Migracoes e Mobilidades Venezuelanas Fro

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA
implicações teóricas e experiências empíricas
Marília Lima Pimentel Cotinguiba

Márcia Maria de Oliveira
Rosana Baeninger
Geraldo Castro Cotinguiba
Francilene dos Santos Rodrigues
Sidney Antonio da Silva
Weidila Nink Dias
Organizadores
EDUFRR
Boa Vista - RR
2020
UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA – UFRR
REITOR EDITORA DA UFRR
José Geraldo Ticianeli Diretor da EDUFRR
Fábio Almeida de Carvalho
VICE-REITOR
Silvestre Lopes da Nóbrega CONSELHO EDITORIAL
Alcir Gursen de Miranda
Anderson dos Santos Paiva
Bianca Jorge Sequeira Costa
Fabio Luiz de Arruda Herrig
Georgia Patrícia Ferko da Silva
Guido Nunes Lopes
José Ivanildo de Lima
José Manuel Flores Lopes
Luiza Câmara Beserra Neta
Núbia Abrantes Gomes
Rafael Assumpção Rocha
Rickson Rios Figueira
Rileuda de Sena Rebouças
EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA

Campus do Paricarana – Av. Cap. Ene Garcez, 2413,
$HURSRUWR²&(3%RD9LVWD²55²%UDVLO
HPDLOHGLWRUD#XIUUEU)RQH
$(GLWRUDGD8)55pÀOLDGDj
Copyright © 2020
Editora da Universidade Federal de Roraima
Todos os direitos reservados ao autor, na forma da Lei.

A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui
YLRODomRGRVGLUHLWRVDXWRUDLV/HLQpFULPHHVWDEHOHFLGRSHORDUWLJR
do Código Penal.
3URMHWR*UiÀFRH&DSD
Giovanna Stefanny Vieira Souza
George Brendom Pereira dos Santos
Diagramação
George Brendom Pereira dos Santos
Dados Internacionais de Catalogação Na Publicação (CIP)

Biblioteca Central da Universidade Federal de Roraima
00RELOLGDGHKXPDQDQD3DQ$PD]{QLDLPSOLFDo}HVWHyULFDVHH[SHULrQFLDV
HPStULFDV 0DUtOLD /LPD 3LPHQWHO &RWLQJXLED >HW DO@ ² %RD 9LVWD
(GLWRUDGD8)55
SLO
,QFOXLELEOLRJUDÀD
,6%1
/LYURHOHWU{QLFR
²0LJUDo}HVLQWHUQDFLRQDLV²*HRJUDÀDKXPDQD²,QGtJHQDV²
3DQ$PD]{QLD²0RELOLGDGHVRFLDO,²7tWXOR,,²&RWLQJXLED0DUtOLD/LPD
Pimentel. III – Universidade Federal de Roraima.
&'8²
)LFKD&DWDORJUiÀFDHODERUDGDSHOD%LEOLRWHFiULD'RFXPHQWDOLVWD
6KLUGRLOO%DWDOKDGH6RX]D&5%$0
$H[DWLGmRGDVLQIRUPDo}HVFRQFHLWRVHRSLQL}HVpGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGRVDXWRUHV
2WH[WRGHVWHOLYURIRLDYDOLDGRHDSURYDGRSRUSDUHFHULVWDVDGKRF
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EIXO TEMÁTICO 01: DINÂMICAS MIGRATÓRIAS NA

PAN-AMAZÔNIA CONTEMPORÂNEA: PROCESSOS
HISTÓRICOS E AVANÇO DAS FRONTEIRAS.
MIGRAÇÕES TRANSNACIONAIS NA AMAZÔNIA LEGAL: O

NORTE GLOBAL E O SUL GLOBAL NA FRONTEIRA . . . . . . . . . 25
Rosana Baeninger; Natália Belmonte Demétrio; Jóice de Oliveira Santos
Domeniconi
OS MIGRANTES ESTRANGEIROS NA AMAZÔNIA BRASILEIRA

NA DÉCADA DE 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alberto Augusto Eichman Jakob
ANÁLISES PRELIMINARES DA ‘INDÚSTRIA DAS MIGRAÇÕES’

EM RORAIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Janison Machado de Albuquerque; Márcia Maria de Oliveira
UMA MESMA PARTIDA, UM MESMO DESTINO: HAITIANOS E

VENEZUELANOS EM BOA VISTA – RR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Beatriz Patrícia de Lima Level; João Carlos Jarochinski Silva
MIGRAÇÕES E MOBILIDADES VENEZUELANAS: FRONTEIRA

GUIANA FRANCESA - AMAPÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Edielson de Souza Silva; Handerson Joseph
EL DESPLAZAMIENTO DE VENEZOLANOS AL BRASIL Y LOS

DESAFÍOS PARA LA INTEGRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Militza Pérez Velásquez; Márcia Maria de Oliveira
EIXO TEMÁTICO 02: NOVAS TERRITORIALIZAÇÕES
DOS POVOS INDÍGENAS NOS CONTEXTOS URBANOS
NA AMAZÔNIA: DESLOCAMENTOS COMPULSÓRIOS,
CONFLITOS E RESISTÊNCIAS SOCIOCULTURAIS
REFLEXÕES SOBRE OS DESLOCAMENTOS DOS POVOS KARO

ARARA E IKÓLÓÉHJ GAVIÃO NA AMAZÔNIA MERIDIONAL . 162
Lediane Fani Felzke
ETNOGRAFÍA DE UN BARRIO INDÍGENA: EL ASENTAMIENTO

WARAO DE LA HORQUETA, VENEZUELA . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
$OYDUR$QWRQLR*DUFtD&DVWUR
WARAO, O POVO NAVEGANTE SEM CANOA QUE TRANSITA

PELO ASFALTO AMAZÔNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Marília Lima Pimentel Cotinguiba; Geraldo Castro Cotinguiba
EIXO TEMÁTICO 03: MIGRAÇÕES, COLONIZAÇÃO

E FORMAÇÃO DE RONDÔNIA
DAS MARGENS DO RIO MADEIRA AO INTERIOR DA FLORESTA:

PERCURSOS DA FORMAÇÃO SOCIOESPACIAL DE RONDÔNIA
(1970-1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Ricardo Gilson da Costa Silva
LUGARIDADES HAITIANAS EM PORTO VELHO: O QUE AS

FONTES DE INFORMAÇÃO CONSTROEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Rosa Martins Costa Pereira; Clara Miranda Santos; Cledenice Blackman
FACES DA MIGRAÇÃO ESLAVA NA ZONA DA MATA

RONDONIENSE: A “ESLAVICIDADE DE INTERIOR” E A
SOLIDÃO ÉTNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Jania Maria de Paula
A MULHER HAITIANA EM PORTO VELHO, RONDÔNIA:
IMIGRAÇÃO E GÊNERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Roziane da Silva Jordão
BARCELONA CABE EM JI-PARANÁ: DINHEIRO E AMIZADE

NOS CIRCUITOS TRANSNACIONAIS DE MIGRAÇÃO . . . . . . . . 310
Renata da Silva Nobrega
EIXO TEMÁTICO 04: DINÂMICAS MIGRATÓRIAS

EM RONDÔNIA: IMIGRAÇÃO INTERNACIONAL
E IMPLICAÇÕES LINGUÍSTICAS
A COR E A NACIONALIDADE DA NOTÍCIA: IMAGENS DOS

“BARBADIANOS” A PARTIR DO JORNAL ALTO MADEIRA . . . 336
Mara Genecy Centeno Nogueira; Sonia Maria Gomes Sampaio
ANÁLISE DAS REGULARIDADES DISCURSIVAS NOS TEXTOS

DAS MÍDIAS VIRTUAIS NACIONAIS SOBRE O PROCESSO DE
MIGRAÇÃO HAITIANA NA AMAZÔNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Daniele Teresa Samora de Oliveira
IMIGRAÇÃO HAITIANA CONTEMPORÂNEA EM PORTO

VELHO/RO: UM DIÁLOGO SOBRE RAÇA, RACISMO E VOZES
SILENCIADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Washington Luiz dos Santos Assis
CRIANÇAS HAITIANAS EM PORTO VELHO: PROCESSOS DE

INSERÇÃO E PERMANÊNCIA NO SISTEMA ESCOLAR . . . . . . 414
Maquézia Suzane Furtado dos Santos
EIXO TEMÁTICO 05: DINÂMICAS MIGRATÓRIAS NA
PAN-AMAZÔNIA: IMIGRAÇÕES, REFÚGIO, GÊNERO E
DIREITOS HUMANOS EM TEMPOS DE PANDEMIA
MIGRAÇÃO NA AMAZÔNIA LEGAL EM MOMENTO DE

PANDEMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Duval Fernandes; Felipe de Ávila Chaves Borges; Maria da Consolação Gomes de
Castro ; Rosana Aparecida Baeninger
VALORES-NOTÍCIA E CRITÉRIOS DE NOTICIABILIDADE: A

COBERTURA JORNALÍSTICA DO G1 RR SOBRE A IMIGRAÇÃO
VENEZUELANA NA PANDEMIA DE COVID-19 . . . . . . . . . . . . . . 454
Gersika do Nascimento Bezerra; Vângela Maria Isidoro de Morais
UMA REVISÃO DA LITERATURA SOBRE MIGRAÇÃO E SUA

RELAÇÃO COM O PROCESSO SAÚDE E DOENÇA’ . . . . . . . . . . 476
Alclecia dos Santos Almeida; Ana Paula Barbosa Alves; Francilene dos Santos
Rodrigues
REFUGIADOS VENEZUELANOS E SUA CAPACIDADE DE

(RE)SIGNIFICAÇÃO: UM EXEMPLO DE RESILIÊNCIA . . . . . . 487
Hyngrid Athe Conceição Silva; Jonatha Rodrigo de Oliveira Lira; Alvaro Antonio
*DUFtD&DVWUR
MINICURRÍCULO DOS(AS) AUTORES(AS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

5,%(,52 9LFHQWH 1HYHV GD 6LOYD 9HQH]XHOD EROLYDULDQD GLVSXWDV SHOR
FRQWUROHGRSHWUyOHRHPSHUVSHFWLYD,QA Era Chávez e a Venezuela no
tempo presente.DUO6FKXUVWHU5DIDHO$UDXMRRUJDQL]DGRUHV²5LRGH
-DQHLUR$XWRJUDÀD(GXSH
52'5,*8(6 )UDQFLOHQH GRV 6DQWRV HW DO 0LJUDo}HV WUkQVLWRV

WUDQVIURQWHLULoRV H PHUFDGR ODERUDO QD 3DQDPD]{QLD %UDVLO 9HQH]XHOD H
Guiana. In. 0LJUDo}HVHRXWURVGHVORFDPHQWRVQD$PD]{QLD2FLGHQWDO
DOJXPDVTXHVW}HVSDUDRGHEDWHRUJDQL]DomR&DUOD0RQWHLURGH6RX]D²
HG²5LRGH-DQHLUR/HWUD&DSLWDO
6$6$., (OLVD 0DVVDH $66,6 *ODFLD GH 2OLYHLUD 7HRULD GDV 0LJUDo}HV
,QWHUQDFLRQDLV ,Q XII Encontro Nacional da ABEP 2000 &D[DPEX
RXWXEURGH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDEHSQHSRXQLFDPSEUGRFV
DQDLVSGI7RGRVPLJWBSGI$FHVVRHP
SASSEN, Saskia. Expulsões EUXWDOLGDGH H FRPSOH[LGDGH QD HFRQRPLD

JOREDOWUDGXomR$QJpOLFD)UHLWDV²HG²5LRGH-DQHLUR6mR3DXOR3D]H
7HUUD
SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade.

