Além dos milhões de visitantes estrangeiros, as pessoas que vivem
na Europa também gostam de explorar os muitos países e cidades
VIAJAR NA
EUROPA
2020
União Europeia
NA-03-20-262-PT-C (Print) - NA-03-20-262-PT-N (PDF)
R NA
AJA
VI
A
P
O
R
U
E
2020
Com milhares de anos de história, um riquíssimo
património cultural e paisagens deslumbrantes, a Europa
oferece alguns dos destinos turísticos mais populares
do mundo. Das cadeias montanhosas às belas praias de
areia, da paisagem pitoresca às cidades cosmopolitas com
milhares de museus e galerias de arte, há muito para o
viajante descobrir. E a Europa nunca foi tão fácil de explorar
como hoje, graças à União Europeia (UE)!
Pode, por exemplo, viajar para 26 países europeus sem
ser controlado na fronteira e ainda levar consigo o seu cão
ou gato. Caso seja necessário, pode aceder facilmente a
cuidados de saúde e com o euro é mais fácil fazer compras
ao melhor preço em qualquer lugar. Pode utilizar o seu
telemóvel como se estivesse em sua casa, sem quaisquer
encargos adicionais, e hoje as suas assinaturas em linha
também viajam consigo.
Para mais informações, dicas úteis e um mapa da Europa,
consulte esta publicação.
Encomende ou descarregue a presente publicação em  fornecem combustíveis alternativos: https://www.eafo.eu/
https://op.europa.eu/webpub/com/travelling-in-europe/pt/
ou digitalize o código QR mais abaixo.
CIDADÃOS DE PAÍSES TERCEIROS AO ENTRAR NA UE
Quando entra na UE vindo de um país terceiro, pode trazer
Nota: os cidadãos da Islândia, do Listenstaine, da Noruega e da
que existem perto de si.
Suíça são tratados como cidadãos da UE para efeitos de viagem e
Atualmente, para os Europeus, viajar pela UE é tão fácil quanto entrada nos países da UE, uma vez que estes quatro países fazem
viajar dentro do seu próprio país. Com a eliminação da maioria dos parte do espaço Schengen.
controlos de passaportes e a utilização de uma moeda comum —
o euro — em 19 países da UE, tornou-se muito mais fácil viajar.
Passaporte
A criação de um mercado único em que as pessoas, os bens, os
serviços e os capitais podem circular livremente proporcionou uma É necessário um passaporte válido.
maior escolha de produtos e preços mais baixos.
E graças a um novo passe de viagem, cada vez mais jovens europeus Vistos
podem descobrir o seu continente e usufruir gratuitamente do seu
Existem mais de 60 países e territórios cujos cidadãos nacionais
extraordinário património cultural.
estão isentos da obrigação de visto para visitar a UE por um período
A UE é constituída por 27 países. O Reino Unido deixou a UE em máximo de 90 dias. A lista de países a cujos cidadãos é exigido visto
31 de janeiro de 2020. De acordo com o «Acordo de Saída» celebrado para viajarem para a Irlanda difere ligeiramente da lista dos outros
entre a UE e o Reino Unido, o direito da UE continua a ser aplicável Estados-Membros da UE.
no Reino Unido até ao fim do período de transição, que dura até
31 de dezembro de 2020, a menos que seja prorrogado. Assim, até
Pode solicitar os vistos de que necessita junto do consulado ou da
embaixada do país da UE que pretende visitar (ou do seu país de
31 de dezembro de 2020, nada mudará para os viajantes de e para
destino principal). Se for titular de um visto Schengen, pode viajar
a UE e o Reino Unido. Para mais informações sobre a saída do
para todos os países do espaço Schengen. Se tiver obtido um visto
Reino Unido da UE, consultar: https://ec.europa.eu/commission/
de longa duração ou uma autorização de residência válida emitida
presscorner/detail/pt/qanda_20_104
por um país do espaço Schengen, pode permanecer até 90 dias
noutros países do espaço Schengen. Poderá precisar de um visto
nacional para visitar os países da UE que não pertencem ao espaço
Schengen. Para mais informações, consultar:
https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-
nationals/index_pt.htm
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-
and-visas/visa-policy/apply_for_a_visa_en
DINHEIRO
O euro
O euro (€) é atualmente utilizado por cerca de três quartos
dos cidadãos da UE, ou seja, mais de 340 milhões de pessoas
em 19 países da UE: Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, Eslováquia,
Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Irlanda,
Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos
e Portugal (ver mapa).
Andorra, Mónaco, São Marinho e a Cidade do Vaticano utilizam
o euro como moeda nacional, mediante acordo com a UE. Alguns
países e territórios, como o Kosovo e Montenegro, utilizam
o euro como moeda de facto.
Nos países europeus fora da área do euro, muitos hotéis, lojas
e restaurantes, especialmente nas zonas turísticas, aceitam
pagamentos em euros, bem como na respetiva divisa nacional,
embora, por lei, não sejam obrigados a fazê-lo.
DOCUMENTOS EXIGIDOS Cartões e numerário
Nos países da área do euro, os pagamentos transfronteiriços
CIDADÃOS DA UE em euros — incluindo levantamentos em caixas automáticas e
pagamentos com cartão — têm o mesmo custo que no país de
origem. Desde 15 de dezembro de 2019, os residentes num país da
Passaporte ou bilhete de identidade UE fora da área do euro beneficiam dos mesmos benefícios, mas
poderá ainda ser cobrada uma taxa de câmbio.
As crianças têm de possuir o seu próprio passaporte ou bilhete
de identidade. Além disso, as regras recentemente introduzidas não permitem
Não precisa de visto para viajar dentro do território da UE. cobrar qualquer montante suplementar pelo pagamento com cartão
de crédito ou débito e garantem uma maior proteção ao efetuar
Graças às regras de Schengen, que foram incorporadas no direito
os pagamentos. A partir de 19 de abril de 2020, poderá também
da UE, a maioria dos países da UE suprimiu os controlos
verificar e comparar facilmente os custos de conversão ao pagar
nas suas fronteiras.
no estrangeiro com o seu cartão ou levantar dinheiro.
A Islândia, o Listenstaine, a Noruega e a Suíça são igualmente Bloqueie imediatamente qualquer cartão bancário extraviado ou
membros do espaço Schengen, apesar de não pertencerem à UE. Tal furtado, telefonando à entidade emissora. Tome nota dos números
significa, por exemplo, que pode ir fazer esqui na Suíça sem ter de
apresentar o seu passaporte ao atravessar a fronteira.
a contactar antes de viajar.
Se entrar ou sair do território da UE com 10 000 euros, ou mais,
Podem ser excecionalmente introduzidos, por um período limitado, em dinheiro (ou o equivalente noutras moedas), deve declarar este
controlos nas fronteiras internas, em caso de ameaça grave para a montante às autoridades aduaneiras.
segurança interna.
As comissões pela cobrança de um cheque de outro país da UE são,
por vezes, muito elevadas. Em muitos países, os cheques deixaram
Espaço
