em marrocos

 

+%'
ESPANHA

MAR MEDITERRANEO

1 $



OCEANO ATLANTICO

 Apresentacao
#(* Uma cidade virada para o mar

A cidade do futuro
ARGELIA A Mesquita Hassan II
ILHAS CANARIAS 
 Casablanca cosmopolita
 Viver a cidade

Actividades na cidade
 Casablanca, cidade costeira
 A regiao de Casablanca
 Informacoes e enderecos uteis

MAURITANIA
 

Apresentacao

Casablanca, uma metropole emocionante

Ao nascer do sol Casablanca desperta. Pequenos taxis vermelhos esgueiramÐse

deixamoÐnos levar pela sua grandeza e de repente somos invadidos pela una
energia e por uma grande sensacao de dinamismo.

Casablanca, o coracao economico de Marrocos, vive num ritmo frenŽtico.

Negocios e arte coexistem e por vezes se fundem. Os tons e as tendencias sao
bem defenidos.

Por que motivo tantos artistas encontram inspiracao em Casablanca. Talvez o

A riqueza do seu patrimonio arquitectonico so por si evoca a imagem de uma

cidade onde o tempo nao tem fim. Repleta de historia, mas resolutamente
voltada para o futuro, a cidade cosmopolita atravessa todas as nacionalidades e
exibe a sua modernidade.
modernos coexistem
Pulmao da economia marroquina garante um patrimonio historico unico,
Casablanca revelaÐnos as suas varias facetas.
dos anos 20
 

Uma cidade virada para o mar

Nenhum historiador foi capaz de ÒCasa BrancaÓ ou ÒCasa BlancaÓ de

determinar com precisao o verdadeiro
fundador de Casablanca, anteriormente
denominada Anfa. Alguns escrevem
que a cidade foi fundada no tempo dos
romanos, outros argumentam a favor
acordo com o nome espanhol. Foi em
1912 que se decidiu construir o primeiro
grande porto moderno do Reino em
Casablana. Durante a Segunda Guerra
Mundial, o porto tornouÐse um local
estratŽgico.

Anfa permaneceu uma pequena cidade A cidade acolheu numerosos diplomatas,

cidades estrangeiras. Os seus habitantes,
marinheiros e piratas, nao hesitavam
Vista aerea da costa
em at ac ar b a r c o s . Em 1 4 6 8 o s
de Casablanca Portugueses para proteger o seu
completamente Anfa. Sob o reinado
S i d i M o h a m m e d Be n A b d e lla h
(1757Ð1790), a cidade renasce das
cinzas e tornaÐse ÒDar Al BaidaÓ Ð
Winston Churchill, Franklin Roosevelt
e Charles de Gaulle, por ocasiao da
conferencia de Anfa, de 14 a 24 de
Janeiro de 1943. Da diplomacia aos
negocios, f o i apenas um passo. O
desenvolvimento economico da regiao
intensificouÐse e a actividade portuaria
atraiu investimentos nacionais e
estrangeiros, dando a luz uma cidade
moderna, que agora se tornou a capital
economica do Reino.
Uma rua de Casablanca nos anos
Casablanca, Art Deco em toda a sua gloria
Os lugares essenciais a visitar
Em Casablanca, cada pedra de cada
bairro tem uma historia para contar.
Durante um passeio pela c i d a d e,
atravessamos diferentes Žpocas e estilos,
ficando com a sensacao de que o
passado e o presente se unem.
De frente para o porto, a Scala Ž um
XVIII pelo sultao Mohammed Ben
Abdallah. Anteriormente bastiao
defensivo, agora convertido num
restaurante, o ÒCafŽ MouroÓ ainda com
os antigos canhoes de frente para o
o c e a n o . A o e n t r ar n a fo r t ale z a
descobreÐse um esplendido jardim
andaluz rodeado por arvores, plantas
exoticas e canteiros de menta.
Perto do porto e bem perto da Place des
Cafe La Scala, antiga fortificacao, tornou se
num local de tranquilidade e frescura ideal
para tomar um refresco ou um cha
Nations, a Medina Ž a parte mais antiga
em 1755, Ž a mais contemporanea Medina
que se pode encontrar em qualquer outra
cidade marroquina e distingueÐse pelo seu
estilo unico, uma mistura de arquitetura
arabeÐmuculmana e arquitetura colonial.
Nas suas ruas repletas de lojas, encontraÐse
a autenticidade das tradicoes marroquinas.
Andando a pŽ no centro da cidade,
surge o esplendor da arquitectura dos
feitos de cupulas, colunas, varandas
esculpidas, recordando os anos 20 e
30 foram palco de manifestacoes
arquitectonicas unicas. AtŽ ao momento,
o estilo de Casablanca, neoclassico,
Arte Deco, mourisco, continua a atrair
e inspirar arquitetos de todo o mundo.

