Romanos 1 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 1
1-2Saúda-vos Paulo, servo de Jesus Cristo, escolhido
por Deus para ser apóstolo, separado para pregar as
boas novas de Deus, as quais já tinham sido prometidas
por Deus, nas santas Escrituras, há muito tempo,
através dos seus profetas.
3Estas boas novas são acerca de seu Filho, Jesus
Cristo nosso Senhor, o qual tomou uma forma humana
ao nascer na descendência do rei David.¬
4E Jesus Cristo nosso Senhor foi declarado Filho de
Deus quando Deus poderosamente o ressuscitou da
morte por meio do Espírito Santo.
5Através de Cristo, Deus nos deu o privilégio e
autoridade de contar aos gentios em toda a parte o que
Deus fez por eles, para que eles possam crer e obedecer-
lhe, trazendo glória ao seu nome.
6-7E vocês, meus queridos amigos, que estão em
Roma, a quem Deus ama, fazem parte do número dos
santos e estão entre aqueles que são chamados para
serem de Jesus Cristo. Que vos sejam concedidas a
graça e a paz da parte de Deus nosso Pai e de Jesus
Cristo nosso Senhor.
Paulo deseja visitar Roma
8-9Antes de mais, gostaria de vos dizer como me sinto
grato a Deus através de Jesus Cristo porque a vossa fé
se vai tornando conhecida em todo o mundo! Deus sabe
como frequentemente, nas minhas orações, vos
apresento àquele a quem sirvo com toda a minha
mente, declarando aos outros as boas novas de seu
Filho.
10-12Também continuamente peço a Deus que, se
assim for a sua vontade, me apareça uma boa
oportunidade de ir ver-vos. Porque desejo visitar-vos
para estimular a vossa vida espiritual e ajudar-vos a
crescer em força no Senhor, para ao mesmo tempo ser
também encorajado pela nossa fé comum.
13Quero que saibam, irmãos, que já muitas vezes fiz
planos para ir ter convosco, mas tenho sido impedido.
Queria também obter no vosso meio os mesmos bons
resultados que entre os outros povos.
14Porque eu tenho uma dívida para com toda a
gente, tanto nações civilizadas como povos primitivos,
tanto pessoas cultas como incultas.
 15Portanto, no que estiver ao meu alcance, estou
pronto a ir também a Roma pregar-vos as boas novas de
Deus.
16-17Porque não me envergonho do evangelho de
Cristo, pois é o poder de Deus para salvação de todos os
que crêem. Esta mensagem dirigiu-se primeiramente
aos judeus, mas agora todos são igualmente convidados
a aceitá-la. Este evangelho revela-nos que Deus nos
declara justos aos seus olhos quando pomos a nossa fé
em Cristo. Esta justiça que Deus nos atribui nasce e
completa-se através da fé. Tal como está escrito: o justo
pela fé viverá.
A ira de Deus contra o pecado
18-20Mas Deus mostra, dos céus, a sua ira contra todo
o pecado e a injustiça dos homens, que impedem a
revelação da verdade pela sua perversidade. Porque o
que acerca de Deus se pode conhecer, eles sabem-no
instintivamente. Deus manifesta-lhes essas coisas nas
suas consciências. Desde a criação do mundo que os
homens entendem e claramente vêem, através de tudo o
que Deus fez, as suas qualidade invisíveis - o seu eterno
poder e a sua natureza divina. Não terão, portanto,
desculpa de não conhecer Deus.
21Pois ainda que tendo conhecido Deus, não o
adoraram como Deus e nem sequer lhe agradeceram
todos os seus cuidados diários. Antes começaram a
formar ideias absurdas. O resultado foi que as suas
mentes insensatas se tornaram obscuras.
22-23Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos. E
então, em vez de adorarem o Deus glorioso e eterno,
fizeram para si próprios ídolos com a forma de homens
mortais, de aves, de quadrúpedes e de répteis.
24-25Por isso Deus os abandonou a si mesmos,
deixando-os entregar-se a toda a espécie de perversões
dos seus instintos, fazendo até as coisas mais indignas,
com os corpos uns dos outros. Em vez de aceitarem a
verdade de Deus, preferiram a mentira. Honraram e
serviram coisas que são criadas em vez do próprio
Criador, que é louvado eternamente. Amém.
26Foi por isso que Deus se afastou deles e os deixou
fazer todas essas práticas infames. Até as mulheres
mudaram o uso natural que Deus destinou ao seu
corpo e entregaram-se a práticas sexuais entre si
mesmas.
27E os homens, deixando as relações sexuais
normais com mulheres, inflamaram-se em paixões
sensuais uns com os outros, homens com homens, e
recebendo em si mesmos o devido castigo pela sua
perversão.
 28Visto terem achado inútil conhecer Deus, ele
deixou-os fazerem tudo o que as suas mentes malignas
pudessem imaginar./
29As suas vidas tornaram-se cheios de toda a
maldade, prostituição, ganância, violência, inveja,
assassínio, disputas, engano e intrigas.
30-31Tornaram-se insurrectos, difamadores, cheios
de ódio contra Deus, caluniadores, orgulhosos e
presunçosos, imaginando constantemente novas
práticas de maldade, sem respeito por pai ou mãe,
falhos de senso comum, faltando à palavra dada nos
contratos, sem saberem o que é afeição natural, sem
capacidade de reconciliação nem de tolerância.
32E, conhecendo a justiça de Deus e o castigo de
morte que as suas condutas merecem, continuaram na
mesma, encorajando até os outros a viver assim.
Romanos 2 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 2
O justo julgamento de Deus
1E tu, quem quer que sejas, quando começas a julgá-
los, não tens desculpa! Fazendo juízo sobre o
comportamento deles, no fundo estás a condenar-te a ti
mesmo, pois és capaz de fazer as mesmas coisas.
2E sabemos que, com justiça, Deus castigará todos
os que praticarem tais coisas
3Pensas que Deus, que julgará e condenará esses
pecadores, te poupará a ti, quando as praticares
também?
4Não te apercebes da imensa paciência e benignidade
que ele tem para contigo, suportando o teu pecado sem
te castigar? Não és capaz de ver que a bondade de Deus
procura levar-te ao arrependimento.
5-6Mas tu não queres ouvir; e por isso estás a
acumular sobre ti mesmo um terrível castigo, devido à
tua teimosia em recusar arrependeres-te dos teus
pecados; pois virá um dia de cólera divina, quando o
Senhor vier como justo juiz de todo o mundo.
Recompensará então cada um segundo as suas obras.ÿ
7Dará a vida eterna àqueles que, com perseverança,
fazem a sua vontade, procurando a glória invisível, a
honra e a vida imortal que ele oferece
8Mas castigará e será severo para com aqueles que
lutam contra a verdade divina e andam em caminhos de
maldade; a ira de Deus derramar-se-á sobre eles

9Haverá tribulação e sofrimento, tanto para os
judeus como para os outros povos que continuam no
pecado,
10mas haverá glória, honra e paz para todos os que
obedecem a Deus, sejam judeus, sejam gentios.
11Porque ele a todos trata da mesma maneira.
12-15Castigará os gentios quando pecarem, ainda
que nunca tenham conhecido as leis escritas de Deus,
porque no fundo dos seus corações eles sabem fazer a
diferença entre o certo e o errado. As leis de Deus estão
escritas dentro deles; as suas próprias consciências
umas vezes os acusam, outras os defendem. E Deus
castigará os judeus por pecarem, pois têm as suas leis
escritas e não lhes obedecem. Sabem o que é justo e
não o fazem. Pois a verdade é que os justos perante
Deus não são os que sabem o que devem fazer, mas os
que o fazem mesmo
16O dia virá, seguramente, em que Deus, por
intermédio de Jesus Cristo, julgará a vida íntima de
cada um. Tudo isto faz parte do evangelho de Deus que
eu anuncio.
Os judeus e a lei
17-20Vocês, que se chamam judeus, pensam que tudo
está em ordem entre vocês e Deus porque ele vos deu as
suas leis e se sentem orgulhosos disso. É certo, sim,
que vocês sabem qual a sua vontade; aprovam coisas
excelentes porque foram instruídos nas suas leis.
Pensam até poder guiar os que são como cegos;
consideram-se como uma luz dos que vivem nas trevas.
Julgam ser capazes de ensinar os ignorantes e as
crianças nas coisas que se referem a Deus, porque
conhecem realmente as suas leis que estão cheias de
sabedoria e de verdade.
