EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA

EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

Diretoria Emitente: Diretoria de Operações de Logística EFVM e EFOM

Responsável Técnico: Gustavo Franca da Cunha Andrade, Matrícula: 0173170
Área: Gerência de Planos, Infra e Faixa de Domínio.
Público Alvo: Equipes próprias e contratadas que executam atividades de roçada e capina manual ao longo da EFVM.
Necessidade de Treinamento: ( x ) SIM ( ) NÃO

RESULTADOS ESPERADOS:

✓ Padronização na execução de roçada e capina manual com auxílio de roçadeira costal

com fio de nylon e foice. Critérios a serem aplicados pelos profissionais que exercem
essas atividades ao longo da EFVM e da EFOM.

1. APLICAÇÃO

Aplica-se a todas as equipes próprias e contratadas que executam atividades de manutenção ao longo
da EFVM e da EFOM.

2. REFERÊNCIAS

PGS-002722 – Regulamento de Operação Ferroviária (ROF);

PGS-002723 – Regulamento Específico EFVM;
PGS-002876 – Regulamentos de Via Permanente para manutenção ferroviária;
PRO-005053 – Liberação e devolução de linha (LDL) da EFVM;
PRO 007865 – Liberação e Devolução de Linha (LDL) para Manutenção de Pátios;
PRO-004879 – Manutenção de infraestrutura na EFVM;
PRO-005147 – Procedimento de segurança para manutenção da via permanente ao longo da EFVM;

1
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

3. DEFINIÇÕES

• INFRA: Infraestrutura
• PAE: Plano de Atendimento à Emergência
• EFVM: Estrada de Ferro Vitória a Minas
• EFOM: Estrada de Ferro Ouro Preto a Mariana
• EPI: Equipamento de Proteção Individual.
• LDL: Liberação e devolução de linha.
• ROF: Regulamento de Operação Ferroviária
• Roçada: remoção da vegetação invasora, de forma que a altura seja rente ao chão, limitada a
10cm do solo utilizado de ferramenta como roçadeira costal com fio de nylon e foice.
• Capina: remoção completa da vegetação existente no solo, deixando em aspecto de “terra
pelada” com a utilização de enxada.
• Aceiro: Aceiro é o desbaste de um terreno nas divisas de propriedades, matas e coivaras, para
impedir propagação de incêndios, e proteção dos ativos etc.

4. CARGA HORÁRIA PARA TREINAMENTO

• 2 horas para o treinamento teórico;

• A reciclagem é o tempo necessário para treinar e discutir os itens alterados, representados por
uma seta.

5. SEGURANÇA, SAÚDE e MEIO AMBIENTE – ORIENTAÇÕES GERAIS

Deve-se realizar inspeção prévia dos locais onde serão executados os serviços, utilizando roupa de
apicultor durante a inspeção, mapeando os locais que apresentam resíduos metálicos (trilhos,
dormentes de aço e estai de âncora de poste) e resíduos de madeira (dormentes de madeira). É
desejável que um dos executantes dessa inspeção seja um dos operadores da roçadeira manual.

É obrigatório o uso dos EPI’s necessários para a execução da atividade, como:

1. Luvas de segurança;

2
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

2. Capacete com jugular com viseira de proteção;

3. Óculos de segurança, quando necessário (utilização da viseira de proteção);
4. Roupa de apicultor; apenas para inspeção;
5. Avental de raspa/manga de raspa longa;
6. Perneira de segurança;
7. Botina de segurança;

Sinalizar a linha e atentar quanto à circulação de trens (atropelamento) sempre obedecendo ao gabarito
e o Regulamento de Operação Ferroviária (ROF e suas revisões). Enquanto a via é sinalizada
(colocação de placas), o restante da equipe deverá aguardar fora do gabarito da via até o bloqueio do
trecho com as placas necessárias descritas no ROF.

Atividades de roçada não devem ser executadas em períodos noturnos, exceto em caso de
atendimentos emergenciais como queda de barreira, interdições de linha que afetem a segurança
operacional. Para esse item, será obrigatório o acompanhamento de um técnico de segurança para as
devidas orientações.

Atenção quanto à presença de insetos e animais peçonhentos (cobra, escorpião, aranha, abelha,
marimbondo etc.), no decorrer da atividade.

Toda manutenção do equipamento, e ferramentas empregados nesta atividade, obrigatoriamente deve

ser realizada por profissional qualificado/treinado em oficina especializada.

É necessária a inspeção dos equipamentos/ferramentas antes do início das atividades. Para a

realização desta atividade deverá ser elaborada ART planejada, contemplando os riscos adicionais na
ART complementar ou/e ART de Bolso. Recomendações de segurança elaborada com a participação
dos envolvidos antes do início das atividades.

Todo empregado deve ficar atento quando for deslocar ao longo da plataforma ferroviária provida de
acesso rodoviário à margem da ferrovia, quanto ao risco de atropelamento por veículos rodoviários.

Sempre que for atingir a rodovia ou acesso rodoviário deverá observar todos os sentidos de tráfego
para evitar acidente.