A cidade do futuro
A sudeste da cidade, o bairro de Habous
Embora respeitando o estilo tradicional
e os habitos, os arquitectos obedeceram
as regras do urbanismo moderno.
E uma area encantadora, composta
por ruas, pequenas pracas e arcos de
pedra, lar de muitos bazares e lojas de
artesanato.
em 1952, foi em tempos o Tribunal
O Bairro de Habous e tambŽm o local para as recepcoes do
Pacha. Hoje em dia Ž a sede da
Prefeitura de Mechouar. A decoracao
do seu patio e dos seus sessenta e quatro
quartos apela a todas as maravilhas da
arte marroquina e recorda o antigo
palacio arabeÐandaluz.
Desde a sua criacao em 1907, o porto
tem continuado a crescer. Consistindo
num porto comercial, num estaleiro,
numa marina, docas para ferries e
cruzeiros de turismo, tornouÐse no
primeiro porto de Marrocos e um
motor economico essencial par a a
Cidade Branca.
O Porto de Casablanca
Casablanca, entre negocios e lazer
Casablanca Ž um centro de negocios em
expansao apoiado em infraÐestruturas
modernas. Mais de 60% das empresas
bancos estao aqui reunidos. O seu
novo e ultramoderno Aeroporto
Mohammed V Ž um importante
centro.
As portas da Europa, Casablanca
atrai muitas empresas, acolhe
seminarios e conferencias ao longo
do ano. Um centro de negocios
com importantes espacos projetados
para acomodar os maiores eventos.
Quer venha de fŽrias ou em negocios,
Casablanca Ž uma cidade agradavel,
oferecendo servicos da mais alta
qualidade, em termos de hospitalidade
e entretenimento.
Casablanca oferece diversas atividades de
lazer, como golfe e desportos nauticos...
espaco de convivencia, onde muitas
atividades sao oferecidas de dia e de
noite: cafŽs, restaurantes, gelatarias,
hotŽis de luxo, centros comerciais,
parques de diversao, salas de espetaculos,
discotecas, cinemas, clubes nauticos...
o desenvolvimento recreativo Ž uma
prioridade para a cidade, que se orgulha
de, em breve, ter uma marina no
coracao de um complexo de hotŽis de
luxo, combinando escritorios e
apartamentos. Nao muito longe dali,
no bairro de Anfa, a ÒBeverly Hills de
MarrocosÓ, situaÐse a parte chique da
cidade com moradias espectaculares e
de arquitecturas muito diferentes.

A Mesquita Hassan II
A Mesquita Hassan II Ž a maior
mesquita do mundo, depois de Meca e
Medina. Esta obraÐprima arquitetonica
Sua Majestade o falecido rei Hassan II.
A sala de oracoes a entrada da mesquita,
Ž admiravel pela sua simetria retangular
apoiada por 78 pilares onde o granito,
marmore e onix misturam os seus
reflexos. A sala Ž coberta com azulejos
verdeÐesmeralda e pode acomodar 20
mil fiŽis no seu interior e 80 mil na
A riqueza do trabalho esplanada que se estende a sala. A
dos mestres artesaos Mesquita Hassan II tem tambŽm uma
marroquinos e encontrada
madraca, uma biblioteca, um museu
em todos os recantos
da Mesquita

nacional e varias salas de conferencias.
Soberbamente decorado por artesaos
uma imensa admiracao: nos frescos,
nos mosaicos com padroes geomŽtricos,
na madeira talhada e pintada, nos
trabalhos de estuque com desenhos
espantosos e nos arabescos estampados
ou caligrafados, exibindo o talento e
marroquinos. EncontraÐse aberta
para os naoÐmuculmanos, com
visitas guiadas diariamente, excepto
a SextaÐFeira e durante as horas de
oracao.

Casablanca cosmopolita
Sempre em ebulicao, Casablanca Ž o
marroquina. Jovem e dinamica, a
cidade acolhe e organiza m u i t o s
eventos.
Festival de Casablanca
Por alguns dias em Julho, Casablanca
Ž o local de encontro de estrelas da
musica internacional, vindas dos
quatro cantos do mundo. Os artistas
efectuam espetaculos inŽditos para
o publico de Casablanca. Os varios
estilos e cores do ÒFestival Casa
MusicaÓ atrai 1,5 milhoes de
espetadores.
Eventos culturais e O ÔÔboulevardÕÕ de jovens
desportivos, Casablanca
organiza eventos de
Fundada em 1999, o ÒBoulevardÓ
renome internacional
como Ž conhecido, Ž um festival de
musica urbana que permite a nova
geracao de musicos marroquinos ser
conhecida por um publico mais amplo.
A margem do programa do festival,

ha oficinas, concursos, e ÒO TrampolimÓ
Ž organizado para grupos iniciantes.
Rap, Rock, Fusion... o Boulevard Ž
ÒundergroundÓ marroquina.
Festival de Teatro e Cultura
AtravŽs de actuacoes ao vivo, concertos,
danca, teatro e palestras, este festival
eclŽtico promove experiencias
multiculturais. Oferece um ponto de
encontro para a troca e confronto de
Maratona Internacional
de Casablanca
Desde 2008, Casablanca abre as suas
portas para uma das mais famosas
Maratonas Mundiais. Ao longo de 42 km,
os participantes passam por diferentes
partes da cidade, desde a arquitetura Art
Deco no centro atŽ a Corniche (passeio
arborizadas. Uma boa maneira de
descobrir a cidade a toda a velocidade.
Seguindo os passos do filme ÔÔCasablancaÕÕ
Em plena Segunda Guerra Mundial, Casablanca Ž o cenario
da historia de amor tragica de Rick e Ilsa. Nao Ž realidade,
mas sim ficcao. Em 1942, Michael Curtiz dirigiu ÒCasablancaÓ
em que Ingrid Bergman e Humphrey Bogart encarnam os
herois romanticos divididos entre a paixao e o dever. Apos o seu
lancamento, o filme alcancou um enorme sucesso e a cidade de
Casablanca fica associada a uma imagem romantica do cinema
dos anos 40, no entanto, nenhuma cena foi aqui filmada.
Depois de mais de meio sŽculo, o famoso filme ÒCasablancaÓ
continua a assombrar a imaginacao dos turistas. Mas agora a
ficcao ganha vida. O lendario ÒRickÕs CafŽÓ foi totalmente
famoso cafŽ e deixeÐse levar pela sua imaginacao...