WUDGXomR &ULVWLQD 0XUDFKFR²6mR3DXOR(GLWRUD GD8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR
VALLER FILHO, Wladimir. O Brasil e a crise haitiana D FRRSHUDomR

WpFQLFDFRPRLQVWUXPHQWRGHVROLGDULHGDGHHGHDomRGLSORPiWLFD%UDVtOLD
)81$*

106 implicações teóricas e experiências empíricas
ISBN: 978-65-86062-94-6
MIGRAÇÕES E MOBILIDADES VENEZUELANAS: FRONTEIRA
GUIANA FRANCESA - AMAPÁ
Edielson de Souza Silva

Handerson Joseph
(P MXOKR GH FLUFXORX QDV UHGHV VRFLDLV GR SURJUDPD %DODQoR *HUDO
$PDSiGD795HFRUGDQRWtFLDGHXPFDVDOHFLQFRÀOKRVYLQGRVGD9HQH]XHOD
que acabara de chegar a Macapá, atravessando a fronteira em Roraima e rumando
GHEDUFRGH0DQDXVDR$PDSi(P0DFDSiSURFXUDUDPDMXGDHPXPDLJUHMD
evangélica no centro. Lá, receberam o apoio de uma missionária, comovida com
VXDVKLVWyULDVTXHUHXQLXGLQKHLURSDUDDX[LOLiORV&RPDDMXGDTXHREWLYHUDP
SRXFRPDLVGH5FRQVHJXLUDPDOXJDUXPDTXLWLQHWHQREDLUUR3HUSpWXR
6RFRUUR$IDPtOLDJUDYRXHQWUHYLVWDSDUDD5HFRUGSHGLQGRDX[tOLRÀQDQFHLURH
trabalho, informando que em Roraima havia muitas pessoas na mesma situação
TXHDGHOHV3RUFRQWDGLVVRIRUDPD0DFDSijSURFXUDGHWUDEDOKRHWDPEpPGH
oportunidades e de uma vida melhor longe da situação sociopolítica da Venezuela
e dos lugares de interiorização da maioria dos conterrâneos chegados ao Brasil1.
Relatos como este ilustram as dinâmicas migratórias venezuelanas na
UHJLmRGHIURQWHLUD*XLDQD)UDQFHVD)UDQoDH$PDSi%UDVLOHpVHPHOKDQWH
jVWUDMHWyULDVGHWDQWDVRXWUDVSHVVRDVHIDPtOLDVTXHFRQKHFHPRVTXDQGRHP
PHDGRVGHFRPHoDPRVDPDSHDUDVQRYDVFRQÀJXUDo}HVGDPRELOLGDGH
venezuelana para a referida região fronteiriça, notadamente para Macapá e
&DLHQDYLVWRTXHDWpHQWmRQmRID]LDSDUWHGDJHRJUDÀDGRVLVWHPDPLJUDWyULR
venezuelano21RYRVVXMHLWRVSDVVDUDPDID]HUSDUWHGHVVDSDLVDJHPDPD]{QLFD
GHYLGR j VLWXDomR VRFLRSROtWLFD H HFRQ{PLFD QD 9HQH]XHOD WUD]HQGR j WRQD
GHEDWHVSROtWLFRVS~EOLFRVHDFDGrPLFRVVREUHDSRURVLGDGHHQWUHDVFDWHJRULDV
GHPLJUDomRHUHI~JLRDOpPGDLQWHULRUL]DomRGHVVHVVXMHLWRVHPGLIHUHQWHVSDUWHV
do Brasil e pelo mundo3.
%RDSDUWHGRVGDGRVGHFDPSRH[SRVWRVDTXLID]SDUWHGRWUDEDOKRGHPHVWUDGRGH(GLHOVRQ6LOYD
GHIHQGLGRQR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(VWXGRVGH)URQWHLUDVREDRULHQWDomRGR3URI'U
+DQGHUVRQ-RVHSK(VWHFDStWXORpXPDYHUVmRPRGLÀFDGDGHXPDUWLJRHPLQJOrVVXEPHWLGRSDUD
publicação em uma revista brasileira.
(VVHHVWXGRID]SDUWHGRSURMHWRGHSHVTXLVD´2SHUÀOVRFLRHFRQ{PLFRHDVGLQkPLFDVGDYLGDVRFLDO
GRVPLJUDQWHVHUHIXJLDGRVUHVLGHQWHVQDUHJLmRGHIURQWHLUDIUDQFRDPDSDHQVH*XLDQD)UDQFHVDH
%UDVLOÀQDQFLDGRSHOR&13TVREDFRRUGHQDomRGH+DQGHUVRQ-RVHSK
$ LQWHQVLÀFDomR GD FKHJDGD GH YHQH]XHODQRV DR %UDVLO FRQWULEXLX SDUD TXH R JRYHUQR EUDVLOHLUR
SXEOLFDVVHR'HFUHWRQGHGHIHYHUHLURGHHGLWDQGRD0HGLGD3URYLVyULDQGH
GHIHYHUHLURGHFRQYHUWLGDQD/HLQTXHGLVS}HVREUHPHGLGDVGHDVVLVWrQFLD

implicações teóricas e experiências empíricas 107
ISBN: 978-65-86062-94-6
Em Macapá e Caiena houve recentemente mudanças nas paisagens locais, nos
sinais de trânsito, nas praças públicas, nas casas de câmbio, nos mercados e nos
portos por onde circulam pessoas venezuelanas falando com sotaque espanhol.
$SRXVDGD(VWKHUTXDVHHPIUHQWHjURGRYLiULDGH0DFDSipROXJDUSUHIHULGR
de hospedagem de boa parte desses migrantes, dada a localização estratégica
SDUD SHJDU R {QLEXV H FRQWLQXDU YLDJHP HP GLUHomR j FLGDGH GH 2LDSRTXH
atravessando o rio e, consequentemente, alcançar a Guiana Francesa que é um
Coletivo Territorial da França4.
A essa pousada geralmente chegam em grupos, de malas, alguns bem vestidos,
FRPMRLDVHDFHVVyULRV(QTXDQWRDOJXQVRSWDPSRUSHUPDQHFHUQR$PDSiRXWURV
seguem para a Guiana Francesa, onde podem ganhar em euro. Durante a nossa
SHVTXLVDGHFDPSRQmRLGHQWLÀFDPRVQHQKXPLQGtJHQDYHQH]XHODQRQR$PDSiHQD
Guiana Francesa, como os Warao chegados a outras partes do Brasil, principalmente
QRVHVWDGRVGR3DUi$PD]RQDV5RUDLPD5LR*UDQGHGR6XOHWF,VWRMXVWLÀFDR
IDWRGHDQDOLVDUPRVVRPHQWHDVWUDMHWyULDVGHYHQH]XHODQRVQmRLQGtJHQDVRTXHQmR
VLJQLÀFDQmRKDYHULQGtJHQDVYHQH]XHODQRVQDUHJLmRLQYHVWLJDGD
$SUHVHQoDGHYHQH]XHODQRVQD*XLDQD)UDQFHVDUHPRQWDjGpFDGDGH
TXDQGRRVSHVFDGRUHVRULJLQiULRVGH/D*XLDUDSUy[LPRGH&DUDFDVFRPHoDUDP
a desenvolver a atividade de pesca no Coletivo Territorial da França. Tanto neste
último local quanto no Amapá estão se inserindo principalmente nos setores
educacional, de saúde, prestação de serviços, manicure, barbearia, serviços gerais,
comércios e pesca artesanal. Uma boa parte trabalha no mesmo setor em que
atuava na Venezuela antes de realizar a viagem.
'HVWDIRUPDQHVWHFDStWXORH[DPLQDUHPRVDVUHFHQWHVGLQkPLFDVPLJUDWyULDV
e de mobilidades venezuelanas nas paisagens da Guiana Francesa e do Amapá.
Mostraremos como ambos os lugares fazem parte das rotas e dos circuitos dos
YHQH]XHODQRV FRQVWLWXLQGR ORFDLV GH SDVVDJHP H GH UHVLGrQFLD GHVVHV VXMHLWRV
HPHVFDODVGLIHUHQWHVYLVWRTXHVHHQFRQWUDYDPHPVLWXDo}HVEDVWDQWHGLYHUVDV
refugiados, com pedido de refúgio, com visto de estudante, com autorização
temporária de trabalho em atividade de pesca artesanal, com visto humanitário e
GHUHVLGrQFLDHQDWXUDOL]DGRV
emergencial para o acolhimento de pessoas em situação de vulnerabilidade, o que decorre de
processos migratórios, provocado por crise humanitária, conhecida como Operação Acolhida e,
DLQGDGHÀQLXDFRPSRVLomRDVFRPSHWrQFLDVHDVQRUPDVGHIXQFLRQDPHQWRGR&RPLWr)HGHUDOGH
$VVLVWrQFLD(PHUJHQFLDOSDUDDFROKLPHQWRSRUPHLRGR'HFUHWRQGDPHVPDGDWD
'RSRQWRGHYLVWDMXUtGLFRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRDWpRDQRGHD*XLDQD)UDQFHVDHUDXP
Departamento Ultramarino da França; a partir daquele ano se tornou um Coletivo Territorial da
)UDQoD(ODVHORFDOL]DQDUHJLmRGD$PD]{QLDID]IURQWHLUDFRPR%UDVLOSHORHVWDGRGR$PDSi
DWUDYpVGRULR2LDSRTXHHFRPR6XULQDPHDWUDYpVGRULR6DLQW/DXUHQWGX0DUURQL

