Uma aventura de nível 2

O LABIRINTO DE YDDGRRL
Michael Curtis e Henry Curtis

P gina A
 O LABIRINTO DE YDDGRRL
Uma aventura de nível 2 para DCC RPG por Michael Curtis e Henry Curtis
Editada por Rev. Dak J. Ultimak • Jogadores da fase de testes: Mike Bolam, Dan Bidwa, Dave Crimm, Allen Hitches,
John Shortino, Jonathan Snodgrass, e Christopher Woodford; Tim Deschene, Ben Grimes, Eric Izzi, John Jones,
Jeff Laluc, Bill Reinerth e Jamie Sine
INTRODU O tureiros podem ser atraídos até esse cenário de duas formas
A s raízes de Yddgrrl (pronuncia-se ID-gur-rul) bebem
de infinitos mundos, alimentando a árvore titânica
que fica no coração do multiverso. Em troca de tirar
seu sustento desses inúmeros reinos, a Árvore do Mundo ga-
rante vitalidade para todas as coisas que florescem. Há poder na
seiva de Yddgrrl, e alguns buscam esse poder para si, sugando
a seiva das raízes da Árvore Mundo como vampiros. No cora-
ção da Floresta Afiada, uma mata sombria e primitiva, os Orcs
Esmaga-Garganta descobriram uma das raízes de Yddgrrl e es-
tão se aproveitando de seu poder. Agora, com seus corpos re-
pletos com a seiva poderosa da Árvore Mundo, eles voltam sua
atenção para a conquista das terras além da floresta. Será que
os PJs conseguem deter essa estranha horda crescente antes que
seja tarde demais?
Esta aventura foi feita para seis a oito personagens de nível
2, e pode ser localizada em qualquer lugar em que uma flo-
resta antiga e sombria poderia crescer sem ser incomodada
pelos machados dos homens. Assume-se que é uma floresta
temperada, mas o juiz pode facilmente transformá-la em uma
floresta tropical, floresta boreal, ou outro tipo de mata que seja
adequada ao mundo da campanha. Dois ganchos de enredo
são apresentados para envolver os personagens e começar a
aventura imediatamente.
HIST RICO
O s Orcs Esmaga-Garganta, sofrendo com as baixas
infligidas durante um ataque malsucedido a uma
cidadela dos anões, buscaram abrigo na Floresta
Afiada, procurando por um lugar em que pudessem se recu-
perar de seus ferimentos e avaliar suas perdas. Lá, próximo ao
coração da floresta, seu Xamã, Bebe-Sangue, sentiu a vibração
do poder. Ele encontrou uma das raízes de Yddgrrl em uma
clareira sombria, com a aparência de uma árvore brilhante e
imensa. Bebe-Sangue talhou a casca da árvore e observou a
seiva sagrada brotar. Então, ele provou o néctar da Árvore
Mundo e foi transformado. Logo, todos os Esmaga- Gargantas
sobreviventes beberam de Yddgrrl, e seus corpos foram modi-
ficados pela energia primordial da Árvore Mundo. Esses orcs
monstruosos agora se aventuram além da floresta, saqueando
fazendas afastadas e carregando aqueles que eles não matam
para servir como adubo humano ao seu novo deus.
Os Esmaga-Gargantas vagam pela densa massa de espinhos e
vinhas que se aglomeram na base da Árvore Mundo, um ma-
tagal emaranhado conhecido como “Labirinto de Yddgrrl”.
Eles não estão sozinhos no labirinto: outras criaturas também
vagam por lá, incluindo uma dríade solitária e uma terrível
aranha mutacionada pelos poderes da Árvore Mundo. O gru-
po deve enfrentar esses desafios para conseguir penetrar no
coração do labirinto e matar os Esmaga-Gargantas. Os aven-
diferentes (ou até mesmo por ambas ao mesmo tempo). Se a
Floresta Afiada é próxima da cidade natal dos PJs, as fazen-
das atacadas podem pertencer aos parentes ou amigos dos
aventureiros, levando-os a buscarem vingança. Mesmo que o
grupo não tenha conexão direta, eles podem ficar sabendo de
uma recompensa de 50 a 100 po (à escolha do juiz) sendo ofe-
recida para qualquer um disposto a ir até a floresta, matar os
estranhos orcs e resgatar quaisquer prisioneiros. Os poucos
sobreviventes dizem que os orcs eram diferentes de qualquer
um que tenham visto, alguns deles tendo a pele parecida com
casca de árvore ou folhas verdes crescendo de seus corpos,
mas ainda eram selvagens como qualquer orc normal.
Outra forma de envolver o grupo é jogar essa aventura como
uma sequência de O Portal Sob as Estrelas. Se os personagens
tiverem usado a bola de cristal na área 1-9 da aventura ante-
rior, e conseguiram enxergar a visão, eles podem estar pro-
curando uma dríade. Rumores e lendas afirmam que existe
uma que vaga pela floresta ao leste do Portal. Essa floresta é
a Floresta Afiada, e realmente há uma dríade vagando por lá.
O LABIRINTO DE YDDGRRL
Essa raiz da Árvore Mundo está localizada no coração de um
matagal emaranhado de moitas e arbustos entrelaçados nos
grossos troncos de árvores, formando uma densa copa acima.
Uma vez dentro desse labirinto, é impossível sair das poucas
trilhas tortuosas que serpenteiam ao longo dele.
As paredes de todo o labirinto são massas de vinhas e espi-
nhos, cada uma delas infundida com o poder da Árvore Mun-
do. Tentar abrir caminho cortando ou queimando faz com que
elas revidem, chicoteando todos a até 3 m da origem do dano
com vinhas cortantes. Elas atacam todos dentro da área com
um ataque +4 corpo a corpo que causa 1d6 de dano. Os ata-
ques continuam até que o grupo pare de causar dano aos ema-
ranhados. É impossível usar atalhos através dos emaranhados
sem magias poderosas ou intervenção divina.
Os emaranhados podem ser escalados com um teste de Força
CD 10 ou com um teste de Escalar Superfícies, mas o escalador
também precisa fazer uma jogada de proteção de Reflexos CD 10
a cada 3 m escalados. Falhar na jogada de proteção causa 1d4 de
dano no escalador enquanto ele se perfura nos espinhos afiados.
Se a jogada de proteção falhar com um 1 natural, o escalador toma
o dano completo e cai, o aperto das mãos se soltando pela dor.
As paredes têm 6 m de altura, mas terminam na densa copa que
cobre a floresta por inteiro. Ela também está infundida com o
poder de Yddgrrl e ataca qualquer um tentando forçar passa-
gem ou causando dano como descrito acima. As trilhas abertas
ao longo do labirinto parecem ser o único caminho a seguir.
P gina 1
P gina 458
Página 2
 PONTOS DE INTERESSE
A o invés de usar uma tabela de encontros aleatórios,
o Labirinto de Yddgrrl tem oito pontos de interesse
colocados em suas passagens tortuosas (marcados
pela letra I no mapa). Quando o grupo se aproxima de um
desses pontos como aparecem no mapa, o juiz deve escolher
ou rolar 1d8 na tabela abaixo para determinar o que aparece
naquele ponto de interesse. Cada resultado só pode ser encon-
trado uma vez, e o juiz deve rolar novamente ou escolher ou-
tro caso o encontro ocorra novamente.
TABELA 1-1: PONTOS DE INTERESSE
NO LABIRINTO DE YDDGRRL
d8 Resultado
1 Um manto de manufatura élfica é encontrado
enlameado, rasgado e enrolado nos espinhos. Seria
uma relíquia de um prisioneiro ou algo abandonado
por um elfo de passagem antes dos orcs aparecerem?
2 O chão está marcado e revirado como se uma luta
tivesse ocorrido aqui. Sangue fresco mancha a terra e
as folhas.
3 O emaranhado de espinhos está denso aqui,
formando um gargalo na passagem. PJs precisam
passar cuidadosamente pelos espinhos, sendo
bem-sucedidos em um teste de Agilidade CD 10 ou
recebendo 1d3 de dano.
4 Quatro orcs infundidos-pela-seiva vêm pelo caminho,
na direção dos PJs. Veja as estatísticas ao lado.
5 Um esquilo de pelagem preta empoleirado no
emaranhado, parece observar os PJs intencionalmente.
Ele foge, desaparecendo na mata espinhenta, se
alguém se aproximar ou atacar.
6 O cadáver de um prisioneiro humano morto
recentemente (o Juiz escolhe o gênero e a idade).
Incapaz de acompanhar o ritmo de marcha dos orcs,
o humano foi morto devido à irritação dos orcs. O
corpo não possui nada de valioso.
7 Uma lança fincada no chão empalando um crânio de
anão. As órbitas vazias foram preenchidas com folhas
frescas e uma guirlanda de vinhas espinhentas se enrola
na haste da lança, como se estrangulasse o crânio.
8 Três orcs infundidos-pela-seiva e dois orcs armados-
de-vinhas vêm pelo caminho em direção aos PJs.
Veja as estatísticas ao lado.
Achar os rastros dos orcs a partir de qualquer lugar que eles ten-
ham atacado recentemente se prova uma coisa simples, levando
até a Floresta Afiada. Depois de diversas horas seguindo o camin-
ho dos orcs pela mata, o grupo descobre o covil. Leia o seguinte:
A Floresta Afiada tem um nome apropriado. Para qualquer lugar
que vocês vão, arbustos, moitas, árvores e vinhas espinhentas
crescem em grande número, forçando vocês a se manterem nos
poucos caminhos que serpenteiam pela mata espinhenta. A copa
densa acima faz da mata um lugar escuro, mergulhado em um
crepúsculo permanente. Apesar da natureza agourenta da flo-
resta, a trilha dos orcs é fácil de seguir e logo chega a um arco de
entrada de vegetação viva e sombria.
Os espinhos são ainda mais abundantes aqui, formando uma bar-
reira aparentemente intransponível de vinhas retorcidas com lon-
gos espinhos afiados. A parede de espinhos se ergue alta, quase 12 m
antes de terminar na densa copa de galhos e vinhas espinhentas que
bloqueiam o sol. Em meio a essa barricada há uma abertura, como
a entrada de uma caverna em uma montanha de vegetação viva.
Além do arco está escuro e silencioso, mas os rastros dos orcs levam
para dentro da entrada sinistra onde vocês precisam continuar se
desejam deter esse mal crescente.
Um grupo de vigias orcs espreitam nas sombras além do arco
de entrada. A não ser que o grupo se aproxime da entrada de
forma furtiva, eles espreitam logo além da entrada do arco,
esperando para pegar os PJs de surpresa.
Orc Infundido-pela-Seiva (3): Inic +2, Atq garra +1 corpo a
corpo (1d4) ou lança +1 corpo a corpo (1d8); CA 15; DV 2D8+2;
PV 11 cada; MV 9 m; Ação 1d20; Nenhum PE; JP Fort +3, Ref
+0, Vont -1; AL C.
Orcs infundidos-pela-seiva são maiores que os de sua raça e
suas peles brilham com um verde vivo, como alga cobrindo
um lago. Sua pele é retorcida como casca de árvore e cheia de
veias protuberantes que lembram mais os veios de uma folha
do que de uma criatura de carne e osso. Folhas verdes brotam
de seus corpos em pontos dispersos, completando a aparência
de um híbrido entre animal e planta.
Orc Armado-de-Vinhas (2): Inic +2, Atq braços de vinhas +3
corpo a corpo (1d5+2); CA 14; DV 3D8+2; PV 17 cada; MV 9 m;
Ação 1d20; PE constrição em um 19-20 natural (1d6 de dano
automático a cada rodada), pode atacar alvos a até 4,5 m;
JP Fort +3, Ref +1, Vont -1; AL C.
Orcs armados-de-vinhas parecem similares aos orcs infundi-
dos-pela-seiva, exceto que seus braços foram substituídos por
longas e grossas vinhas parecidas com cipós. Eles podem es-
pancar oponentes a até 4,5 m de distância com seus membros
sinuosos e automaticamente agarram um oponente em uma
rolagem de 19 ou 20, infligindo 1d6 de dano a cada rodada
enquanto os braços de vinhas estrangulam o alvo. Apenas a
morte do orc ou a retirada das vinhas com um teste de Força
CD 15 podem parar o estrangulamento.
REAS DO MAPA
Área 1-1 – Entrada do Labirinto: Há uma pequena câmara,
formada pelas paredes altas de emaranhados espinhosos, além do
arco. Três passagens levam para fora da câmara, suas curvas si-
nuosas desaparecem em meio à vegetação. Um par de pedras cha-
tas e alguns troncos antigos servem como a única mobília da área.
Se o grupo já derrotou os vigias, este espaço estará vazio. Se
não for o caso, eles encontram os orcs sentados nos troncos
e discutindo porque eles ficaram presos vigiando a entrada
quando poderiam estar se divertindo com os prisioneiros.
Além de um par de cantis e a carcaça de um esquilo queima-
da em um espeto, não há mais nada de interessante por aqui.
Investigar o chão mostra que as pegadas se dividem e vão em
todas as três direções. O chão foi tão pisoteado pelos orcs do
labirinto que é impossível saber para qual direção foi o grupo
mais recente. O grupo precisa escolher um caminho e torcer
para que a sorte esteja com eles.
P gina 3