21Pois então, se vocês ensinam os outros, porque
não se ensinam a si próprios? Dizem aos outros para
não roubar, e roubam?
22Pregam que não se cometa adultério, e cometem-
no? Abominam os ídolos, mas roubam templos pagãos?-
23Têm tanto orgulho nas leis de Deus, e desonram
Deus, transgredindo-as.
24Não admira pois que, tal como já dizem as
Escrituras: O meu nome é constantemente blasfemado,
por causa de vocês.
25-26O ser judeu vale alguma coisa se se obedecer às
leis de Deus, caso contrário não serão melhores do que
os gentios. E se os gentios obedecem às leis de Deus,
não lhes dará ele em consequência os privilégios que
tinha planeado dar aos judeus?/

27De facto esses não-judeus, se cumprirem as leis de
Deus, estarão melhor qualificados do que vocês judeus,
que conhecem tanta coisa sobre Deus, que são objecto
das suas promessas, mas que afinal não obedecem às
suas leis.
28Não é só porque vocês nasceram de pais judeus ou
porque passaram pela cerimónia da circuncisão, que se
podem considerar realmente judeus!
29Um verdadeiro judeu é aquele que o é
interiormente. A verdadeira circuncisão não é uma
cirurgia no corpo mas uma mudança de coração
produzida pelo espírito Santo. Esse receberá o louvor do
Senhor, ainda que não receba o vosso.
Romanos 3 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 3
A fidelidade de Deus
1Mas o ser judeu não terá então benefício nenhum?
Terá algum valor a circuncisão?
2O ser judeu tem muitas vantagens. Sobretudo,
porque foi aos judeus que Deus confiou a revelação da
sua mensagem.
3É verdade que muitos foram infiéis; mas não é que
Deus não cumprisse as suas promessas.
4De maneira nenhuma. Ainda que todo o mundo seja
mentiroso, Deus nunca o será. Como está escrito: As
tuas palavras são verdadeiras; e o teu julgamento é
justo.
5-8Mas, dirá alguém, os nossos pecados servem um
bom propósito: as pessoas verão a bondade de Deus
quando ele declara que nós pecadores somos inocentes.
Não será então injusto Deus castigar-nos quando
pecarmos? (Isto é o que alguns dizem.) De forma
alguma! Como poderia ele assim julgar o mundo?
Evidentemente que não poderia nem julgar-me nem
condenar-me como pecador se afinal a minha maldade,
por contraste com a sua justiça, lhe trouxesse louvor.
Nessa ordem de ideias, podíamos dizer que, quanto pior
eu fosse, melhor seria. Há quem diga que é isso que
pregamos! Os que dizem tais coisas certamente não
escaparão à justa condenação de Deus.
Todos pecaram
9Bem, mas nós os judeus seremos melhores do que os
outros? Certamente que não, pois já demonstrámos que
todos são pecadores, sejam judeus ou outros povos
10-18Tal como dizem as Escrituras:
Não há ninguém que seja justo;nem um sequer está
inocente. Não há ninguém que compreenda;que o
busque os caminhos de Deus. Todos se desviaram e
juntamente se corremperam. Não há quem faça o bem,
absolutamente ninguém! A sua fala é como o mau
cheiro dum sepulcro aberto;as suas línguas praticam
mentiras. O veneno de serpentes pinga dos seus
lábios;as suas bocas estão cheias de maldade e engano.
Os seus pés são prontos a derramar sangue;vivem para
destruir e para arruinar. Não conhecem o caminho da
paz. Não têm nenhum temor a Deus.
19Nós sabemos que a lei aplica-se apenas àqueles
para quem foi dada. E nem um só tem desculpa. Com
efeito até o mundo inteiro está sujeito ao julgamento de
Deus
20Como vêem ninguém pode ser declarado justo aos
olhos de Deus por fazer o que a lei ordena. Porque
quanto mais conhecemos as leis de Deus, mais as suas
leis nos fazem ver que somos pecadores.
A justificação pela fé
21Mas agora Deus mostrou-nos uma maneira diferente
de ser justo aos seus olhos - não por obedecer à lei mas
pela maneira prometida nas Escrituras há muito
tempo.,
22Esta justiça de Deus vem pela fé em Jesus Cristo a
todos que crêem. E todos nós podemos ser salvos nesta
mesma maneira, não importa quem somos ou o que
fizemos
23Porque todos pecaram, tendo perdido o direito de
acesso à glória de Deus.
24E pela sua bondade, que não merecemos, nos
declara inocentes da culpa, pela obra de Jesus Cristo, o
qual nos liberta dos nossos pecados, sem nada
pagarmos para beneficiar disso.
25Na verdade Deus enviou Jesus Cristo para
suportar o castigo que mereciam os nossos pecados e
assim anular a justa cólera de Deus contra nós. Somos
tornados justos perante Deus quando cremos que Jesus
derramou o seu sangue, sacrificando a sua vida por
nós. Deus foi assim inteiramente justo quando não
castigou aqueles que pecaram em tempos antigos,
porque aguardava o tempo em que Cristo havia de vir
revelar inteiramente a sua justiça. E agora ele pode
receber os pecadores porque Jesus tirou os seus
pecados.
 26Mas não haverá injustiça em deixar livres os
pecadores, considerando-os inocentes? Não, porque
Deus faz isso baseando-se na confiança que eles
depositam em Jesus Cristo, o qual tirou os seus
pecados.
27-28Poderemos nós então gabarmo-nos de ter feito
alguma coisa para ganhar essa salvação? Com certeza
que não. E porquê? Porque a nossa absolvição não se
baseia nas nossas obras, mas na fé nele. É assim pois
que somos salvos pela fé em Cristo e não por obediência
à lei.
29E será que são apenas os judeus que Deus salva
desta maneira? Não, os outros povos também.
30Há um só Deus e uma única maneira de ser aceite
por ele. Deus faz as pessoas justas consigo próprio
apenas pela fé, quer sejam judeus quer sejam gentios.
31Pois bem, então se somos salvos pela fé, quer isso
dizer que já não precisamos de obedecer às leis de
Deus? É justamente o contrário! Com efeito, somente
quando temos fé estamos a confirmar o valor da lei.
Romanos 4 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 4
Abraão foi justificado pela fé
1-2Quais foram as experiências de Abraão, o fundador
da nossa nação judaica, com respeito a esta questão de
ser salvo pela fé? Terá sido por causa das suas obras
que Deus o aceitou? Se assim fosse, ele teria alguma
coisa de que se gabar. Mas do ponto de vista de Deus,
Abraão não tinha nenhum fundamento para se
orgulhar.
3O que as Escrituras nos dizem é que Abraão creu
em Deus, e que foi por isso que Deus o declarou justo.
4Quando uma pessoa trabalha, o seu salário não é
uma oferta. Os trabalhadores ganham aquilo que
merecem.
5Mas as pessoas são declaradas justas por causa da
sua fé, não por causa das suas obras.
6O rei David falou a este respeito, descrevendo a
felicidade de um pecador que é declarado perdoado por
Deus:
 7-8Felizes são aqueles cujas transgressões foram
perdoados,e cujo pecado é tirado.
Feliz é aquele cujos pecados não mais são tidos em
conta pelo Senhor!
9E essa bênção é dada somente aos judeus, ou
também para os não-judeus? Quanto a Abraão sabemos
que ele recebeu essa bênção por meio da fé. E como ter
a certeza de que assim foi, e que não foi também por ter
observado as leis judaicas?
10Então vejamos: Quando foi que Deus deu esta
bênção a Abraão? Foi antes de se submeter ao rito da
circuncisão judaica.
11-12Essa cerimónia, que cumpriu mais tarde, foi
um sinal de que Deus já o declarara perdoado e
justificado aos seus olhos, antes da cerimónia ter lugar.
É assim que Abraão é o pai espiritual de todos os que
crêem e são salvos, independentemente de obedecerem
às leis judaicas. Mas é também o pai espiritual dos
judeus, os quais são circuncidados. Eles podem ver por
este exemplo que não é esse rito que os salva, porque
Abraão achou a misericórdia de Deus só pela fé, antes
de ter sido circuncidado.
13É claro, portanto, que a promessa de Deus de dar
o mundo a Abraão e aos seus descendentes não foi por
Abraão ter guardado a lei, mas porque creu que Deus
cumpriria a sua promessa.
14Portanto os que ainda pretendem que as bênçãos
de Deus vão para os que são cumpridores legais, é como
se afirmassem que a fé é inútil e que a promessa de
Deus não tem validade.