ISBN: 978-65-86062-94-6
$SRQWDUHPRVWDPEpPTXHRVVXMHLWRVGDSHVTXLVDSRUGLIHUHQWHVPRWLYRV
H FRQWH[WRV HVSHFtÀFRV GHFLGLUDP VDLU GD 9HQH]XHOD UXPDQGR SDUD R %UDVLO
e a Guiana Francesa. Observamos que essa lógica migratória vai ao encontro
dos processos sociais do cenário atual da Venezuela, envolvendo instabilidade,
YLROrQFLDUHSUHVVmRHLQVHJXUDQoD²S~EOLFDSROtWLFDVRFLRHFRQ{PLFDDOLPHQWtFLD
HGXFDFLRQDO LQFOXLQGR D iUHD GD VD~GH ² GHFRUUHQWHV GD H[WUHPD HVFDVVH] GH
produtos, serviços e recursos materiais com a qual tem vivido o país nas duas
últimas décadas, além da crise energética que a Venezuela padece nos dois últimos
anos. Sugerimos como hipótese de trabalho que esses processos incidem para
TXHDVPRELOLGDGHVYHQH]XHODQDVQR%UDVLOHHPVXDVUHJL}HVIURQWHLULoDVWHQKDP
ganhado importante visibilidade. De fato, devido ao poroso cenário político e
HFRQ{PLFRGHVVHSDtVHODVJDQKDUDPUHOHYkQFLDVRFLDOHGHQVLGDGHGHPRJUiÀFD
QR%UDVLOHQDUHJLmRGDV*XLDQDVID]HQGRVXUJLUQRYRVVXMHLWRVHSHUFXUVRVQR
sistema migratório internacional.
1R LQtFLR GHVWH WH[WR PHQFLRQDPRV D IDPtOLD YHQH]XHODQD TXH FKHJRX D
0DFDSiHPXPPRPHQWRQRTXDOR$OWR&RPLVVDULDGRGDV1Do}HV8QLGDVSDUD
RV5HIXJLDGRV$&185UHJLVWUDYDXPLQWHQVRFUHVFLPHQWRGRVGHVORFDPHQWRV
GH YHQH]XHODQRV GHVGH TXH FKHJD DSUR[LPDGDPHQWH D PLOK}HV
atualmente, entre migrantes, refugiados, solicitantes de refúgio, além de outros
SHGLGRVGHUHVLGrQFLDWHPSRUiULDHSHUPDQHQWHQRXQLYHUVRGDSRSXODomRORFDO
GHPLOK}HV(1&29,'HQWUHHVVHVVHULDPFHUFDGHPLOQR
%UDVLOQR(TXDGRUPLOQR&KLOHPLOQR3HUXPLOHQD&RO{PELD
PLOK}HVHWDPEpPHPRXWURVSDtVHV)LJXUD1RVGDGRVGLYXOJDGRVSHOR
$&185EDVHDGRVHPIRQWHVRÀFLDLVQmRKiQ~PHURVUHODFLRQDGRVjSUHVHQoD
GHYHQH]XHODQRVQD*XLDQD)UDQFHVD59.
(VVHV GDGRV TXDQWLWDWLYRV GL]HP UHVSHLWR D XPD HVWLPDWLYD TXH LQFOXL PLJUDQWHV UHIXJLDGRV H
solicitantes de refúgio venezuelanos a partir do levantamento e da metodologia de processamento
GHGDGRVGRVJRYHUQRVGHFDGDXPGRVSDtVHV&RPRVHWUDWDGHGDGRVRÀFLDLVTXHQmRLQFOXHP
pessoas em situação não documentada, provavelmente há um quantitativo bem maior. Por isso, é
LPSRUWDQWHSUREOHPDWL]iORV

ISBN: 978-65-86062-94-6
FIGURA 1'DGRVVREUHRVYHQH]XHODQRVUHIXJLDGRVHPLJUDQWHVQDUHJLmRDWpDEULOGH
Fonte59²3ODWDIRUPDGH&RRUGLQDFLyQSDUD5HIXJLDGRV\0LJUDQWHVGH9HQH]XHOD
Nesta última década, houve uma evolução das redes migratórias e de

PRELOLGDGHV YHQH]XHODQDV GHQWUR H IRUD GD $PD]{QLD H GD $PpULFD GR

ISBN: 978-65-86062-94-6
6XO FDUDFWHUL]DQGR FRQÀJXUDo}HV PLJUDWyULDV UHJLRQDLV LQWUDUUHJLRQDLV H
transfronteiriças. Outros circuitos e rotas passaram a fazer parte dos horizontes
de possibilidades de vida dos venezuelanos, como é o caso da região das
Guianas, notadamente o Suriname, a Guiana Francesa e o estado do Amapá, que
se tornaram recentemente campos migratórios que integram os sistemas migratórios
YHQH]XHODQRVSDUDDOpPGDVWUDYHVVLDVHPTXHMiKDYLDXPDWUDGLomRPLJUDWyULD
FRPRD&RO{PELDHPDLVUHFHQWHPHQWH3HUXHRHVWDGRGH5RUDLPDQR%UDVLO
além dos Estados Unidos, da Espanha, dentre outros.
Os conceitos de campos migratórios e sistemas migratórios permitem observar
a dinâmica dos espaços percorridos pelas pessoas para além das fronteiras
QDFLRQDLV7DLVHVSDoRVFRPSUHHQGHPRFRQMXQWRGRVOXJDUHVGHYLGDGDVSHVVRDV
venezuelanas não como uma sucessão de espaços com fronteiras delimitadas,
PDVVLPFRPRXPDSOXUDOLGDGHGHFDPSRVQmRLVHQWDGHFRQÁLWRVHFRQWUDGLo}HV
DRPHVPRWHPSRDXW{QRPRVHDUWLFXODGRVFRPOyJLFDVSUySULDVQRVTXDLVRV
SDSpLVDSDUHFHPGHPDQHLUDPDLVHÀFD]QDGLQkPLFDPLJUDWyULD
A noção de campo migratório é útil para compreender o espaço de mobilidade
internacional desenhado por nossos interlocutores venezuelanos. Gildas Simon
RGHÀQHFRPR
2FRQMXQWRGRHVSDoRSHUFRUULGRSUDWLFDGRSHORVPLJUDQWHV$QRomRGHFDPSRUHIHUH
DXPHVSDoRHVSHFtÀFRHVWUXWXUDGRSRUÁX[RVLPSRUWDQWHVVLJQLÀFDWLYRVDSOLFDGRV
no âmbito internacional. Ela compreende, ao mesmo tempo, o país de partida e o de
FKHJDGDS
$RGHÀQLUHVWDQRomR6LPRQSURS}HXPDDERUGDJHPDQDOtWLFDGHPRQVWUDQGR
LQVDWLVIDomR FRP DTXHOD GRV HVWXGRV PLJUDWyULRV FOiVVLFRV FXMD rQIDVH UHFDtD
sobre a emigração ou a imigração. “Esse movimento unilateral, fragmentado,
REYLDPHQWH EORTXHLD XPD DQiOLVH JOREDO GH XP FDPSR PLJUDWyULRµ S
2VFRQFHLWRV´ÁX[RVPLJUDWyULRVµRXGH´SRSXODo}HVPLJUDQWHVµXWLOL]DGRV
QRVHVWXGRVFOiVVLFRVQmRGmRFRQWDGDVUHODo}HVFRPSOH[DVGRVVXMHLWRVFRP
RHVSDoRSUDWLFDGRHYLYLGRQRVSHUFXUVRVPLJUDWyULRVRXVHMDRIDWRGHTXHD
FRPSOH[LGDGHGRVLWLQHUiULRVPLJUDWyULRVYDULDDRORQJRGRVSUySULRVWUDMHWRV
)RL D SDUWLU GD LGHLD GH FDPSR PLJUDWyULR TXH 6LPRQ IRUPXORX D
noção de sistema migratório, congregando diferentes campos numa vasta escala
TXH DEUDQJH WUrV VLVWHPDV ´QRUWHDPHULFDQRµ ´HXURSHXµ H ´ÉVLD3DFtÀFRµ
FHQWUDOL]DGRV UHVSHFWLYDPHQWH QRV SDtVHV GH PLJUDo}HV LQGXVWULDOL]DGDV FRPR
´(VWDGRV 8QLGRV&DQDGiµ ´&RPXQLGDGH (XURSHLD$(/(µ H ´-DSmR
$XVWUiOLDµLQFOXLQGRXP´FRPSOH[RPLJUDWyULRPHGLWHUUkQHRH0pGLRRULHQWDOµ

ISBN: 978-65-86062-94-6
<DQQ0RXOLHU%RXWDQJH'HPHWULRV3DSDGHPHWULRXGHÀQHPSRUVXDYH]D
noção de sistema migratório como
$FRPELQDomRSDUWLFXODUGHWLSRVGHÁX[RGHSRSXODomRHQWUHRVSDtVHVGHVDtGDHSDtVHV
GHFKHJDGDIHQ{PHQRTXHSRGHVHHVWHQGHUSRUYiULDVJHUDo}HVFRPDVUHJUDVTXH
UHJXODPHQWDPHVVHVÁX[RVHFRPDVUHVSRVWDVLQVWLWXFLRQDLVGDVDJrQFLDVHQYROYLGDV
QD VXD FRQWLQXDomR RX H[WLQomR 028/,(5 %287$1* 3$3$'(0(75,28
S
eQHVVHFRQWH[WRTXHHQYROYHDQHFHVVLGDGHGHDERUGDJHQVGLYHUVDVTXHDUHJLmR
da fronteira Guiana Francesa e Amapá se torna um campo microcosmo no interior
do sistema migratório amazonense e das Guianas. É cada vez mais um campo de
atração para novas mobilidades, visto que os países do norte, como Estados Unidos,
&DQDGiHRVGD8QLmR(XURSHLDHQGXUHFHUDPDVSROtWLFDVPLJUDWyULDVH[SDQGLQGR
tecnologias e regimes globais de controle das mobilidades internacionais e as
UHQRYDGDVFRQFHSWXDOL]Do}HVVREUHRFRQWUROHGDVIURQWHLUDV´DSDUWLUGRTXDOVH
GHVHQYROYHPSROtWLFDVGHUHJXODomRGRVÁX[RVPLJUDWyULRVLPSXOVLRQDGDVSRUXPD
WHFQRFUDFLDDSHJDGDDFRQFHLWRVFRPR¶JHVWmR·¶DGPLQLVWUDomR·¶JRYHUQDELOLGDGH·
RX¶JRYHUQDQoD·µ'20(1(&+S
Apesar de vários estudos conduzidos por diferentes pesquisadores
*5$1*(5 6,/9$ $/%848(548( %$(1,1*(5
6,/9$-26(3+0$/..,HQWUHRXWURVWUDWDQGRGDV
FRQÀJXUDo}HVPLJUDWyULDVQR%UDVLOQHVVD~OWLPDGpFDGDHHPGLIHUHQWHVUHJL}HV
IURQWHLULoDVGRSDtVDLQGDSRXFRVHVDEHVREUHHVWXGRVUHODFLRQDGRVjPLJUDomR
YHQH]XHODQD QR HVWDGR GR $PDSi %UDVLO H QD *XLDQD )UDQFHVD &ROHWLYR
7HUULWRULDOGD)UDQoD&RPRPRVWUDP%DHQLQJHUH6LOYDERDSDUWHGRV
estudos acerca da migração venezuelana para o Brasil tem privilegiado sobretudo
os locais de ingresso no território brasileiro, nas cidades de Pacaraima e Boa
Vista, no estado de Roraima.
(VWHFDStWXORSULYLOHJLDDVPLJUDo}HVYHQH]XHODQDVQRFRQWH[WRGR$PDSiHGD
*XLDQD)UDQFHVD$SULPHLUDIDVHGDSHVTXLVDIRLLQLFLDGDHPHP0DFDSiH
FRQWLQXRXHP2LDSRTXHH&DLHQDHQWUHQRYHPEURGHHVHWHPEURGH
através de trabalho de campo que incluiu entrevistas realizadas com pessoas
YHQH]XHODQDVHPSRUWXJXrVHHVSDQKRO1DLQYHVWLJDomRDQDOLVDPRVDVWUDMHWyULDV
GHGH]YHQH]XHODQRVVHLVKRPHQVHTXDWURPXOKHUHVHQWUHHDQRVYLQGRV
GHGLIHUHQWHVUHJL}HVGD9HQH]XHOD2FRQWDWRFRPDOJXQVGRVLQWHUORFXWRUHVIRL
mantido ao longo do tempo em que a pesquisa se desenvolveu por intermédio

ISBN: 978-65-86062-94-6
GDVUHGHVVRFLDLV)DFHERRN,QVWDJUDPH:KDWV$SSHOLJDo}HVWHOHI{QLFDV(VVDV
novas tecnologias de comunicação foram úteis, pois possibilitaram acompanhar
os percursos individuais, familiares dos interlocutores para outras localidades e
H[SORUDUVLWXDo}HVP~OWLSODVHPHVSDoRVVRFLDLVGLIHUHQWHV
A MOBILIDADE VENEZUELANA E A REGIÃO DE FRONTEIRA