Espaço Schengen de ser aceites como meio de pagamento.
não‑Schengen
Países
Países da UE terceiros Países da UE
FAZER COMPRAS
Alemanha Polónia Eslováquia Islândia Bulgária
NA UE
Áustria Hungria Eslovénia Listenstaine Croácia Não há limites aplicáveis aos bens adquiridos e transportados
quando viaja entre países da UE, desde que esses bens se destinem
Bélgica Itália Espanha Noruega Chipre ao uso pessoal e não a ser comercializados. Os impostos (IVA e
impostos especiais de consumo) estão incluídos no preço a pagar,
Chéquia Letónia Suécia Suíça Irlanda
não lhe podendo ser exigido mais nenhum imposto nos outros
países da UE.
Dinamarca Lituânia Roménia
No entanto, aplicam-se regras especiais às mercadorias sujeitas
a impostos especiais de consumo, como o álcool e os produtos do
Estónia Luxemburgo
tabaco. Para determinar se o tabaco e o álcool são para seu uso
pessoal, cada país pode fixar quantidades indicativas. Se transportar
Finlândia Malta estes produtos em maior quantidade, pode ser interrogado no
Países sentido de determinar que não tem qualquer intenção comercial.
França
Baixos No entanto, os países não podem definir quantidades de referência
abaixo dos valores que se seguem:
Grécia Portugal
Tabaco Álcool
Ao viajar de ou para países da UE não signatários do Acordo
800 cigarros 10 litros de bebidas espirituosas
de Schengen, é exigida a apresentação de um passaporte
ou bilhete de identidade válido.
20 litros de vinho generoso (como
400 cigarrilhas
Todas as pessoas que atravessam as fronteiras externas da UE (por porto ou xerez)
exemplo, que entram na UE a partir de um país terceiro ou de um
90 litros de vinho (dos quais, no
país não signatário do Acordo de Schengen), incluindo os cidadãos 200 charutos
da UE, estão agora sujeitas a controlos sistemáticos com recurso máximo, 60 litros de espumante)
a bases de dados.
Quando viaja dentro da UE, deve estar munido do seu passaporte
1 kg de tabaco 110 litros de cerveja
ou bilhete de identidade porque pode ser necessário para efeitos de
identificação ou segurança. É importante referir que o único documento
de identificação válido é o emitido pelas autoridades nacionais.
Antes de viajar para fora da UE, verifique quais os documentos
exigidos pelo país terceiro que pretende visitar.
https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/
index_pt.htm
mercadorias isentas de IVA e de impostos especiais de consumo
para uso pessoal e dentro dos limites referidos abaixo. O mesmo é Resolva todos os problemas
válido se provier de territórios onde as regras da UE relativas ao IVA A Rede de Centros Europeus do Consumidor (ECC-Net) Reparação de danos
e ao imposto especial de consumo não são aplicáveis. fornece informações práticas sobre os direitos do Se considerar que os seus direitos não foram respeitados ao viajar
Existe um limite máximo e mínimo para a quantidade de tabaco que consumidor na UE, assim como aconselhamento e assistência e caso pretenda obter uma reparação por danos, deve contactar, em
pode trazer para a UE em função do país, devendo por isso verificar gratuita em caso de queixa ou litígio transfronteiriço. Existe um primeiro lugar, o transportador ou o operador do terminal em causa.
as regras aduaneiras do país da UE que pretende visitar. centro em cada país da UE, bem como na Islândia e na Noruega. Bicicletas Caso estes não cumpram as suas obrigações, contacte o organismo
A ECC-Net Travel também é uma aplicação útil, com muitas dicas nacional que controla a aplicação da legislação relativa ao meio de
Por que não explorar a Europa de bicicleta? A rede europeia de
práticas e informação. transporte em causa.
Tabaco* Álcool ciclovias, a «EuroVelo», liga todo o continente e algumas das suas
https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/ principais atrações turísticas, incluindo 16 pistas de longa distância Ligue para o número verde 00 800 6 7 8 9 10 11 do serviço
1 litro de bebidas resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres- ao longo de mais de 70 000 km. Explore as vilas e cidades «Europe Direct» para obter mais informações e os contactos
LIMITE MÁXIMO LIMITE MÍNIMO
espirituosas ou álcool network_en da Europa utilizando um de centenas de serviços públicos da entidade competente.
não desnaturado (álcool disponíveis de aluguer de bicicletas, alguns cofinanciados pela UE.
200 cigarros ou 40 cigarros ou
etílico) ou 2 litros de Procure o rótulo www.en.eurovelo.com
100 cigarrilhas
ou
vinho generoso ou
20 cigarrilhas ou espumante** e O Ecolabel da UE também pode ajudá-lo a localizar
SAÚDE
produtos, hotéis, pousadas de juventude ou parques DE AVIÃO
4 litros de vinho de campismo ecológicos. A criação de um mercado único europeu no setor dos transportes Acesso aos cuidados de saúde
50 charutos ou 10 charutos ou
tranquilo e aéreos há mais de 25 anos proporcionou aos passageiros voos mais
Enquanto cidadão de um Estado-Membro da UE ou da Islândia, do
baratos e uma maior escolha de transportadoras, rotas e serviços.
250 g de tabaco 50 g de tabaco 16 litros de cerveja Listenstaine, da Noruega e da Suíça, se adoecer durante uma visita
A Europa detém um dos melhores registos do mundo em matéria temporária a um destes países tem direito aos mesmos cuidados de
Este logótipo ajudá-lo-á a encontrar
de segurança aérea. Para reforçar a segurança, as companhias saúde que os cidadãos nacionais (gratuitos em alguns casos).
* Cada quantidade representa 100% da franquia total concedida produtos biológicos.
aéreas de países terceiros são obrigadas a obter uma autorização Não se esqueça de levar consigo o Cartão Europeu de Seguro
para os produtos do tabaco. Pode combinar qualquer destas que confirme a sua conformidade com as normas de segurança
quantidades, mas não deve exceder o limite total. Por exemplo: de Doença (CESD). O cartão pode ser obtido gratuitamente,
internacionais. Além disso, as suas aeronaves têm de ser normalmente junto do seu sistema nacional de proteção social ou
100 cigarros (50% da franquia) + 50 cigarrilhas (50% da franquia) =
100% da franquia total. VIAJAR inspecionadas na Europa e as companhias serão proibidas de operar
no espaço aéreo europeu se não forem consideradas seguras ou
de saúde e comprova que está segurado num dos países acima
indicados. Se tiver de pagar os cuidados de saúde, deve conservar
** Para as bebidas espirituosas e o vinho generoso ou espumante, se não forem devidamente supervisionadas pelas autoridades dos todas as faturas, receitas e recibos que lhe permitam solicitar
cada um destes montantes representa 100% da franquia total, que POR ESTRADA países de origem. o reembolso das despesas no país que está a visitar ou após