15Porém o facto é este: que a lei traz-nos
condenação, porque nunca conseguimos obedecer-lhe
sem falhar alguma vez. A única maneira de não falhar,
na verdade, seria não haver lei nenhuma!
16-17Assim, a promessa de Deus é-nos dada pela fé,
como uma oferta gratuita; e podemos estar certos de a
obter, sejamos ou não seguidores dos costumes
judaicos, desde o momento em que tenhamos uma fé
semelhante à de Abraão. Porque em relação à fé, Abraão
é pai de todos nós. É esse o significado das Escrituras
quando dizem: Por pai de muitas nações te constitui.
Esta promessa é feita por Deus mesmo, o qual faz com
que os mortos vivam de novo, e chama as coisas que
não são como se já fossem!
18-19Portanto, quando Deus disse a Abraão que teria
muitos descendentes, tornando-se pai de muitas
nações, Abraão creu em Deus, ainda que tal promessa
lhe parecesse impossível! E porque a sua fé se manteve
firme não se preocupou com o facto de estar demasiado
velho para vir a ser pai com cem anos de idade, e de que
Sara, sua mulher, com noventa anos , também estava já
fora da idade de ter filhos.

20Mas Abraão nunca duvidou. Ele acreditava em
Deus, e a sua fé se fortaleceu até, e pôde assim louvar
Deus por essa bênção ainda antes de ela se concretizar
21-22Ele estava certíssimo de que Deus era poderoso
para cumprir tudo o que tinha prometido. E em razão
da sua fé, Deus considerou-o justificado.
23-25Ora acontece que esta afirmação de ser aceite
por meio da fé não foi feita só em benefício de Abraão.
Ela também é para nós, os que cremos em Deus que
ressuscitou da morte Jesus nosso Senhor; o qual foi
entregue à morte por causa das nossas transgressões e
ressuscitou para que pudéssemos ser considerados
justos aos olhos de Deus.
Romanos 5 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 5
Paz e alegria
1-2Sendo, pois, declarados justos pela fé, temos paz
com Deus, devido ao que nosso Senhor Jesus Cristo fez
por nós. Pois em razão da nossa fé, temos direito a esta
graça, e em confiança nos regozijamos pelo dia em que
partilhamos da glória de Deus.
3-5E também nos regozijamos nas tribulações,
porque sabemos que ensinam a persistência. Depois a
persistência fortalece-nos o carácter, e ajuda-nos para
que a nossa esperança se torne forte. E nessa esperança
não ficaremos desiludidos, pois sentimos o amor de
Deus nos nossos corações pelo Espírito Santo, que ele
nos deu.
6Quando nos encontrávamos sem possibilidades de
sair da situação de pecadores culpados, Cristo veio, no
momento oportuno, e morreu por nós, pecadores.
7Mesmo que fôssemos justos, poderia ser talvez que
alguém viesse a morrer por nós; não é vulgar que
alguém morra por uma pessoa boa.2
8Mas Deus prova o seu amor para connosco em que
Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
9E visto que pelo sangue de Cristo Deus nos tornou
rectos aos seus olhos, quanto mais não fará ele agora
em nosso favor, salvando-nos do julgamento divino que
há-de vir
10E se, quando éramos inimigos de Deus, fomos
trazidos em paz para junto dele pela morte de seu Filho,
quanto mais, tendo sido reconciliados com Deus,
seremos salvos de castigo eterno pela sua vida.

11E agora alegramo-nos intensamente na relação que
Deus estabeleceu connosco; tudo, sempre, por causa do
que nosso Senhor Jesus Cristo fez, morrendo pelos
nossos pecados, fazendo de nós amigos de Deus.
Adão e Cristo
12-14Quando Adão pecou, o pecado transmitiu-se a
toda a raça humana, e trouxe como consequência a
morte a todos; e todos foram contados como pecadores.
Mas desde Adão até Moisés, e embora naturalmente as
pessoas pecassem, Deus não as julgou por
desobediência a uma lei, porque justamente Deus ainda
não lhes tinha dado as suas leis. Assim essas pessoas
morreram em consequência do pecado, ainda que não
tivessem desobedecido a uma determinada lei de Deus
tal como Adão, o qual é uma figura, por contraste com
Cristo, que ainda havia de vir!
15Há uma grande diferença entre o pecado do
homem e o perdão de Deus! Um só homem, Adão,
trouxe a morte a muitos, por causa do seu pecado. Mas
também um só homem, Jesus Cristo, trouxe o perdão a
muita gente através da abundante misericórdia de
Deus.
16E o resultado da oferta graciosa de Deus é muito
diferente do resultado do pecado daquele único homem.
Porque o pecado de Adão trouxe o castigo da morte a
muitos, enquanto que Cristo gratuitamente tira muitos
pecados e oferece em seu lugar a aprovação de Deus
17O pecado de um só homem, Adão, fez com que a
morte dominasse toda a natureza humana, mas todos
os que receberam a maravilhosa graça e justificação de
Deus terão, agora, o domínio da vida, através do acto
também de um só, Jesus Cristo.
18É verdade que o pecado de Adão trouxe a todos o
castigo, mas a justiça de Deus tornou possível que os
homens se tornem justos perante Deus, para que assim
possam viver
19Adão, porque desobedeceu a Deus, fez com que
muitos se tornassem pecadores, mas Cristo, porque lhe
obedeceu, fez que muitos também fossem aceites por
Deus.
20-21A lei foi dada a fim de que todos pudessem ver
bem quanto tinham falhado em obedecer a Deus. Mas
se o nosso pecado é grande, muito maior e mais
abundante é a graça de Deus que nos perdoa. Antes, o
pecado governava sem limites todos os homens,
levando-os à morte, mas agora é a misericórdia de
Deus, que não merecíamos, que governa, colocando-nos
numa posição de justiça perante Deus e de acesso à
vida eterna por Jesus Cristo nosso Senhor.

Romanos 6 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 6
Mortos para o pecado, vivos em Cristo
1Pois bem, continuaremos a pecar para que Deus nos
vá mostrando sempre mais bondade e perdão?t
2-3De modo nenhum! Como continuaríamos a pecar
se para com o pecado é como se estivéssemos mortos!
Porque quando nos tornámos participantes da vida de
Jesus Cristo, e fomos baptizados para sermos um com
ele, através da sua morte foi anulado o poder da nossa
natureza pecadora.
4A nossa natureza pecadora foi enterrada com Cristo,
pelo baptismo, e quando Deus o Pai, com o seu divino
poder, o trouxe de novo à vida, também nos foi
concedida uma vida nova para desfrutar.
5-7Porque foi como se tivéssemos morrido com ele; e
agora partilhamos com ele da sua nova vida, na
ressurreição. A nossa velha natureza foi pregada com
ele na cruz; tudo aquilo que em nós servia de alimento
ao pecado foi como que destruído, de forma que não
mais fiquemos sujeitos ao domínio do pecado. Porque
quando morremos para o pecado ficámos libertos do seu
poder sobre nós.
8-9Portanto, sendo que já morremos com Cristo,
sabemos por consequência que partilhamos da sua
vida. Cristo ressuscitou dos mortos e viverá
eternamente. A morte não mais tem poder sobre ele
10Ele morreu, uma vez por todas, para acabar com o
poder do pecado, e eis que vive agora numa comunhão
contínua com Deus, seu Pai
11Por isso considerem a vossa velha natureza como
que morta, sem reacção perante o pecado, e em
contrapartida viva para Deus, por meio de Jesus Cristo
nosso Senhor.
12Portanto não deixem que o pecado tenha mais
algum domínio sobre o vosso corpo corruptível; não lhe
cedam aos desejos que sejam fruto do pecado.
13Que nada do vosso corpo seja usado como
instrumento do pecado, mas dêem-se a Deus como
alguém que vive de novo saindo da morte, a fim de que
o vosso ser se torne um instrumento para fazer o que é
justo para a glória de Deus.
14O pecado não terá mais domínio sobre vocês,
porque já não estão sujeitos à lei que vos prende ao
pecado. Em vez disso, foram libertados pela graça de
Deus.
Escravos da justiça
15Porque a graça de Deus nos libertou da lei, quer isso
dizer que agora vamos continuar a pecar? Com certeza
que não!s
16-18Não estão a ver que depende de vocês o
escolher aquele que vos há-de dominar? Podem escolher
o pecado, com a consequente morte; ou a obediência a
Deus, com a respectiva aprovação. Graças a Deus
porque, tendo sido escravos do pecado, agora
obedeceram de todo o coração ao ensinamento que
Deus vos entregou, e encontram-se livres do pecado,
mas sujeitos a um novo domínio - o da justiça.