A noite, Casablanca e decorada com milhares de luzes para deslumbrar os visitantes

 

Viver a cidade

A cidade de expressao
Concertos, exposicoes e pecas de teatro,
a cidade esta repleta de atividades
culturais. Tem inumeras salas de
exposicoes e de espetaculos. Entre
outros acontecimentos, o complexo
de cinema MŽgarama acolhe concertos
e oneÐman shows. Os centros e
institutos culturais estrangeiros oferecem
uma programacao rica e diversificada.
A Vila das Artes apresenta exposicoes
temporarias ao longo do ano.
Costura de Casablanca
Casablanca, efervescente,
e uma inspiracao para estilos. Nao Ž por acaso que estimula
todos os criadores os jovens talentos da moda. No coracao
desta cidade cosmopolita, os designers
de Casablanca impuseram o seu estilo,
entre tradicao e modernidade,
revisitando o Kaftan com ousadia. Mas
tambŽm encontra tracos renascentistas,
a altaÐcostura ÒMade in CasaÓ evoca
sempre as Mil e Uma Noites.
A noite de Casablanca
Protegida da agitacao da cidade, a
Corniche Ž o lugar favorito de
divertimento em Casablanca. A noite,
a Corniche transformaÐse. Passagem
obrigatoria para os folioes, revela todos
os aspectos da noite de Casablanca.
Os restaurantes e os cludes da moda, Parques, restaurantes gourmet, Casablanca oferece inumeros e variados prazeres
de frente para o mar, abundam e
atraem os jovens e turistas. Do Cabaret
oriental ao clube de jazz, ha algo para
todos os gostos.

Cozinha internacional, Parques de diversao

inventiva e sofisticada
A cidade esta cheia de tesouros para o
paladar. Casablanca tem a cozinha
francesa, espanhola, italiana, asiatica,
etc... As vezes misturamÐse sabores
mediterranicos com sabores exoticos
do Extremo Oriente. Este casamento
culinario Ž surpreendente, muitos
Chefes de culinaria, de r e n o m e
mundial vem atŽ Casablanca, trazendo
com eles o melhor da cozinha
internacional. Cozinhar Ž uma arte
que se inventa a cada dia e alguns
criativos aventuramÐse em criacoes
de sucesso. Prove...
com normas internacionais
Independentemente da idade deixeÐse
levar num mundo magico por um dia.
Nos arredores da cidade, varios
parques de diversoes que respeitam os
padroes internacionais e s t a o em
construcao. Entre centros equestres,
parques aquaticos e parque zoologicos,
vai encontrar lugares de diversao a
poucos minutos do centro da cidade.
Desde ja podeÐse apreciar os prazeres
da agua no Tamaris Aquapark, o maior
parque aquatico em Marrocos.
 
Atividades na cidade
Ao longo dos tempos, a cidade manteve
golfistas. Veteranos ou amadores, os
entusiastas encontram em Casablanca
e nos seus arredores campos de golfe
Ž um belo campo rodeado de eucaliptos.
O seu percurso tem 2.710 metros,
Par 35, requerendo boa habilidade
e tŽcnica. A poucos quilometros de
distancia, o Royal Golfe de Mohammedia,
os Campos de Golfe de Bouznika Bay,
Num hammam ou num El Jadida, Mazagao ou de Benslimane,
associam os seus campos de golfe com
o corpo e a mente outras atividades no mar ou perto da
floresta. Novos complexos residenciais
de luxo foram surgindo em torno dos
O Royal Golfe de Anfa em Casablanca

verdejantes greens, proporcionando um
novo estilo de vida e de fŽrias, para que cada
um possa desfrutar do golfe a sua maneira.
A agua do mar e as suas algas aproveitadas
atravŽs de equipamentos de qualidade
sao o segredo para o bemÐestar e uma
vida saudavel. Quer seja para fins
curativos ou preventivos, os centros
de talassoterapia de Casablanca reunem
os recursos naturais e outros produtos
de beleza naturais para o seu bemÐestar.
Para umas fŽrias relaxantes nesta bela A paixao pelo artesanato marroquino ou pela moda ocidental, a cidade branca preenche todos os gostos
costa de Casablanca, encontrara pacotes
combinados que aliam o tratamento
do corpo e a descoberta do patrimonio
historico da cidade.
As compras
Assim como a cidade, o shopping tem incluindo tabuleiros e s c u l p i d o s,
atracao dupla. Por um lado o lanternas, bules, etc.
tradicional artesanato marroquino,
por outro as grandes marcas de luxo A capital economica de Marrocos
internacionais. t a m bŽ m vi ve ao r i t m o da m o d a
ocidental. Grandes marcas
E nos souks que encontra os produtos internacionais de joias e prontoÐaÐvestir
de artesanato tradicional. A maratona e s t ao a q u i r e pr e s e n t adas . P o d e
de compras pode comecar na velha encontraÐlas principalmente nos
Medina Bab El Jadid. No bairro de bairros de luxo Gautier, Maarif ou
Habous, o souk de cobre Ž dominado Boulevard de Anfa. Em paralelo,
pelos caldeireiros, estes artesaos surgiram Centros Comerciais
trabalham o metal e fazem perante os modernos na capital economica do
seus olhos todos os tipos de objetos, Reino.
 