pode ser fracionada. Por exemplo, pode trazer meio litro de bebidas Na UE, existem regras comuns em matéria de controlo de regressar ao seu país de origem.
espirituosas e 1 litro de vinho fortificado, representando ambos
metade desta franquia. Carta de condução passageiros e de bagagens de mão e de porão, para todos os voos Saiba como obter o cartão: https://ec.europa.eu/social/main.
com partida dos aeroportos da UE. Aplicam-se restrições aos jsp?catId=563&langId=pt
Os viajantes com menos de 17 anos de idade não podem beneficiar Uma carta de condução válida emitida num país da UE é líquidos que podem ser transportados na cabina e uma lista comum
desta franquia para o álcool e o tabaco. reconhecida em toda a UE, bem como na Islândia, no Listenstaine, de objetos que não são autorizados nem na bagagem de mão nem
Se viajar de um país da UE para outro, através de um país terceiro
na Noruega e na Suíça. na de porão. Seguro de viagem
(por exemplo, a Suíça), deve verificar a regulamentação aduaneira As novas cartas de condução agora emitidas são impressas O CESD não substitui o seguro de viagem, uma vez que não cobre
desse país. em cartões de plástico com um formato europeu normalizado. custos como o repatriamento ou o salvamento em montanha nas
Na maioria dos países, deve viajar munido não só de uma carta DE COMBOIO estâncias de esqui. Para cobrir estes riscos, será melhor subscrever
de condução válida, como também do certificado de matrícula O comboio continua a ser um dos mais seguros e populares um seguro de viagem separado.
do veículo. meios de transporte na Europa. A UE tem mais de 220 000 km
Os condutores de países terceiros devem verificar se necessitam de ferrovias. Existem cerca de 8 000 km de linhas de alta velocidade Medicamentos
de uma licença internacional para conduzir nos países da UE que em rotas importantes como Paris-Bruxelas-Amesterdão-Colónia,
visitam, em especial se desejarem visitar a Irlanda, Chipre, Malta Milão‑Roma e Barcelona-Madrid, e estão em construção As receitas médicas são válidas em todos os países da UE, mas
e Espanha. novas linhas. certifique-se de que a venda do medicamento prescrito é autorizada
e de que o medicamento se encontra disponível no país que visita.
Certifique-se de que a sua receita contém todas as informações
Seguro de veículos a motor DE BARCO pertinentes sobre si, o médico que a prescreve e o produto prescrito.
As prescrições eletrónicas permitem agora que os viajantes possam
Independentemente do país da UE para o qual viaja, o seu seguro Existem muitas rotas marítimas importantes entre os países da
automóvel garante-lhe automaticamente a cobertura mínima obter medicamentos prescritos eletronicamente pelo seu médico
UE que asseguram serviços regulares de elevada qualidade, em numa farmácia em alguns países da UE. Além disso, os médicos
exigida por lei (responsabilidade civil). Tal aplica-se igualmente alternativa ou em combinação com os transportes rodoviários,
à Islândia, ao Listenstaine e à Noruega. O seguro contra todos os poderão, em breve, aceder a informações importantes sobre os
aéreos ou ferroviários. A UE tem estado na vanguarda da melhoria da
riscos válido no seu país é normalmente reconhecido noutro país, segurança marítima e da promoção de normas elevadas. Em 2018,
doentes na sua própria língua. Verifique se estes serviços estão
mas, antes de viajar, deve certificar-se em que países é reconhecido disponíveis no país que pretende visitar:
entraram em vigor novas regras para melhorar a segurança dos https://ec.europa.eu/health/ehealth/electronic_crossborder_
e qual o seu período de validade. navios que transportam passageiros nas águas da UE. healthservices_pt
Pode obter um exemplar da declaração europeia de acidente junto
da sua seguradora ou na Internet. Trata-se de um documento
normalizado, disponível em várias línguas, que facilita a declaração Vacinas
no próprio local em caso de acidente noutro país. OS SEUS DIREITOS Normalmente, não são exigidas vacinas para viajar dentro da UE.
A Carta Verde não é obrigatória para viajar dentro da UE, mas serve Contudo, aplicam-se certas exigências ou recomendações ao viajar
A UE é a única região do mundo onde os cidadãos estão protegidos para alguns territórios ultramarinos da UE. Antes de partir,
Outros produtos, incluindo perfume: de prova reconhecida internacionalmente da existência do seguro
por um conjunto completo de direitos dos passageiros, quer viajem informe-se com o seu médico.
automóvel mínimo de responsabilidade civil. Na ausência de Carta
ËË Até 430 euros, para os viajantes por via aérea e marítima. de avião, comboio, autocarro ou barco. Os passageiros da UE têm
Verde, o condutor deve estar munido da sua apólice de seguro.
direito a obter informações rigorosas, atempadas e acessíveis, a
ËË Até 300 euros, para os outros viajantes.
assistência em caso de falha nos transportes e, em certos casos, a Águas balneares
Alguns países da UE aplicam limites mais baixos para os viajantes Portagens e vinhetas indemnização por cancelamento ou atraso considerável. Em 2018, mais de 95% das águas balneares da UE
com menos de 15 anos de idade, não podendo, contudo, ser
Muitos países cobram a utilização das suas rodovias através cumpriam as normas mínimas de qualidade da
inferiores a 150 euros. Descarregue a aplicação para verificar quais são os seus direitos e
água, e mais de 85% atingiram o exigente nível de
de portagens (baseadas na distância percorrida) ou vinhetas como pode beneficiar deles:
(válidas por um certo período de tempo). A UE monitoriza estes https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ «excelente». Veja o mapa interativo para conhecer a
Alimentação
sistemas de cobrança, para garantir que são proporcionados index_pt.htm qualidade da água para onde vai viajar:
e não discriminatórios em relação aos utilizadores ocasionais https://www.eea.europa.eu/themes/water/europes-seas-and-
Não existem restrições gerais ao transporte de carne ou produtos Além disso, as regras da UE protegem os cidadãos quando compram
ou não residentes. coasts/assessments/state-of-bathing-water
lácteos ao viajar no interior da UE. No entanto, certifique-se de que pacotes de férias ou viagens que combinam pelo menos dois tipos
não transporta alimentos que contenham carne, leite ou os seus diferentes de serviços de viagem (p. ex., um voo e um hotel ou um
produtos para a UE a partir de países terceiros, uma vez que podem Segurança rodoviária aluguer de automóvel) através do mesmo sítio Web de reservas ou
ser portadores de agentes patogénicos que transmitem doenças
Em todos os países da UE, é obrigatório usar cinto de segurança em
de outro que lhe esteja associado.
COMUNICAÇÕES
aos animais criados na UE, como a febre aftosa e a peste suína Antes de partir: os viajantes têm de receber informações claras
