A tradu��o de OVERLORD � para ingl�s e portugu�s � � feita e revisada de f� para

f�,

n�o monetizem em cima da obra e n�o compactuem com quem o faz. Se quiserem e pu-
derem contribuir com o autor, comprem o livro ou ebook (japon�s, ingl�s ou
portugu�s)

em sua livraria de prefer�ncia.

Sobre:

A obra faz uso de muitos anglicismos, ainda mais por se basear em RPGS, ent�o h�
mui-
tos termos em ingl�s e tentei preservar v�rios desses aspectos em alguns termos,
nomes

de armas, itens, ra�as e coisas do tipo.

Claro, algumas coisas precisam de adapta��o, outras � preciso generalizar. Dito
isso,
pode n�o agradar aos adeptos do Dia do Saci em vez do Halloween. Estejam avisados.
Tentei remover o m�ximo poss�vel de erros de portugu�s e concord�ncia, mas, somos
apenas pessoas com boa vontade e n�o especialistas da l�ngua portuguesa.

Quando encontrarem algum erro, sintam-se � vontade para entrarem em contato atra-
v�s do e-mail dispon�vel no blog :)

Cr�ditos:

CR�DITOS PT-BR:
ainzooalgown-br.blogspot.com
CR�DITOS EN-US:
overlordvolume10.blogspot.com
REFER�NCIA DE NOMES:
overlordmaruyama.wikia.com

Aten��o: Se baixou este arquivo de outro link que n�o o oficial do blog. Ou se tem
muito
tempo que baixou e deixou guardado, que tal dar uma conferida no blog? Talvez esta
seja
uma vers�o desatualizada :)

Revis�o: 5.5 | Vers�o: 4.0

Sum�rio

Cap�tulo 01: O Imperador Dem�nio

Jaldabaoth ................................................................. 5
Parte
1..................................................................................
...................................................................................
.................6
Parte
2..................................................................................
...................................................................................
..............24
Parte
3..................................................................................
...................................................................................
..............38
Parte
4..................................................................................
...................................................................................
..............50
Cap�tulo 02: Buscando
Salva��o ..........................................................................
...................... 75
Parte
1..................................................................................
...................................................................................
..............76
Parte
2..................................................................................
...................................................................................
...........105
Parte
3..................................................................................
...................................................................................
...........118
Parte
4..................................................................................
...................................................................................
...........132
Cap�tulo 03: Come�ando o Contra-
ataque ........................................................................ 170
Parte
1..................................................................................
...................................................................................
...........171
Parte
2..................................................................................
...................................................................................
...........200
Parte
3..................................................................................
...................................................................................
...........220
Parte
4..................................................................................
...................................................................................
...........252
Parte
5..................................................................................
...................................................................................
...........282
Posf�cio ..........................................................................
........................................................................ 290
Ilustra��es .......................................................................
....................................................................... 293
Gloss�rio .........................................................................
....................................................................... 307

OverlorD

???????

-Volume 12-

A Paladina do Reino Sacro -Parte 1-

Autor:
Maruyama Kugane
Ilustrador:
so-bin

Cap�tulo 01: O Imperador Dem�nio Jaldabaoth

Cap�tulo 1 O Imperador Dem�nio Jaldabaoth

Parte 1

Reino Sacro Roble, uma na��o cujo territ�rio situa-se na pen�nsula � sudo-
este do Reino Re-Estize.

Liderado pela Rainha Sagrada, que podia usar magia divina.

A lideran�a estava intimamente ligada �s fac��es do templo. Era um pa�s muito

religioso,
embora n�o tanto quanto a Teocracia Slane.
Al�m disso, havia duas caracter�sticas especiais sobre a geografia do Reino Sacro
Roble.
A primeira consistia em sua terra dividida nas metades do norte e sul pelo mar.
Claro,

as metades n�o eram completamente separadas. Em vez disso, havia uma ba�a gigan-
tesca entre elas � 40km de comprimento e 200km de largura � o que fazia sua geogra-
fia parecer um �?�.

Assim, algumas pessoas os chamavam de Reino Sacro do Norte e Reino Sacro do Sul.
Ent�o, havia a segunda caracter�stica.

A entrada da pen�nsula ostentava uma grande Muralha, com mais de 100km de compri-
mento de norte a sul.

F�ra constru�da para resistir �s invas�es das muitas tribos demi-humanas que ocupa-
vam as colinas a leste do Reino Sacro, entre eles e a Teocracia.

Essa grande Muralha, constru�da atrav�s do disp�ndio de muito tempo e recursos, era
um testemunho silencioso de como a exist�ncia dos demi-humanos era perturbadora
para o Reino Sacro.
Havia um vasto abismo de for�a entre os demi-humanos e os humanos.
� verdade que havia certos demi-humanos que eram mais fracos que humanos, como
os Goblins sendo um bom exemplo disso.
Seja em altura, for�a f�sica, conhecimento ou a taxa em que produziam magic
casters,
eram uma ra�a inferior aos humanos em todos os sentidos.
Ainda assim, at� meros Goblins possu�am a capacidade de ver no escuro, e se
tirassem

proveito do fato de que seus pequenos corpos poderiam facilmente se mesclar no

ambi-
ente � por exemplo, para lan�ar uma emboscada noturna em uma floresta �, eles cer-
tamente seriam inimigos problem�ticos para os humanos.