GUIANA FRANCESA E AMAPÁ
(PLOLRDQRVQDVFLGRHP7iFKLUDHVWDGRGH6DQ&ULVWyEDOUHJLmR2HVWHGD
Venezuela, divorciado, quando decidiu realizar a viagem estava desempregado.
Ele tem um irmão que trabalhava como motorista de aplicativo no Chile, uma
irmã que foi para os Estados Unidos para trabalhar no setor doméstico, outra
TXHPRUDYDQD&RO{PELDHXPLUPmRTXHHVWDYDQR&DQDGi$RWRGRVmRQRYH
irmãos, dos quais apenas dois permaneceram na Venezuela e cuidavam da mãe.
6HWHUHVLGLDPQRH[WHULRU$IDPtOLDHVWDYDHVSDOKDGDSHORPXQGRWHQWDQGRXPD
vida melhor longe da Venezuela.
(PLOLR WHP GXDV ÀOKDV QDVFLGDV HP 7iFKLUD DWXDOPHQWH UHVLGHQWHV QD
Espanha, uma em Barcelona e outra em Tenerife. Ambas trabalhavam no setor
GH VHUYLoRV JHUDLV 6HX VRQKR HUD FRQVHJXLU GRFXPHQWRV GH YLDJHP H DX[tOLR
ÀQDQFHLURGRJRYHUQRIUDQFrVSDUDLUHQFRQWUiODVQD(VSDQKD
(P DJRVWR GH DSyV WHU VLGR DPHDoDGR SRU XP JUXSR YLQFXODGR DR
governo atual venezuelano, decidiu sair de sua cidade. Depois da ida de suas
ÀOKDVSDUDD(VSDQKDRSWRXSDUDWHQWDUXPDRSRUWXQLGDGHQR%UDVLO)RLTXDQGR
estava em Manaus que Emilio decidiu ir a Caiena. Realizou a viagem pedindo
FDURQDVDLXGRSRUWRGH0DQDXVHIRLDWp6DQWDUpPQR3DUiYLDMDQGRWUrVGLDV
GHEDUFR'HOiVHJXLXDWpRSRUWRGH6DQWDQDQR$PDSiPDLVWUrVGLDVHPHLR
GHEDUFR'HSRLVFRQWLQXRXDSpDWpRNPHP0DFDSiRQGHSHJRXFDURQD
até o município de Porto Grande. Nesta última cidade conseguiu outra carona
com destino ao Oiapoque, e atravessou a fronteira do lado da Guiana Francesa
sem conhecer ninguém no local.
4XDQGR FKHJRX IRL DR SRUWR HP &DLHQD WHQWDU FRQVHJXLU LQIRUPDo}HV
com os pescadores venezuelanos, regularizar sua situação e permanecer na
Guiana Francesa. Os pescadores eram da Ilha de Margarita, na Venezuela. Eles
R DMXGDUDP FRP FRPLGD H GHUDP SHVFDGR SDUD VH DOLPHQWDU H FRPHUFLDOL]DU
SDUDRVHXSUySULRVXVWHQWR)H]XPSHGLGRGHUHI~JLRPDVIRLUHMHLWDGRSHOR
(VFULWyULR )UDQFrV GH 3URWHomR GH 5HIXJLDGRV H $SiWULGDV 2)35$ VLJOD HP
2VQRPHVGRVLQWHUORFXWRUHVHGDVLQWHUORFXWRUDVXWLOL]DGRVQHVWHWH[WRVmRÀFWtFLRV
1mRLQIRUPRXVXDSURÀVVmRHRTXHID]LDQD9HQH]XHOD
(OHQmRGHXGHWDOKHVSRUTXHIRLDPHDoDGRHTXDOHUDRJUXSR
1R~OWLPRLWHPWUDWDUHPRVVREUHRVSHVFDGRUHVYHQH]XHODQRVQD*XLDQD)UDQFHVD

ISBN: 978-65-86062-94-6
IUDQFrVSRUTXHVHJXQGRRVIXQFLRQiULRVQmRDSUHVHQWRXSURYDVVXÀFLHQWHVGH
DPHDoDVHSHUVHJXLo}HVFRQVWDQWHVQD9HQH]XHODHSRUFRQWDGLVVRIRLLQWLPDGR
DGHL[DUD*XLDQD)UDQFHVDFDVRFRQWUiULRVHULDGHSRUWDGR
1D )UDQoD GR SRQWR GH YLVWD MXUtGLFR TXDQGR D SULPHLUD VROLFLWDomR p
indeferida, o solicitante tem o direito ao recoursUHFXUVRFRQWUDDGHFLVmRSRU
meio de uma carta destinada a Cour Nationale du Droit d’Asile &1'$ FULDGD
SHORDUWLJRGD/HLGHGHQRYHPEURGH3RUpPKiXPDSUiWLFDHVWDWDO
FRHUFLWLYDHDOpPGHERDSDUWHGRVSHGLGRVVHUUHMHLWDGDSHOR2)35$DPDLRULDp
REULJDGDDGHL[DURSDtVDQWHVPHVPRGHWHUDFHVVDUDRVHUYLoRGHXPDGYRJDGR
SDUDDX[LOLDUMXULGLFDPHQWH
Em Caiena, Emilio se encontrava sem muita perspectiva do que fazer. Todavia,
WHYHDLGHLDGHIDEULFDUHSURMHWDUXPDPHQVDJHPQXPSDSHOmRID]HQGRXVRGD
OtQJXDIUDQFHVDSHGLQGRDMXGDQRVHPiIRURGHXPDGDVUXDVPDLVPRYLPHQWDGDV
SDUDUHJUHVVDUDR%UDVLORXUHWRUQDUj9HQH]XHOD(VFUHYHXRVHJXLQWH´3HGLGR
GHDVLORUHMHLWDGR$MXGDPHDUHWRUQDUSDUDPHXSDtV9HQH]XHODFRPTXDOTXHU
quantia de dinheiro, por favor. Obrigado” (Demmande d’asile rejetée! Aidez-moi à
retouner dans mon pays Venezuela avec n’importe quelle somme d’argent, SVP. Merci6XD
DWLWXGH H[SULPH XPD UDFLRQDOL]DomR HVWUDWpJLFD (VVD SUiWLFD PRVWUD R PRGR
SHOR TXDO HVVHV VXMHLWRV PRELOL]DP GLYHUVRV UHFXUVRV VXDV PmRV VHJXUDQGR R
papelão com a frase na língua francesa, estando na rua, tudo isso constituindo
dispositivos para poder seguir viagem.
(PLOLRQmRWLQKDRSRGHUHFRQ{PLFRPDVVLPRVDEHUID]HUTXHOKHSHUPLWD
transformar sua própria história e construir outros horizontes de vida. Na
DXVrQFLD GH SROtWLFDV PLJUDWyULDV FRP rQIDVH QRV GLUHLWRV KXPDQRV HOH VH YLX
na obrigação de buscar novas estratégias. Estamos de acordo com Michel de
&HUWHDXTXDQGRDÀUPDTXH´DWiWLFDpGHWHUPLQDGDSHODDXVrQFLDGHSRGHUDVVLP
FRPRDHVWUDWpJLDpRUJDQL]DGDSHORSRVWXODGRGHXPSRGHUµS$
DXWRQRPLDHDDJrQFLDVHWRUQDPSDODYUDVFKDYH3DUDGDUFRQWDGHVVDVSUiWLFDVGH
DJHQFLDPHQWRVUHFRUUHPRVjVSDODYUDVGH&HUWHDXsão trajetórias táticas que fazem
uso de linguagens através da seleção de palavras, produzindo frases capazes
de compor histórias singulares como a de Emilio. Nesse sentido, as estratégias
H DV WiWLFDV HQTXDQWR Do}HV VH FRQVWLWXHP H VH UHYHODP DWUDYpV GD DXWRQRPLD
HP PRYLPHQWR DSURYHLWDQGR ´RFDVL}HVµ H UHFRQVWUXLQGR KLVWyULDV H SURMHWRV
migratórios. Os imprevistos permitem, sem dúvida, a mobilidade.
$WUDMHWyULDGH(PLOLRLOXPLQDRVGDGRVHYLGHQFLDGRVHPUHODomRjVP~OWLSODV
YLROrQFLDVjOXWDSHODVREUHYLYrQFLDjVLQFHUWH]DVSROtWLFDVHVRFLRHFRQ{PLFDV$
PRWLYDomRSDUDFKHJDUDWpD*XLDQD)UDQFHVDIRLDWHQWDWLYDGHEXVFDUFRQGLo}HV
PHOKRUHVORQJHGDVXDVLWXDomRGHYLGDHGDIDPtOLD$QWHVGHFKHJDUj*XLDQD
2SURFHVVRpUHJXODPHQWDGRSHOR&RGHGHO·HQWUpHGHVpWUDQJHUVHWGXGURLWG·DVLOH&yGLJRGHHQWUDGDGRV
HVWUDQJHLURVHGRGLUHLWRGHDVLORQD)UDQoDSDUDGHIHULURXQmRDVROLFLWDomRGHUHI~JLR9HURFRQWH~GR
GHVVH FyGLJR HP KWWSZZZOHJLIUDQFHJRXYIUDIÀFK&RGHGR"FLG7H[WH /(*,7(;7
3DUDVDEHUPDLVVREUHR2)35$YHUKWWSZZZRISUDJRXYIU$FHVVRHP