Área 1-2 – Surpresa Aracnídea: Uma clareira em meio aos
emaranhados espinhosos revela uma área aberta com um chão de gra-
ma seca e pedras meio enterradas. Grandes laços de cipós balançam
da copa da vegetação, criando uma massa emaranhada de tentácu-
los flácidos que obscurecem a maior parte da clareira. A luz de uma
chama pode ser vista fracamente pelo aglomerado de vinhas e parece
estar vindo de uma distância longínqua.
Essa área é o covil de uma aranha gigante alterada pelos pode-
res da Árvore Mundo. Agora mais vegetal do que aracnídeo,
ela tece teias de vinhas e se parece com um amontoado de cas-
ca de árvore, galhos, vinhas e musgo, tudo com um formato
que lembra uma aranha. Ainda mais estranho, as refeições
regulares da aranha transformada, composta por morcegos
da floresta, continuam bastante ativas dentro dela, mantidas
vivas pelo poder da Árvore Mundo que corre pelas veias
da aranha. A aranha se esconde nas vinhas acima da clarei-
ra, e é detectável apenas com um teste de Inteligência CD 15.
Ela ataca com surpresa se não for detectada, tendo como alvo
o PJ que tiver a menor Sorte.
Aranha Transformada, Cheia de Morcegos: Inic +1, Atq mor-
dida +2 corpo a corpo (1d4 mais veneno) ou teia +4 à distância
(aprisionado, alcance 6 m); CA 13; DV 2D12+2; PV 20; MV 9 m
ou escalar 9 m; Ação 1d20; PE veneno ( Jogada de Proteção de
Fort CD 14 ou recebe 3d4 de dano adicional e perde 1 ponto
de Força, 1d4 de dano se for bem-sucedido), criar teia, cheia de
morcegos; JP Fort +2, Ref +4, Vont 0; AL N.
As teias que a aranha tece lembram vinhas e são facilmente
confundidas com elas. Qualquer um que entre na área preen-
chida pelas teias-vinhas (indicada no mapa pela imagem da
aranha) ou seja atingido pela teia da aranha, deve ser bem-
sucedido em uma Jogada de Proteção de Reflexos CD 14 ou
ficar preso pelos fios pegajosos, sem poder se mover, atacar, ou
conjurar magias até que as teias-vinhas sejam quebradas com
um teste de Força CD 14 ou, ao causar 8 pontos de dano aos
fios (trate-os como tendo CA 12).
Quando a aranha for morta, ou na primeira vez que um acerto
crítico atingir a aranha, seu abdômen explode, soltando uma
revoada de morcegos que rodopia no ar, atacando tudo ao seu
redor em um frenesi de pânico.
Revoada de Morcegos: Inic +4, Atq mordida da revoada +1 corpo
a corpo (1d3 mais doença); CA 10; DV 2D8; PV 10; MV voar 12 m;
Ação especial; PE morder todos os alvos dentro de um espaço de
P gina 4
6 m x 6 m, metade do dano de golpes que não são de área, doença
( Jogada de Proteção de Fort CD 16 ou perde temporariamente
1d4 pontos de Força e Vigor); JP Fort +0, Ref +10, Vont -2; AL O.
Escondido em meio às teias há o corpo de um homem humano
completamente drenado e vestindo robes sujos e rasgados, ain-
da carregando uma bolsa de linho. Esse antigo druida foi ataca-
do pela aranha alguns meses atrás, antes da chegada dos orcs,
e depois de visitar a dríade na área 1-5. Sua bolsa contém uma
pequena foice de ouro (valor de 60 po; dano como uma adaga,
mas com -1 nas jogadas de ataque) e uma folha grande enrola-
da coberta de runas. A folha na realidade é um pergaminho de
restaurar vitalidade. No entanto, o pergaminho não é feito para
ser lido, e sim para ser queimado sobre o fogo para produzir o
efeito da magia, onde o alvo inala a fumaça mágica. O PJ usan-
do o pergaminho faz uma jogada de conjuração adicionando +4
para o resultado adicionalmente a qualquer outro modificador.
Lembre-se que classes que não conjuram magias podem tentar
conjurar magias usando um d10 para sua jogada de conjuração.
A luz do fogo é tênue e vem das fogueiras do acampamento
na área 1-4.
Área 1-3 – O Arvoredo dos Seivorcs: Um amontoado de ár-
vores retorcidas, seus galhos pesados com o musgo acumulado, cresce
próximo ao centro dessa área aberta. Pequenas poças despontam no
chão e alguns amontoados de juncos nascem na área pantanosa. Uma
seleção de objetos curiosos que incluem uma roda de carroça, um ves-
tido de noiva sujo, e um par de cabeças de cavalos, estão espetados em
lanças não muito longe do pequeno bosque.
Os mais bizarros dos orcs alterados, os seivorcs, chamam essa
área de covil. O arvoredo é parcialmente composto por essas
estranhas criaturas, orcs transformados em uma mistura de
carne humanoide, limo do pântano, raízes retorcidas e musgo
grosso. Eles são quase indistinguíveis das árvores ao redor no
bosque, até que começam a se mover.
Seivorcs (4): Inic -1, Atq pancada +3 corpo a corpo (1d8);
CA 14; DV 3D12; PV 20 cada; MV 6 m; Ação 1d20; PE camu-
flagem (+10 em testes de furtividade em áreas de mata), toque
cáustico (Jogada de Proteção de Fort CD 10 ou sofre 1d5 de
dano por 2 rodadas), odor forte (todos a até 1,5 m da criatura
devem ter sucesso em uma Jogada de Proteção de Fort CD 10
ou sofrer uma penalidade de -1d em todos os ataques, jogadas
de proteção, teste de habilidade e jogadas de conjuração por
1 turno), recebe dano de fogo e cortante em dobro; JP Fort +4,
Ref -2, Vont -1; AL C.
Seivorcs podem produzir uma gosma cáustica que causa 1d5 de
dano em qualquer vítima que falhar em uma Jogada de Proteção
CD 10. Perceba que a gosma requer um período de toque pro-
longado para ter efeito e não é cumulativa com o ataque de pan-
cada da criatura (ela pode fazer um ou outro, o Juiz faz a jogada
para atingir ou o alvo faz a Jogada de Proteção de Fortitude,
mas não ambas). Os seivorcs fedem à matéria orgânica apodre-
cendo, o que sobrecarrega o senso Página 461 de olfato de qual-
quer criatura a até 1,5 m que falhar em uma Jogada de Proteção
de Fortitude CD 10. Seivorcs são estúpidos mesmo entre os orcs
e não recuam, não pedem por ajuda, ou sequer fazem qualquer
coisa que não seja atacar os intrusos ou persegui-los lentamente
se eles fugirem, e só param quando estiverem mortos.
Os itens curiosos no covil são estranhos troféus que as criatu-
ras capturaram em um ataque recente. Em sua maioria, são
itens mundanos ou inúteis. O vestido de noiva, no entanto,
pertence a um dos aldeões capturados que estão na área 1-7.
Se for devolvido a seu dono por direito, a deusa do amor e das
coisas do coração fica agradecida aos PJs e cada membro do
grupo recebe 1 ponto de Sorte por sua boa ação.
Área 1-4 – Coma Terra, Beba Água: Três pequenas fo-
gueiras estão acesas nesse espaço aberto. Cercando as fogueiras,
como bosques de árvores que cercam uma lagoa, estão grupos de
humanoides verdes com feições suínas. Seus corpos são cobertos
por uma pele que parece com a casca de uma árvore e pequenas
vinhas dependuradas. Cada uma das cerca de quarenta figuras
fica parada, absolutamente imóvel, exceto pela leve brisa que agita
as plantas que crescem de seus corpos. Diversos pacotes, sacos de
dormir e outros objetos cotidianos são visíveis ao redor do estra-
nho acampamento.
Ingerir a seiva de Yddgrrl fez com que os orcs se tornassem
parcialmente plantas, e agora eles precisam complementar
suas refeições com períodos de inatividade em que absorvem
seu sustento da terra, como a vegetação normal. A maioria da
tribo está nesse período atualmente, e está em um estado de
torpor, mas não totalmente desatentos.
Há 36 orcs de ambos os gêneros presentes, seus corpos enrai-
zados ao chão com as vinhas que crescem deles. Esse estado
lhes dão sensações prazerosas enquanto as raízes bebem e ab-
sorvem o sustento do solo. Isso faz com que eles sejam facil-
mente evitados por um grupo cauteloso.
Um sucesso em um teste de Agilidade, ou Andar em Silêncio,
com CD 8, permite que um PJ se esgueire pela área sem que
os orcs saiam de seu torpor. Falhar no teste significa que 1d4
menos o modificador de Sorte do PJ (exemplo: um PJ com uma
Sorte de 15 subtrai 1 da rolagem) orcs, dos mais próximos ao
PJ que está tentando se esgueirar, percebem o grupo e atacam.
Se esses orcs despertos são mortos em uma rodada, o resto da
tribo continua sem notar a presença dos PJs. No entanto, se os
orcs despertos continuarem vivos, outros 1d6 orcs são alerta-
dos a cada rodada subsequente até que todos sejam mortos ou
despertos.
Orc Infundido-pela-Seiva (36): Inic +2, Atq garra +1 corpo a
corpo (1d4) ou lança +1 corpo a corpo (1d8); CA 15; DV 2D8+2;
PV 11 cada; MV 9 m; Ação 1d20; Nenhum PE; JP Fort +3, Ref
+0, Vont -1; AL C.
Orcs provocados que estejam perto do grupo atacam os PJs
imediatamente com suas garras, e os que são acordados sub-
sequentemente pegam suas armas antes de atacar.
Um orc em torpor pode ser morto automaticamente por um ata-
cante que tenha sucesso em seu teste de Agilidade ou Andar em
Silêncio. No entanto, matar um orc enquanto ele está enraizado
envia ondas de choque pelo chão, potencialmente interrompen-
do o torpor dos demais orcs. Para cada orc morto dessa ma-
neira, existe uma chance cumulativa de 10% de que TODOS os
outros orcs sejam acordados repentinamente e imediatamente
ataquem o grupo.
Um grupo furtivo pode procurar nos pertences dos orcs en-
quanto eles estão em seu estado inconsciente, mas precisam
TABELA 1-2: ITENS NO
ACAMPAMENTO ORC
Rodadas Objeto(s)
Procurando Encontrado(s)
1 Uma algibeira de couro contendo 34 PC
e 54 PP.
2 Um talismã esculpido em marfim (valor
de 15 PO).
3 Uma bolsa de seda suja com 37 PP e 15 PO.
4 Uma faca de manufatura anã com uma
esmeralda incrustada no pomo (valor de
50 PO).
5 Uma cabaça oca contendo um tônico
fedorento (cura dois dados de dano se
consumido).
6 Um bracelete de ouro (valor de 100 PO).
7 Nada. Os orcs despertam e atacam!
continuar fazendo testes de Agilidade ou Andar em Silêncio,
como detalhado acima, a cada rodada que eles andarem pelo
acampamento. A cada rodada que eles obtiverem sucesso,
eles encontram um dos resultados da Tabela 1-2 (determine
quem descobre o item de forma aleatória no caso de vários
PJs procurando ao mesmo tempo). Se eles continuarem a pro-
curar depois da sexta rodada, os orcs terminam seu estado de
alimentação do solo e acordam, encontrando o grupo em seu
covil, atacando imediatamente.
Área 1-5 – Árvore da Dríade: Um enorme freixo cresce no
meio da clareira, seus galhos se enrolando à copa acima que cobre
o labirinto sinuoso de penumbra. Hera se prende ao tronco da ár-
vore, cobrindo-a com um manto verde. O chão aqui é acidentado
com pequenas elevações que ficam mais numerosas quanto mais
próximas das raízes da árvore. Uma música suave flutua pelo ar,
parecendo vir do próprio freixo.
A árvore é o lar de Melieah, uma dríade que mora na Floresta
Afiada há séculos. Melieah sempre considerou a proximidade
com a raiz da Árvore Mundo pacífica, mas desde a chegada
dos orcs, a sua serenidade foi perturbada. A dríade agora sen-
te uma mudança arrepiante na pulsação de poder da Árvore
Mundo. Mesmo que não seja exatamente corrupção, ainda é
uma alteração significativa, que faz com que ela saiba que algo
está errado. Melieah suspeita que a culpa é dos orcs, e matou
todos que entraram em sua clareira, enterrando seus corpos
para que alimentassem sua árvore. No entanto, ela não pode
se afastar muito de seu lar arbóreo para lidar pessoalmente
com os invasores orcs. O grupo pode se mostrar útil para os
seus objetivos, desde que eles mostrem respeito e não causem
nenhum dano à sua árvore!
O canto para se o grupo entrar na clareira, e uma voz encantado-
ra parece vir da própria árvore. Ela pergunta ao grupo quem eles
são e o que estão fazendo ali, “pois está claro que vocês não são
orcs”. A voz pertence a Melieah, curiosa, mas também cautelosa.
Ela não se revela a não ser que se sinta confortável com o grupo,
preferindo conversar em segurança, de dentro de sua árvore.
P gina 5