19Eu falo assim desta maneira humana porque é
fácil de entender. Repito que, assim como antes eram
escravos de toda a sujidade e de toda a corrupção para
pecarem, agora devem tornar-se escravos, sim, mas de
tudo o que é justo e santo.
20-21No tempo em que eram escravos do pecado, a
obediência a Deus não era a vossa preocupação. E qual
era o resultado disso, de que agora até têm vergonha? O
fim dessas coisas conduz à perdição eterna
22Mas eis que agora, libertados do poder do pecado,
são escravos de Deus, tendo como fruto a santidade e
como objectivo último a vida eterna.
23Porque o salário que o pecado paga é a morte, mas
de Deus recebemos a dádiva gratuita da vida eterna, por
meio de Jesus Cristo nosso Senhor.
Romanos 7 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 7
Libertados da lei
1Vocês, que conhecem a lei, não sabem que a lei se
aplica a uma pessoa somente enquanto ela está viva?
Depois de morta, a lei não tem mais domínio sobre ela
2-3Vou explicar com uma imagem: Quando uma
mulher se casa, está ligada ao marido enquanto ele
viver. Mas se o marido morrer fica desligada de
qualquer responsabilidade legal perante as leis
referentes ao casamento. Está então livre para casar
novamente, se assim o entender. O que lhe não seria
lícito durante a vida do marido - em que seria adúltera
se pertencesse a outro homem - tem todo o direito de o
fazer depois de ele morrer.

4O vosso marido era a lei judaica; mas vocês
morreram com Cristo na cruz; e está como que desfeito
o vosso casamento com a lei, a qual não mais tem força
sobre as vossas vidas. E agora estão ligados a Cristo
que ressuscitou para que possam dar frutos para Deus.
5Quando a vossa velha natureza ainda estava activa,
os instintos pecaminosos que a lei denuncia actuavam
na vossa vida, tendo como resultado o fruto da morte.
6Agora pois não temos mais que cuidar da lei, porque
morremos para aquilo de que éramos escravos, e agora
podemos servir Deus, não segundo a velha maneira,
quer dizer, obedecendo a um conjunto de regulamentos,
mas pelo Espírito duma maneira inteiramente nova.
A luta com pecado
7-8Pois bem, mas será que essa lei, que afinal foi dada
por Deus, é má?Com certeza que não! Mas foi pela lei
que eu conheci o pecado. Eu nunca teria sabido o que é
a cobiça se a lei não dissesse: Não cobiçarás. Mas o
pecado usou esta lei para que me desse conta de que
existem em mim toda a espécie de desejos ilícitos! Se
não houvesse lei o pecado não existiria.
9-12Por essa razão se eu vivo sem lei, não há conflito
na minha conciência. Mas desde o momento em que eu
aprendi a verdade, tomo consciência de que quebrei a
lei e de que sou um pecador, condenado a morrer.
Portanto a lei, ainda que sendo feita para me mostrar o
caminho da vida, resultou num meio de me aplicar a
pena de morte. O pecado enganou-me: através das boas
leis de Deus, fez com que eu fosse culpado de morte.
Contudo a lei, em si mesma, continua justa, santa e
boa.
13Mas como pode a lei ser boa e causar a minha
morte? É porque não é propriamente ela mas sim o
pecado, maligno como é, que por meio de algo que é
bom serviu para me condenar. Através de leis justas o
pecado revela-se extremamente perverso.
14A lei pois é espiritual, mas o mal está em mim; eu
sou vendido para a escravidão pelo pecado que é o meu
dono.
15-17Não me compreendo: porque na realidade o que
faço, sei que não é bom. E aquilo que eu reconheço ser
recto, não consigo fazer. E venho a fazer até aquilo que,
no íntimo, repudio. E se a minha consciência reconhece
como errado isso que faço, ela própria me é testemunha
de que são boas as leis de Deus a que desobedeço. Mas
não posso evitá-lo, porque já não sou eu mesmo quem
faz isso; é o pecado dentro de mim.
18-20Eu reconheço que em mim, ou seja na minha
natureza pecaminosa não existe nada de bom. Quero
fazer o que é recto mas não posso. Quando quero fazer o
bem, não o faço; e o mal que não quero, venho sempre a
fazê-lo. Portanto, se estou afinal a fazer o que não
quero, é simples de ver onde está a causa: o pecado que
me domina.
21-23É portanto como que uma força natural em
mim, que quando quero fazer o que é justo, faço
inevitavelmente o que é errado. A minha consciência
faz-me querer de todo o meu coração praticar a vontade
de Deus; mas existe outra coisa no fundo de mim
mesmo que está em guerra com o meu querer e que me
torna escravo do pecado que ainda está em mim. P
24Que miserável eu sou! Quem me libertará desta
vida dominada pelo pecado?t
25Pois bem: graças a Deus porque isso foi
justamente feito por Jesus Cristo nosso Senhor!
Portanto, eu mesmo com a minha mente quero obedecer
à lei de Deus, mas por causa da minha natureza
pecaminosa sou escravo ao pecado.
Romanos 8 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 8
Vida através do Espírito
1-2Portanto agora nenhuma condenação há para os
que pertencem a Cristo Jesus. Porquanto o poder do
Espírito doador de vida - por meio de Cristo Jesus - me
libertou da lei do pecado e da morte.
3Na verdade, sendo que a lei moisaica nada podia
fazer devido à fraqueza da nossa natureza, Deus,
mandando o seu próprio Filho com um corpo humano
semelhante ao nosso, destruiu o poder que o pecado
tem sobre as nossas vidas
4Assim a rectidão da lei de Deus se manifesta em nós
que nos deixamos conduzir pelo Espírito Santo e não
nos colocamos na sujeição da velha natureza.
5Aqueles que se deixam levar pela sua natureza
pecadora vivem apenas para dar prazer a si mesmos,
mas aqueles que seguem o Espírito fazem o que agrada
a Deus.-
6Seguir o Espírito leva à vida e à paz, mas seguir
atrás da velha natureza conduz à morte,
7porque a velha natureza pecadora, em nós, é contra
Deus. Nunca obedeceu às leis de Deus e nem pode fazê-
lo

8É por isso que os que ainda estão sob o controlo da
sua natureza pecadora nunca podem agradar a Deus.
9-11Mas vocês não são controlados pela vossa velha
natureza, mas pelo Espírito, se é que o Espírito de Deus
vive em vocês. E se alguém não tem na sua vida o
Espírito de Cristo, não é de maneira nenhuma um
cristão. E se Cristo vive em vocês, embora o vosso corpo
esteja morto para o pecado, o vosso espírito vive porque
Cristo vos perdoou. E se o Espírito de Deus, que
levantou Jesus Cristo da morte, vive na vossa vida, ele
vivificará o vosso corpo mortal pela acção desse mesmo
Espírito Santo que vive em vocês.
12-13Assim, irmãos, não há razão para satisfazerem
a vossa velha natureza pecadora fazendo o que ela vos
pede. Porque se continuarem a segui-la, morrerão; mas
se, pelo poder do Espírito, a rejeitarem, hão-de viver.
14Porque todos os filhos de Deus se deixam conduzir
pelo Espírito de Deus.
15-17Por isso não devemos ser como escravos
medrosos e servis, mas devemos comportarmo-nos
como verdadeiros filhos de Deus, recebidos no seio da
sua família e chamando-lhe realmente querido Pai.
Porque o seu Santo Espírito é testemunha, no nosso
entendimento, de que somos filhos de Deus. E sendo
que somos seus filhos, havemos de participar dos seus
tesouros, pois que tudo o que Deus dá a seu Filho
Jesus nos pertence também. Contudo se é certo que
participaremos da sua glória, também é certo que
teremos de participar dos seus sofrimentos.
A glória futura
18-21Mas aquilo que somos chamados a sofrer agora
nada é comparado com a glória que ele nos dará mais
tarde. Porque toda a criação espera com ardente
esperança por esse dia futuro em que Deus ressuscitará
os seus filhos. Nesse dia, tudo aquilo a que o mundo
ficou sujeito por causa do pecado desaparecerá, e todo o
mundo à nossa volta participará da gloriosa liberdade
que os filhos de Deus hão-de desfrutar em relação ao
pecado.
