguesa NP EN 1562 Fundição – Ferros Fundidos Maleáveis 24 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN ISO 8492 Materiais metálicos 7 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN ISO 8494 Materiais metálicos 8 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN ISO 8495 Materiais metálicos 8 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN ISO 8496 Materiais metálicos 7 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN 10305-3 Tubos de precisão de aço 27 Terminada1)

2017 Versão Portuguesa NP EN 10305-5 Tubos de precisão de aço 26 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN 19 Válvulas industriais 15 Terminada1)

2019 Versão Portuguesa NP EN 1562 Fundição – Ferros fundidos maleáveis 25 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN 1563 Fundição – Ferros fundidos de grafite esferoidal 47 Terminada1)

Versão Portuguesa NP EN 10025-2 Produtos laminados a quente de aços de construção 36 Em curso

Sublinhamos a postura pró-activa de funcionamento da CT 18, pelo facto de trabalhar 1)

ENQUADRAMENTO Estabelece a relação das Portaria nº 193/2005

Capítulo XX Decreto-Lei nº 207/94 Lei nº 59/2018

OBRIGAÇÕES EXEMPLOS DE UMA CORRECTA ESPECIFICAÇÃO

Os 8 principais itens a verificar:

7. Data de emissão do certificado:

CONVENCIONAIS 2020 COM SPRINKLERS 2020

Requisitos Critérios Trajecto Disposição

alimentação avaliação crítico

Coeficiente de descarga conforme a EN 671-2 (X) : K = 85 0,5

N Início Fim DN 25 Lreal h

Análise dos troços de tubagem da rede de sprinklers

Obtido no desenho da instalação Respeitem e façam respeitar as preocupações de execução de redes da

PARA EDIFÍCIOS 2020 PARA EDIFÍCIOS 2020

Obtido no desenho da instalação 1)

3,00 m - 3/4 - Tubo Aço (DN 20) ΔPacum. ≤ ΔPacu

Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10

DESIGNAÇÃO CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS COMPOSIÇÃO QUÍMICA

ACESSÓRIOS EN 10253-1 DIMENSÃO NOMINAL [ DN ]

CARACTERÍSTICA DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

ACESSÓRIOS EN 10253-1 COM EXTREMOS IGUAIS DIMENSÃO NOMINAL [ DN ]

H [mm] 12 12 16 20 24 35 44 47 63 79 95 127 159 190 222 254

H [mm] 18 24 30 38 45 56 73 86 112 137 162 211 269 321 352 402

R [mm] − − 34 42 48 60 76 89 114 140 168 219 273 324 356 406

≤ DN 100 ≤ 114,3 mm±1% ± 4 mm ≤ 0,01xD mm

Válvula de comporta flangeada, marca SYC,

Junta de vedação, marca SYC, referência JBG20125,

Flange com gola, marca SYC, referência FC116125, conforme

Parafuso de cabeça sextavada M16, classe 6.8, zincado, marca

Curva 90º para soldar, marca SYC, referência C5XXX139,

Porca sextavada M16, classe 8, zincada, marca SYC,

Anilha plana M16, zincada, marca SYC, referência

Parafuso de cabeça sextavada M16, classe 6.8,

Anilha plana M16, zincada, marca SYC, referência

Porca sextavada M16, classe 8, zincada, marca SYC,

CURVAS Tipo 5D 90º EN 10253-1

INFORMAÇÃO TÉCNICA - TECHNICAL INFORMATION

APLICAÇÕES GERAIS GENERAL APPLICATIONS

Polígono Industrial ATUSA - Agurain S/N - 01200 Salvatierra (Alava) España

NORMAS EUROPEIAS APLICÁVEIS A TUBOS DE AÇO PARA CANALIZAÇÕES

• Redes prediais de distribuição de água.

Tubos soldados de aço para aplicações sob pressão. Condições técnicas de

Tubos de aço sem costura para aplicações sob pressão. Condições

associação de produtores de tubos e acessórios

COM O APOIO DE: FICHA TÉCNICA:

Tel. 229 410 583 · Fax 229 410 644