Unpublished work © (2012) Deere & Company. Todos os direitos reservados em todo o mundo.

ESTE MATERIAL É DE PROPRIEDADE DA DEERE & COMPANY, FICA PROIBIDO QUALQUER USO, ALTERAÇÕES,
DIVULÇAÇÃO E/OU REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO EXPRESSA DA DEERE & COMPANY.

Transmissão

Treinamento para Clientes

 Conjunto do trem de força
Apresentação dos componentes

6
3 2

4
8
7

2 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Conjunto do trem de força
Apresentação dos componentes

1. Módulo PowrQuad PlusTM

2. Redução final
3. Caixa de grupos
4. Caixa de transferência da tração dianteira (TDM)
5. Conjunto de acionamento da tomada de potência (TDP)
6. Alojamento do diferencial
7. Tampa de acionamento dos grupos
8. Caixa de válvulas seletoras de marchas

3 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Identificação das partes da PowrQuad PlusTM

O módulo PowrQuad Plus™ é um 5

módulo controlado hidraulicamente,
contendo conjuntos planetários que 4
produzem quatro velocidades
totalmente moduladas no avanço e na
ré. 3

1. Alojamento das válvulas das 2

marchas
2. Tampa frontal do alojamento da
válvula
1
3. Alojamento do conjunto planetário
4. Pacote da 1ª à 4ª marcha
5. Alojamento do freio de reversão e
embreagem de avanço

4 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Teoria de operação da PowrQuad PlusTM

16
13 14 17
11 12
5

6 8
1

10 15 18
7
9

3 4 20 19
24 23 21
22

25

5 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Teoria de operação da PowrQuad PlusTM

1. Pistão do freio de reversão 13. Pistão da primeira marcha

2. Coroa 14. Engrenagem planetária
3. Engrenagem planetária externa 15. Porta planetárias
4. Engrenagem planetária interna 16. Engrenagem de entrada do planetário
5. Placa de pressão com conjunto de discos, (coroa)
freio de reversão 17. Bomba pneumática
6. Embreagem de avanço com porta 18. Eixo de entrada da transmissão
planetárias, freio de reversão 19. Bomba de óleo da transmissão
7. Pistão com válvula de alívio de sobre- 20. Terceira marcha da engrenagem
velocidade, embreagem de avanço planetária
8. Válvula de sucção 21. Segunda marcha da engrenagem
9. Tambor da embreagem C4 planetária
10. Pistão com válvula C4 de retenção anti- 22. Primeira marcha da engrenagem
cavitação planetária
11. Pistão da terceira marcha 23. Eixo acionador
12. Pistão da segunda marcha 24. Eixo de comando da TDP
25. Eixo de saída da transmissão

6 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Teoria de operação AutoQuadTM

Modo Força:
Proporciona troca automática de
marchas em rotações elevadas do
motor. Este modo é recomendado para
aplicações de tração pesada onde é
desejável manter maiores quedas do
motor antes de ocorrer a troca de
marcha. ICU dos Tratores sem AutoQuadTM

Modo Econômico: 1

Permitirá que a transmissão troque as

marchas a rotações mais baixas do
motor proporcionando uma
oportunidade para taxas de aceleração
mais rápidas, economia adicional de
combustível e operação mais silenciosa.
Este modo é recomendado para
ICU dos Tratores com AutoQuadTM
transporte ou aplicações de tração leve.

7 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Pacotes da embreagem de avanço e reversão

Embreagem de avanço (1):

Quando pedal de embreagem é 2
1 6
pressionado e a alavanca seletora 3 5

posicionada em qualquer marcha para a

frente, é acionada a embreagem
hidráulica. Então a força vai do tambor 4
da embreagem para o cubo da
embreagem que é estriado ao eixo de
saída de transmissão.

Embreagem de reversão (2):

Quando pedal de embreagem é liberado
através da alavanca seletora de
velocidade e posicionada em qualquer 1. Avanço 4. Módulo C4
marcha a ré, o pistão do freio reverso é 2. Reversão 5. Módulo B2
hidraulicamente acionado.
3. Módulo B3 6. Módulo B1

8 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
1a Marcha à frente - B1 / Embreagem de Avanço

9 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
2a Marcha de avanço - B2 / Embreagem de Avanço

10 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
3a Marcha de Avanço - B3 / Embreagem de Avanço

11 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
4a Marcha de Avanço - C4 / Embreagem de Avanço (Acionamento
Direto)

12 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
3a Marcha à Ré - B3 / Freio Reverso

13 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Modulação da mudança

14 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Mudança de Avanço/Ré & Modulação da
embreagem

15 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Manutenções e ajustes na embreagem

Os principais reparos e ajustes na Freio de reversão

transmissão PowrQuad PlusTM e na
embreagem estão disponíveis para
consulta através do Manual Técnico de
Reparos TM802154 “Seção 50-10”.

Importante!
Em qualquer reparo ou troca de peças
utilize peças originais. Para isso utilize o
JDPC para obter os cód. das mesmas.