Qualquer menção aos orcs imediatamente chama sua atenção.
Ela fala ao grupo que os orcs têm “se alimentado da raiz de
Yddgrrl, a Árvore Mundo, e foram transformados por causa
disso. No entanto, eu acredito que a presença deles aqui é uma
praga aos poderes da Árvore Mundo”. A dríade também se
gaba do fato que os orcs tentaram ferir sua árvore antes de
provarem a seiva, mas, diz ela, com um dos galhos da árvore
gesticulando como um braço para as elevações ao redor da ár-
vore, “eles pagaram o preço”.
A dríade segue os éditos da Neutralidade e não pede ao grupo
que lide com os orcs, mas concorda imediatamente em ajudar
caso eles sugiram limpar o labirinto de orcs. Da mesma forma,
ela pode dar indicações de que é melhor que os orcs sumam
da floresta, mas nunca falará abertamente isso. Se o grupo pro-
meter derrotar os orcs, Melieah imediatamente concorda em
ajudá-los dentro de seus limites.
Melieah então aparece, saindo de sua árvore para revelar-
-se uma criatura nodosa e com feições vagamente huma-
noides. Seu cabelo é uma massa emaranhada de vinhas
e seu nariz é um galho retorcido. Ela fala com uma boca
que parece o buraco de um nó de madeira cheio de pi-
nhas e suas mãos e seus pés são longas raízes. Melieah
P gina 6
primeiro dá ao grupo bolotas ocas contendo um pouco de lí-
quido dentro. Beber o líquido dá ao PJ um bônus de CA de
+2 por 3 turnos enquanto sua pele se torna dura como casca
de árvore. O líquido também restaura 1 dado de Pontos de Vida de
qualquer PJ ferido, mas é inútil contra veneno ou doença.
A dríade então se oferece para levar o grupo diretamente
à raiz da Árvore Mundo (área 1-7) para que eles possam
confrontar o líder dos orcs (“Uma coisa cruel chamada
Bebe-Sangue”, Melieah diz) e afastá-lo da raiz de Yddgrrl.
Se o grupo concordar, ela pede que eles juntem as mãos para
formar uma corrente, então puxa-os para dentro da sua ár-
vore. O grupo, exceto Melieah, que permanece em sua ár-
vore, instantaneamente emerge na área 1-7, possivelmente
pegando os orcs de surpresa.
Qualquer violência ou ameaça contra a dríade automatica-
mente fará com que ela fique hostil aos PJs, e ela chama pelos
vegemortos para defendê-la enquanto usa os galhos da árvore
para lutar contra o grupo. Caso os vegemortos sejam destruí-
dos e sua árvore reduzida a 8 PVs ou menos, ela implora por
rendição, concordando com qualquer exigência do grupo para
salvar sua árvore.
Vegemortos (8): Inic -3, Atq garra +2 corpo a corpo (1d4+1);
CA 13; DV 2D8; PV 10 cada; MV 9 m; Ação 1d20; PE recebem
o dobro de dano de fogo, não podem se mover mais do que 18
m de distância da árvore de Melieah, imunes a acertos críticos;
JP Fort +1, Ref -1, Vont -1; AL N.
Os vegemortos são os corpos apodrecidos dos orcs mortos por
Melieah e enterrados ao redor de sua árvore para nutrir o solo.
As raízes de sua árvore e o poder de Yddgrrl os anima, unindo
seus ossos para criar mortos que se locomovem, esqueléticos e
cheios de raízes. Apesar de sua aparência, os vegemortos não
são mortos-vivos e não são afetados pelos poderes que afetam
os mortos sem descanso.
Melieah (em sua árvore): Inic +1, Atq galho de árvore +5 corpo
a corpo (1d10); CA 15; DV 4d10; PV 30; MV nenhuma; Ação
1d20; PE recebe o dobro de dano de fogo, pode atacar alvos
a até 6 m de distância com os galhos de árvore; JP Fort +6,
Ref -2, Vont +4; AL N.
Se Melieah for atacada enquanto estiver fora de sua árvore, ela
pode instantaneamente se transportar para dentro da árvore,
animando-a na rodada seguinte para se defender.
Área 1-6 – Passagem com Armadilhas: Uma treliça em
arco feita com madeira morta trançada emoldura a entrada
de uma passagem neste ponto. Vinhas de espinheiro, algumas
delas adornadas com flores de um amarelo pálido, se enrolam
ao longo da treliça, formando uma abertura cercada de flores
e espinhos.
Esta passagem está armada com armadilhas com perigos mecâ-
nicos e biológicos. O chão diretamente abaixo do arco é na reali-
dade um poço escavado e coberto com uma estrutura de galhos
finos e relva longa. Pisar nessa seção faz uma criatura cair por
3 m no poço, causando 1d6 de dano, a não ser que ela seja bem-
sucedida em uma Jogada de Proteção de Reflexos CD 15. Um
sucesso em um teste de Encontrar Armadilhas CD 10 faz com
que seja perceptível que a área no chão não está no mesmo nível