Casablanca, cidade costeira

Casablanca Ž uma cidade costeira que sinfonia do oceano. Experientes

oferece uma infinidade de atividades,
incluindo uma grande variedade de
desportos aquaticos: Jet ski, surf, pesca
ou windsurf sao amplamente praticadas
no litoral. Muitas escolas oferecem
cursos para estudantes de t o d o s os
facilmente adquirir os materiais e
equipamentos para escapadelas no mar.
Quer f u g i r da agitacao da cidade.
A beira mar o descanso Mergulhar e deixarÐse embalar pela
e a evasao estao sempre
na ordem do dia em
Casablanca
instrutores de mergulho irao levaÐlo a
explorar o fundo do mar e a sua fauna.
EncontreÐse a beira mar, desfrute do
s o l , de it eÐs e n a ar e ia q u e n t e e
mergulhe nas ondas suaves do oceano.
Esta tudo aqui para saborear
momentos de prazer. Restaurantes,
ginasios e piscinas com vista para o
o mar, onde podera descansar
durante todo o dia num ambiente
agradavel. Para a maioria dos atletas, uma gama de atividades de agua

Para uma breve paragem ou ancorar Muitos cruzeiros organizados em

durante todo o ano, veleiros e iates
encontram aqui o lugar ideal na nova
marina de Casablanca. Esta marina tem
varias instalacoes: hotŽis, restaurantes,
clubes nauticos e residencias nauticas,
simbolizando a integracao harmoniosa
de lazer na cidade.
torno do Mediterraneo fazem escala
em Casablanca. Aqui esta o u t r a
maneira de descobrir os encantos das
nossas costas. Uma viagem unica e
emocionante.

Junto ao porto de Casablanca,

provavelmente vao encontrar grandes
navios de cruzeiro. A noite, as luzes
iluminam toda a zona portuaria
oferecendo um espetaculo de magia.

A regiao de Casablanca
As praias envolventes
Nos arredores de Casablanca, na costa
Atlantica, ha inumeras praias maravilhosas
e extensas, como Sidi Rahal localizada
30 kms a sudoeste da cidade. Mais
convida ao prazer do sol e do mar.
Com muitas praias privadas e restaurantes,
Tamaris acolhe jovens da moda e as
diferente, siga em direcao a Rabat,
na praia Dahomey, decorada com
pequenas casas, surge aos turistas um
ambiente agradavele boas ondas para
os surfistas.
Mohammedia
Localizada na costa a 25 quilometros
a norte de Casablanca, Mohammedia
Nao muito longe de anteriormente chamada de ÒFedalaÓ,
Casablanca, junto ao deve muito ao seu desenvolvimento
mar ou no interior, ha portuario e implementacao de empresas
muitos locais de lazer
para descobrir tambŽm de estudantes, com uma vasta
escolha de escolas e faculdades de
renome. TambŽm famosa pelo seu
porto de pesca e pela qualidade de seus
restaurantes de peixe, Mohammedia

atrai turistas e gastronomos, pelos seus
mariscos e peixes frescos. Ao caminhar
atŽ ao coracao do antigo Kasbah
descobreÐse a sua mesquita branca
Ben Abdellah. Perto situaÐse o centro e
o clube nautico para os que gostam de
vela, pesca desportiva, remo ou jet ski...
a nao perder. Todas as Primaveras,
Mohammedia Ž adornada com decoracoes
florais no decorrer do Festival da Flor.
O cheiro de rosas sobre as ruas,
restaurando a antiga Fedala e a sua
famosa imagem de Cidade das Flores.
Benslimane
Situada a cerca de 60 km de Casablanca,
a Cidade de Benslimane Ž famosa
pelo seu clima e golfe. E uma regiao
muito procurada para a caca ao javali.
A natureza radiante faz dela uma
area importante para o ecoturismo
em M a r r o c o s . B e n s li m a n e e s t a
localizada numa das areas florestais
mais importantes do reino (mais de
60.000 hectares de azinheiras, cedros
e ciprestes).

A regiao de Casablanca
Azemmour
Azemmour Ž uma pequena cidade
fortificada na margem do rio Oum
Er RÕbia. Como El Jadida, submeteuÐse
a influencia Portuguesa, da qual
pela Medina, e vai encontrar
reminiscencias de arquitetura
Portuguesa nas portas das casas.
da Casbah Ž dominada por uma torre
com janelas em estilo gotico. Os
visitantes poderao apreciar o seu
encanto discreto.
A uma hora da capital
Mazagan
A imensidao do oceano, a praia a
economica, El Jadida, a
antiga Mazagao, entrega a
perder de vista rodeada por plantas
sua historia a quem a visita
aromaticas, Ž o cenario natural onde
esta a nascer o novo ÒMazagan Beach
ResortÒ. Com os seus hotŽis de luxo,
vilas acolhedoras, casino, campo de golfe

e diversas atividades, o Mazagan Beach
El Jadida
A Sudoeste de Casablanca, a cidade
Portuguesa fortificada de El Jadida
fic a de fr e n t e par a o m ar . Esta
maravilhosamente preservada, revelando
uma mistura unica de influencias
entre as culturas europeias e marroquinas.
As suas torres, muralhas e ruelas
emaranhadas inspiraram o cinema.
Mergulhando no coracao da cidade,
descobreÐse, por meio de u m a l u z
difusa, os arcos majestosos da cisterna
A regiao de Casablanca possui muitos destinos que combinam bem estar, lazer, e patrimonio historico
Portuguesa, hoje Patrimonio Mundial
da UNESCO e que serviu como pano
de fundo para o filme ÒOthelloÓ, de
Orson Wells. Ponto de encontro entre
o passado e a modernidade, El Jadida
Ž um maravilhoso destino de fŽrias.
O Casbah Boulaoune A Lagoa de Oualidia
Entre El Jadida e Safi, esta vila de
Ismail no sŽculo XVII, o Casbah pescadores atrai muitos turistas. A
Boulaouane Ž um tesouro do patrimonio lagoa de agua azulÐturquesa e a sua
praia de aguas calmas convida a nadar,
tendo as condicoes ideais para os
aprendizes a surfistas. Mas se vem a
Abaixo, o rio Oum Er RÕbia divide a Oualidia, Ž acima de tudo para desfrutar
do peixe fresco e das suas ostras.
daqui, nao Ž raro ver aves de rapina
voando no cŽu. A falcoaria, antiga
arte, ainda se perpŽtua na regiao
de Doukkala. Em Ouled F r e j os
falcoeiros Lekouassem oferecem
perder.