22-23Porque sabemos que mesmo as coisas da
natureza esperam esse tão grande acontecimento, como
se estivesse com dores de parto. E até nós, cristãos,
ainda que tenhamos em nós o Espírito Santo como um
antegosto dessa glória futura, também como que
gememos para ser libertados da dor e do sofrimento.
Nós também esperamos ansiosamente por esse dia em
que Deus nos concederá enfim todos os direitos como
seus filhos, incluindo novos corpos.
24-25Nós somos salvos em esperança. E a esperança
significa contar obter algo que ainda não temos. Uma
pessoa que obteve já o que pretendia não necessita de
ter esperança nessa coisa. Mas quando esperamos o
que ainda não temos, esperamo-lo com paciência e
confiança.
26-27Pela fé, o Espírito nos ajuda nas nossas
fraquezas. Porque não sabemos o que devemos pedir,
nem como pedir, mas o Espírito pede por nós, e com tal
ardor que não há palavras que o possam exprimir. E o
Pai, que conhece todos os corações, sabe na verdade o
que o Espírito pretende ao interceder em nosso favor,
em harmonia com a vontade de Deus.
A vitória em Cristo
28E sabemos que tudo o que nos acontece contribui
para o nosso bem, nós que amamos Deus e nos
encontramos dentro dos seus planos
29-30Porque desde o princípio de tudo Deus decidiu
que aqueles que viessem até ele, e ele já sabia quem
seria, se tornariam semelhantes ao seu Filho, a fim de
que o seu Filho fosse o primeiro entre muitos irmãos. E,
tendo-nos escolhido, chamou-nos para si; e quando
viemos, respondendo à sua chamada, ele nos
reconciliou consigo, concedendo-nos o direito à sua
glória.
31-32Que poderemos nós comentar perante coisas
tão maravilhosas? Se Deus está ao nosso lado, quem
será contra nós? Se ele nem o seu próprio Filho poupou,
antes o entregou por todos nós, não nos dará, com
Cristo, tudo o mais que precisarmos?
33Quem ousará acusar-nos, a nós que Deus
escolheu para si mesmo? Porque foi Deus mesmo quem
nos perdoou
34Quem pois é que nos condenaria? Ninguém o
poderia fazer visto que foi mesmo Cristo quem morreu e
ressuscitou por nós, e se encontra sentado no mais
honroso lugar junto de Deus, ali intercedendo em nosso
favor.
35O que é que poderia interpor-se entre nós e o amor
de Cristo? Seria a tribulação, ou a aflição, ou a
perseguição ou a fome, ou a necessidade, ou o perigo,
ou a força da violência?Ò
36Não! As Escrituras mesmo nos dizem:
Por amor a Deus, enfrentamos a morte em qualquer
momento; somos como ovelhas a ser abatidas no
matadouro.
37Mas a nossa vitória é total no meio de todas essas
coisas, e isso devido a Cristo, o qual nos amou a ponto
de morrer por nós.
38-39Porque eu estou certo de que nem vida nem
morte, nem anjos nem demónios, nem a actualidade ou
o futuro, seja onde quer que nos encontremos, nas
alturas ou em profundos abismos, nada nem ninguém
nos poderá separar do amor que Deus nos deu em
Jesus Cristo nosso Senhor.
Romanos 9 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 9
Deus é soberano
1-3O meu coração está abatido dentro de mim, e
entristeço dia após dia porque desejo a salvação do meu
povo, os meus irmãos e irmãs judeus. Cristo sabe, e o
Espírito Santo é testemunha, que eu estou a dizer a
verdade quando digo que preferia ser separado de
Cristo, se isso pudesse ser condição para a salvação
deles
4-5Deus os tomou como seu próprio povo escolhido,
e lhes revelou a sua glória. Fez com eles alianças. Deu-
lhes a sua lei. Ensinou-os a adorá-lo e deu-lhes
promessas. Seus pais foram grandes homens de Deus, e
Cristo, ele próprio, era judeu como eles, no que diz
respeito à sua natureza humana, ele que agora é
Senhor de tudo, para sempre. Deus seja louvado!
6Pois bem, terá Deus falhado no cumprimento da
sua promessa aos judeus? Naturalmente que não. O
que acontece é que nem todo o que é nascido duma
família judaica é um verdadeiro judeu.
7O simples facto de serem da descendência de
Abraão, não os faz filhos de Abraão. Ora as Escrituras
dizem: Só através de Isaque é que a minha promessa
terá cumprimento , embora Abraão tivesse outros filhos.
8Isto significa portanto que nem todos os filhos de
Abraão são necessariamente filhos de Deus. São os
filhos da promessa que são considerados ser filhos de
Abraão.
9Porque Deus prometeu: No próximo ano vos darei, a
ti e a Sara, um filho.
10-13Tempos depois, quando este filho, Isaque, era
já homem feito e casado, e Rebeca, sua mulher, estava
para ter dois gémeos, Deus disse-lhe que Esaú, o que
havia de nascer primeiro, teria de se submeter a Jacob,
seu irmão. Segundo as próprias palavras da Escritura,
Deus disse-lhe: Decidi abençoar Jacob e rejeitar Esaú.
E Deus disse isto ainda antes que as crianças tivessem
nascido e feito fosse o que fosse, nem bem nem mal. É
pois a prova de que Deus estava a cumprir o que
decidira desde o princípio; não foi por causa do que os
filhos fizeram ou deixaram de fazer, mas por causa do
que Deus desejava e decidira.

14-16Haverá então injustiça da parte de Deus? Claro
que não. Porque Deus tinha dito a Moisés: Terei
compaixão de quem eu quiser, e serei misericordioso
para com quem eu entender. Assim pois as bênçãos de
Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-
las, ou porque tenha feito muitas obras para as
conseguir. Elas dependem de Deus, que tem
misericórdia de quem quiser.
17Faraó, o rei do Egipto, é um exemplo desse facto.
Deus disse: Para isto te levantei como rei do Egipto,
para por ti mostrar o meu poder, a fim de que em toda a
Terra seja honrado o meu nome.
18Como vêem, Deus é benigno para com uns, mas
endurece o coração de outros, conforme a sua vontade.
19Bem, podem perguntar: Porque razão Deus culpa
as pessoas por não ouvirem?Não estão elas a fazer,
simplesmente, o que ele manda?
20Não, não digam isso. Quem é o homem, um pobre
mortal, para criticar Deus? Um objecto fabricado dirá
àquele que o fabricou: Porque me fizeste desta forma?s
21Quando um oleiro faz um jarro de barro, não terá
ele o direito de usar o mesmo barro para fazer um belo
objecto de ornamentação e um outro de uso corrente?
22Então não teria Deus o direito de manifestar a sua
justa cólera e o seu poder de justiça contra aqueles que
se iam encaminhando para a perdição e cuja maldade
ele tem suportado com paciência todo este tempo?
23-24E ele tem igualmente o direito de tomar outros,
tais como nós próprios, que fomos feitos como que
recipientes contendo as riquezas da sua glória, sejamos
nós judeus ou gentios, e ter misericórdia para connosco,
a fim de que toda a gente possa constatar a sua glória.
25-26Lembram-se do que está escrito no profeta
Oséias acerca dos gentios? Lá diz Deus que chamará
para si outros filhos sem serem da família dos judeus , e
que os amará, ainda que antes não os tivesse amado. E
os povos, de quem antes se dissera:
Não são do meu povo, serão agora chamados filhos do
Deus vivo.
27-28E Isaías, o profeta, proclamava, acerca de
Israel:
Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a
areia do mar,apenas um pequeno número será salvo. O
Senhor dará execução à sua palavra, de uma forma
integral,e no seu devido momento, sem alterações.
29E noutro lugar o mesmo profeta diz:
Se não fosse a misericórdia de Deus todos seríamos
destruídos, tal como aconteceu com as cidades de
Sodoma e Gomorra.

A descrença de Israel
30-31Pois então que diremos nós a estas coisas? Só
isto: que Deus deu aos gentios a oportunidade de serem
aceites por Deus pela fé, ainda que não tivessem tido
antes a preocupação de o buscar. E os judeus, que
tinham tentado observar os regulamentos de Deus, não
conseguiram tal coisa.
32-33E por que não? Porque tentavam ser salvos
através do cumprimento da lei em vez de fazerem
depender da fé a sua salvação. Tropeçaram na pedra de
que fala a Escritura:
Pus uma rocha em Israel, e muitos tropeçarão nela.
Mas todos os que crerem nela não serão iludidos.
Romanos 10 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 10
1Meus irmãos, o grande desejo do meu coração e a
minha oração é que o povo judeu possa ser salvo.