MADEIRA DE RVORE
DE DR ADE
Os PJs podem estar à procura de madeira de uma ár-
vore de dríade se eles jogaram O Portal Sob as Estrelas.
Não há nenhuma para ser encontrada facilmente na
clareira. Consegui-la requer que o grupo corte galhos
da árvore de Melieah, automaticamente deixando-a
hostil e fazendo com que ela os ataque, ou eles podem
negociar. Se os PJs convencerem a dríade que os orcs
representam uma ameaça, ela promete recompensar o
grupo com um pouco de madeira morta de sua árvore
se eles matarem ou expulsarem Bebe- Sangue e sua tri-
bo. A dríade pode estar disposta a entregar a madeira
morta por outros motivos, como gostar de um dos PJs
ou como recompensa por mandá-los em uma missão
que a beneficie. O Juiz é encorajado a usar a promessa
da madeira de árvore de dríade como motivação para
encaminhar o grupo a futuras aventuras.
Se o grupo conseguir a madeira de dríade e usar no mé-
todo descrito pela estranha entidade com face de bode
que eles observaram, a localização da outra metade do
cetro da regência é revelada. Nós deixamos ao critério
do Juiz a localização, quais podem ser os poderes do ce-
tro, e quem exatamente é a criatura com face de bode...
que o restante e parece estranhamente macio. Da mesma forma,
um exame da treliça de madeira junto com um sucesso em um
teste de Inteligência CD 10 identifica uma fileira de amparos re-
sistentes colocados na armação. Esses amparos podem aguentar
pesos de até 180 kg, permitindo que os orcs atravessem o poço
ao se balançar sobre ele e passando de amparo a amparo com as
mãos. É possível pular sobre o poço com um teste de Força CD
12 (penalidades de armadura são aplicadas a esse teste). Falhar
no teste significa que o PJ automaticamente cai no poço coberto,
recebendo o dano como foi descrito acima.
No fundo do poço há três heras venenosas infundidas com
o poder de Yddgrrl. Normalmente em torpor na escuridão,
quebrar a cobertura do poço expõe elas à luz, causando um
súbito crescimento enervante. As folhas incham, erguendo-se
do poço na rodada seguinte para bloquear o arco de entrada e
se enrolando em tudo a até 1,5 m do poço. Qualquer um nessa
área pode fazer uma Jogada de Proteção de Reflexos CD 10
para saltar para fora do alcance da hera venenosa enquanto ela
expande subitamente.
Alvos pegos pela hera venenosa entram em contato com as
secreções tóxicas da planta a não ser que estejam protegidos
completamente por roupas ou armadura (ao critério do Juiz).
Essas vítimas recebem 1d6 de dano de veneno e sofrem uma
penalidade de -2 para todas as ações devido à coceira, a não
ser que sejam bem-sucedidos em um teste de Fortitude CD 11.
Em uma Jogada de Proteção bem-sucedida, nenhum dano ou
coceira ocorrem. A coceira pode ser removida com uma magia
de neutralizar veneno ou doença, ou com um Toque de Cura
resultando em 2 dados ou mais. Essa remoção da coceira, no
entanto, não restaura Pontos de Vida perdidos.
A planta de hera venenosa pode ser cortada com armas de
corte ou pode-se passar por baixo dela se arrastando ou se es-
premer ao redor dela, mas fazer qualquer uma dessas ações
requer que o personagem faça uma outra Jogada de Proteção
contra uma CD 8 ou ele sofrerá mais 1d4 de dano e uma pena-
lidade adicional de -1 para todas as ações. Queimar a hera ve-
nenosa é uma má ideia, porque ela produz uma nuvem negra
de fumaça tóxica que causa o dobro do dano e uma penalidade
de -4 a qualquer um inalando a nuvem e que tenha falhado em
uma Jogada de Proteção de CD 13. Isso também pode alertar
os orcs da área 1-7 de acordo com o julgamento do juiz.
Área 1-7 – A Raiz da Árvore Mundo: Diferente do resto do
labirinto de espinhos retorcido, esta área tem o céu aberto. Aqui há
uma grande clareira cercada por carvalhos enrolados em vinhas,
dominada por uma árvore massiva erguendo-se quase 60 m no ar.
Seu tronco é escuro e nodoso, mas uma aura de verde cintilante
a cerca. Grandes raízes, algumas tão altas quanto uma casa de
fazenda, se estendem da base, enterrando-se profundamente na
terra. Uma escadaria de galhos de árvore amarrados permite aces-
so ao tronco, e uma jaula de toras grossas está próxima dali.
Dentro da jaula há uma dúzia de humanos assustados. No topo
da escadaria está um grande orc, seu corpo brilhando com a
mesma aura da árvore. Ele agarra uma mulher suplicante em
uma mão e brande uma adaga na outra. Vários outros orcs,
com seus corpos mutacionados em matéria vegetal, estão em
pé perto da base da escadaria e ao lado da jaula de madeira.
Os orcs vieram venerar Yddgrrl e agora oferecem sacrifícios de
sangue. O orc no topo da escadaria é Bebe-Sangue, com seu cor-
po infundido pelas bençãos da Árvore Mundo. Ele está prestes
a derramar o sangue de outra vítima quando o grupo chega,
seja da passagem que vem da área 1-6 ou pela ajuda de Melieah.
Se a dríade os enviou, eles emergem de uma árvore no limite
da clareira (veja no mapa). Sua chegada repentina tem 66% de
chance de surpreender os orcs, mas a não ser que o grupo esti-
vesse preparado de alguma forma para seu transporte abrupto,
o PJ com o maior valor de Sorte precisa ter sucesso em um teste
de Sorte ou o grupo também fica surpreso por 1 rodada.
Uma vez que Bebe-Sangue e os orcs tenham se recupera-
do, o xamã da Árvore Mundo proclama, “Mais vidas para a
Árvore Mundo! HAHAHAHAHAHA! O adubo de sangue
vem por vontade própria agora. Prendam-nos, meus selva-
gens, enquanto eu alimento Yddgrrl!!!”
Bebe-Sangue crava a faca no sacrifício, matando-a na sua pró-
xima iniciativa. Se o grupo conseguir ferir Bebe- Sangue antes
de sua ação, ele derruba a faca por causa da dor, segurando
o ferimento, e o provável sacrifício pula da escadaria, escor-
regando por uma raiz e correndo para a segurança. O xamã,
enfurecido, manda que seus guardacostas matem os PJs trans-
gressores, enquanto ele ataca o grupo do topo da escadaria
com suas magias e lanças de raízes.
Guarda-costas Selvagens (7): Inic +2, Atq garra +2 corpo
a corpo (1d4+1) ou clava de duas mãos com espinhos +2
corpo a corpo (1d8+1); CA 15; DV 3D8+3; PV 16 cada; MV 9 m;
Ação 1d20; PE emaranhar (1/dia invocar raízes para enrolar
seus inimigos, CD 10 de Ref ou não pode se mover e penali-
dade de -4 em todos os ataques, CA, Jogadas de Conjuração, e
P gina 7
habilidade e Jogadas de Proteção baseadas em movimentação, sensíveis à aura vital de Yddgrrl e curam 1 PV só de se apro-
pode escapar com um teste de Força ou Agilidade CD 15 ou ao ximar da árvore gigante que é a raiz de Yddgrrl (essa cura só
causar 6 pontos de dano na raiz de CA 8); JP Fort +4, Ref +1, ocorre uma vez por dia).
Vont +0; AL C.
No alto da escadaria, um ferimento na árvore é visível. Uma
Os guarda-costas são orcs imensos cujos corpos mostram os seção da casca foi cortada com um machado, fazendo com que
mesmos sinais de infusão de seiva que os demais orcs. Eles uma seiva de cor dourado vibrante
carregam maças-estrela de duas mãos feitas de enormes cla- escorra pelo ferimento, acumu-
vas de madeira nodosa repletas de espinhos. Taticamente ir- lando lentamente na casca.
relevantes, eles atacam um oponente, usando seus poderes de A seiva irradia magia se for
emaranhamento se seu inimigo parecer perigoso, então espan- detectada, e qualquer um
cam os oponentes com suas maças até que eles ou os oponen- corajoso (ou tolo) o bastan-
tes estejam mortos. te para provar a seiva da
Bebe-Sangue: Inic +2, Atq lança de raízes +2 corpo a corpo ou Árvore do Mundo tem que
à distância (1d8) ou adaga (1d4) ou magia; CA 14; DV 4D8+2; fazer uma jogada de Sorte.
PV 25; MV 9 m; Ação 1d20; PE conjurar lança de raízes (até 8 Dependendo do sucesso ou
por dia, trate como uma lança normal, mas efetiva contra cria- fracasso da jogada, o corpo
turas que só são feridas por ataques mágicos), aura de Yddgr- do personagem passa por
rl (anula magias de mísseis mágicos e mãos flamejantes que uma mudança beneficial ou
tenham ele como alvo; a magia ainda conta como tendo sido prejudicial. Role 1d6 modificado
usada com sucesso), magias (+4 em jogadas de conjuração, pela Sorte do PJ e consulte a Ta-
nunca perde uma magia devido a uma jogada de conjuração bela 1-3, tomando por referência
baixa, mas precisa deixar de usar magia na próxima rodada, a coluna apropriada baseando-se
podendo usar magia na rodada seguinte a esta) nuvem asfi- na jogada de Sorte. Todos os resul-
xiante, palavra de comando, paralisia e seiva enfeitiçada (veja tados são permanentes a não ser
Nova Magia); JP Fort +3, Ref +2, Vont +4; AL C. que especificado o contrário.