 
  
05 22 95 14 41

Jet

Phare
ée

d' El hank
Grande
CASABLANCA PORT
d es

Mosquée
Ph

Hassan II ard Bassin

osp

ev
a

ul du Commerce
Zenat
Abda

bo
hat
ma

e s
Chiad

Mô

bo Al
u lev
rue

m
le

Eden Roc ar
ru

boulevar s d Bassin
SOUR JDID o h a
Conception - Réalisation

us
du
e

e d de Musée So
la e
du Tourisme
ch
Archives Grande
Co

ru ru So
Co it ur d
ni
Grande Mosquée e
Mô

Marine
m

rn Mosquée Hassan II zn e
Ti Royale
me

i s
le

h Hassan II
or

Cité ch lla
R
gu
rce

da
des

e
C

Préfecture
rue

e ru
boule

ib
Darse
Ab
d' El Hank de Police Jdi sse
rue Berga s
av

at d
la

t du Petit Thouar
A

en Casa-Anfa ni e Ouest
en

bo

gru

Mosquée bo dB
iz
Do

Préfecture T bou
de

Al Manar
ame
u

Mô

leva
ul
m
uk

Cimetière
e

rd
vard

Casa-Anfa Parc
Moh
Bin
ul

e
es
le

TSF
ka

var idi
El O
rd

d' El Hank e des

Ta

bld. S
ru uida
la

d
rue

rue
T

Fondation
ru
va

de ne
ev

Expositions
r ik

Corniche
an

hdi Ben la
e

Me Mohammed V
le

Bar
Khalaf

de l

rue
nk
boulevard

ka Port
ue
bou

boulev

Ha
ar
T

e n Cité raa
a Za

d. Driss S a v de
an

uk Ta
av
s

bl e n fil
la Bo
d
Moul

u e
ne

d' El Hank El alt Pêche

a

o
El

.
averir Hôpital e
ïr

u M
ri
rue

i
t

Moulay
a

u e h
Alwaq

ng d'
v

Youssef
za
ard

rue Be d i
e

quai Sidi Belyout

ay

ou
Br

quai de Rive
EL HANK
n

Ta

Bo e
u

uiz
ira
ou

aka CAMP B e d
ir
Reg
he

n ar
j

.Z

rn
Jah
Ta h a r

e Ta ev
s

ru e
ul
Lak

B
Moham
ic

bld

ru
raga

LA BELLE
bouleva

e
de

n a
Abou

Id r bo Al
rn

VIE
h a sa s

ris
Yo u s s

s Ta
no
u
BOURGOGNE k Goulmima rue mo
a de
Ain Sebaa
Co

n Ib
El
rue ha
rue

de Cimetière
de
Mohammedia
av bo Goul
Mo
knassi m Israélite
25 km
rue

e
ANCIENNE
la

ard

e ima
ha nu ru Me ul s
ed

r u e
ef

ma evard
a

El
rd

çif
Rabat
di e b d e
boulev
cht

de Bo er 97 km
de

d ou
ny

me rd eau Gu l G o
MÉDINA
Asn

Ta ev
ig

rue
ha
Tanger
de Sanary n u l
Tam a ro x ar Mosquée 348 km
Bo
Bou

m
d

Mo e d
rue Abder rah m a n l M k h a n

Ta
Z erkto u

ru i m
i

uf Dar Al
ar

Al

n d. Dr
t

t bo Makhsen Gare Ferroviaire

ue

bl i a
ao
ev

ss Casa-Port
rue
ou

u
ho

avenue de
ui

Nice avenue de Bourgogne le El (provisoire)

ul

Nice r
ra

ru
up

de r i va Ja
b
SIDI ï d o o u l e v a r d M
boulevard place de
Zi

O u y
bo

Ho
D r i s s

rd
Za

Marrakech
a
av

e
bo
Ben

l a is
oulay
v

gn A ï t
ni

Ang
Abderrah mane
lix

u
e

ule

go
en

BELYOUT H m a d
n

s
d de
Fe

ur de
rue
u

var

e
rue

Bo RACINE ar
E
e

r u
ue

r ue
d.