todos os veículos equipados com este dispositivo. As crianças têm
africana. Aplicam-se exceções unicamente sobre o seu pacote de viagem [incluindo o(s) destino(s) de viagem,
de utilizar sistemas de retenção adequados.
aos viajantes que transportam pequenas a lista de serviços incluídos e um número de emergência]. Além Telemóveis
quantidades para consumo próprio, A utilização do telemóvel durante a condução aumenta disso, têm de ser informados acerca dos seus direitos (por exemplo,
Não se esqueça de Ao viajar para outros países da UE, os residentes na UE podem
provenientes de Andorra, das ilhas Faroé, trazer um saco consigo consideravelmente o risco de acidente e é proibida em todos os o facto de beneficiarem de direitos suplementares em caso de utilizar os seus telemóveis nas mesmas condições que no seu
da Gronelândia, da Islândia, do Listenstaine, quando fizer compras. países da UE, bem como na Islândia, no cancelamento da viagem ou de falência do organizador). país de origem, sem ter de pagar quaisquer encargos adicionais.
da Noruega, de São Marinho ou da Suíça. As regras da UE estão Listenstaine, na Noruega e na Suíça, exceto Quais são os limites
Depois de partir: caso haja algum problema, os viajantes têm direito O mesmo se aplica à Islândia, ao Listenstaine e à Noruega
a ajudar cada país a com o sistema «mãos livres». de velocidade em
Descubra mais em: Espanha? Devo usar a ser assistidos, nomeadamente através de informações sobre os (mas não à Suíça). No entanto, se o pacote de serviços no seu país
reduzir o consumo A taxa máxima de alcoolemia permitida varia incluir dados ilimitados ou tarifas muito baixas, poderá beneficiar,
https://europa.eu/youreurope/citizens/ capacete quando ando serviços de saúde e assistência consular.
dos sacos de plástico entre 0 mg/ml e 0,8 mg/ml, consoante o país.
travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_ leves que poluem e de bicicleta na Suécia? https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/consumers/travel-and- sem custos adicionais, de um grande volume de dados em roaming
pt.htm Os condutores que conduzem em excesso de Para consultar todas as timeshare-law/package-travel-directive_en na UE, mas não ilimitado. Se exceder esse volume, o seu operador
prejudicam o ambiente.
velocidade ou embriagados podem agora ser regras importantes em pode cobrar‑lhe uma pequena sobretaxa de roaming
https://ec.europa.eu/food/animals/
animalproducts/personal_imports_en
A maior parte dos
países cobra um valor localizados graças a um melhor intercâmbio matéria de segurança
Passageiros com deficiência
(inferior a 4,5 euros/GB). Se pretende permanecer noutro
por cada saco ao efetuar transfronteiriço de informações. rodoviária, descarregue a país da UE durante vários meses, deve informar-se sobre as regras
as suas compras. Não se esqueça de conduzir pela esquerda aplicação móvel gratuita ou mobilidade reduzida «roam like at home» do seu operador.
em Chipre, na Irlanda e em Malta e que em «Going Abroad»: https://
Estes passageiros têm direito a assistência gratuita nos aeroportos,
AJUDA AOS certos países como a Bélgica, a França, os
Países Baixos e Portugal deve em regra
ec.europa.eu/transport/
road_safety/going_ nas estações ferroviárias, nos portos e em determinados terminais Wi-Fi
de autocarro, bem como a bordo de aeronaves, comboios, navios
CONSUMIDORES ceder prioridade aos veículos
que se apresentam pela direita.
abroad/index_pt.htm
e autocarros de turismo. Devem notificar às transportadoras e
O acesso gratuito à Internet está mais amplamente
disponível graças aos pontos de acesso Wi-Fi
aos operadores dos terminais as suas necessidades especiais no
Os consumidores beneficiam de igualdade de tratamento, de uma financiados pela UE criados em cerca de 8 mil
momento da reserva, ao adquirirem um bilhete antecipadamente
oferta de produtos que têm de cumprir normas aceitáveis e do comunidades locais em toda a Europa. Pode
ou, no mínimo, 48 horas antes de viajarem (36 horas se viajarem de
direito à reparação de danos caso algo corra mal, seja onde for que Veículos elétricos conectar-se gratuitamente em bibliotecas, praças,
se encontrem na UE. autocarro de turismo).
Existem mais de 150 mil pontos de carregamento de veículos parques e museus e noutros locais públicos com o
Mais informações em:
elétricos em toda a União Europeia, e a UE está a ajudar a criar símbolo «WiFi4EU».
https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/
Saiba o que come muitos mais no futuro. As tomadas normalizadas existentes em
reduced-mobility/index_pt.htm
A produção, a transformação e a venda de géneros alimentícios têm
todo o continente permitem que os condutores de veículos elétricos Envie um postal!
carreguem o seu automóvel em qualquer sítio da UE como nos seus Se viajar de automóvel e tiver um cartão de
de respeitar as mais elevadas normas de segurança. As regras de Os selos postais só podem ser utilizados no país onde
países de origem. Consulte o mapa das estações de serviço que estacionamento para pessoas com deficiência no seu
rotulagem dos alimentos garantem uma informação clara, completa são adquiridos.
país de origem, pode utilizar os lugares exclusivos
e rigorosa sobre a sua composição.
para deficientes existentes nos parques e zonas de
estacionamento de outros países da UE, mas verifique Fichas elétricas
Saiba o que compra Autocarros urbanos e de turismo
previamente quais as condições locais aplicáveis. Quase todos os países da UE utilizam fichas elétricas de dois
A UE tem vindo a melhor as normas de segurança dos passageiros Procure o símbolo com uma cadeira de rodas.
A legislação da UE protege os consumidores contra uma grande pernos, exceto Chipre, Irlanda e Malta, onde necessita de fichas
de autocarros urbanos e de turismo, introduzindo recentemente,
variedade de práticas comerciais desleais, tanto em linha como nas de três pernos.
por exemplo, normas mais rigorosas sobre a utilização de materiais
lojas. A utilização de campos pré-preenchidos nas páginas dos sítios
resistentes ao fogo nos veículos. Se estiverem instalados cintos
Web está agora proibida, para que não pague sem querer,
de segurança nos autocarros, é obrigatório o seu uso
por exemplo, um seguro de viagem ao adquirir um
em toda a UE.
bilhete de avião na Internet.
Compare os preços
O preço total, incluindo IVA, e o preço unitário — o
preço por quilo ou litro — de todas as mercadorias
para venda tem de estar claramente visível. Ao
reservar um voo na Internet, o preço total do bilhete,
incluindo taxas e impostos, tem de estar visível desde
o início do processo de reserva.
 30°W 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50°E
70°N 70°N