ISBN: 978-65-86062-94-6
)UDQFHVD WLQKD D SHUVSHFWLYD GH VHU DFROKLGR SHOR JRYHUQR IUDQFrV SRUpP
HQFRQWURX XPD UHDOLGDGH EHP GLIHUHQWH DV UHVWULo}HV LPSRVWDV SHOR JRYHUQR
GLÀFXOWDQGRVXDUHJXODUL]DomRHFRQVHTXHQWHPHQWHLPSHGLQGRVXDSHUPDQrQFLD
tendo sido obrigado a rumar para outro lugar. Isto deve ser entendido no quadro
GRLQFUHPHQWRGDVH[LJrQFLDVEXURFUiWLFRDGPLQLVWUDWLYDVGDVOHLVHGDVSROtWLFDV
migratórias que endurecem cada vez mais nos países do Norte.
1RTXHWDQJHjFKHJDGDGHYHQH]XHODQRVQDIURQWHLUDHQWUHRHVWDGRGR$PDSi
pelo município de Oiapoque, com a Guiana Francesa, via Saint Georges, esta
IURQWHLUDVHGLIHUHQFLDGHRXWUDVEUDVLOHLUDVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHRODGRIUDQFrV
tem controles mais rigorosos para o ingresso de venezuelanos do que o lado
EUDVLOHLUR$FLUFXODomRGHSHVVRDVDWp6DLQW*HRUJHVSRUPHLRGDVHPEDUFDo}HV
FRQKHFLGDVFRPRFDWUDLDVTXHFREUDPHPPpGLD5RX½SHODWUDYHVVLD
LGDHYROWDQmRVLJQLÀFDTXHRLQJUHVVRHP&DLHQDVHMDWmRVLPSOHVHIDFLOLWDGR
0HVPRFRPDDEHUWXUDRÀFLDOGD3RQWH%LQDFLRQDOGHVGHDFLUFXODomRDWUDYpV
GHHPEDUFDo}HVFRQWLQXD1D3RQWHKiXPSRVWRGHFRQWUROHGRVRÀFLDLVIUDQFHVHV
HPUHODomRjVHQWUDGDVQHVVH&ROHWLYR7HUULWRULDOGD)UDQoD
$ SUR[LPLGDGH HQWUH R $PDSi H D *XLDQD )UDQFHVD GHVSHUWRX LQWHUHVVHV
HFRQ{PLFRVHWHQWDWLYDVGHDFRUGRVGHLQWHJUDomR2LQWHUHVVHHFRQ{PLFRSRU
YH]HVHVWiDFLPDGHWUDWDWLYDVYROWDGDVSDUDDPLJUDomRMiTXHPHVPRD*XLDQD
)UDQFHVD VHQGR XP WHUULWyULR HXURSHX D H[LJrQFLD GH YLVWR SDUD DTXHOHV TXH
GHVHMDPLQJUHVVDUQDUHJLmRWRUQRXVHXPDEDUUHLUDSDUDRVPLJUDQWHVLQFOXLQGR
brasileiros e venezuelanos, além de outras nacionalidades.
2 LVRODPHQWR JHRJUiÀFR GR $PDSi GR UHVWR GR %UDVLO H R GD *XLDQD
)UDQFHVDHPUHODomRj)UDQoDSRGHPVHURleitmotivGHKDYHUXPQ~PHUREDL[RGH
migrantes venezuelanos em ambos os lugares, quando comparado com outras
UHJL}HV GR %UDVLO H PHVPR FRP R FRQWLQHQWH ODWLQRDPHULFDQR 1R FDPSR GH
acolhimento organizado pelo governo brasileiro aos migrantes venezuelanos
SRUUD]}HVKXPDQLWiULDVDFKDPDGDLQWHULRUL]DomRVHGHVWDFRXFRPRDSULQFLSDO
HVWUDWpJLD GH LQVHUomR VRFLDO H HFRQ{PLFD GRV YHQH]XHODQRV TXHLQJUHVVDP QR
%UDVLO)LJXUDVH11
,DQDGRV6DQWRV9DVFRQFHORVGHVWDFDHTXHVWLRQDDSUHHPLQrQFLDHDDPELJXLGDGHHQWUHSROtWLFDVGH
acolhimento, controle, repressão praticadas pelas Forças Armadas brasileiras contra venezuelanos
QR %UDVLO 6HJXQGR D DXWRUD ´$ FKDPDGD 2SHUDomR $FROKLGD TXH HQYROYH R ([pUFLWR D 0DULQKD
H D $HURQiXWLFD VH QRUWHLD HP WUrV IUHQWHV GH DWXDomR RUGHQDPHQWR GH IURQWHLUD DEULJDPHQWR H
LQWHULRUL]DomR>@2RUGHQDPHQWRGHIURQWHLUDFDUDFWHUL]DVHSHODSULPHLUDUHFHSomRGRVLPLJUDQWHV
DLQGDjEHLUDGDHVWUDGDDQWHVPHVPRGHVXDHQWUDGDQD]RQDXUEDQDGH3DFDUDLPD>@2DEULJDPHQWR
FHUWDPHQWH p R DVSHFWR PDLV YLVtYHO GD DWHQomR PLOLWDU SDUD RV VROLFLWDQWHV GH UHI~JLR >@ )RL
LPSOHPHQWDGDDPSODLQIUDHVWUXWXUDSDUDUHFHSomRHLGHQWLÀFDomRGRVYHQH]XHODQRVUHFpPFKHJDGRV
VREUHWXGRHP3DFDUDLPDSULPHLUDFLGDGHEUDVLOHLUDDSyVDIURQWHLUD%UDVLO9HQH]XHODHQDFDSLWDO%RD
9LVWDRQGHVHFRQFHQWUDDPDLRUSDUWHGHVVHVPLJUDQWHV>@1DLQWHULRUL]DomRRIHUWDGHHPSUHJR
DEULJR UHXQLmR IDPLOLDU DPL]DGH DV )RUoDV $UPDGDV HP SDUFHULD FRP DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV
LQVWLWXLo}HV FLYLV H HPSUHVDV SULYDGDV YLVDP HQFDPLQKDU RVDV PLJUDQWHV YHQH]XHODQRVDV TXH
YROXQWDULDPHQWH TXHLUDP VH GHVORFDU SDUD RXWURV HVWDGRV EUDVLOHLURVµ S (P GRLV
DQRVMiIRUDPGHVWLQDGRVDSUR[LPDGDPHQWH5PLOK}HVSDUDHVVHSURJUDPD2SHUDomR$FROKLGD

ISBN: 978-65-86062-94-6
FIGURA 2:'DGRVGR6XEFRPLWr)HGHUDOSDUDLQWHULRUL]DomR'HVORFDPHQWRVDVVLVWLGRVGHYHQH]XHODQRV
Fonte2,0D

ISBN: 978-65-86062-94-6
FIGURA 3'DGRVGR6XEFRPLWr)HGHUDOSDUDLQWHULRUL]DomR'HVORFDPHQWRVDVVLVWLGRVGHYHQH]XHODQRV
Fonte2,0E

ISBN: 978-65-86062-94-6
,QGHSHQGHQWHPHQWHGDVPRWLYDo}HVGRJRYHUQRRSURJUDPDGHLQWHULRUL]DomR
teve um forte efeito pragmático e simbólico no acolhimento das pessoas
YHQH]XHODQDV7RGDYLDYiULDVGHODVWrPVHLQWHULRUL]DGRHVSRQWDQHDPHQWHVHP
participar do programa de interiorização, nos moldes adotados pelo governo
IHGHUDOGHVGHRLQtFLRGRDQRGH(VWHpRFDVRGRVLQWHUORFXWRUHVHQFRQWUDGRV
em Macapá e Oiapoque.
&RPR QR FDVR GD IDPtOLD PHQFLRQDGD QR LQtFLR GHVWH WH[WR H QD SUySULD
WUDMHWyULD GH (PLOLR DV GLQkPLFDV PLJUDWyULDV GH YHQH]XHODQRV REVHUYDGDV
na região da fronteira Guiana Francesa e Amapá apontam para a sua
espontaneidade. Neste caso, a presença ou a participação do Estado é reduzida
RX PHVPR LQH[LVWHQWH 2V LQWHUORFXWRUHV GHVWD SHVTXLVD FKHJDUDP DR $PDSi
H j *XLDQD )UDQFHVD SRU FRQWD SUySULD VHP DSRLR GLUHWR GH DJHQWHV HVWDWDLV
DLQGDTXHWHQKDPXWLOL]DGRPHLRVGHWUDQVSRUWHGLYHUVRVHUHDOL]DGRWUDMHWyULDV
muito distintas entre si. De acordo com dados da ACNUR, o Amapá teve 42
SHGLGRVGHVROLFLWDomRGHUHI~JLRGHYHQH]XHODQRVHPSRULQWHUPpGLRGR
CONARE. Contudo, a OIM divulgou os números dos deslocamentos assistidos
DWp GH]HPEUR GH R $PDSi VHQGR R ~QLFR HVWDGR GD IHGHUDomR TXH QmR
havia recebido venezuelanos através da Operação Acolhida.12
&RPR HYLGHQFLDGR QD WUDMHWyULD GH (PLOLR H GH WDQWRV RXWURV RV PHLRV
XWLOL]DGRV SDUD FKHJDU j *XLDQD VmR GLYHUVRV FRPR HPEDUFDo}HV FDWUDLDV
{QLEXV FDPLQKDGDV HWF 2V UHFXUVRV PRELOL]DGRV SDUD FKHJDU DWp &DLHQD VmR
DOWRVGHYLGRjGLVWkQFLDJHRJUiÀFD1RFDVRGR(PLOLRHOHSHGLXFDURQDHDMXGD
das pessoas durante o percurso da viagem.
$WUDtGRV SHOR HXUR H SHOD YLGD HFRQ{PLFD QD *XLDQD )UDQFHVD ERD SDUWH GRV
LQWHUORFXWRUHVDÀUPDWHUGHFLGLGRLUj*XLDQDSHODSRVVLELOLGDGHGHVHLQVHULUQRPHUFDGR
GHWUDEDOKRGHWHUPHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGDQRTXHWDQJHjVD~GHjHGXFDomRjV
FRQGLo}HVVRFLRHFRQ{PLFDVHWF7RGDYLDHVVHVGHVHMRVQHPVHPSUHVHFRQFUHWL]DP
H[FHomRGRVFDVRVGDVLUPmVYHQH]XHODQDV0DULQDH9DOHQWLQDGDVTXDLVWUDWDUHPRVPDLV
adiante, que contaram com o apoio da tia Carla, médica residente em Caiena, também
YHQH]XHODQD RV GHPDLV HQWUHYLVWDGRV HQIUHQWDUDP GLÀFXOGDGHV SDUD SHUPDQHFHU QD
*XLDQD)UDQFHVD²WDQWRGRFXPHQWDLVTXDQWRGHDVVLVWrQFLDPDWHULDO
'HVWDIRUPDSHORFRQMXQWRGHGDGRVREWLGRVREVHUYDVHTXHRHVWDGRGR
Amapá e a própria região da fronteira Guiana Francesa e Amapá são possíveis
locais de instalação procurados de maneira espontânea pelos venezuelanos, que,
12 Não temos a informação porque o Amapá não havia recebido pessoas venezuelanas através do
Programa de Interiorização. No entanto, é importante dizer que a participação depende dos municípios
e dos estados manifestarem interesse no acolhimento dos venezuelanos e das venezuelanas.

ISBN: 978-65-86062-94-6
HPVXDPDLRULDHQIUHQWDPORQJDVMRUQDGDVDWpFKHJDUDRVHXGHVWLQR+iXPD
DXVrQFLD GH GDGRV TXDQWLWDWLYRV DFHUFD GD SDVVDJHP H GD SHUPDQrQFLD GHVVDV
pessoas tanto no Amapá quanto na Guiana Francesa, o que também representa
XPGHVDÀRSDUDDIRUPXODomRGHDo}HVHSROtWLFDVS~EOLFDVGHDSRLRQHVWDUHJLmR
tal como o Programa de Interiorização, além de outros.
“GRAÇAS A DEUS, ESTOU VIVO!”: GOVERNAR AS MOBILIDADES
2VU*X]PiQDQRVFDVDGRVHWHÀOKRVFKHJRXD&DLHQDHPMXQKRGH
(OHPRUDYDHP&DUDFDVDQWHVGHGHL[DUD9HQH]XHOD7LQKDGXSODQDFLRQDOLGDGH
dominicana, por nascimento, e venezuelana, pela naturalização. Na Venezuela,
YLYLDPFLQFRÀOKRVGRVU*X]PiQGRLVIRUDPSDUDD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDRV
WUrVTXHSHUPDQHFHUDPQD9HQH]XHODMiVmRDGXOWRVHFRQVWUXtUDPIDPtOLDV(OH
H[SUHVVRXVHXVHQWLPHQWRGHJUDWLGmRSHODYLGD´*UDoDVD'HXVHVWRXYLYRµ
(VWRXYLYRTXHpRPDLVLPSRUWDQWH3RUXPODGRPHVLQWRPDOSRUTXHQmRYHMR
PLQKDIDPtOLD>@1mRSRVVRUHWRUQDUSDUD9HQH]XHODSRUTXHSRVVRVHUSUHVRRX
PRUWR6LQWRPHSHUVHJXLGRSHORJRYHUQRYHQH]XHODQR(VWRXYLYHQGRXPFDOYiULR
pois se o governo da Guiana Francesa aprova minha situação para viver aqui, eu retiro
a minha família da Venezuela, para viver na Europa e não aqui, em Caiena. O governo
venezuelano está matando as pessoas, e quando os corpos aparecem, informa que
IRUDPDMXVWHVGHFRQWDVU*X]PiQHP&DLHQDQRYHPEURGH
Segundo ele, corria risco de vida no país porque se negou a pegar uma pistola
oferecida por militares para disparar contra uma multidão. Após esse evento,
UHFHEHXDPHDoDGHPRUWHGDSDUWHGHDOJXQVSROLFLDLVTXHMiRFRQKHFLDP4XDQGR
decidiu sair da Venezuela, queria ir para o Chile,13 porém, durante a viagem,
conheceu um pastor peruano residente em Manaus, que lhe falou da Guiana
Francesa como um lugar onde poderia encontrar trabalho e receber em euro.
Segundo o pastor, em Caiena havia muitos venezuelanos, que são pescadores, e
TXHJDQKDYDPHPWRUQRGH½VHPDQDOPHQWH
Quando decidiu realizar a viagem, o sr. Guzmán não tinha parentes e amigos
HP&DLHQD9LDMRXVR]LQKRSDUD&LXGDG%ROtYDUUHJLmR6XGHVWHGD9HQH]XHODGH
DYLmRGHSRLVSHJRXXP{QLEXVDWp6DQWD(OHQDGH8DtUHQ6HJXLXSDUD%RD9LVWD
(VWDHVFROKDGRVU*X]PiQHVWiDVVRFLDGDDRIDWRGHTXHHPLQWHQVLÀFRXVHDPLJUDomR
venezuelana para a região de Santiago do Chile, chamada pelos venezuelanos de uma segunda
&DUDFDV3DUDDSURIXQGDUVREUHDVSHVVRDVYHQH]XHODQDVHPRXWURVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVYHU
*DQGLQL$VFHQFLRH3ULHWUR