3
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

O responsável no campo pelos serviços deve ter conhecimento das leis ambientais, bem como estar de
posse da(s) licença(s)/autorização(ões), (cópia) para realização. Após qualquer atividade de
manutenção o local deve ser deixado limpo e organizado.
Onde for detectada a presença de colmeias de abelhas e/ou marimbondos, devem ser identificados os
pontos e só podem ser trabalhados após a remoção/eliminação do risco.

Se durante a inspeção for detectada a presença de formigueiros o executante deve procurar sinalizar o
local, para evitar contato, isolar esses insetos ou aniquilar, de modo a não ser atacado no decorrer dos
trabalhos.

Inspeção do local de trabalho.

Deve ser obedecida a utilização dos recursos mínimos necessários relacionados abaixo:

• EPI’s - Obrigatória a utilização de equipamentos de proteção Individual;

• Formulário de análise de risco da tarefa (ART planejamento/complementar/bolso);
• Check list de inspeção diária nas ferramentas;
• Roçadeira costal com fio de nylon original do fabricante;
• Rádio de comunicação, placas de sinalização conforme ROF e abertura de LDL;
• Programação e ordem de serviços.

4
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

6. EXECUÇÃO DA ROÇADA

Para utilização dos equipamentos roçadeiras, a equipe deve manter espaços de 30m entre os
executantes, o sentido de deslocamento deverá ser o mesmo, garantindo a manutenção da distância
determinada, a fim de neutralizar os riscos e garantir a segurança entre os colaboradores.

7. CUIDADOS ESPECIAIS AO UTILIZAR A MÁQUINA ROÇADEIRA

Sempre desligar o motor ao transportar o equipamento.

Carregar a máquina presa pelo cinto ou equilibrada pelo tubo;
Desligar o motor antes de abastecer o tanque.

8. UTILIZAÇÃO DE ROÇADEIRA COSTAL COM FIO DE NYLON

As roçadeiras costais de fio de nylon, serão utilizadas em locais que foram identificados presença de
trilhos, dormentes, estai de âncora de postes, proteções de caixas de visita de bueiros em trilho, que
possa ser um risco para o operador da atividade no quesito de projeção de partículas “besouros”.

Os rolos de fios de nylon a serem utilizados, deverão ser originais conforme indicados pelo fabricante da
roçadeira, no caso a FS 220 da fabricante STHIL ou similar.

Não é permitido roçada com a utilização de lâmina de aço.

Área de atuação com roçadeira costal com fio de Nylon. (Área demarcada em vermelho).
5
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

9. ROÇADA EM LOCAIS PRÓXIMOS DE PASSAGENS EM NÍVEL/COMUNIDADE

Em locais próximos a comunidades, tráfego de veículos (PN´s e estrada de acesso com fluxo intenso)
deverá ser confeccionado biombos de proteção lateral. Esse biombo deverá ser instalado em quantas
laterais forem necessárias, assegurando que em caso de projeção indesejadas de partículas, as
mesmas não extrapolem a área demarcada.

Biombo

Execução dos serviços de roçada próximos à comunidade/PN´s.

NOTA: É necessário que todos os operadores de roçadeira estejam munidos de rádio de comunicação
para receber os alertas durante o uso do equipamento. Devido ao barulho alto da roçadeira em
funcionamento onde é necessário a utilização constante de abafador de ruídos, será necessário
também o uso de fone de ouvido ligado ao rádio de comunicação, a fim de garantir que o operador do
equipamento escute os acionamentos dos vigias/encarregados nos casos alerta de aproximação de
trens, veículos e pedestres.

10. UTILIZAÇÃO DO PODADOR HL145

O podador HL145 será utilizado para roçadas, principalmente nos locais onde a roçadeira costal com
nylon não conseguir realizar a atividade devido aos diâmetros dos caules e resistência de algumas
vegetações. Onde houver acabamentos em que o podador não conseguir realizar devido condições da
vegetação (arbustos e arvores de menor porte), os acabamentos deverão ser feitos com a moto poda,
eliminando assim a utilização de foices.

6
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

Para realizar roçadas com o podador, o operador do equipamento deverá obedecer ao distanciamento
seguro de 30 metros, além de adotar o sentido em direção única para a realização do roço,
preestabelecido pela liderança da frente de serviço.
A amolação do podador deverá obedecer ao manual do fabricante e ser realizada em local adequado
para tal.

11. UTILIZAÇÃO DA FOICE

Os executantes da atividade (roçada com foice) deverão estar em uma distância mínima de 15m um
dos outros. O tipo de foice a ser utilizada se restringirá a MEIA-LUA, somente.

Utilização de foice em área permitida

7
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

Para a execução de roçada manual com utilização de foice, é necessário que seja reduzido o corte da
sua lâmina em 5 centímetros a partir da junção entre o cabo e a lâmina a fim de evitar o risco de corte
no caso de contato da foice com o empregado.

É proibida a utilização de foice para realizar a acomodação/recolhimento de materiais provenientes da

roçada, sendo obrigatório o uso de ferramentas especificas como a enxada, gadanho, rastelo ou algum
equipamento/ferramenta que tenha essa finalidade.

