Alda da Graça Marques Valverde

Néli Luiza Cavalieri Fetzner

Nelson Carlos Tavares Junior

LIÇÕES DE
' I

LINGUAGEM JURIDICA
Da Interpretação à
Produção do Texto

3" edição
revista

~
FORENSE

Rio de Janeiro
 SUMÁRIO

INTRODUÇÃO ................................................................................ .

CAPÍTULO 1 -A PRÁTICA INTERPRETATIVA DO

DIREITO.............................................................. 3

1.1. Análise do conteúdo enunciado (explícito).............................. 5

1.2. Análise do conteúdo enunciado (os implícitos)...................... 11

CAPÍTULO 2 -ENTENDENDO NOSSO OBJETO DE

ESTUDO............................................................... 15

CAPÍTULO 3- GÊNERO E TIPOLOGIA TEXTUAIS............ 31

3.1. Distinção entre gênero textual e tipologia textual.................. 32

3.2. O tipo textual Narração............................................................ 38
3.3. O tipo textual Descrição........................................................... 41
3.4. O tipo textual Dissertação........................................................ 45
3.5. Os tipos textuais. e a redação jurídica...................................... 47

CAPÍTULO 4 -NARRATIVA JURÍDICA SIMPLES E

NARRATIVA JURÍDICA VALORADA........... 49

CAPÍTULO 5 - MODALIZADORES ........................................... 57

5.1. Modalização na narrativa jurídica............................................ 58

11 UÇOES DE LINGUAGEM JURIDICA

5.2. Escolha lexical........................................................................... 59

5.3. Escolhas gramaticais................................................................. 69
5.4. Outras estratégias modalizadoras.............................................. 69
5.5. Modalização mediante ideias implícitas................................... 71

CAPÍTULO 6 -A POLIFONIA NA NARRATIVA JURÍDICA... 73

6.1. Importância da polifonia no discurso jurídico......................... 76

6.2. Elementos linguísticos que têm o papel de marcar a poli-
fonia........................................................................................... 85

CAPÍTULO 7 -ASPECTOS RELEVANTES PARA A

PRODUÇÃO DA NARRATIVA JURÍDICA... 89

7.1. A seleção dos fatos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 90

7.2. Elementos indispensáveis.......................................................... 100
7.2.1. O que ocorreu?............................................................... 100
7.2.2. Quem são os envolvidos na lide?.................................. 103
7.2.3. Onde ocorreram os fatos?.............................................. 107
7.2.4. Quando ocorreram os fatos?.......................................... 111
7.2.5. Como tudo aconteceu?................................................... 113
7.2.6. Por que ocorreu o conflito?........................................... 113
7.3. A relevância da precisão temporal e a cronologia dos fatos na
narrativa ............................................................................... ...... 116
7. 3.1. Precisão temporal............................................................ 116
7.3.2. Sequência cronológica dos fatos.................................... 119
7.3.3. Vocabulário da área semântica de tempo...................... 126
7.4. Imparcialidade............................................................................
,,
130
7.4.1. A polifonia como recurso de manter a imparcialidade
no relato: exame do relato de algumas peças............... 130
7.4.2. Exame do relato de uma peça, em que a polifonia é
rara ou inexistente: marca a parcialidade no relato...... 136
7.4.3. Seleção das informações: objetividade e subjeti-
vidade.............................................................................. 138
 SUMÁRIO 1111
CAPÍTULO 8 -CARACTERÍSTICAS DA NARRATIVA
JURÍDICA............................................................ 141

8.1. Da narrativa jornalística para a narrativa jurídica................... 141

8.1.1. Narrativa jornalística: a notícia...................................... 146
8.1.2. Narrativa jurídica: narrativa da petição inicial ....... ...... 151
8.1.3. Narrativa jurídica: a narrativa da contestação............... 154
8.1.4. Narrativa jurídica: narrativa do parecer jurídico técnico-
-formal............................................................................. 157

CAPÍTULO 9 -DISTINÇÕES ESSENCIAIS ENTRE AS

NARRATIVAS DA PETIÇÃO INICIAL,
DA CONTESTAÇÃO E DO PARECER
JURÍDICO TÉCNICO-FORMAL........................ 169

9 .I. Função argumentativa da narração........................................... 169

9.2. Narrativa a serviço da argumentação....................................... 172

CAPÍTULO 10 - EXERCÍCIOS.................................................... 175

CAPÍTULO 11- REFERÊNCIAS................................................ 213