ISBN: 978-65-86062-94-6
em Roraima. De lá foi até Manaus e foi de barco até Belém. Na viagem descobriu
TXHSHJRXREDUFRHUUDGRTXHLDSDUDR3HUX3DVVRXGLDVYLDMDQGRHGHSRLV
o trocaram de barco, para rumar para Belém. Seguiu para Macapá, passando por
2LDSRTXHH6DLQW*HRUJHVSDUDDOFDQoDU&DLHQD$YLDJHPGXURXGLDVHIRL
UHDOL]DGDHPGLIHUHQWHVPHLRVGHWUDQVSRUWHEDUFR{QLEXVHWF
(P6DLQW*HRUJHVIRLLPSHGLGRGHHQWUDUSRUTXHQmRWLQKDYLVWRH[LJLGRSHOR
JRYHUQRIUDQFrV1RFRQWUROHGHIURQWHLUDRSROLFLDOIUDQFrVRDYLVRXTXHGHYHULD
VHUGHSRUWDGR1HVVHSHUtRGRMiKDYLDXPDGHVFRQÀDQoDJHQHUDOL]DGDGRVRÀFLDLV
GHIURQWHLUDHGDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHPUHODomRDRDXPHQWRH[SRQHQFLDOGRV
números de solicitantes de refúgio em todos os territórios franceses. Então, esses
RÀFLDLVMiUHMHLWDYDPXPQ~PHURFUHVFHQWHGHSRWHQFLDLVVROLFLWDQWHVGHUHI~JLR
antes mesmo que pudessem apresentar seus casos.
2VU*X]PiQQmRIDODYDIUDQFrVHQWmRH[LJLXXPWUDGXWRUHXPDGYRJDGR
SDUD LQWHUPHGLDU VXD FRQYHUVD 'HSRLV GH GHVFUHYHU D VLWXDomR GH YLROrQFLD H
perigo que vivia na Venezuela, os policiais franceses se sensibilizaram e o
RULHQWDUDPDVROLFLWDURUHI~JLR&RPRPRVWUD'LGLHU)DVVLQDH[LELomRGD
comiseração substitui o reconhecimento de um direito garantido pela Convenção
GH*HQHEUDGH6HJXQGRRDXWRU´DELRSROtWLFDGRDVLORGHYHVHUHQWHQGLGD
FRPRDVXEVWLWXLomRGHXPDRUGHPVRFLDOIXQGDGDQD¶REULJDomR·SRUXPDRUGHP
VRFLDOIXQGDGDQD¶VROLGDULHGDGH·µS
O sr. Guzmán tinha provas em seu celular das ameaças que sofreu, mas, segundo
ele, este foi perdido durante a viagem, bem como suas malas, documentos e roupas.
A OFPRA estabelece mesmo que o migrante ingresse sem documentos em território
IUDQFrVHOHSRGHVROLFLWDUUHI~JLR$DQiOLVHGRSHGLGRSRGHGXUDUDWpGRLVDQRVVHP
nenhuma garantia de a solicitação ser aceita, como no caso de Emilio.14
É Interessante observar o dilema vivenciado por policiais através dos contatos
FRPRVPLJUDQWHVQDIURQWHLUDHFRPRXPSURFHVVREXURFUiWLFRDGPLQLVWUDWLYR
pode se tornar “emocional” dependendo das circunstâncias. No entanto, é
SUHFLVRQXDQoDUHVWHIDWRSRLVFRPRPRVWUD)DVVLQ´WDLVHPRo}HVSRGHPWHUVHXV
limites, como a repetição de narrativas patéticas que corrói as respostas afetivas
GRV IXQFLRQiULRV S~EOLFRV H DWp PHVPR SURYRFD XPD GHVFRQÀDQoD JHUDO HP
UHODomRjDFXPXODomRGHLQIRUW~QLRVQDUUDGRVSHORVFDQGLGDWRVDDVLORµ)$66,1
SeSRUHVWDUD]mRTXHDOJXQVIXQFLRQiULRVQD*XLDQD)UDQFHVDGL]LDP
que a maioria dos pedidos de refúgio era negada, visto que as mesmas histórias
se repetiam e os solicitantes não apresentavam provas convincentes. Havia certo
3DUD VDEHU PDLV VREUH RV SURFHGLPHQWRV GH SHGLGR GH UHI~JLR H DVLOR GHSRUWDo}HV QD *XLDQD
)UDQFHVDYHU-RVHSK

ISBN: 978-65-86062-94-6
GHVFUpGLWR TXDQWR DRV VROLFLWDQWHV GH UHI~JLR GHVTXDOLÀFDQGRRV H SRQGR HP
G~YLGD VXDV KLVWyULDV GH DPHDoDV H GH SHUVHJXLo}HV SDUD OHJLWLPDU SUiWLFDV GH
VHFXULWL]DomRHGHFULPLQDOL]DomRGDVPRELOLGDGHV1RHQWDQWRWDLVDÀUPDo}HV
dos funcionários merecem também um olhar crítico, desnaturalizando o
(VWDGRFrQWULFR SDUD OHYDU D VpULR DV H[SHULrQFLDV YLYLGDV SHODV SHVVRDV SRLV
KDYLDXPDOLQJXDJHPHVWDWDOTXHPRELOL]DYDH[SUHVV}HVFRPR´IDOVRVUHIXJLDGRVµ
SDUDVHUHIHULUDRV´PLJUDQWHVHFRQ{PLFRVµTXHUHLYLQGLFDPRUHI~JLRWHQGRVH
tornado central para o senso comum burocrático.
1XP RXWUR SODQR TXDQGR DSRUWRX VU *X]PiQ WURX[H 86 1D
IURQWHLUDFRPR%UDVLOSDJRX5HIRLDVVDOWDGRQDFLGDGHGH%HOpPTXDQGR
OHYDUDPRUHVWRGHVHXGLQKHLUR'DtRGHL[DUDPHPXPDFDVDGHDFROKLGD'HSRLV
seu irmão lhe mandou mais dinheiro para poder seguir viagem. Ele conheceu
DOJXQVSHVFDGRUHVYHQH]XHODQRV$ORMRXVHQXPTXDUWRTXHDQWHULRUPHQWHIRUD
usado para a vigilância do porto.
Em Caiena conheço muitos venezuelanos, pois a maioria dos pescadores é venezuelana,

HYLYHPGDSHVFDDUWHVDQDO1DVHPEDUFDo}HVYLDMDPHPPpGLDSHVVRDVYLDMDQGR
HPHPEDUFDo}HV7RGRVRVGLDVIDoRFRQWDWRFRPRVSHVFDGRUHVSRLVYLYRDTXLQR
SRUWRVU*X]PiQHP&DLHQDQRYHPEURGH
Dentre os solicitantes de refúgio, na época, alguns recebiam do governo

IUDQFrV XP VXEVtGLR PHQVDO GH DSUR[LPDGDPHQWH HXURV XPD PpGLD GH
HXURV SRU GLD FKDPDGR GH Allocation temporaire d’Attente $7$ 3RUpP
SDUD UHFHEHU WDO DX[tOLR HUD SURLELGR WHU YtQFXORV HPSUHJDWtFLRV RX GHVHQYROYHU
atividade remunerada, o que nem sempre era respeitado, alguns fazendo “bicos”
VHPYtQFXORVHPSUHJDWtFLRVFRPRQRFDVRGHVU*X]PiQTXHjVYH]HVYHQGLD
SHL[HQRSRUWR8PDSDUWHGRVHXURVTXHHOHUHFHELDHUDXVDGDSDUDSDJDUVXDV
necessidades e, quando dava, enviava alguma quantia para sua família na Venezuela.
2 VU *X]PiQ GHVFUHYHX D ERD YLGD HP IDPtOLD TXH OHYDYD H R DPRU j
9HQH]XHOD1XWULDDH[SHFWDWLYDGRUHHQFRQWURFRPDIDPtOLD3DUDHOHPLJUDU
saber e poder viver longe da família eram recursos importantes, mesmo estando
em situação de precariedade e na condição de refugiado.
(PPDLRGHQXPDYLDJHPSDUDD*XLDQD)UDQFHVDHLQGRDWpRSRUWR
não foi possível reencontrar o sr. Guzmán, pois tinha partido para o Panamá.
Através de uma ligação pelo celular, disse que não ter podido permanecer em
'HVGHR3DQDPiWDPEpPVHWRUQRXXPGRVHVSDoRVPLJUDWyULRVYHQH]XHODQRVWDQWRFRPR
OXJDUGHSDVVDJHPFRPRGHUHVLGrQFLD