IMPORTANTE: Na atividade de roçada uso preferencial de equipamentos mecanizados (Podador, Moto

poda e roçadeira costal), ficando o uso da foice limitado a 3 empregados autorizados formalmente pela
Vale. O uso da foice será permitido em casos específicos, onde não for possível utilização de
equipamentos mecanizados.

12. CAPINA MANUAL/MECANIZADA

Para realização de capina utilizar a enxada para limpezas simples, sendo levado em consideração
todos os processos de roçada e medidas de segurança mencionados neste documento. Está atividade
deverá garantir a retirada completa da vegetação existente no solo, deixando assim o aspecto de
“terra pelada”, inclusive a retirada de touceiras.
Capina manual será realizada com utilização de enxada e enxadão.
Capina mecanizada será realizada com pá carregadeira, patrol, retro ou trator com lâmina.

13. ACEIRO

Consiste na capina da vegetação, contendo espécies de diâmetro reduzido até o CAP de 31,3 cm em
região de aceiros nas divisas com confrontantes. As dimensões de cada trecho serão definidas pela
tabela da IEF (anexo 4) e as larguras indicadas são as mínimas desejadas. Está atividade deverá
8
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

garantir a retirada completa da vegetação existente no solo, deixando assim o aspecto de “terra
pelada”, inclusive a retirada de touceiras.

No caso do aceiro, todo material resultante da limpeza deverá ser transportado para fora da área
trabalhada, e depositado / enleirado em local aprovado pela fiscalização. Os materiais resultantes da
capina não deverão ser queimados e não poderão ser acondicionados próximo das cercas, outras
vedações e ou debaixo da LTR.

A atividade poderá ser executada de forma mecanizada ou manual, de acordo com a demanda,
condição física do local ou por determinação da fiscalização Vale.
Para a realização das capinas em região de aceiro de forma manual, utilizar a enxada para limpezas
simples, sendo levado em consideração todos os processos de roçada e medidas de segurança
mencionados neste documento e para alguns locais, deveram ser considerados os riscos e
procedimentos referente ao trabalho em altura – RAC 01.

Para a realização das capinas em região de aceiro de forma mecanizada, considerar os riscos
indicados nos PRO 22886 – Manutenção de acesso ao longo da EFVM e o PRO 4879 – Manutenção
de infraestrutura.

A vegetação que está adjacente à faixa de domínio deve ser controlada pela ferrovia para que não se
torne um perigo de incêndio para estruturas da Ferrovia. Segundo a Estratégia de Manutenção de
Infraestrutura, há a necessidade de haver base ("aceiro permanente") de concreto de 4,5m em torno
de reservatórios de combustivel que estão dentro da faixa de domínio. Onde esta base ainda não
existe, é necessario que seja mantido o aceiro (área livre de vegetação) na mesma dimensão no
entorno dos reservatórios.

9
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

Localização dos tanques na EFVM:

• Trecho da Infra 1: Tancagem, Posto da Barreira e Oficina de Locomotivas (3 pontos)
• Trecho da Infra 2: Pátio de Governador Valadares (1 ponto)
• Trecho da Infra 3: Pátio de Nova Era (1 ponto)

Na EFVM, também temos alguns locais que possuem maior número de reincidência de focos de
incêndio. Abaixo seguem dados referentes aos anos de 2016 e 2021, sendo eles nesta ordem:

Fonte: CPIA - EFVM

14. CHECK DO PROCESSO

Diagnóstico Técnico (DT): VP EFVM - INFRA - PRO 22686 / 22884 – ROÇAR / CAPINAR / PODAR /
CORTAR

15. ANEXOS

• Anexo 01 - Instrução de Trabalho: POSTURA PARA UTILIZAÇÃO DA ROÇADEIRA COSTAL:

modelo FS 220 da fabricante Stihl ou similar;
• Anexo 02 - Instrução de Trabalho: PROCEDIMENTOS PARA ABASTECIMENTO: modelo FS
220 da fabricante Stihl ou similar;
• Anexo 03 - Instrução de Trabalho: INSTALAÇÃO DE FIO DE CORTE modelo FS 220 da
fabricante Stihl ou similar.

10
EXECUÇÃO DE ROÇADA E CAPINA MANUAL AO LONGO DA
EFVM e EFOM

PRO 022686, rev.: 07 – 09/12/2021

• Anexo 04 – Planilha com larguras e extensões das áreas com necessidade de realização e
aceiro, exigida pelo IEF – MG

16. ELABORADORES

Nome Matrícula Área Função

Gerência de obras, infraestrutura e

Alex Amancio Silva 01518116 Engenheiro Pleno
Faixa de Domínio
Gerência de obras, infraestrutura e
Jessica Drumond Vieira 01483084 Analista Operacional
Faixa de Domínio
Gerência de obras, infraestrutura e
Marco Aurelio Dias Lima 01554074 Engenheiro
Faixa de Domínio
Gerência de obras, infraestrutura e
Vanessa Cristina De Freitas 01002105 Engenheiro Pleno
Faixa de Domínio

11