ANFA ev Bo place
boulev

bl
d

Bibliothèque Marché
EXTENSION u lr rd A r mées Royal e s avenue des Forces Zellaga Ar mée
d

Ahl Saoud Marché

de bo ue
F o r ces PLAGE
me

Ali s
ir

Lahjajma è s Jab e place des r u Royales

es
S e gh

O u l m Sidi au place
rue Mohame
Chaouia
et

e d
er e
A

av A i n i Nations
d avenue
Ah

evar x
Mo

Be place
h

Al Istiqlal
ou Oued El v e n u CENTRE
e
en boul n
Corniche r u Uniesb
Ha

Stade
an
m

Ahmed

d Lycée Ha
ard

ru

ar Al Pasteur
ra Makhazinea HORLOGE
ula

u y o Hadj
Hass
e

te
ru

an l
e

ev e
Mouk aoua ma

jta Lyautey u a
Zi
r
d

di l evar l
Aïn Diab
e Larbi
bi

Alge

ul
yY

da
S l a o u

ou
e

d Stade bou d Ben Benbarek

ru

bo Ta place Rah al
evard

a A ix et Max Guedj Abde

M
fa lev
eA

ru
b

Dar Bouazza na Bourgogne ard r. F é l llah

ou

o
An
Ba Mareshal Marché
A

e
Moha

33 km N' cha cra

dd

Moham
rue

VAL D' ANFA

d Smiha

is ha ru e
mi
kn

Bi Central
jla de
Im

ou

ou
sse

boul

e md
Azila l
am
C

De r med
Bapaume

gn
El Jadida Ibn
riz

r
II

m Aïn
M. Sit
ou

Ha 1e Pare nt
h

Pa ru e
ir

El
83 km
am

go ed
ua
f

Mosquée place ris av.

a

ard Ja Pier re
boulev
Al
en

ur
r ue

ao
rc

Ho
Bakri
Ma

Badr di de la Consulat
i

a
Ta t a
ui
d'

um
Bo a nb o u ao V
Kh

ut
az

i d Rond
LUSITANIA
med
El

d
Ka
ru e

i
i

hm

ma
dioun

Fraternité de Grèce hr
san

arr.
rue

n
vard ou ss ne
ir
ar

to

Point
bir

de aâ Marché lev Sa boulevard Rd. Pt. du

ane

ou

Segh

Ibn
place E
ev Ha Banque
H

boule
Commune Mohammed
Ba

l Paquet
a

Almé

e ard
Al

M i
L a h r i z Aknoul
d'
Badr bo
d

d n o h ru
ul du
v

Anfa ar Si V
ru

Général
an ule ss Fet
FONCIÈRE
e

am Idri
rue
Ab ka

oua
ev bo
Maroc
Faris
Al

je
bo

Patton
Ak
ru

y
Al Irf

de
n

uia

ss de
b d

ula
Has

ki
ul ed v ru
n
Sin

ru

Grande
e
as

hi i
ne

ard rue
Ibn

l
u

ou

e
n
ru
e
Ib

ule

an
rue
rue

m
bo rue
Ze

Se Poste
Mo
ao

A r b
Hassa
e

uc
ma

Grande
kt
rue

as ou dk
d'

Oula Maroc
ss

rue

ru
Ch
va

Poste
h

K ko dd
Ab

rd
ou
rah

u i Pa r d
lla

si
rkt

Al

Z i a n e place derue Faïdi Khalifa

ace

e
Ka
u

en o Maroc
i

ra
da
rd

le v

is
de

va
So
li

rue
der

n
Ab

boule vard
gé

ar Bandoeng de
ue
ard

Provins
lkr
A

Mohamed

n Ib n
r. A

l e rue
Consulat
Be
ou

ri

Ab

M rond point place a v

b

ed place du
im

en
Al

du
r ue
e

ou
e
ur

de
i
h
er
Mo

e
rue Ba

e n
hm

M
tch

Mohammed V
ru

des
ru

20 Août
av
Portugal
y
ella

la
ni
A

rue
nue

oh
Dio
Alg

u e
El rond point b Zo
ed

Kara

Sports
h

e Ra
tif
ulay

am

ru Consulat
bo
m

Abd

uri

bou ch
e

lla
Al

d le
de

Palais
ru

Racine ir
ule
e

mi
rue

leva L
ANFA de d’ Italie J ea sa rie
idi de
d'
d

r a
rd Ab aj
BEN D
va

e N ib Mah . E
boulevard

fa
Li
an
Mo

Lycée n us Consulat Cu Justice aa l l

l ay
ave

io
Aïn

rd
bo

lle
You

des USA Consulat âr

Smiha

Fra ru ni place bld bld. Abdallah

ss

foud ur
e

kri

An
rue

nkl Moulay a
ru

A
ou

i
o

Hippodrome aâ
Ha

d d' Espagne
var SLIMANE
N
Harr

in
rue
ul

ru
rue

Idriss I Ta ru
sse

SUPÉRIEUR Consulat de Ben Yacine

parc M
e M

Str

d'
Y
ule Vélodrôme
e

Roo ha e e
de
ribga Dakar
ev

ru a c b
asb

El
f

du
ou d

bo RACINE J a u rond point

ou

s Khou
eve Ta l d .
France
LIBERTÉ
nc

GAUTHIER o u
ou

lt i l
r è la Liguebo
ar

k aoua ma
Bn

C uti a
rs

Pr
a

A de
av
II
bo

d h
rg

s ch Ib
h
ar fa lo Arabe ulevar p t place de oulevard
bo
en

11

du
ie

boule
ti

u
e

a u aHn ta
ul

Al

en la Victoire b fi n
rc
ev
i yo d
de rue
-

ule

vard us
ue

an
rue
ot

Am

Ifr av ou
M

ne
sa
ev

M sa
ul
oula i Jardin M ni
i

rd ci eski
var

rt

Es
ric

El
ru

M
m
an

Ha
us
a

y R ac ne oula El M
Jan

e
bo

ia
bo
Les Iris
an

e.