ISBN: 978-65-86062-94-6
&DLHQDRVHXSHGLGRGHDVLORKDYLDVLGRUHMHLWDGRSHUGHUDDDMXGDGRJRYHUQR
IUDQFrVÀFDQGRVHPWUDEDOKRHVDOiULRVyFRPDDMXGDÀQDQFHLUDGRVSHVFDGRUHV
margaritenhos, H SRU LVVR SDUWLUD SDUD R 3DQDPi $ DXVrQFLD GH HYLGrQFLDV
prevaleceu sobre seu testemunho, apesar da crise política e da situação atual de
YLROrQFLD VHP SUHFHGHQWHV YLYLGD QD 9HQH]XHOD $ H[SHULrQFLD GH VU *X]PiQ
SHUPLWHUHÁHWLUVREUHDVWHFQRORJLDVGHJRYHUQR)28&$8/7>@
e o caráter eminentemente coletivo da empreitada – que envolve também,
evidentemente e de modo muito especial, os pescadores venezuelanos em Caiena.
6XDH[SHULrQFLDHP&DLHQDPRVWURXTXHDUHDOLGDGHQRHQWDQWRHUDPDLVFRPSOH[D
GRTXHDVH[SHFWDWLYDV'RSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFRQmRFRQVHJXLXJDQKDURV
HXURVFRPRLQIRUPDUDRSDVWRUSHUXDQRGRSRQWRGHYLVWDEXURFUiWLFRQmRS{GH
regularizar a situação para se manter no local causa da sua frustração, porque, segundo
HOHVRIUHXSHUVHJXLo}HVSROtWLFDVDPHDoDVGHPRUWHQD9HQH]XHODRTXHVHGHXSHOD
IDOWDGHSURYDVPDWHULDLVHGHGRFXPHQWRVHSRUTXHVW}HVEXURFUiWLFRDGPLQLVWUDWLYDV
IUDQFHVDVWHQGRVLGRUHMHLWDGRRVHXSHGLGRGHUHI~JLR7DOH[SHULrQFLDSHUPLWHROKDU
FULWLFDPHQWH R (VWDGRFrQWULFR H VHXV SURFHVVRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV TXH VH
efetuam através de tecnologias de poder e de controle que, por vezes, escapam e não
GmRFRQWDGDVH[SHULrQFLDVYLYLGDVSHODVSHVVRDV
O TRABALHO
6DPXHOpXPEDUEHLURYHQH]XHODQRGHDQRVQDVFHXQRHVWDGRGH9DUJDV
capital La Guaira, o chamado litoral de Caracas, o mesmo lugar de origem dos
SULPHLURVSHVFDGRUHVYHQH]XHODQRVFKHJDGRVj*XLDQD)UDQFHVDQDGpFDGDGH
(OHWHPWUrVÀOKRVFXUVRXRHQVLQRPpGLR6DLXGHFDVDHPQRYHPEURGH
SDUDYLUDR%UDVLO3DUDUHDOL]DUDYLDJHPUHXQLXGLQKHLURGHVHXWUDEDOKR
FRPREDUEHLURHFRQWRXFRPDSHTXHQDDMXGDGHDPLJRVHFOLHQWHVTXHKiGH]
anos cortavam cabelo com ele. Para a viagem levou documentos pessoais, como
passaporte e carteira de identidade, que foram roubados em Boa Vista. Conseguiu
UHFXSHUDURSDVVDSRUWHHP5RUDLPDDQWHVGHLUSDUD0DFDSi9LDMRXDSHQDVFRP
uma mochila que continha algumas roupas e artigos de higiene.
$QWHVGDYLDJHPQmRFRQWRXSDUDVHXVIDPLOLDUHVVREUHRSURMHWRPLJUDWyULR
SDUDR%UDVLOFRPH[FHomRGHVHXFRPSDQKHLURGHWUDEDOKRHDOJXQVFOLHQWHV6DLX
do estado Vargas e seguiu para Caracas, Ciudad Bolívar e Santa Elena. Ingressou
5HIHUHVHjVSHVVRDVQDWXUDLVGD,OKDGH0DUJDULWDQR2HVWHGD9HQH]XHOD

ISBN: 978-65-86062-94-6
no Brasil por Pacaraima, passou por Boa Vista, onde permaneceu por seis meses.
Em Roraima não havia trabalho e era mais difícil encontrar uma oportunidade.
Juntamente com outras quatro pessoas, que conheceu em Boa Vista, foi
FDPLQKDQGRHSHJDQGRFDURQDSRUGLDVGH%RD9LVWDDWp0DQDXV)LFRXQHVWD
FLGDGHSRUTXDWURPHVHVWUDEDOKDQGRFRPREDUEHLUR'HOi6DPXHOYLDMRXGH
barco até Belém do Pará, passando por Santarém, aí e permanecendo por um
PrV1R%UDVLOVROLFLWRXHYLYHHPVLWXDomRGHUHI~JLR
6DPXHOYLDMRXSDUD%HOpPSDUDWUDEDOKDUFRPREDUEHLURHPXPKRWHORQGH
WDPEpPÀFRXKRVSHGDGRSRLVUHFHEHXXPDSURSRVWDGHWUDEDOKRGHXPFOLHQWH
do qual cortara o cabelo em Manaus. Em Belém, ao cortar o cabelo de outro
cliente, este lhe ofereceu trabalho como barbeiro num shopping de Macapá. Em
FKHJRX D 0DFDSi GH DYLmR 2 DWXDO HPSUHJDGRU IRL TXHP OKH SDJRX DV
despesas da viagem de Belém para Macapá.
6HJXQGR 6DPXHO HUD PXLWR GLItFLO ÀFDU ORQJH GD IDPtOLD FRP D TXDO
PDQWLQKDFRQWDWRSRUYtGHRFKDPDGDSHODVUHGHVVRFLDLV:KDWV$SS0HVVHQJHU
H)DFHERRN6XDPmHGHVHMDYDVDLUGD9HQH]XHODHHOHSUHWHQGLDWUD]rODSDUD
R%UDVLO$VXDH[HVSRVDpYHQH]XHODQDHHVWDYDQR3HUX7LQKDSODQRVSDUDTXH
VHXVÀOKRVIRVVHPPRUDUFRPDPmHQHVVHSDtV$FDGDGLDVHQYLDYDUHPHVVDV
HPWRUQRGH5SDUDRVÀOKRV2HQYLRHUDUHDOL]DGRSRUXPYHQH]XHODQR
que trabalhava para um brasileiro numa casa de câmbio em Boa Vista, que ele
conhecera na época de sua estada por lá.
2EVHUYDVHTXHQDWUDMHWyULDGH6DPXHODWpFKHJDUD0DFDSiVXDPRELOLGDGH
pelas cidades de Boa Vista, Manaus e Belém se deu em função dos contatos
com seus clientes nas barbearias onde trabalhou. Samuel demonstrava orgulho e
UHFRQKHFLPHQWRSHORWUDEDOKRUHDOL]DGR(P0DFDSiHOHHVWDEHOHFHXUHODo}HVGH
FRQÀDQoDFRPVHXVSDWU}HVTXHWDPEpPRDFROKHUDPHPFDVDHSRVWHULRUPHQWH
alugaram um apartamento para se hospedar. O aluguel era pago com parte do
VHXVDOiULRHPWRUQRGH5
2 WUDEDOKR VH WRUQD FUXFLDO QR FRQWH[WR PLJUDWyULR GRV YHQH]XHODQRV QD
região da Guiana Francesa e do Amapá. Como diria Abdelmalek Sayad, o
“trabalho é a razão de ser do imigrante, o trabalho contém em si, a partir de
QRVVDUHSUHVHQWDomRDWXDOGRPXQGRWRGDDLQWHOLJrQFLDGRIHQ{PHQRPLJUDWyULR
'HVGHD9HQH]XHODSDGHFHGHXPDFULVHHQHUJpWLFDQmRKiOX]GHIRUPDUHJXODU2FRODSVR
no sistema elétrico também afetou drasticamente a comunicação entre os que estão fora do país e
RVTXHÀFDPPXLWDVYH]HVJHUDQGRDQJ~VWLDVSHODIDOWDGHQRWtFLDVGRVIDPLOLDUHV9HUKWWSVZZZ
YRDQRWLFLDVFRPYHQH]XHODFRODSVRHOHFWULFRHQYHQH]XHODXQLQJUHGLHQWHPDVGHODSURIXQGD
FULVLV$FHVVRHP

ISBN: 978-65-86062-94-6
>@µS3DUDERDSDUWHGRVLQWHUORFXWRUHVRWUDEDOKRHVWiQDRULJHP
GHVHXSURMHWRPLJUDWyULRDVVXPHGLPHQVmRLPSRUWDQWHSHORIDWRGHUHSUHVHQWDU
XPDIRUPDGHEXVFDUXPDYLGDPHOKRUSDUDVLHSDUDRVTXHÀFDPQD9HQH]XHOD
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUWDPEpPTXHDOJXQVGHL[DUDPSDUDWUiVHPSUHJRVFRPR
médicos, enfermeiros, professores, comerciantes, engenheiros – o que também
coloca em questão a visão do migrante venezuelano como vítima de uma situação
GHQHFHVVLGDGHH[WUHPDHQRVREULJDDFRQVLGHUDUXPFRQMXQWRPDLVFRPSOH[RGH
PRWLYRVTXHDDQiOLVHGDVLWXDomRDWXDOVRFLRSROtWLFDHHFRQ{PLFDGRSDtVLOXPLQD
Além do trabalho, a dimensão familiar também aparece como importante
motivadora da migração nos relatos de outros venezuelanos, principalmente
SHODVUHGHVGHDSRLRQD9HQH]XHODQR%UDVLOHQD*XLDQD)UDQFHVDVHMDDWUDYpV
GRDSRLRÀQDQFHLURQDYLDJHPVHMDFRPRIRUPDGHDMXGDDRVUHFpPFKHJDGRV
GD9HQH]XHOD1RFDVRGH%ODQFDDFRQÀJXUDomRIDPLOLDUHDGHFLVmRGHPLJUDU
SDUDR%UDVLODOWHUDUDPVLJQLÀFDWLYDPHQWHVXDYLGDWDQWRSHORGLYyUFLRGRPDULGR
quanto pelo apoio dos demais familiares no Brasil.
A FAMÍLIA E O RETORNO
%ODQFD DQRV SURIHVVRUD GLYRUFLDGD QDWXUDO GH %HMXPD &DUDERER QD
9HQH]XHODWHPGRLVÀOKRV1DpSRFDHPTXHDFRQKHFHPRVRPDLVQRYRWLQKD
2 anos e o mais velho 4. Filha de mãe brasileira e pai venezuelano, tem dupla
QDFLRQDOLGDGH4XDQGRHODWLQKDDQRVGHLGDGHVXDPmHVROLFLWRXQRFRQVXODGR
a sua nacionalidade brasileira.
Na época da entrevista, estava há um ano vivendo no Brasil. Tem família
HP%HOpPRQGHVXDPmHHRVGRLVÀOKRVÀFDUDP6HJXQGR%ODQFD´HVWiPDLV
difícil de conseguir trabalho em Belém”, então decidiu ir para o estado vizinho,
o Amapá. Ela morava no interior do estado, no município de Pedra Branca do
Amapari, onde conseguiu um trabalho na Prefeitura Municipal como diretora
do Departamento de Ensino, trabalhando com educação especial e ministrando
palestras para o corpo docente.
Logo que chegou ao município viveu com sua tia, e vendia bolos e lanches
típicos venezuelanos no hospital da cidade, até conseguir o trabalho na prefeitura.
6HXSDLIDOHFHXKiGH]DQRVQD9HQH]XHOD2H[PDULGRGH%ODQFDpYHQH]XHODQR
DWXDOPHQWHPRUDQD&RO{PELD6HSDUDUDPVHDQWHVGHVDtUHPGD9HQH]XHOD$
SULQFtSLRYLULDPMXQWRVSDUDR%UDVLOPDVFRPDVHSDUDomRUXPDUDPSDUDSDtVHV