0 100 200 300 400 km

0 100 200 300 mi

A EUROPA NUM RELANCE

ANIMAIS DE COMPANHIA MAR DE
BARENTS
UNIÃO EUROPEIA ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU E SUÍÇA
Viajar com um cão, um gato ou um furão é agora fácil com um
O QUE FAZER

Altaelva
passaporte da UE para animais de companhia, que pode ser obtido Espaço Espaço
País População Divisa País População Divisa
junto de qualquer veterinário. Todos os cães, gatos e furões têm de ter MAR DA (milhões) Schengen? (milhões) Schengen?
Para saber o que ver e fazer em cada Estado-Membro, pode consultar um passaporte e, para efeitos de identificação, um microchip eletrónico Reiquiavique ISLÂNDIA
inúmeras sugestões e informações no portal oficial de turismo da ou uma tatuagem claramente legível anterior a julho de 2011. Têm NORUEGA Belgique/België 11,4 Sim EUR Ísland/Islândia 0,3 Sim ISK
/Belgien/Bélgica
Europa (visiteurope.com) ou nos sítios Web dos organismos oficiais de igualmente de estar vacinados contra a raiva, devendo essa informação Liechtenstein 0,04 Sim CHF
constar do respetivo passaporte. A vacinação tem de ser ministrada България/Bulgária 7,1 Não BGN /Listenstaine
turismo de cada país da UE. LAPPI
após o microchip ser inserido ou a tatuagem ser feita. Česko/Chéquia 10,6 Sim CZK Norge/Noreg 5,3 Sim NOK
/Noruega
É obrigatório administrar aos cães um tratamento específico contra Danmark 5,8 Sim DKK
a ténia, recorrendo a um veterinário, antes de viajar para a Finlândia, LAPPLAND /Dinamarca Schweiz/Suisse
Áustria austria.info a Irlanda e Malta. Os detalhes do tratamento devem constar 60°N /Svizzera/Svizra 8,5 Sim CHF
NORRBOTTENS LÄN
MAR Deutschland 82,8 Sim EUR /Suíça
Bélgica visitflanders.com do passaporte, podendo o cão viajar entre um a cinco dias após Rovaniemi
BRANCO /Alemanha
o tratamento. Eesti/Estónia 1,3 Sim EUR

mi ki
http://www.wallonia.be/en/visit

Ke mijo
älv
https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/ms-websites_en

Lu
PAÍSES CANDIDATOS E POTENCIAIS CANDIDATOS

Ke
Éire/Irlanda 4,8 Não EUR

le
ä
lve
Bulgária bulgariatravel.org/en

n
Luleå

Países da UE que utilizam Países da UE que não utilizam Eλλαδα/Grécia 10,7 Sim EUR
POHJOIS-SUOMI
Chipre visitcyprus.com Oulu
População Espaço
EM CASO DE EMERGÊNCIA
o euro o euro Uleåborg España/Espanha 46,7 Sim EUR País Divisa
NORRA FINLAND
(milhões) Schengen?
Chéquia czechtourism.com VÄSTERBOTTENS LÄN França 66,9 Sim EUR
Bosna
Hrvatska/Croácia 4,1 Não HRK i Hercegovina
Alemanha germany.travel Número único de chamada de emergência europeu: 112 /Босна

Um
Italia/Itália 60,5 Sim EUR 3,5 Não BAM

eä
и Херцеговина

lve
Dinamarca visitdenmark.com Para contactar os serviços de emergência em qualquer país da UE,

n
Umeå
Κύπρος/Kibris /Bósnia-
a partir de qualquer telefone, fixo ou móvel, marque o número 0,9 Não EUR -Herzegovina
Espanha spain.info/en/ gratuito 112. /Chipre
ITÄ-SUOMI

O
Östersund VÄSTERNORRLANDS LÄN
LÄNSI- JA SISÄ-SUOMI Latvija/Letónia 1,9 Sim EUR Crna Gora/Црна 0,6 Não EUR

IA
Estónia visitestonia.com Os roubos devem ser comunicados à polícia local. Para declarar um JÄMTLANDS LÄN
Vaasa Гора/Montenegro

TN
Vasa
roubo à sua seguradora ou reclamar uma indemnização, precisa ÖSTRA FINLAND Lietuva/Lituânia 2,8 Sim EUR
Kosova/Косово
França int.rendezvousenfrance.com FINLÂNDIA

BÓ
Onežskoe
de lhes apresentar o respetivo relatório policial. Em caso de roubo
Härnösand
/Kosovo* 1,8 Não EUR
VÄSTRA OCH INRE FINLAND
Ozero
Luxembourg
do passaporte, além da polícia local, deve informar o consulado ou SUÉCIA /Luxemburg

DE
Finlândia visitfinland.com 0,6 Sim EUR Severna
embaixada do seu país de origem. /Lëtzebuerg

I
Mikkeli
S:t Michel
/Luxemburgo Makedonija

GOLFO
Grécia visitgreece.gr Não se esqueça que, se estiver fora da UE e se o seu país não tiver GÄVLEBORGS LÄN /Северна
Ko
2,1 Não MKD

T
consulado local, pode pedir ajuda consular de outro país da UE, por
ke
mä Ladožskoe Magyarorzág Македонија
Hungria gotohungary.com NORUEGA
Ku
mo
en
jok
i Hämeenlinna
Ozero
/Hungria 9,8 Sim HUF /Macedónia do
exemplo, em caso de crise, doença grave ou perda de passaporte.
älv
Tavastehus
Ha
lling DALARNAS LÄN LOUNAIS-SUOMI ETELÄ-SUOMI Norte
Croácia croatia.hr Malta 0,5 Sim EUR

dal
SYDVÄSTRA FINLAND SÖDRA FINLAND
lva
RÚSSIA Shqipëria/Albânia 2,9 Não ALL

se
Falun Gävle Turku

Itália italia.it/en
Åbo Nederland/Países 17,2 Sim EUR

Da
ENTRAR EM CONTACTO COM A UE
Mariehamn Baixos Srbija/ Србија

lä
Helsínquia 7,0 Não RSD

l
ve
Oslo Maarianhamina
/Sérvia

n
UPPSALA LÄN
Irlanda discoverireland.ie VÄSTMANLANDS Uppsala Österreich/Áustria 8,8 Sim EUR
VÄRMLANDS LÄN ÅLAND Türkiye/Turquia 80,8 Não TRY
LÄN AHVENANMAA Rakvere

L
Luxemburgo visitluxembourg.com Polska/Polónia 38,0 Sim PLN
PESSOALMENTE
Västerås
Karlstad STOCKHOLMS LÄN Taline Jõhvi
Örebro
Estocolmo Portugal 10,3 Sim EUR *
Esta designação não prejudica as posições
Lituânia lithuania.travel/en/ Há centenas de centros de informação sobre a UE espalhados por toda Vänern ÖREBRO LÄN Kärdla Paide
Rapla Jõgeva
relativas ao estatuto deste país e está conforme

T
SÖDERMANLANDS Haapsalu

a Europa. Poderá encontrar o endereço do centro mais próximo em: LÄN ESTÓNIA România/Roménia 19,5 Não RON
Letónia latvia.travel Nyköping
com a Resolução 1244/1999 do CSNU e com
https://europa.eu/european-union/contact_pt E
Pärnu
Viljandi
Tartu
Slovenija/Eslovénia 2,1 Sim EUR o parecer do TIJ sobre a Declaração de