2Eu sei como eles defendem ardorosamente a honra
de Deus, mas é um zelo sem entendimento.
3Eles não entendem que Cristo morreu para os pôr
em ordem com Deus. E em vez disso, continuam a
procurar fazer-se suficientemente bons para ganhar o
favor de Deus, tentando guardar a lei, e não se sujeitam
ao caminho de Deus para a salvação
4Eles não percebem que Cristo oferece àqueles que
nele confiam tudo aquilo que afinal tentam obter pela
observação da lei.
5Porque Moisés escreveu que a maneira da lei fazer
uma pessoa justa para com Deus requer obediência a
todos os seus mandamentos.
6Não digas no teu coração: Não precisas de ir ao céu
(para encontrar Cristo e trazê-lo para te ajudar).
7E diz mais: Não precisas de ir ao lugar da morte
(para trazer Cristo de novo à vida).
8A salvação que vem por confiar em Cristo - que é a
mensagem que pregamos - já está ao teu fácil alcance.
De facto, a Escritura diz: A mensagem está mesmo à
mão; na tua boca e no teu coração.
9Se com a tua boca confessares que Jesus Cristo é o
Senhor e no teu coração creres que Deus o ressuscitou
dos mortos, serás salvo.ÿ
 10Porque é crendo que uma pessoa se põe em ordem
perante Deus; e é declarando, em voz clara, que a
salvação se afirma.
11Porque a Escritura diz: Todo o que crê nele não
ficará decepcionado. B
12E nisto, entre judeus e os outros povos não há
diferença: todos têm o mesmo Senhor que dá
generosamente as suas riquezas aos que lhas pedirem.
13Porque: Todo aquele que chamar pelo nome do
Senhor será salvo.
14-15Mas como chamarão por ele aqueles que ainda
não crêem nele? E como hão-de crer nele se nunca
ouviram falar dele? E como ouvirão a seu respeito se
ninguém lhes falar dele? E como irá alguém para lhes
falar se não for enviado? É disso que falam as
Escrituras quando dizem: Como são belos os pés
daqueles que anunciam boas novas.
16Mas nem todos responderam a essa voz do
evangelho, porque Isaías, o profeta, disse: Senhor, quem
acreditou quando falei?
17Na verdade, a fé vem por ouvir esta mensagem de
boas novas - as boas novas acerca de Cristo.
18E quanto aos judeus? Terão eles ouvido? Sim, de
certo:
A sua mensagem foi por toda a Terra,até aos pontos
mais remotos.
19E terão eles compreendido a intenção de Deus? Em
todo o caso, já no tempo de Moisés, Deus dissera:
Suscitar-vos-ei ciúmes com gente que não é meu
povo,e com povos que não têm conhecimento.
20Mais tarde Isaías também dirá ousadamente, da
parte de Deus:
Fui encontrado por os que não perguntavam por
mim.Aos que não me buscavam manifestei-me.
21Quanto a Israel, Deus disse:
Continuamente estendi as minhas mãosa um povo
rebelde e contradizente.
Romanos 11 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 11
Deus não rejeitou o seu povo
 1Pergunto então: Terá Deus rejeitado o seu povo? Nada
disso. Lembrem-se de que eu próprio sou israelita,
descendente de Abraão e membro da família de
Benjamim.
2-4Não, Deus não rejeitou o seu próprio povo, que ele
escolheu logo desde o princípio. Lembram-se
certamente daquela passagem em que o profeta Elias se
estava a queixar a Deus contra os israelitas: Senhor,
mataram os teus profetas, e derrubaram os teus altares.
Só eu fiquei, e ainda procuram matar-me. Lembram-se
do que Deus lhe replicou então? Tenho ainda sete mil
outros que não se inclinaram para adorar Baal.
5-6O mesmo acontece agora. Nem todos os judeus
viraram as costas a Deus. Há ainda pois um
determinado número que se salva, e que a misericórdia
de Deus escolheu. E se tal depende da misericórdia de
Deus, não pode ser pelas boas obras. Porque nesse caso
não seria uma oferta gratuita - o que se ganha não é de
graça.
7-8Esta é pois a situação: A maioria dos judeus não
encontrou o favor de Deus, que buscavam; mas uns
quantos que Deus escolheu para si, conseguiram-no; e
os outros, Deus permitiu o seu endurecimento. A isto se
referem as Escrituras:
Deus os adormeceu, fechando os seus olhos e os seus
ouvidos para que não perceberem, até ao dia de hoje.
9-10O rei David disse:
Que tudo aquilo que recebem na vida se torne para
eles numa armadilha, num tropeço, numa prisão,como
recompensa. Que os seus olhos se turvem para que não
vejam; que vivam esmagados sob um pesado fardo.
Gentios - os ramos enxertados
11Repito: Quer isto dizer que Deus rejeitou o seu povo
para sempre? De novo dizemos não! Contudo o seu
propósito, como já vimos, foi o de tornar a salvação
também acessível aos não judeus, para que o povo
judeu, estimulado por um sentimento de ciúme,
começasse a procurar a salvação de Deus para si
mesmo..
12Assim, afinal, se o mundo recebe uma riqueza
espiritual em consequência de os judeus rejeitarem a
salvação, pensem só na maravilhosa bênção que o
mundo partilhará, um dia, quando os judeus também
se voltarem para Cristo.
13-14Estou a dizer tudo isto especialmente para os
gentios. Como sabem, Deus designou-me como especial
mensageiro para os gentios. Eu insisto muito nisso,
aliás, e sempre que posso lembro isso aos judeus, para
que se possível eu possa levá-los a querer aquilo que
vocês têm já, e desta maneira salvar alguns deles. E que
coisa maravilhosa não será quando eles se converterem
a Deus!k
 15Quando Deus os pôs momentaneamente de parte,
isso correspondeu a que ele se voltava para o resto do
mundo para lhe oferecer a sua salvação; mas quando os
judeus se voltarem para Cristo, isso será como todo um
povo morto a ressuscitar para uma nova vida
16Se Abraão e os demais patriarcas eram povo de
Deus, os seus descendentes também o serão. Se a raiz
da árvore é santa, os ramos também.
17Mas é que alguns desses ramos da árvore de
Abraão, portanto alguns judeus, foram quebrados. E
vocês, gentios, que eram, por assim dizer, como que
ramos de uma oliveira brava, foram enxertados naquela
outra. Por isso vocês agora também recebem a bênção
que Deus prometeu a Abraão e aos seus filhos,
beneficiando do alimento especial com que Deus nutre a
sua própria oliveira.
18Devem contudo ter cuidado em não cair no
orgulho, pelo facto de terem sido postos no lugar dos
ramos quebrados. Lembrem-se de que a vossa posição
de privilégio vem unicamente de estarem ligados à
árvore de Deus; vocês são apenas ramos, não raízes.
19Bom, podem estar apensar, esses ramos foram
quebrados para me cederem o lugar a mim.-
20-21Atenção! Lembrem-se de que esses ramos, os
judeus, foram tirados porque não creram em Deus, e
vocês encontram-se no lugar deles porque crêem. Não
caiam no orgulho; tenham cuidado. Porque se Deus não
poupou os ramos naturais, não tenham dúvida que ele
agirá convosco da mesma maneira.
22-23Reparem como Deus é ao mesmo tempo tão
bondoso e tão rigoroso. Ele é severo para com os que
desobedeceram, mas de extrema bondade para com os
que não desistem de o amar, tal como vocês; aliás se
assim não fizerem, sem dúvida que também serão
quebrados. Por outro lado, se os judeus deixarem a sua
incredulidade, Deus é poderoso para os enxertar de
novo na árvore.
24Porque se Deus aceitou tomar-vos a vocês, que
viviam tão afastados dele - e eram, por natureza, ramos
de uma oliveira brava - e vos enxertou na sua própria
oliveira santa, o que não é normal do ponto de vista da
natureza, é evidente que será mais fácil colocar de novo
os judeus na posição que lhes é devida, e em que já
estavam antes.
A misericórdia de Deus é para todos
25-27Quero pois que tomem bem nota desta verdade
de Deus, irmãos, para que não caiam no orgulho e
comecem a gabar-se. Na realidade alguns judeus têm
corações endurecidos, mas isto acontecerá somente até
que o número completo dos gentios tenham vindo a
Cristo. Nessa altura então todo o Israel será salvo.
Lembram-se do que os profetas disseram a esse
respeito?
De Sião sairá o libertador que afastará Israel de toda a
impiedade. Naquele tempo tirarei os seus pecados,
conforme a minha solene promessa.