ru
e

LONGCHAMP h e
Nor

hid
Mo

y ahal
ru

Ya
Al

ba
ou

vie

rond point
ud

in e
Ab

de
ul e
El

Yo ru d R
Golf
rue

rue
Sla
hi

D Pu iss e ss e a u
r

du evar
e
ch

ed
la Ligue ussef boul
ou

al
Ro
ra

bn rond point ihi

man

hir
var
a

an

L Vélodrôme bou assi Mers Sultan boule

Bou
de

rue Allal Al F skini

tabi
a

Br
Ib
ph
es

d ea n e
Zi

yb
ru

Royal vard R
ll
I

l
le ahal El Me
Khat
ila ru d E
M
sa

sta

var
Ja

i
ru

e
e

Jam e
sO

me
die
k

i e
ar

rue
ru

d GIRONDE
ss
ou

rue
Mu

n
za

fid

h
El
b oboule
e

d
Om
rue

var aâ H eA
e

la

d'Anfa
ru

HIPPODROMEi m
Me

de
di

ule M ad ru
u l vard
Ha
rra

Arabe
s

bo assira ru Consulat de M ne
Ha

la

bo j
de

elkr
ev

Khadra
de

Al ur
d
rs
im

Twin e Bulgarie O
Nou
de

u
e

Villa des bo
ar

d
avenu

m
a

Ta r a b l o u s s

ar

Abd
ru

l Center
ru

S f a x en

Li
Sin

ru

A l ar
Normandie

ev
d

Arts ace
d'

Str
ah
b

E
e

Gi r

M li Als
l

ev

Ra
e

akch

a rue
lla

Ri
i A

ru

rd
as

ff
oh
La
Be

ard
Ibn

Br

Bach

on

Iass i d' de
bia

Kadi ie
ul

rue El B
bo

place an
hc

dan
de

Iass
ot

Aff
ru

Al

am
de

ev
Aga

ru n bld. Jor
ao

bo

des o
t

Mosquée Alsace
ur
e du

o
Ab

ul
i
iz

e u Riad e
ard

ad i
ud
e

Al Andalous Halles u u no
Az

ed d' de ru ian
a

Al
Me

boulevard
dir r

bo
Lycée
la

ub
h

Ib
e

K
ir

Bi A rue
Marché A
ALSACE rue rue Do
lev

a
O

rue
ap
e

bd
lé

ue

Chawki
ru

ru b
am Nabigha
d

n
ru

r Ha
dou

tz

place du Zarhoun
D

Libe

e i
u

st

dj
e de
al

ar

ou
ah

lla
a

i l
ue
bo

Z
Ad

Om
bo
hm

Puy de Dôme
u
G

ab
E
ir

A rue
ka
h
Id

Préfecture e r
ru ar
ev

Ab

rté
i

hm
LORRAINE
en

att
Rif
o

ru

er

ou
s

T
ao
Ot

e
kt
is

fi
ul
So

Ibrahim

place
lf

place N al e s
ul

ed
i
e

b de ru aye
ar

af

Kh Lemaigre M
af
o ou
uiy
Su

A A e 61
um

ule
ev
d'