A
Linköping

C O
U Kuressaare Põlva
Malta visitmalta.com Q ÖSTERGÖTLANDS LÄN Slovensko Independência do Kosovo.
A VÄSTRA GÖTALANDS LAN Valga 5,4 Sim EUR
R Võru
/Eslováquia
Países Baixos holland.com POR TELEFONE OU POR CORREIO ELETRÓNICO E
R Unidade na diversidade. A UE é composta por

lga
Göteborg Jönköping Valmiera
AG
Visby
Suomi/Finlândia 5,5 Sim EUR

Vo
27 países europeus que partilham os mesmos

T I
Portugal visitportugal.com O Europe Direct é um serviço que responde às suas perguntas sobre a C JÖNKÖPINGS LÄN VIDZEME
União Europeia. Pode contactar este serviço ES NORDJYLLAND KALMAR LÄN GOTLANDS LÄN
Sverige/Suécia 10,1 Sim SEK valores democráticos e que estão empenhados
MAR DO Aalborg Riga LETÓNIA Moscovo
em trabalhar em conjunto para o bem comum.

L
AN TUAISCIRT AGUS HALLANDS LÄN
Polónia poland.travel — através do número verde: 00 800 6 7 8 9 10 11 (algumas operadoras RĪGA

O
Växjö
AN IARTHAIR
NORTE KRONOBERGS LÄN Kalmar KURZEME LATGALE Os Estados-Membros transferiram poderes

Á
Viborg Jelgava

Roménia romania.travel/en/ podem cobrar as chamadas), NORTHERN AND Halmstad Liepāja ZEMGALE
WESTERN MIDTJYLLAND específicos para instituições europeias

B
— através do número: +32 22999696, ou REINO UNIDO BLEKINGE LÄN
comuns para que possam ser tomadas
DINAMARCA Daugavpils

N
SKÅNE LÄN
Suécia visitsweden.com
Hillerød PANEVĖŽYS
Karlskrona Telšiai ŠIAULIAI
— por correio eletrónico: https://europa.eu/european-union/contact_pt AN OITHIR AGUS LÁR-TÍRE HOVEDSTADEN decisões democráticas sobre questões

R
Vejle Panevėžys
EASTERN AND MIDLAND Copenhaga TELŠIAI Šiauliai r

Eslováquia slovakia.travel Dublim SYDDANMARK Sorø Malmö

A Klaipėda
LITUÂNIA
UTENA Dn
ep
europeias relevantes à escala europeia.
KLAIPĖDA Utena
IRLANDA SJÆLLAND M Simultaneamente, a UE está empenhada em

A
Tauragė KAUNAS
Eslovénia slovenia.info TAURAGĖ
preservar a diversidade das culturas e dos
ENCONTRAR INFORMAÇÕES 50°
AN DEISCIRT
SOUTHERN
MARIJAMPOLĖ Vilnius
Kaunas
VILNIUS
modos de vida europeus.
Vários outros países são
A UE promove todos os anos inúmeros projetos e eventos culturais em SOBRE A UE E
SCHLESWIG-
Kiel
Gdańsk
RÚSSIA Marijampolė
Alytus
Minsk candidatos à adesão à UE.
toda a Europa. Designadamente, apoia a iniciativa «Capitais Europeias HOLSTEIN POMORSKIE
ALYTUS
Saiba mais sobre a UE em
MAR MECKLENBURG-
da Cultura», que visa valorizar a rica diversidade cultural da Europa, HAMBURG WARMIŃSKO-MAZURSKIE
europa.eu
C

VORPOMMERN
e organiza exposições e eventos que celebram a cultura local das EM LINHA CÉLTICO Leeuwarden
Groningen Hamburg Schwerin ZACHODNIOPOMORSKIE
Olsztyn
Në
ma
n
BIELORRÚSSIA
Assen BREMEN
cidades eleitas. Encontrará informações sobre a União Europeia em todas as línguas PAÍSES BAIXOS Bremen Szczecin
PODLASKIE

A cidade histórica de Rijeka, que alberga o principal porto marítimo da oficiais da UE no sítio Web oficial da UE: Lelystad
Haarlem
NIEDERSACHSEN
Bydgoszcz Białystok
O

Zwolle
Th
Londres Amesterdão KUJAWSKO- TERRITÓRIOS NÃO CONTINENTAIS E ULTRAMARINOS
Croácia, e Galway, a porta de entrada da bela costa ocidental irlandesa, https://europa.eu/european-union/index_pt am
es
Haia Utrecht BRANDENBURG Gorzów -POMORSKIE
Nede rrijn BERLIN Wielkopolski Wis DOS PAÍSES DA UE CAZAQUISTÃO
são as Capitais Europeias da Cultura em 2020. Para mais informações: Arnhem Hannover Berlim ła MAZOWIECKIE

W
Middelburg Potsdam

es
Varsóvia
https://rijeka2020.eu/en PUBLICAÇÕES DA UE
's-Hertogenbosch Poznań

er
LUBUSKIE
https://galway2020.ie/en
NORDRHEIN-WESTFALEN Magdeburg

SACHSEN-ANHALT
POLÓNIA Legenda
WIELKOPOLSKIE
As publicações da UE, quer gratuitas quer pagas, podem ser DA MANCHA VLAANDEREN Düsseldorf Łódź
A cidade sueca de Gotemburgo e a cidade espanhola de Málaga descarregadas ou encomendadas em: NAL Bruxelas

El
Lille ŁÓDZKIE
CA

be
são as Capitais Europeias de Turismo Inteligente em 2020.
Maastricht Lublin 28°W

https://op.europa.eu/pt/publications

Rhe
Corvo

Namur Erfurt
HESSEN Dresden LUBELSKIE Estado-Membro
Flores

Para mais informações:

in
DOLNOŚLĄSKIE Wrocław
Kiev
Se pretender obter várias cópias de publicações gratuitas, deve BÉLGICA THÜRINGEN
AÇORES (PT)

HAUTS-DE- SACHSEN O Kielce

MADEIRA (PT)

ALEMANHA
GUADELOUPE (FR) CANARIAS (ES)

https://smarttourismcapital.eu/cities-2020-winners/
dr Graciosa
FRANCE a
País candidato ou
contactar o serviço Europe Direct ou o seu centro de informações local.
MARTINIQUE (FR)
WALLONIE Ústí nad Liberec Opole ŚWIĘTOKRZYSKIE 39°N 39°N GUYANE (FR)

Frankfurt Labem
potencial candidato
MAYOTTE (FR)
Rouen 31°W

Graças às novas regras da UE, quando viajar para outro país da UE, (consultar https://europa.eu/european-union/contact_pt). LUXEMBURGO Wiesbaden OPOLSKIE Terceira LA RÉUNION (FR)