28-32Neste momento, muitos judeus são inimigos do
evangelho. Mas isto tem sido um benefício para vocês,
como já vimos, pois fez com que Deus vos desse a vocês,
gentios, as suas dádivas. Mas os judeus ainda são
amados por Deus, por causa da sua promessa a
Abraão, a Isaque e a Jacob. As dádivas de Deus, e a sua
chamada, nunca poderão ser anuladas. Antigamente
também vocês foram rebeldes, contra Deus, mas sendo
que os judeus recusaram as suas dádivas, Deus, em vez
deles, estendeu a vocês a sua misericórdia. Agora os
judeus são rebeldes, mas um dia virá em que eles
também participarão da misericórdia de Deus. Porque
Deus englobou todos os homens na mesma condenação
do pecado, a fim de poder demonstrar a todos
igualmente a sua compaixão.
33Como a sua sabedoria e a sua inteligência são
riquezas ilimitadas! Como é impossível para nós
entender as suas decisões, as suas maneiras de agir!
34Porque, quem é que poderá conhecer todo o
pensamento do Senhor? Quem é que o aconselha a ele?
Ò fazem de si próprios. Que as vossas capacidades de
35Alguém lhe terá dado dádivas a ele, primeiramente,
de forma a esperar agora a compensação? Com certeza
que não, pois que todas as coisas vêm dele. Tudo é por
ele e para ele. Glória lhe seja dada eternamente! Amém.
Romanos 12 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 12
Entrega da vida para servir
1-2E assim, irmãos, peço-vos, através do amor de
Deus, que dêem as vossas vidas a Deus. Que elas sejam
como que um sacrifício vivo, santo, para Deus - o tipo
de sacrifício que ele aceitará. Quando pensamos em
tudo o que ele fez por nós, será isso pedir muito? Não se
conformem com os padrões e costumes dete mundo,
mas sejam como gente diferente, através da renovação
da vossa maneira de pensar. E dessa forma conhecerão
o que Deus deseja que façam, e verão como a sua
vontade é realmente boa, agradável e perfeita.
3Como mensageiro de Deus, dou a cada um de vocês
esta advertência: Sejam honestos na avaliação que
julgar sejam temperadas, dirigidas pela própria fé que
Deus vos deu
4-5Porque assim como o nosso corpo é formado de
várias partes, e cada uma tem uma função própria, o
mesmo acontece com o corpo de Cristo. Nós somos
todos partes dele, e cada um de nós tem uma função
diferente a executar. Por isso também precisamos uns
dos outros, e uns aos outros nos pertencemos.
6-8Deus ofereceu a cada um a capacidade de fazer
bem certas coisas. Assim se Deus vos deu a capacidade
de expor os pensamentos de Deus, então façam-no de
acordo com a vossa fé. E se a outros Deus deu a
capacidade de servir de uma forma prática os seus
semelhantes, que o façam num verdadeiro espírito de
serviço. Se alguém tiver o dom de ensinar, que o faça
com toda a dedicação. Se um outro tem o dom de
exortar, que a sua pregação seja de molde realmente a
encorajar. Se for uma pessoa com posses, reparta com
liberalidade. Se Deus lhe deu a habilidade de governar,
faça-o responsavelmente. E se tiver o dom de ser
bondoso para com os necessitados, deve fazê-lo com
alegria.
A prática do amor
9-11Que o amor que mostrarem pelos outros seja
autêntico. Tenham horror ao mal. Tomem sempre
posição do lado do bem. Amem-se uns aos outros com
uma afeição verdadeira. Ponham os outros sempre em
primeiro lugar. Não sejam nunca preguiçosos no vosso
trabalho; sirvam o Senhor com todo o fervor.
12-13Alegrem-se na esperança de tudo aquilo que
Deus tem planeado para vocês. Sejam pacientes nas
dificuldades, orando a Deus de forma constante.
Quando os filhos de Deus estiverem na necessidade,
ajudem-nos. Sejam hospitaleiros.
14Se alguém vos prejudica e persegue por serem
cristãos, não os amaldiçoem; orem para que Deus
venha a abençoar essa pessoa.=
15Quando os outros são felizes, acompanhem-nos na
sua felicidade. Se estão tristes, compartilhem a sua
tristeza.
16Vivam em harmonia uns com os outros. Não sejam
ambiciosos de grandezas; acomodem-se às coisas
modestas. Não se julguem sabendo mais do que na
verdade sabem.
17-18Não paguem o mal com o mal. Que todos
constatem a vossa maneira honesta de viver. Sempre
que possível e na medida em que isso dependa de vocês,
tenham boas relações com toda a gente.
 19-20Meus irmãos, não procurem vingar-se a si
mesmos. Deixem isso a Deus, pois que ele retribuirá aos
que o merecem. Pelo contrário, e como está escrito:
Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver
sede, dá-lhe de beber; e assim amontoarás brasas vivas
sobre a sua cabeça.
21Não te deixes vencer pelo mal, mas vence o mal
com o bem.
Romanos 13 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 13
A submissão às autoridades
1Submetam-se aos poderes instituídos. Porque a
autoridade que possuem é-lhes concedida por Deus
2Por isso os que recusam obedecer às leis do país
revoltam-se contra uma ordem que Deus estabeleceu, e
trarão sobre si o seu juízo.
3Porque os magistrados não metem medo a quem
faça o bem, mas sim a quem pratica o mal. Portanto, se
quiseres nada ter a temer das autoridades, respeita as
leis e tudo te correrá bem
4A autoridade é um representante dessa ordem
instituída por Deus, que existe para teu bem. Mas se
fizeres algo de condenável, então com razão terás que
recear, pois terá de punir-te. Deus a instituiu para esse
exacto fim, de castigar quem pratica o mal.
5Portanto deves obedecer às autoridades por duas
razões: para evitares seres castigado e para teres uma
consciência limpa.
6-7Pelas mesmas razões também, devem pagar os
impostos, porque são necessários para que toda a
máquina do estado prossiga no trabalho a que Deus a
destinou. Devem pois dar a cada um o que é devido: os
impostos a quem tem o direito de os exigir, o respeito e
honra a quem os deve receber.
Vivendo correctamente
8Não contraiam dívidas para com ninguém, a não ser a
dívida do amor para com os outros; porque quem ama
os outros satisfaz naturalmente todas as exigências da
lei
 9Com efeito, se amarmos o nosso próximo como a
nós próprios, não seremos levados a enganá-lo, a matá-
lo ou a roubá-lo. Nem cairemos no adultério ou na
cobiça do que ele tem. Na verdade, tudo se resume em
amarmos o próximo como nos amamos a nós mesmos.
P
10O amor não prejudica ninguém. É essa a razão
pela qual ele satisfaz todas as exigências de Deus.
11Digo-vos isto tudo porque sabemos o tempo em
que vivemos. Despertemos, porque a vinda do Senhor
está agora já mais próxima do que na altura em que
cremos.
12A noite está a passar e o dia do seu regresso
começa a despontar. Eis por que devem abandonar as
obras más das trevas, e armar-se de uma vida recta,
como é próprio de quem vive na luz
13Sejam honestos e verdadeiros em tudo o que
fizerem, para que toda a gente aprove a vossa conduta.
Não desperdicem o vosso tempo em festanças, rejeitem
as bebedeiras e tudo em que reine a imoralidade, o
adultério, ou ainda as rivalidades e a inveja
14Identifiquem-se com a vida nova do Senhor Jesus
Cristo e não pensem na maneira de dar lugar aos
vossos maus desejos.
Romanos 14 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 14
Problemas de consciência
1Recebam sempre o melhor possível qualquer irmão,
ainda que fraco na sua fé. Não discutam com ele sobre
os seus escrúpulos.
2Uns crêem que se pode comer de tudo; mas outros
há que pensarão que isso não está certo e irão ao ponto
de comer só vegetais.
3E aqueles que não acham mal comer de tudo não
devem desprezar os que apenas comem certas coisas,
tal como também estes últimos não devem julgar os
primeiros, porque Deus os aceitou como filhos
4Eles são servos de Deus, e não vossos. É a Deus que
dão contas, não a vocês. Por isso deixem que seja Deus
a dizer-lhes se fazem bem ou mal. E Deus pode
certamente levá-los a fazer o que devem.
5Há também pessoas que pensam que os cristãos
deveriam respeitar dias de festa dos judeus, como
ocasiões especiais de adoração a Deus; mas outras
pensam que todos os dias são igualmente ocasiões de
servir Deus. Cada pessoa deve ter a sua convicção sobre
este assunto.