Babel
N

rue

iï Bl
bo
cr

b
Ibr

b
av

v n ou Police ni
lta
Jo
e

a ru Dubreuil
rue

rd z
a
e

El
ar
at

ru
boul r
ah

ar Centre
MAÂRIF
ru

ue
d

vard
n

place e
evard er t
me
im

du Culturel
e

rond point b o u l e
Ag

nz
e

an
El

du Ha Be
na

im
s
ru

Stade
aïl
ru

ad

El
Moha
re

Za
lkr
ha

bld. Temple
an

L e d rue
e

i
uf
rue

ni ni
i

l ’ ido
j
ir

med
ru

de l' Europe
O c é a nd e
ïd
nd

ss

de Z erktou
Si

Ib
Mo

Mohammed V Om If
To
ud
u

rue
ed

b
ri
en

d'
Ab
no
An

no

Lo

o En
M
m

Pa c i f i q u e
e

Id

l n ar
tar u
Av r i Ib
Ah

Ro

u
Ib

n
na

ch e
ne o
i

ah A M ru
Al A rue
rue

rue

le
u
Mars
d

dd aj ka Ri
kh

rue
um

bo Kaïd as
rd
ig

ali
var

de

va ja 9 ff
rue ad Mohamed El Fidouzi
va
ai

Kh
ha
Ibn

ti
e

ul El i
im
ru

d ou
ul e

ame rd
ule ou
ou

Fi

e oh
oui

ss
mm
r ue

n M
Mo

Ibn ar
ah

ar

va M
bo
n

bo
i
mou Om
u Zounaïn

ou
Kh

ev

Ma rue
des

r
Ib

Br

rka

Rome

d
Al

ni
du

alo

rue Bahi rd
ul

rue
leva
ed
de

N r
uiy

bo

bou
l

ah
Che

med
e

Hôpital Palais
E
d

Moha
ru

ou Er
a

boulevard Idrissi
El

ed ri B
ar

Averroes Omar El
Consta ntino ple

ba ir i Royal
ed
So

rd am
ev

ta Baït L
Ga
2

ahm
oh
Hôpi

At Ra
m

e
a rue
Bno

iâ ru
cr

ul

Labd v M r zi
h

PALMIER
El

be MERS
Fo

le
A
Sebta
bo
at

Ja Parc
ur
n

Annassir
m

u ed
Ahm
at

i
dh

ou
SULTAN
e

A Isesco Gare Casa

taux

o
rd

ru
Sali

Kasr
rue

Hugo
Mou

b n bn n Médina
Soria

de

r. I za rue
i

uleva

VI
m

Lotissement o r
Victo
du

r Préfecture
ze

Chatimar am rue boulevar

MAÂRIF
rue de

rue a an
rtad

d Bachaouia
i
b

n
Ha

ru

M Mosquée
Aghmat

Al Mechouar
an

Si
i

place
rue
o

Moulay
u
i

SALAM
e

bo

Moulay
Abd
ar

ig
u

Centre Hospitalier
rue

rue Youssef
avenue

Tribunal de
rue

Youssef
ud

DERB
a
ru

b
le

Idr iss 1er g u

EXTENSION Universitaire 1ère Instance

a

El Sou Hôpital
tt

ur
e

place
ou

n ma Ibn Rochd
l' Ima
va

rue
Ro

Ibn Rochd
KARLOTTI
F
A

Kadi
Ib e
so ssia ya Mosquée
n

ru

de

ru rue
an
rd

Ib

HÔPITAUX Ziad
de Salonique
e

l
r

M
E
im
de

avenue

Mosquée
e
Ou

VAL DERB Ibno

u
b

rue
m
D

Rome

rd HABBOUSAl Mohammadi
bl

place
Ja

ed

Lamtouna
l

ay

Ta r i k
al

El
ah

Be

va
e Moulay
dha

d.

an rue
GHALEF
m

FLEURY rue
rue L

CIL
ili

l' Atlas

ss
lgr

Ali Chrif
boulevard

e
h

le
So

Cas
u

Ha Ziad
O
Br

ru
A
o

rue Ta r i k Ibnou Régie

ad
ul

u
n

ulay
cr

Bi
Sten

ub es
Jb des
e
Ib

o
Sidi Maârouf id
rue A
ahce
d

tal
ru
at

e bdessla Tabacs
b al
co ass
r

ru m El Kh
d

Ghandi attab Abb

e

Ya
Si

i
Mo

Aeroporto
An

Kacem

ani
ar

100 m
Escala 1/10 000
Mall
25 km
n El

rue
e

di

Hôpital
de

Ber.
DERB
ru

200 m Idris
s
za
ev
r.

300 m d Rabat 97 km
20 Août san
G

Faculté
nue
Na
S

S i dE s S a

olm
ar
Ba

si
ar
ag

ran

HAY Stockh ESPAGNOL

Has
an

ul
s

h de Ta â s o u r
500 m 1 000 m ev Marrakech Man Abi
i M lah
Arjou

rue de
ev
ba

Ed
h

237 km
li b i
ul din Médecine
ro

bo

ay
AL BATHA
ave

ul

e Institut
e

o
bo
rue

rue
h

aâti
u

l
M e
ou
b

ru
Pasteur Commune
i

El

Mers Sultan
CasaÐPort / Casa Oasis / Casa Voyageurs

Tel.: 05 22 36 10 26 / Fax: 05 22 39 33 74

Tel.: 05 23 32 46 56 / Fax: 05 23 32 11 02

Tel.: 05 22 27 17 85 / Fax: 05 22 27 17 79

Tel.: 05 37 62 53 71 / Fax: 05 37 62 53 73

Tel.: 05 23 40 21 31 / Fax: 05 23 40 21 75

Tel.: 05 23 35 22 51 / Fax: 05 23 35 41 50
Av.HassanII.ImmElAhram.BP257Ð Settat
Av. Al Mokaouama, 20 bis Ð El Jadida

Para mais informacoes: www.visitmorocco.com

Rua Omar Slaoui, 55 Ð Casablanca
Delegacao Regional de Turismo:

Concelho Regional de Turismo:

Golfes: www.golfdumaroc.com
Tel.: 05 22 27 11 77/27 95 33

Estacao Ferroviaria ONCF:

Call Center: 08 90 00 08 00
Call Center: 08 90 20 30 40

Aeroporto Mohammed V:

Royal Golfe Mohammedia

Golfe Royal Universitario

Avenida Hassan II, 60 bis
Tel.: 05 22 20 62 65/66

Benslimane Royal Golfe

Enderecos uteis

Mazagan Golfe Resort

Estrada de Marrakech
Tel.: 05 23 34 47 88

Tel.: 05 23 40 58 07
Fax: 05 22 20 59 29

Fax: 05 23 34 47 89

Fax: 05 23 40 58 07

Fax: 05 22 20 54 05

Royal Golfe El Jadida

Royal Golfe de Anfa

Golfe Bouznika Bay

Tel.: 05 23 38 80 70
Site: www.oncf.ma
Informacoes e enderecos uteis

em Marrocos. Se o seu animal o acompanha,

Festival Boulevard em Casablanca

Festival de Jazz em Casablanca
Nenhuma vacina Ž exigida para entrar
Passaporte valido para uma estadia de

Offshore Marrocos em Casablanca

Localizado no fuso horario de Greenwich.
visto, consulte o consulado ou representacao
uma agencia de viagens para um grupo

Festa da Flor em Mohammedia

Algumas nacionalidades necessitam de

por favor, deve ter o certificado de raiva

A moeda marroquina Ž o dirham, que

Ž dividido em 100 centimos. O dirham

FestivaldaPrimaveraemAzzemour
um cartao de identidade p o d e s e r

deve ser cambiado em b a n c o s o u

Video de Arte em Casablanca

Informacao Estatal: www.oc.gov.ma

Festival Internacional do
Festival Internacional de
ComŽdia de Casablanca
Cultura em Casablanca
Informacoes praticas

: Festival de Teatro e
Marrocos tem a hora G.M.T.
Telefones de Emergencia:
Formalidades de entrada:

Tempo: www.meteoma.net

com validade de 6 meses.

instituicoes autorizadas.

Emergencia na estrada

Agenda de eventos:
de mais de 8 pessoas.

Moeda de Cambio:

Informacoes 
Fuso horario:

Bombeiros 

:
:
:
:


Janeiro

Marco

Junho
Maio