Se todos os lacaios de Bebe-Sangue forem mortos antes dele, e Nenhum personagem pode ser
ele estiver em risco de morte certa, ele invoca o poder da Árvo- afetado pela seiva mais do que
re Mundo, começando uma magia que leva uma rodada com- uma vez e a substância viscosa
pleta para realizar (os efeitos ocorrem na rodada seguinte, na perde os seus poderes se for tira-
contagem de iniciativa dele). Se ele não for morto antes desse da das proximidades da raiz da
momento, um homem-árvore animado sai do chão, atacando grande árvore (fora do Labirinto).
todos os inimigos do xamã. No entanto, o ritual mata Bebe- No entanto, a seiva garante uma
-Sangue, com seu corpo caindo no chão enquanto seu espíri- ligação com Yddgrrl e qualquer
to anima o homemárvore. Sua vingança, se houver uma, será conjuração de uma ligação patro-
póstuma. O homem-árvore está preso à área 1-7 e não pode nal com a Árvore Mundo ganha
perseguir oponentes em fuga além de seu confinamento. No +1d de bônus para a Jogada de
entanto, se não for destruído, o homem-árvore continua como Conjuração.
um guardião, protegendo as raízes de outras agressões e impe- Também no alto da escadaria, ar-
dindo outros de recolherem a seiva de Yddgrrl. ranjado em um altar feito de pe-
Homem-árvore Invocado: Inic +2, Atq pancada +8 corpo a dras empilhadas e adornadas
corpo (2d6+2); CA 15; DV 6D8; PV 40; MV 6 m; Ação 2d20; com pictogramas rudimenta-
PE recebe dano dobrado de fogo, não pode deixar a área 1-7; res de orcs e árvores, estão as
JP Fort +8, Ref +1, Vont +8; AL N. oferendas à Árvore Mundo.
Essas ofertas são um peda-
A jaula tem dez humanos dentro, capturados de fazendas das
ço de âmbar (com valor de
redondezas e mantidos ali para serem sacrificados. A porta da
25 PO), um par de presas
jaula está fechada com uma corrente com cadeado (uma jo-
de javali adornadas com
gada de Abrir Fechaduras com CD 10 pode abrir, ou um dos
ouro (valor de 20 PO),
guarda-costas tem a chave). As barras de madeira também po-
um pedaço de quartzo
dem ser quebradas com um teste de Força CD 18. Se libertos,
rosa preso a um cor-
os prisioneiros lutam contra seus captores, mas a não ser que
dão de couro (valor
estejam armados, seus ataques só causam 1d2 de dano. Use as
de 5 PO), e a cabeça de
estatísticas de Camponês para os prisioneiros.
um machado de prata
Uma vez que todos os inimigos sejam derrotados, os PJs podem que foi partida ao meio
examinar a raiz da Árvore Mundo com mais atenção. Qual- (inútil como arma ou
quer um que se aproxime da enorme árvore sente ela vibrar ferramenta, mas vale
com poder, um poder antigo e vasto. Elfos são especialmente 15 PO).