O
OVERLORD 12 A Paladina do Reino Sacro - 1

Escusado dizer que a maioria dos demi-humanos tinham corpos mais poderosos que os
humanos, tamb�m havia muitas ra�as que eram naturalmente dotadas de habilidades
m�gicas. Se deixassem os demi-humanos invadirem como bem entendessem, teriam que
pagar um pre�o incalcul�vel em sangue para combat�-los.
Portanto, o Reino Sacro escolheu solidificar sua defesa.
Eles fizeram isso para impedir que os demi-humanos dessem um �nico passo em suas
terras.

Eles fizeram isso para deixar o mundo saber que suas terras n�o pertenciam aos
demi-
humanos.

Fizeram isso para que os demi-humanos entendessem que qualquer tentativa de colo-
car os p�s em suas terras seria enfrentada com resist�ncia �mpar.

???

Todavia, a Muralha constru�da para esse fim possu�a alguns problemas.

A fim de mant�-la funcionando em plena capacidade, tiveram que manter uma grande
quantidade de m�o de obra permanente no local. A lideran�a do Reino Sacro j� havia
calculado quanto de for�a de combate seria necess�ria para derrotar uma tribo
invasora

de demi-humanos. A resposta foi que o pa�s entraria em colapso antes que os demi-
hu-
manos os atacassem.

Embora n�o tivessem o luxo de al�ar tropas que n�o seriam utilizadas, havia a
necessi-
dade de colocar uma quantidade adequada de m�o de obra ali.

Na hist�ria do Reino Sacro � ap�s a constru��o da Muralha � a mais grave invas�o de

suas terras ocorreu durante um evento chamado de A Longa Chuva.

Se tratava de um ataque noturno lan�ado por uma ra�a chamada Srush. As

caracter�sti-
cas mais distintas de sua ra�a eram; m�os de ventosas, l�nguas com toxina
paralisante

� capaz de se estender a uma longa dist�ncia do corpo � e membros mais evolu�dos de

sua esp�cie poderiam at� mudar a cor de pele como se usassem a magia?Camouflage?.
Os Srushs atravessaram � Muralha e se dirigiram para oeste.
Muitos vilarejos haviam sido perdidos, e tal foi a trag�dia que se desenrolou
naquela
�poca que at� hoje ainda havia rumores sobre se os Srushs ainda estavam escondidos
dentro das fronteiras do Reino Sacro.
Eles queriam deixar a Muralha completamente ocupada a fim de evitar que tal
trag�dia

ocorresse de novo, mas posicionar tropas em cada ponto ao longo de sua extens�o so-
brecarregaria a na��o. O compromisso que a na��o prop�s foi construir pequenos
fortes

Cap�tulo 1 O Imperador Dem�nio Jaldabaoth

8

em intervalos fixos ao longo das paredes da Muralha. Esses pontos fortes seriam
ent�o
supervisionados por v�rias fortalezas gigantescas.
Assim, posicionaram um pequeno n�mero de tropas em cada um desses pontos fortes,

com o objetivo de lutar com batalhas prolongadas at� o �ltimo homem. Se eles encon-
trassem um ataque inimigo, sairiam imediatamente para pedir refor�os das
fortalezas.

Al�m disso, havia companhias de soldados que contratavam funcion�rios e patrulhavam

�s fortalezas, servindo como tropas de reserva durante emerg�ncias, para serem

empre-
gadas com flexibilidade, conforme a situa��o exigisse.

Depois de colocar essas medidas em pr�tica, os demi-humanos n�o conseguiram pene-

trar na Muralha novamente.

No entanto, o diligente planejamento feito pela lideran�a do Reino Sacro havia se

trans-
formado em uma forma de obsess�o. Mesmo contramedidas como uma linha defensiva

de fortalezas n�o podiam tranquiliz�-los.

Na verdade, a Muralha era incrivelmente maci�a do ponto de vista humano. Mas nem
tanto para ra�as v�rias vezes mais altas que os humanos ou que possu�am a
capacidade
de voar. Por essas raz�es, at� mesmo a Muralha sendo t�o resistente como tal, ainda
n�o
era, de modo algum, uma garantia de seguran�a absoluta quando se consideravam as
muitas habilidades especiais dos demi-humanos.
O Rei Sagrado da �poca era um homem prudente e at� preparara um estratagema para
quando a Muralha fosse rompida. Sua solu��o consistia em mobilizar toda a na��o.

Por essa raz�o, os cidad�os do Reino Sacro foram recrutados como uma forma de ser-
vi�o nacional. Todos os adultos, homens e mulheres, gastariam uma certa quantia de

tempo necess�rio em treinamento militar, depois do qual seriam designados para o

de-
ver de sentinela na Muralha. A esperan�a era que se tornassem a m�o de obra com a
qual

protegeriam suas terras, isso caso os demi-humanos atravessassem � Muralha.

Todas as resid�ncias acima de um certo tamanho tamb�m foram fortificadas. Isso deu

aos alde�os locais e poder de luta suficiente para resistir at� que o ex�rcito
regular pu-
desse chegar, permitindo que esses vilarejos servissem como postos militares
avan�a-
dos. No final, os vilarejos do Reino Sacro Roble estavam muito melhorem protegidos
do

que os de outros pa�ses, e tamb�m podiam funcionar como bases militares.

???

A linha da fortaleza do Reino Sacro era composta de tr�s fortalezas ligadas pela
Muralha.
Cada uma delas protegia um dos tr�s �nicos port�es fortificados ao longo de toda
sua

extens�o � mais de 100km de comprimento�, que tamb�m funcionavam como guar-

ni��es para despachar tropas para as fortalezas vizinhas. Se os demi-humanos
invadis-
sem e uma ordem geral de mobiliza��o fosse dada, elas se tornariam �reas de batalha