6Afinal, aqueles que querem assinalar de forma
especial determinados dias fazem-no para adorar Deus.
Da mesma forma, quem come de tudo, sem escrúpulos
de consciência, fá-lo também para o Senhor; a prova é
que dá graças a Deus por aquilo que come. A pessoa
que recusa certos alimentos, se faz assim é também
porque está desejosa de agradar ao Senhor, estando
igualmente grata a Deus.
7Nós não somos donos de nós mesmos, de forma a
vivermos ou morrermos segundo a nossa vontade ou
conveniência
8Quer vivamos, quer morramos, somos do Senhor,
dependemos da sua vontade. Quando morrermos,
iremos estar com o Senhor. Por isso, tanto na vida como
na morte, pertencemos ao Senhor.
9Foi para isto mesmo aliás que Cristo morreu e
ressuscitou, para ser Senhor das nossas vidas, quer
vivamos, quer morramos.
10Vocês não têm o direito de julgar os vossos irmãos,
ou de os criticar com superioridade. Lembrem-se de que
cada um de nós terá de prestar contas perante o
tribunal de Deus.
11Porque está escrito:
Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, todo o joelho se
dobrará perante mim e toda a língua confessará que
sou Deus.
12Sim, cada um dará contas de si mesmo a Deus
13Por isso não se critiquem mais uns aos outros. Em
vez disso, procurem viver de tal modo que nada do que
fazem possa levar o vosso irmão a pecar, ou a ficar
perturbado na sua consciência.
14Quanto a mim pessoalmente, estou certo, porque
assim mo ensinou o Senhor Jesus, de que não há nada
de mal em comer comida considerada imunda pela lei.
Contudo, se alguém pensa o contrário deverá fazer
segundo a sua consciência, porque para ele é mal.
15E se o teu irmão pode perturbar-se na sua
consciência por aquilo que tu comes, não estarás a dar
provas do amor de Deus em ti, se continuares a comer
disso. Não faças com que aquilo que comes leve a
perder aquele por quem Cristo morreu.
16Não faças nada que te leve a ser criticado ainda
que por coisas que sabes que estão certas.
 17Porque o reino de Deus não é uma questão do que
comemos ou bebemos, mas de vivermos uma vida de
bondade e paz e alegria no Espírito Santo.2
18Porque quem serve Cristo desta maneira dará
alegria a Deus e será estimado pelos homens.
19Tenham sempre como objectivo a paz uns com os
outros, assim como o progresso da vida espiritual de
cada um
20Não desfaçam a obra de Deus na vida de um irmão
vosso por uma questão de comida. Lembrem-se que não
há nenhum mal naquilo que se come; o mal é quando
aquilo que se come pode afectar a vida espiritual de
alguém.
21Então o melhor a fazer será deixar de comer carne,
ou de beber bebidas alcoólicas ou de fazer seja o que for
que possa vir a afectar o vosso irmão e até levá-lo a
pecar.
22Estás convencido de que perante Deus não há mal
naquilo que fazes? Pois reserva essa tua convicção entre
ti e Deus. Feliz é o homem, na verdade, que não se
sente condenado quando faz o que sabe estar certo.-
23Mas se alguém tem dúvidas sobre se deve ou não
comer alguma coisa, não deve comer. Seria condenado
por não agir com fé perante Deus. Se fizer alguma coisa
que julga não estar certa, está a pecar.
Romanos 15 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Romanos 15
Vivendo em harmonia
1Ainda que acreditemos que para o Senhor é
indiferente que façamos ou não essas coisas, não
podemos contudo continuar a praticá-las para nos
agradarmos a nós mesmos; porque temos de ter em
consideração as dúvidas e os receios dos outros.
2Procuremos agradar aos outros, não a nós próprios;
façamos aquilo que pode contribuir para a edificação da
sua vida espiritual.
3Nem Cristo procurou o seu próprio prazer. Como
disse o Salmista: Os insultos dos teus inimigos têm
caído sobre mim. d
 4Porque tudo o que anteriormente foi escrito, é para
nos ensinar, para que pela paciência e pelo
encorajamento das escrituras, aguardemos
esperançadamente as promessas de Deus.
5-6Possa Deus, que vos dá paciência e coragem,
ajudar-vos a viver em harmonia uns com os outros, na
mesma atitude que Cristo teve. E então todos podem, a
uma só voz, dar glória a Deus, o Pai de nosso Senhor
Jesus Cristo.
7Sendo assim, recebam-se afectuosamente uns aos
outros, tal como Cristo vos recebeu a vocês mesmos, e
assim Deus será glorificado.
8E lembrem-se de que Cristo veio como um servo dos
judeus, a fim de mostrar que Deus cumpre as suas
promessas, e de revelar a sua verdade.
9E ele veio também para que os gentios possam
honrar Deus pela misericórdia que lhes manifestou. É
isto o que está escrito:
Louvar-te-ei entre os gentios, e cantarei o teu nome.
10E noutra passagem:
Alegrem-se, ó gentios, com o povo de Deus.
11E ainda noutro local:
Louvem o Senhor, ó gentios, que todo o mundo lhe dê
louvores.
12E o profeta Isaías disse:
Haverá um herdeiro, para a família de Jessé, que será
rei sobre os gentios; estes porão nele as suas
esperanças.
13Que Deus, o que vos deu esperança, vos mantenha
felizes e cheios da paz que nasce pela fé, através do
poder do Espírito Santo nas vossas vidas.
Paulo, o mensageiro aos gentios
14Eu estou certo, irmãos, de que vocês estão cheios de
bondade, para que, com o conhecimento que já têm,
possam aconselhar-se uns aos outros.
15-16Mas apesar disso tomei ousadia para vos
escrever sobre estes pontos, convencido de que o que
vos falta é sobretudo que estes assuntos estejam
sempre bem presentes na vossa mente; pois que, pela
graça de Deus, fui chamado a ser mensageiro de Jesus
Cristo junto de vocês, os gentios, levando-vos a
mensagem do evangelho, para que sejam apresentados
a Deus como um sacrifício inteiramente aceite por ele,
santificado pelo Espírito Santo.
17Por isso me é lícito ter esta grande satisfação por
tudo aquilo que Cristo Jesus fez por meu intermédio no
meu serviço para Deus. -
 18Porque nem sequer ousaria abrir a boca se Cristo
não tivesse usado a minha vida para levar a Deus os
gentios, ganhando-os através da minha mensagem e da
forma como vivi diante deles,e
19e ainda pelos milagres feitos por meu intermédio
como sinais vindos de Deus - tudo isto pelo poder do
Espírito Santo. E desta maneira tenho pregado o
evangelho de Cristo, por toda a parte, desde Jerusalém
até ao Ilírico.
20O meu grande desejo tem sido ir sempre mais
longe, pregando de preferência onde o nome de Cristo
ainda não tenha sido ouvido, e não edificando sobre um
fundamento posto por outro.
21Tenho seguido o plano de que falam as Escrituras,
onde Isaías diz:
Aqueles que nunca antes tinham ouvido falar dele
agora o verão e compreenderão.
22Eis no fundo a verdadeira razão por que não pude
ir visitar-vos mais cedo.
O plano de Paulo para visitar Roma
23-24Mas agora acabei enfim o meu trabalho nestas
regiões e estou desejoso de ir ter convosco, após todos
estes longos anos de espera. Porque estou o fazer planos
para uma viagem à Espanha , e de caminho tenciono
ficar em Roma um tempo para gozar da vossa
convivência, depois do que alguns de vocês poderão até
ajudar-me no prosseguimento da minha viagem.
25-26Mas antes disso tenho de ir a Jerusalém levar
uma oferta para os crentes de lá, pois pareceu bem aos
cristãos da Macedónia e da Acaia enviar um donativo
para os seus irmãos de Jerusalém, que têm atravessado
tempos bem difíceis.
27Eles tiveram muita alegria em fazer isso porque
sentem que têm como que uma dívida para com os
cristãos de Jerusalém, pois que afinal os gentios foram
participantes das bênçãos espirituais dos judeus. E
sentem que o mínimo que poderão fazer em
compensação será enviar à igreja de Jerusalém uma
ajuda material.:
28Portanto, logo que tenha executado essa tarefa,
entregando esse fruto da sua gratidão, irei ver-vos no
meu caminho para a Espanha.
29E estou certo de que nessa visita que vos farei hei-
de levar-vos todas as riquezas espirituais da palavra de
Cristo.