P gina 8
 TABELA 1-3: RESULTADOS DE PROVAR A SEIVA
Rolagem Jogada de Sorte Falhou Jogada de Sorte bem-sucedida
do Dado
1 ou Transformado permanentemente em uma pe- A pele do PJ fica rígida e parecida com casca de árvore.
menos quena árvore. Os aliados do PJ podem encon- Ganha uma CA base natural de 12, mas sofre uma penalidade
trar uma maneira de restaurar sua forma ao de -1 para todas as jogadas sociais baseadas em Personalidade.
critério do Juiz.
2 Foto-dependente. O PJ sofre -1d de penalida- O PJ agora recebe 1 ponto a menos de dano por dado de ar-
de em todas as suas ações, ataques, jogadas mas concussivas e perfurantes não mágicas (clavas, flechas,
de conjuração, jogadas de proteção etc., en- etc.). Ataques cortantes causam dano normal.
quanto estiver na penumbra, e entra em um
estado de torpor na escuridão total. Só a ex-
posição à luz tira ele desse estado.
3 Lento como seiva. A movimentação do PJ é O PJ se torna imune a efeitos elétricos que ocorrem natural-
reduzida em -3 m ou para 1,5 m permanente- mente, como relâmpagos em uma tempestade. Ele recebe
mente, qual for o maior. +2d de bônus para Jogadas de Proteção contra relâmpagos
mágicos e magias similares.
4 Inflamável. O PJ recebe o dobro de dano de Personagens não conjuradores ganham a habilidade de usar
todos os ataques de fogo de agora em diante. entortar madeira 1/dia, rolando um d20 para sua jogada de
conjuração modificada pela sua Personalidade. Conjurado-
res também ganham a habilidade de conjurar essa magia,
usando seu dado de ação normal e modificado pela habi-
lidade apropriada para ele. Se o PJ chegar a adquirir a ha-
bilidade de conjurar entortar madeira como uma magia de
classe, ele recebe +1d de modificador para sua jogada de
conjuração ao conjurar essa magia.
5 Grande sede. O PJ precisa beber o dobro de Lanças de raízes. O PJ pode criar lanças afiadas para usar
água que o normal a cada dia ou perde 1 pon- como armas à distância ou em combate corpo a corpo.
to de Vigor. O personagem pode criar um número de lanças por dia
igual ao seu nível. As lanças causam o dano normal de lan-
ças, mas são consideradas armas mágicas para atingir opo-
nentes que são imunes a ataques não mágicos. As lanças
criadas desaparecem ao pôr do sol de cada dia.
6+ O corpo fica verde. Não há benefícios. Fotossíntese. O PJ cura naturalmente 1d4 Pontos de Vida a
cada dia que ele expuser sua pele à luz do sol e seus pés
descalços ao solo. Esse processo leva 30 minutos. Só pode
ser usado uma vez por dia.