NORMANDIE Se Mainz a. M. Karlovy Vary Hradec ŚLĄSKIE Faial São Jorge

pode agora utilizar as suas assinaturas eletrónicas para aceder a

in
e RHEINLAND-PFALZ Praga Králové
Sede das instituições
Paris
Luxemburgo Katowice Rzeszów
UCRÂNIA
filmes, eventos desportivos, livros eletrónicos, jogos de vídeo e música BRETAGNE da UE
Pico

SAARLAND Pardubice Kraków PODKARPACKIE

DIREITO DA UE E DOCUMENTOS CONEXOS
Plzeň

Meuse
Ostrava
Rennes MAŁOPOLSKIE
CHÉQUIA
(FR)
Saarbrücken 38°

sem quaisquer encargos ou restrições adicionais. O mesmo sucede se ÎLE-DE-FRANCE Olomouc

Dnis
ter AÇORES (PT)
Saint-Martin

viajar para a Islândia, o Listenstaine e a Noruega. Para ter acesso à informação jurídica da UE, incluindo toda a legislação GRAND EST Fronteira nacional 28°
São Miguel 18°N

BAYERN
29°W
Jihlava Ponta Delgada Saint-Barthélemy
Zlín Žilina
da UE desde 1952 em todas as versões linguísticas oficiais, visite o sítio PAYS DE LA LOIRE Orléans Strasbourg
Stuttgart
České
Budějovice Brno
Prešov
17°W
MADEIRA (PT)
OCEANO ATLÂNTICO
63°W

EUR-Lex em: http://eur-lex.europa.eu

Madeira

ESLOVÁQUIA
Dublin
BADEN-WÜRTTEMBERG Capital nacional
Porto Santo

Jovens viajantes
Santa Maria GUADELOUPE (FR)
Nantes Trenčin 33°N
37°N
OCEANO ATLÂNTICO
CENTRE-VAL DE LOIRE Do Banská
Košice Funchal
Ilhas Desertas

na
u
NIEDERÖSTERREICH Bystrica Grande-Terre

Desde 2018, com o apoio da UE, os cidadãos europeus de 18 anos München Linz
WIEN
Trnava
za
DADOS ABERTOS DA UE
Nitra Den Haag
Ilhas Selvagens

OBERÖSTERREICH
Sankt Tis Sede do Governo 30°N
16°W 27° 26° 25°

podem viajar gratuitamente por toda a Europa, por um período Miskolc Basse-Terre
Pölten
GOLFO DE Dijon Viena Bratislava Nyíregyháza Botoșani 100 km
16°N Basse-

Salzburg Salgótarján Suceava Terre

FRANÇA
Marie-

máximo de um mês, e descobrir o riquíssimo património cultural do O Portal de Dados Abertos da UE (https://data.europa.eu/euodp/ Eisenstadt 18°W 17° 16° 15° 14°
BISCAIA
Galante

BOURGOGNE- Eger Satu

Divisão administrativa
Bregenz Mare Baia Mare
MOLDÁVIA 61°30’ W

nosso continente. Até ao momento, cerca de 70 mil jovens europeus pt/home) disponibiliza acesso a conjuntos de dados da UE. Os dados
Alegranza
FRANCHE-COMTÉ VORARL- Győr Tatabánya Debrecen
regional
OCEANO ATLÂNTICO
Berna Innsbruck SALZBURG STEIERMARK Budapeste Iași
100 km

LISTENSTAINE BERG Quichinau

Graciosa
Inn
receberam este passe de viagem. Mais informações: podem ser descarregados e reutilizados de forma gratuita, para fins Bistrița MARTINIQUE (FR)

ÁUSTRIA BURGEN- Szombathely Zalău Piatra Neamţ Lanzarote

TIROL Székesfehérvár Szolnok

https://europa.eu/youth/discovereu_pt comerciais ou não comerciais. SUÍÇA Veszprém Vaslui 29°

TRENTINO KÄRNTEN
Graz LAND
HUNGRIA Oradea
Cluj-Napoca
Bacău
Bordeaux Capital regional CANARIAS (ES)
NOUVELLE-AQUITAINE
Fort-de-France
Kecskemét Békéscsaba Târgu Mureș La Palma
Lobos

Os jovens europeus podem beneficiar de mais de 70 mil descontos Zalaegerszeg Santa Cruz LAS PALMAS 14°30’ N
Klagenfurt

Loir
ALTO ADIGE -
de Tenerife
Lyon Miercurea-Ciuc Tenerife

e
em eventos culturais, alojamento, educação, serviços e produtos, em SÜDTIROL FRIULI-
SANTA CRUZ DE TENERIFE Fuerteventura
Bordeaux Čakovec Kaposvár Szekszárd Via fluvial importante OCEANO ATLÂNTICO

AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
ESLOVÉNIA Szeged Las Palmas
Santiago de Arad
PRINCIPADO DE VALLE D'AOSTA Trento VENEZIA Varaždin
Alba lulia Sfântu La Gomera de Gran Canaria

36 países da Europa através do Cartão Jovem Europeu. Pode obter Comissão Europeia Compostela
ASTURIAS
Ga
ron
ne
Aosta-Aoste
VALLÉE D'AOSTE GIULIA Krapina Sa
Koprivnica Deva Sibiu
Gheorghe
Focșani
28°N
61°W
100 km

descontos em quase toda a UE, desde o Rijksmuseum, em Amesterdão, Direção-Geral da Comunicação Oviedo LOMBARDIA Liubliana va
Zagrebe Bjelovar Pécs Brașov Galați
Publicado em fevereiro de 2020 por
GALICIA VENETO Virovitica Timișoara Gran Canaria
MAYOTTE (FR)
Serviço editorial e comunicação orientada
ROMÉNIA
El Hierro
Milano Tulcea
CROÁCIA
Trieste
à Disneylândia, em Paris, à Sagrada Família, em Barcelona, ou às 1049 Bruxelas
Santander
Torino Osijek Buzău Brăila Comissão Europeia
Direção-Geral da Comunicação
18°W
100 km
17° 16° 15° 14° OCEANO ÍNDICO

CANTABRIA Venezia
costas soalheiras de Chipre, Malta ou Grécia. Informe-se sobre os Rijeka Karlovac Râmnicu
PIEMONTE

ne
Požega Vukovar
BÉLGICA
Mamoudzou
Pazin Sisak Dunav Novi Sad Reșița Vâlcea Serviço editorial 55° 50°W

Rhô
Târgoviște
EUSKADI OCCITANIE Slavonski Ploiești
descontos: https://www.eyca.org/discounts Texto original concluído em fevereiro de 2020 PAÍS VASCO
Po
Brod Târgu-Jiu Pitești
Slobozia
e comunicação orientada Paramaribo
OCEANO ATLÂNTICO GEÓRGIA Tiblíssi
Belgrado 1049 Bruxelas
13°S