Embreagem de avanço

16 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
PTQ – Unidade de controle eletrônico da transmissão

Localizada atrás do assento do operador

e abaixo da caixa de fusíveis, a unidade
de controle eletrônico da transmissão é
responsável por várias funções da
transmissão PowrQuad PlusTM.

Os procedimentos de calibração da PTQ

estão disponíveis para consulta através
do Manual Técnico de Diagnósticos
TM802054 “Seção 245-PTQ”.

17 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
PTQ – Unidade de controle eletrônico da transmissão

Endereço Função
033 Desvio de temperatura para o óleo hidráulico alternativo
035 Seleção do tipo do óleo hidráulico
036 Calibração do elemento mudança da transmissão da PTQ
038 Ajuste da pressão de enchimento da válvula de avanço
039 Ajuste da pressão de enchimento da válvula de reversão
040 Ajuste do tempo de enchimento da válvula de avanço
041 Ajuste do tempo de enchimento da válvula de ré
050 Pulsos do eixo superior por rotação
052 Comando da marcha de partida
054 Habilitação da compatibilidade da velocidade
055 Calibração da compatibilidade da velocidade de redução da marcha
056 Valor de calibração 1 da velocidade do modo de alimentação
057 Valor de calibração 2 da velocidade do modo de alimentação
058 Valor de calibração 1 da velocidade do modo Eco
059 Valor de calibração 2 da velocidade do modo Eco
245 Configuração do fator de limitação de erros do barramento CAN
246 Configuração do tempo de nova tentativa para erros do barramento CAN

18 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Identificação dos pórticos para diagnóstico

Para realizar alguns testes na

transmissão PowrQuad PlusTM, TDP e
TDM dos tratores 7J é necessário
instalar um pórtico de teste.

Importante!
Para conectar o sistema de medição de
pressão no pórtico de teste do elemento
C4 é necessário um kit (1) composto por
um cotovelo e uma mangueira de
pressão. 1

19 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo das transmissões
Identificação dos pórticos para diagnóstico

1. Pórtico de teste de pressão de 10

lubrificação da transmissão
2. Pórtico de teste de arrefecimento da 9
embreagem de avanço
3. Pórtico de teste de arrefecimento do
freio de reversão
4. Pórtico de teste de pressão da
8 7 6
embreagem de avanço
1
5. Pórtico de teste de pressão da 2
embreagem de reversão
6. Pórtico de teste do elemento B1 3
4
7. Pórtico de teste do elemento B2 5

8. Pórtico de teste do elemento B3

9. Pórtico de teste do elemento C4
10. Pórtico de teste da pressão do sistema

20 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Caixa de grupos
Funcionamento do pacote de grupos

1. Engrenagem do grupo A 6
2. Engrenagem do grupo B 4 3
3. Engrenagem do grupo C
4. Engrenagem do grupo D
5. Sincronizador dos grupos (A-B)
6. Sincronizador dos grupos (C-D)
7. Engrenagem de acionamento da TDM
8. Eixo de acionamento do diferencial

8
7
1 2
5

21 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Caixa de grupos
Ajustes na caixa de grupos

Ajuste da folga axial do eixo de

1
acionamento de entrada:
Aperte ou solte o anel de ajuste (1) até
que a folga especificada seja obtida no
relógio comparador (2).
Ajuste da folga axial do eixo
intermediário:
2
Instale calços de 2 mm atrás do cone do
rolamento de roletes cônicos e aperte a 3
porca do eixo intermediário (3) usando
uma ferramenta especial aplicando um
torque de 550 N m.

A folga axial do eixo de acionamento de

entrada e do eixo intermediário deve ser 2
de 0,01 a 0,08 mm

22 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Caixa de grupos
Ajustes da profundidade do pinhão

Observe a letra gravada no lado frontal

superior esquerdo da carcaça do diferencial
(A) e veja a distância correspondente
conforme a tabela abaixo. A

Letra na carcaça Dimensão

A 237,87 a 237,92 mm
B 237,93 a 237,97 mm
C 237,98 a 238,02 mm
D 238,03 a 238,07 mm C
1
E 238,08 a 238,13 mm
A dimensão constante (B) é sempre de
24,06 mm.
Anote a dimensão gravada na extremidade do
pinhão (C) e calcule a espessura do calço (D).
Após instale os calços (1) referentes a medida D=A-B–C
(D).
D = 238,07 mm - 24,06 mm - 213,10 mm
D = 0,91 mm

23 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Conjunto da tomada de potência
Identificação dos componentes

1. Anel de comando
2. Engrenagem do acionamento de saída de 540
4
3. Engrenagem de acionamento do contra-eixo 5
4. Engrenagem propulsora do contra-eixo
5. Contra-eixo 2

6. Eixo propulsor de saída

7. Eixo de saída da TDP
8. Conjunto do came do deslocador
7
9. Alavanca externa de câmbio da TDP
6
3 1

24 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Conjunto da tomada de potência
Identificação dos pórticos para diagnóstico

