Dez Dobras

um concerto poético visual musical

do

Sobre o Mar
Ondjaki & Marcello Magdaleno

Dez Dobras
A nova performance do Sobre o Mar celebra
os dez anos de existência do projeto. Em "Dez
Dobras" as experiências dos trabalhos
anteriores desaguam em um fluxo de imagens,
sons e palavras divididos em dez momentos.
Ao longo de dez atos como "A dobra da
palavra", "A dobra do tempo" e "A dobra do
vento" o duo apresentadas canções, poemas
inéditos de Ondjaki e algumas histórias. As
músicas e trilhas sonoras criadas por Ondjaki
e Magdaleno contam com a participação da
celista Maria Clara Valle que já trabalhou
com a dupla em outros espetáculos.
Rider áudio:
01 microfone Shure Beta 98 HC sem fio ou similar - sax.
03 microfone Shure SM 58.- vozes
02 microfone Shure SM 57.- metalofone
06 pedestais para microfone.
01 amplificador para baixo.
01 DI - cello.
01 DI - violão.
01 DI - teclado
02 DI - laptop (M-audio Fast track Pro).
Rider video:
01 projetor 5000 lumes
01 projetor 6500 lumes
Cabos para ligação nos laptops


Sobre o Mar
O projeto-grupo Sobre o Mar
foi criado em 2012. As
performances do duo já foram apresentadas no
Brasil, Angola, Portugal, EUA, Canadá e São Tomé e
Príncipe, e o grupo já foi patrocinado por
instituições como Arte Institute e Fundação
Saramago.
Celebra o encontro de geografias que têm em
comum a língua portuguesa. O grupo reúne em seus
espetáculos a poesia do escritor angolano Ondjaki
(Prêmio José Saramago 2013) e o som do músico
brasileiro Marcello Magdaleno (violão, voz, sax e
programações), em uma troca de territórios e
olhares. O Sobre o Mar trabalha em colaboração
com músicos e artistas visuais. Maria Clara Valle
(cello) e André Bethlem (baixo), complementam esta
jornada.
 MARCELLO MAGDALENO (artista e idealizador )

Magdaleno é artista-pesquisador. Trabalha com performance, som, vídeo, fotografia e

poesia. Formado em arquitetura (UFRJ, 1996), Mestre em Artes no PPGCA-UFF.
Apresentou trabalhos sonoros no Festival MonteAudio 2020 (Uruguai) e Festival Tsomani
2020 (Chile), performances no Festival Multiplicidade (Rio, 2017), na Poetry House em
Nova York (EUA, 2016), na Fundação José Saramago em Lisboa (Portugal, 2014 e 2016).

ONDJAKI (artista e idealizador )

Sua literatura é um diálogo entre memórias, imagens e países. Em 2000, obtém o segundo
lugar no concurso literário António Jacinto realizado em Angola, e publica o primeiro livro,
Actu Sanguíneu. Filma com Kiluanje Liberdade o documentário Oxalá cresçam pitangas -
histórias da Luanda. Suas obras foram traduzidas para diversas línguas, entre elas francês,
inglês, alemão, italiano, espanhol e chinês. Foi laureado pelo Grande Prémio de Conto
Camilo Castelo Branco em 2007, pelo seu livro Os da Minha Rua. Recebeu, na Etiópia, o
prémio Grinzane por melhor escritor africano de 2008. Em Outubro de 2010 ganhou, no
Brasil, o Prémio Jabuti, na categoria Juvenil, com o romance Avó Dezanove e o Segredo do
Soviético e em 2013 o Prêmio José Saramago, com a obra “Os Transparentes”.
 CONTATOS
https://www.facebook.com/SobreoMarPoesias

vimeo.com/sobreomar

Luciana Operti
(produtora )
55 21 97539-7756
luciana@terraguiaimagem.com.br

marcello Magdaleno
(artista idealizador )
55 21 99351-0437
marcellomagdaleno00@gmail.com