P gina 9
 NOVA MAGIA PATRONAL (YDDGRRL, A RVORE MUNDO)

Seiva Enfeiti ada

Nível: 1 Alcance 9 m mais 3 m por nível do conjurador Duração: Instantânea, mas veja abaixo.
Tempo de Conjuração: 1 ação Jogada de Proteção: Reflexos

Descrição O conjurador invoca um pequeno orbe de seiva brilhante retirada das muitas veias da Árvore Mundo.
Essa seiva mágica causa diversos efeitos quando atinge um inimigo.

Manifestação Varia (veja abaixo).

1 Perdida, falha e marca patronal.

2-11 Perdida. Falha.
12-13 Um globo de seiva âmbar grudenta atinge um alvo dentro do alcance. O alvo precisa ser bem-sucedido em
uma Jogada de Proteção de Reflexos contra o resultado da jogada de conjuração ou ficará coberto com a subs-
tância viscosa e sofre -1 de penalidade para todos os ataques, dano, jogadas de conjuração, Jogadas de Proteção
e testes de atributo por um número de rodadas igual à 1d4 + NC.
14-17 Como 12-13, mas o conjurador pode atingir dois oponentes e a penalidade aumenta para -2. O efeito da magia
dura por 2d4 + NC rodadas.
18-19 Um orbe de seiva branca e cáustica atinge um único alvo. O alvo precisa ser bem-sucedido em uma Jogada
de Proteção de Reflexos contra o resultado da jogada de conjuração ou será atingido pelo orbe de seiva.
A substância queima, causando 1d6 + NC de dano.
20-23 Como 18-19, mas o conjurador pode atingir um inimigo, causando 2d6 + NC de dano em uma Jogada de Pro-
teção de Reflexos que falhar, ou atingir dois inimigos, causando 1d6 + NC de dano se eles falharem em suas
Jogadas de Proteção.
24-27 Uma lança de seiva vermelha e pegajosa atinge um único oponente. O alvo precisa ser bem-sucedido em uma
Jogada de proteção de Reflexos contra o resultado da jogada de conjuração ou ficará imobilizado. O alvo não
pode se mover de sua posição, conjurar magias, fazer ataques ou realizar qualquer ação por 1d4 + NC rodadas.
28-29 Como 24-27, mas até três inimigos podem ser alvo e a duração da imobilização é aumentada para 1d6 + NC
rodadas.
30-31 O conjurador invoca dois tipos de seiva enfeitiçada dos efeitos acima. Este nível de efeito pode até mesmo
produzir duplicatas do mesmo tipo de seiva (dois orbes de seiva cáustica, por exemplo). O conjurador escolhe
quaisquer dois resultados das jogadas de conjuração listadas acima e aplica ao(s) seu(s) alvo(s).
32+ Como 30-31, mas o conjurador pode escolher três resultados das jogadas de conjuração acima (não incluso o
resultado 30-31) e aplicá-los a seus inimigos.