1. Pórtico de teste da embreagem da TDP

traseira 3
1
2. Pórtico de teste do elemento do freio da
TDP traseira
3. Pórtico de teste (AL80099)
Importante!
Para se obter os valores corretos das
pressões, o trator deve estar nivelado ao
solo, o óleo hidráulico na temperatura de
trabalho que é entre 45 e 55 ºC e o motor
a 2000 rpm.
Pressão da embreagem e do freio da TDP
para transmissões (TSN —700XX) - 17 a 18
bar
Pressão da embreagem e do freio da TDP 2
para transmissões (TSN 700XX—) – 19.5 a
20.5 bar

25 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Conjunto da tomada de potência
Calibração da TDP

Os procedimentos de Calibração da PTQ

estão disponíveis para consulta através
do Manual Técnico de Diagnósticos
TM802054 “Seção 245-PTQ”.

26 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Reduções finais
Vista em corte e identificação dos componentes

2
3

27 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Reduções finais
Vista em corte e identificação dos componentes

1. Eixo da redução final

2. Coroa
3. Engrenagem planetária (3 utilizadas)
4. Suporte do pinhão planetário
5. Alojamento da redução final
6. Eixo traseiro (flange ou pinhão & cremalheira)

28 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Vista em corte e identificação dos componentes
5
3

4 6
2

7 8

10

9
9

29 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Vista em corte e identificação dos componentes

1. Eixo da Embreagem
2. Mola Belleville (2 usadas)
3. Alojamento do pistão
4. Pistão
5. Engrenagem de acionamento
6. Conjunto de discos
7. Válvula de Retenção (3
usadas)
8. Carcaça
9. Válvula solenoide
10.Cubo

30 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Identificação dos componentes

1. Linha de suprimento de óleo da TDM

2. Solenóide de acionamento da TDM
3. Engrenagem motriz da TDM
4, Embreagem da TDM
5. Eixo motriz (cardan) da TDM
1

5
4
2
3

31 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Diagrama hidráulico

1. Alojamento da embreagem da TDM

2. Pórtico de teste da embreagem da TDM
3. Embreagem da TDM
4. Telas
5. Válvula solenóide da TDM
6. Fornecimento de óleo da transmissão

32 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Fluxo de óleo e potência com a tração dianteira ligada

4 6
1. Eixo da embreagem
3
2. Lubrificação a óleo da transmissão 8
2 2
3. Mola Belleville (2) 1
5 7
4. Alojamento do pistão 9
10
5. Pistão
6. Engrenagem de acionamento 11

7. Conjunto de discos 13
8. Válvula de Retenção (3)
12
9. Vazão de retorno da válvula solenoide
10. Suprimento ou retorno de óleo Fluxo de potência
11. Entrada de pressão de óleo da válvula Óleo piloto
reguladora Óleo sem pressão

12. Válvula solenoide

13. Cubo

33 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Fluxo de óleo e potência com a tração dianteira desligada

1. Eixo da embreagem 4 6

2. Lubrificação a óleo da transmissão 3

8
3. Mola Belleville (2) 2 2
1
4. Alojamento do pistão 5 7
9
10
5. Pistão
6. Engrenagem de acionamento 11

7. Conjunto de discos 13

8. Válvula de Retenção (3) 12

9. Vazão de retorno da válvula solenoide

Fluxo de potência
10. Suprimento ou retorno de óleo Óleo piloto
Óleo sem pressão
11. Entrada de pressão de óleo da válvula
reguladora
12. Válvula solenoide
13. Cubo

34 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Identificação dos pórticos para diagnóstico

1. Pórtico de teste da embreagem da

TDM

Importante!
Para se obter os valores corretos das
pressões, o trator deve estar nivelado ao
solo, o óleo hidráulico na temperatura de
trabalho que é entre 45 e 55 ºC e o motor
a 2000 rpm.

1
Pressão da embreagem da TDM para
transmissões (TSN —700XX) - 17 a 18 bar
Pressão da embreagem da TDM para
transmissões (TSN 700XX—) – 19.5 a 20.5
bar

35 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

 Módulo da tração dianteira (TDM)
Folga axial do rolamento cônico do eixo de acionamento

Gire o conjunto da embreagem da tração

dianteira para a direita e esquerda várias 3
vezes para assentar os rolamentos.
Instale um relógio comparador (1) na 1
carcaça da tração dianteira com o
ponteiro na face do eixo (3).
Desloque o conjunto da embreagem da
tração dianteira para cima e para baixo
usando uma ferramenta adequada, para
isso posicione a mesa debaixo da
engrenagem (2).
2
A folga axial deve ser de 0,025 a 0,1
mm 4
Adicione ou remova os calços (4) até
obter a folga axial recomendada.

36 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012

37 Tratores 7J - Diagnóstico - Clientes | Outubro, 2012