CASTILLA Y LEÓN Vitoria-Gasteiz Iruña Toulouse EMILIA-ROMAGNA Banja Luka Brčko

Drobeta-Turnu Buftea
A Comissão Europeia não é responsável Pamplona Genova Gospić
Severin Bucareste Constanța BÉLGICA Cayenne
5°N
45°E
Slatina Călărași
por nenhuma consequência decorrente Porto NORTE COMUNIDAD FORAL PROVENCE-ALPES- LIGURIA
Bologna
MAR 100 km
AZERBAIJÃO
Douro CÔTE D'AZUR Craiova Silistra Serviço das Publicações GUYANE (FR) LA RÉUNION (FR)
da utilização desta publicação. SURINAME

Mar
Logroño DE NAVARRA Zadar BÓSNIA-E Alexandria Giurgiu
NEGRO

oni
LA RIOJA SÃO MARINHO da União Europeia
MÓNACO
Luxemburgo: Serviço das Publicações da União -HERZEGOVINA Vidin Dobrich Saint-Denis
Valladolid Marseille Firenze Ruse
Dunărea
Razgrad https://publications.europa.eu/pt/ Artvin
Ardahan
GOLFO
Du 21°S
40° SÉRVIA ARMÉNIA

M
Europeia, 2020 ero
ANDORRA Šibenik
Saraievo publications

ck
Ancona Pleven Targovishte
Coimbra
DE LIÃO

po
Varna Kars Erevã

Oya
Montana Shumen

A
TOSCANA
© União Europeia, 2020 CENTRO
ESPANHA Zaragoza
UMBRIA
MARCHE R Split
Vratsa Veliko Mapa original criado por Lovell JohnsSinop BRASIL
PORTUGAL
Lovech Tarnovo Rize OCEANO ÍNDICO
CATALUNYA Perugia Gabrovo lovelljohns.com Trabzon 50° 55°30’ W
Iğdır

FUSOS HORÁRIOS
Ebro

CATALUÑA A (AZƏR.)
100 km 100 km
Sliven
COMUNIDAD
DE MADRID
ARAGÓN ITÁLIA D MONTENEGRO Pristina Sófia
BULGÁRIA Yambol
Burgas
© União Europeia, 2020
Samsun
Ordu Giresun
LISBOA E VALE DO TEJO Tejo
Pernik
Bartın Kastamonu
Gümüşhane
Ağrı
A política de reutilização dos documentos Madrid Barcelona
CORSE L'Aquila R
Dubrovnik
KOSOVO Pazardzhik
Stara Zagora Bayburt Erzurum
Lisboa Ta
jo Podgoritza * UNSCR 1244 / ICJ 22.07.2010
Kyustendil Plovdiv Zonguldak
da Comissão Europeia é regida pela Decisão Ajaccio
I Haskovo Amasya Kelkit
GMT GMT +1 GMT +2 GMT +3 GMT +4 GMT +5 2011/833/UE da Comissão, de 12 de EXTREMADURA Toledo Roma ABRUZZO
Á Skopje Blagoevgrad Edirne Kırklareli Karabük Tokat Erzincan IRÃO
ESTADO DA
dezembro de 2011, relativa à reutilização Évora Mérida
CASTILLA-LA MANCHA CIDADE DO VATICANO LAZIO MOLISE
T Smolyan Kardzhali
Düzce
Çankırı Çorum

de documentos da Comissão ALENTEJO I MACEDÓNIA İstanbul

Adapazarı
Bolu Van
(JO L 330 de 14.12.2011, p. 39). Guadian
a Campobasso
C Tirana
DO NORTE Komotini
Tekirdağ İzmit Sivas Tunceli Bingöl
Muş
Bitlis
O Yalova
a

Salvo indicação em contrário, a reutilização do

dian

València Bari Yozgat

ak
CAMPANIA ANATOLIKI

lırm
presente documento é autorizada ao abrigo Valencia Ancara Kırıkkale
Gua

Napoli
PUGLIA MAKEDONIA KAI THRAKI Bilecik

zı
COMUNITAT Palma de Thessaloniki Bursa Siirt
da licença «Atribuição 4.0 Internacional Elazığ

Kı
Hakkari
VALENCIANA
Mallorca
DYTIKI KENTRIKI TURQUIA
(CC BY 4.0)» da Creative Commons (https:// ALGARVE Potenza ALBÂNIA Eskişehir Kırşehir
Batman
Şırnak
COMUNIDAD BASILICATA MAKEDONIA MAKEDONIA Malatya Diyarbakır
creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Tal Çanakkale
ir

Faro
uiv

VALENCIANA SARDEGNA Kozani

Kayseri
significa que a reutilização é autorizada desde Balıkesir
alq

Sevilla Nevşehir
ILLES BALEARS Kütahya
ad

que seja feita uma menção adequada da

Gu

Adıyaman
ANDALUCÍA ISLAS BALEARES Mardin
origem do documento e que sejam indicadas Murcia MAR Ioannina Larisa Aksaray
REGIÓN DE Cagliari Kerkyra Afyon
eventuais alterações. MURCIA TIRRENO IPEIROS THESSALIA VOREIO
Uşak Niğde Kahramanmaraş
Şanlıurfa
Ti
gr
is
Para qualquer utilização ou reprodução de CALABRIA AIGAIO
GRÉCIA
Mytilini
Manisa
elementos que não sejam propriedade da
União Europeia, pode ser necessário obter M A R Catanzaro DYTIKI
Lamia
İzmir
Konya
Osmaniye
Gaziantep

autorização diretamente junto dos respetivos M IONIA

ELLADA STEREA
ELLADA MAR EGEU Isparta Adana Kilis
titulares dos direitos. CEUTA
E Palermo NISIA Patra
Aydın
Denizli
Burdur
Karaman
Mersin
Ilustrações: © União Europeia, © iStock
Achou a presente publicação útil? Argel D Atenas
Antakya
Muğla
I
Antalya
Dê a sua opinião: SICILIA Tripoli
Ermoupoli
MELILLA
comm-publi-feedback@ec.europa.eu
T MAR PELOPONNISOS
Rabat ATTIKI tes
No sítio «A sua Europa», encontra mais
Tunes JÓNIO Eu
ph
ra
IRAQUE
informações sobre os seus direitos, caso E NOTIO
SÍRIA
resida, trabalhe e viaje na UE:
ec.europa.eu/youreurope/ MARROCOS
R AIGAIO
Nicósia
TUNÍSIA
R CHIPRE
ARGÉLIA Valeta  N
Print ISBN 978-92-76-18096-8 doi:10.2775/15112 NA-03-20-262-PT-C
MALTA E O KRITI
Irakleio
LÍBANO
PDF ISBN 978-92-76-18059-3 doi:10.2775/314629 NA-03-20-262-PT-N Beirute
Damasco
HTML ISBN 978-92-76-18082-1 doi:10.2775/991955 NA-03-20-262-PT-Q
20° 30°E