P gina 10
 O LABIRINTO DE YDDGRRL
Por Michael Curtis e Henry Curtis
Edição: Rev. Dak J. Ultimak • Jogadores da fase de testes:Mike Bolam, Dan Bidwa, Dave Crimm,
Allen Hitches, John Shortino, Jonathan Snodgrass, e Christopher Woodford; Tim Deschene,
Ben Grimes, Eric Izzi, John Jones, Jeff Laluc, Bill Reinerth, e Jamie Sine

CRÉDITOS DA EDIÇÃO EM PORTUGUÊS

Editora: Sagen Editora
Edição: Gabriel Martins Iricevolto, Pedro Barbosa Mello Dumont,
Tiago Pereira Malheiro • Tradução: Gustavo Moscardo Domingues
Revisão: Elvis Magalhães, Fernanda Castro, Iana Araújo, Igor Téuri, João Pedro Lima Gonçalves,
Marco Antônio Loureiro, Maria Luiza Pinto Ribeiro, Pedro Ivo Martins dos Santos
Diagramação: André Martins, Douglas Kenji Watanabe
Colaboração Galápagos: Danilo Sardinha, Felipe Godinho, Paula Piuzauro,
Persio Sposito, Tatiane Hapanchuk

Todos os direitos desta edição são reservados à Sagen Editora

Fifth Edition Fantasy e esta aventura são copyright @Goodman games

This printing of DCC RPG is done under version 1.0 of the
Open Gaming License, and the System Reference Document
by permission from Wizards of the Coast, Inc. Designation of
Product Identity: The following items are hereby designated
as Product Identity in accordance with Section 1(e) of the
Open Game License, version 1.0: Dungeon Crawl Classics,
DCC RPG, Mighty Deed of Arms, spell check, Luck check,
spellburn, mercurial magic, corruption, disapproval, all spell
names, all proper nouns, capitalized terms, italicized terms,
artwork, maps, symbols, depictions, and illustrations, except
such elements that already appear in the System Reference
Document.
Designation of Open Content: Subject to the Product
Identity designation above, such sections of Chapter One:
Characters and Chapter Four: Combat as derive from the
SRD are designated as Open Gaming Content.
Some of the portions of this book which are delineated
OGC originate from the System Reference Document and
are copyright © 1999, 2000 Wizards of the Coast, Inc. The
remainder of these OGC portions of these book are hereby
added to Open Game Content and, if so used, should
bear the COPYRIGHT NOTICE “DCC RPG, copyright © 2012
Goodman Games, all rights reserved, visit www.goodman-
games.com or contact info@goodman-games.com”
Dungeon Crawl Classics Role Playing Game is copyright ©
2012 Goodman Games. Open game content may only be
used under and in the terms of the Open Game License.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the
Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc
(“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/
or trademark owners who have contributed Open Game
Content; (b)”Derivative Material” means copyrighted
material including derivative works and translations
(including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade,
improvement, compilation, abridgment or other form
in which an existing work may be recast, transformed or
adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license,
rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or
otherwise distribute; (d)”Open Game Content” means the
game mechanic and includes the methods, procedures,
processes and routines to the extent such content does not
embody the Product Identity and is an enhancement over
the prior art and any additional content clearly identified
as Open Game Content by the Contributor, and means
any work covered by this License, including translations
and derivative works under copyright law, but specifically
excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means
product and product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts; creatures characters;
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions,
likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic,
photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments,
personalities, teams, personas, likenesses and special
abilities; places, locations, environments, creatures,
equipment, magical or supernatural abilities or effects,
logos, symbols, or graphic designs; and any other
trademark or registered trademark clearly identified as
Product identity by the owner of the Product Identity, and
which specifically excludes the Open Game Content; (f)
“Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto,
designs that are used by a Contributor to identify itself or
its products or the associated products contributed to the
Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used”
or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format,
modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the
licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game
Content that contains a notice indicating that the Open
Game Content may only be Used under and in terms of
this License. You must affix such a notice to any Open
Game Content that you Use. No terms may be added to
or subtracted from this License except as described by the
License itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content
You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing
to use this License, the Contributors grant You a perpetual,
worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact
terms of this License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content,
You represent that Your Contributions are Your original
creation and/or You have sufficient rights to grant the rights
conveyed by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the
exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game
Content You are copying, modifying or distributing, and You
must add the title, the copyright date, and the copyright
holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original
Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any
Product Identity, including as an indication as to
compatibility, except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of each element
of that Product Identity. You agree not to indicate
compatibility or co-adaptability with any Trademark
or Registered Trademark in conjunction with a work
containing Open Game Content except as expressly
licensed in another, independent Agreement with the
owner of such Trademark or Registered Trademark. The
use of any Product Identity in Open Game Content does
not constitute a challenge to the ownership of that
Product Identity. The owner of any Product Identity used
in Open Game Content shall retain all rights, title and
interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You
must clearly indicate which portions of the work that you are
distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
may publish updated versions of this License. You may use
any authorized version of this License to copy, modify and
distribute any Open Game Content originally distributed
under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this
License with every copy of the Open Game Content You
Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or
advertise the Open Game Content using the name of any
Contributor unless You have written permission from the
Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
with any of the terms of this License with respect to some or
all of the Open Game Content due to statute, judicial order,
or governmental regulation then You may not Use any Open
Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if
You fail to comply with all terms herein and fail to cure such
breach within 30 days of becoming aware of the breach.
All sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the
extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the
Coast, Inc.
System Rules Document Copyright 2000 Wizards of the
Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip
Williams, based on original material by E. Gary Gygax and
Dave Arneson.
DCC RPG, copyright © 2012 Goodman Games, all rights
reserved, visit www.goodman-games.com or contact info@
goodman-games.com FOURTH PRINTING

*Os termos de licença acima foram mantidos em sua língua original, resguardando a integridade de suas cláusulas e base legal.

P gina 11