ISBN: 978-65-86062-94-6
diferentes. Ainda quando estava na Venezuela, em razão da escassez de produtos,
YLDMDYD UHJXODUPHQWH SDUD D &RO{PELD SDUD FRPSUDU IUDOGDV H DOLPHQWRV 6HXV
ÀOKRVIRUDPDSULQFLSDOPRWLYDomRSDUDHODVDLUGD9HQH]XHODDÀPGHSRVVLELOLWDU
um futuro melhor para eles.
Na Venezuela, trabalhou inicialmente por dois anos como professora
substituta numa escola para crianças especiais. Depois, foi aprovada num
concurso para coordenar uma casa de idosos. Após seis meses trabalhando nesse
QRYRHPSUHJRGHFLGLXGHL[DURSDtV*DQKDYDRHTXLYDOHQWHD5SRUPrVR
TXHQmRGDYDSDUDFXVWHDUVXDVGHVSHVDVEiVLFDV'HYLGRjLQÁDomRQD9HQH]XHOD
QmRWLQKDFRQGLo}HVGHVHPDQWHUOiPHVPRFRPRVDOiULRGHODHGRH[PDULGR
Nas suas palavras, “Aqui tem comida no supermercado, lá não tem. O governo
FRPHoRXDDPHDoDUDVIDPtOLDVGHSHJDUDVFULDQoDVGHDQRVHOHYDUSDUDXPD
HVFRODPLOLWDUL]DGDµ%ODQFD0DFDSiMDQHLURGH
'HFLGLX VDLU GD 9HQH]XHOD HP QRYHPEUR GH $ IDPtOLD GH %HOpP
ofereceu moradia, viviam todos num quarto na capital paraense. Ela enfrentava
PXLWDGLÀFXOGDGHSDUDFRQVHJXLURUHFRQKHFLPHQWRGRVHXGLSORPDGHJUDGXDomR
no Brasil, porque ainda lhe faltavam os registros das disciplinas cursadas na
Venezuela; algumas faculdades estavam em greve e, sem elas, não podia prosseguir
com o processo de revalidação. Segundo ela, este era um requisito fundamental
para ter acesso a melhores empregos e salários, ou seria um passaporte valioso
para poder prestar concurso público no Brasil. Sua irmã é médica geriatra e
também não conseguia revalidar seu diploma no país.
$QWHVGHGHL[DUD9HQH]XHOD%ODQFDIRLDRFRQVXODGREUDVLOHLURSDUDID]HUD
GRFXPHQWDomRGDGXSODQDFLRQDOLGDGHGRVÀOKRV&RPDYHQGDGHWRGRVRVVHXV
PyYHLV MRLDV H HOHWURGRPpVWLFRV FRQVHJXLX UHDOL]DU D YLDJHP GH DYLmR 3DUWLX
de Caracas para o Panamá. Depois, foi do Panamá até Bogotá, de Bogotá até
0DQDXVID]HQGRFRQH[mRHP6mR3DXOR(P0DQDXVSDVVRXXPDQRLWHHPXP
KRWHO1RGLDVHJXLQWHIH]RWUHFKR0DQDXV%HOpP
7HYHGLÀFXOGDGHVSRUHVWDUYLDMDQGRFRPGXDVFULDQoDV1DPDODHVWDYDP
DV URXSDV GRV ÀOKRV IUDOGDV TXH FRQVHJXLX FRPSUDU QD &RO{PELD H WDPEpP
computador portátil, que foi apreendido no aeroporto da Venezuela. O diploma
veio escondido na mala, porque, segundo ela, para o governo venezuelano,
QLQJXpPSRGHULDVDLUOHYDQGRDOJRTXHRSDtVSRVVLELOLWRXjSHVVRD´9RFrGHL[D
RSDtVPDVQmROHYDRTXHYRFrIH]DTXLµ
1D pSRFD GD HQWUHYLVWD Ki FLQFR PHVHV QmR YLD VHXV ÀOKRV TXH ÀFDUDP
HP %HOpP FRP VXD PmH H H[SUHVVDYD VXD WULVWH]D GH HVWDU ORQJH GHOHV VHP

ISBN: 978-65-86062-94-6
SRGHUDEUDoiORV'L]LDTXHVHVHQWLDDFROKLGDQR$PDSiHVWDEHOHFHUDODoRVGH
amizades, mas sentia um pouco de ciumeira por parte de pessoas locais, que não
FRQVLGHUDYDPMXVWRXPD´HVWUDQJHLUDµWHUXPFDUJRQDSUHIHLWXUD
Com o salário que ganhava, além de usar para seu sustento, enviava
dinheiro para a Venezuela por meio de uma casa de câmbio em Roraima. Fazia
WUDQVIHUrQFLDSDUDR%DQFR%UDGHVFRHP%RD9LVWDHHQYLDYDSDUDVHXSULPRH
RXWUDSDUWHHQYLDYDSDUDRVÀOKRVHP%HOpP%ODQFDHUDD~QLFDTXHWLQKDVDOiULR
regular para manter seus familiares nos dois países.
Quando falava da Venezuela, descrevia com indignação que não conseguia
ID]HU QDGD FRP R VDOiULR TXH UHFHELD 6HQWLDVH DPHDoDGD TXDQGR R JRYHUQR
GL]LD TXH SRGHULD WRPDU RV ÀOKRV GDV SHVVRDV SDUD OHYiORV SDUD XPD HVFROD
militarizada. Nas suas palavras, “O governo afundou a Venezuela. Se o governo
0DGXUR VDLU KRMH HX YROWR DPDQKm SDUD DMXGDU D UHFRQVWUXLU PHX SDtVµ 6HX
sonho era retornar, ver seu país prosperar, ter seu emprego de volta, porque teve
que romper o vínculo empregatício antes de vir para o Brasil. Como observado
QD VXD DÀUPDomR %ODQFD H RXWURV LQWHUORFXWRUHV WLQKDP XPD YLVmR FUtWLFD GR
FHQiULRVRFLRHFRQ{PLFRHSROtWLFRGD9HQH]XHODEHPFRPRGRJRYHUQRDWXDO
%ODQFDVRQKDYDXPGLDYROWDUSDUDVXDFLGDGHQDWDO´PHXVRQKRHUDUHWRUQDU
para minha casa e estar no meu apartamento na Venezuela, no meu município”.
Frequentemente mantinha contato com seu primo por aplicativo de mensagens, mas
a internet era inconstante. “Evito falar pelo telefone, pois tenho informação de que o
governo monitora a comunicação”. Tinha tia e primos vivendo na Venezuela.
A história de Blanca permite iluminar a dimensão familiar e do retorno da
migração. É a família que estava também na origem de sua decisão de migrar
SDUD R $PDSi SDUD FRQWULEXLU QD PDQXWHQomR GRV TXH ÀFDUDP QR 3DUi H QD
9HQH]XHOD'RGLQKHLURTXHUHFHELDQR$PDSiHQYLDYD5SRUPrVSDUD
VXD PmH H RV GRLV ÀOKRV QR 3DUi H SDUD RV RXWURV IDPLOLDUHV TXH ÀFDUDP QD
9HQH]XHODLQFOXLQGRVHXDY{GRHQWHHQYLDYD5PHQVDOPHQWHSDUDVXD
medicação e seus alimentos.
1RÀQDOGH%ODQFDGHFLGLXGHL[DURHPSUHJRQD3UHIHLWXUDGH3HGUD
%UDQFD GR $PDSDUL SDUD UHHQFRQWUDU RV RXWURV IDPLOLDUHV H VHXV ÀOKRV TXH
ÀFDUDP HP %HOpP QR 3DUi /i DEULUDP XP SHTXHQR UHVWDXUDQWH GH FRPLGDV
YHQH]XHODQDV0HVHVGHSRLVPXGRXVHHDWXDOPHQWHHVWiYLYHQGRHP&ULFL~PD
no estado de Santa Catarina, onde está trabalhando em um hotel e vivendo na
casa de alguns amigos.
9DVFRQFHORVGHVFUHYHRVP~OWLSORVSUHFRQFHLWRVYLYHQFLDGRVSHODVSHVVRDVYHQH]XHODQDVQR
Brasil, principalmente em Roraima.

ISBN: 978-65-86062-94-6
'L]LDWHURREMHWLYRGHUHXQLUQRYDPHQWHDIDPtOLDHVHXVGRLVÀOKRVGHVVD
YH] HP 6DQWD &DWDULQD WmR ORJR FRQVHJXLVVH UHFXUVRV ÀQDQFHLURV VXÀFLHQWHV
7RGDDWUDMHWyULDGH%ODQFDQR%UDVLOpPDUFDGDSHODEXVFDGHUHXQLUHDMXGDUVHXV
IDPLOLDUHVHREWHUWUDEDOKRSDUDRVXVWHQWRGHVHXVÀOKRVPHGLGDTXHRWHPSR
passa, a vontade de retornar para Venezuela diminui, conforme vai adquirindo a
HVWDELOLGDGHÀQDQFHLUDHDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRDRVSRXFRVPHOKRUDQGR
$TXHVWmRGRUHWRUQRj9HQH]XHODDSUHVHQWDVHGHIRUPDGLVWLQWDQDVIDODVGRV
LQWHUORFXWRUHVVHPSUHPXLWRYLQFXODGDVjVLQJXODULGDGHGDVWUDMHWyULDVGHYLGDGH
FDGDSHVVRDHIDPtOLD3DUD6D\DGS´RUHWRUQRVHDSUHVHQWDULDFRPR
XPQDWXUDOGHVHMRGHWRGRPLJUDQWHµ6HULDFRPRUHFXSHUDUDYLVmRRXDOX]TXH
falta ao cego. Todavia, como cego, sabem que o retorno é um empreendimento
impossível. O que lhes resta, então, é se refugiarem numa intranquila nostalgia ou
VDXGDGHGDWHUUD6$<$'
&RPR PRVWUD %HOD )HOGPDQ DSDUHQWHPHQWH DV SUiWLFDV VRFLDLV GRV
migrantes podem sugerir uma certa nostalgia da terra natal, no entanto, ela considera
TXHHVVDH[SHULrQFLDpFHUFDGDGHP~OWLSODVFDPDGDVGHWHPSRHHVSDoRTXHFRP
IUHTXrQFLDJHUDPFRQÁLWRVHQWUHRVPLJUDQWHVDRYHULÀFDUHPDVPXGDQoDVQDVVXDV
FRQGLo}HVHQDLQWHUVHomRGHFXOWXUDV(VWDQRVWDOJLDHVWiSUHVHQWHQDVQDUUDWLYDV
GRV YHQH]XHODQRV H R FRQÁLWR HQWUH WHPSR H HVSDoR DSDUHFH QR PRPHQWR GD
GHFLVmRGHPLJUDUHPDLVWDUGHQRGHVHMRGHUHWRUQDUjVVXDVFLGDGHV
$VWUDMHWyULDVYHQH]XHODQDVDERUGDGDVQHVWDSHVTXLVDURPSHPFRPDOyJLFD
GH PLJUDomR FOiVVLFD GH PDQHLUD VHPHOKDQWH jTXHOD GHVFULWD SRU +DQGHUVRQ
-RVHSKDFHUFDGRVKDLWLDQRVFKHJDGRVDR%UDVLOHGDTXHOHVTXHVHJXHPD
viagem para a Guiana Francesa.
>@(VWHVVXMHLWRVHPPRELOLGDGHURPSHPFRPDOyJLFDGHHPLJUDQWHVHLPLJUDQWHV
FRPRSRUH[HPSORDTXHOHVTXHVDHPGHXPOXJDU;GHRULJHPSDUDLUDXPOXJDU<
GHGHVWLQR1mRKiDSHQDVXPPRYLPHQWRXQLGLUHFLRQDOGHXPOXJDUGHVDtGD+DLWL
SDUDRXWURGHGHVWLQR%UDVLORX*XLDQD)UDQFHVD3RULVVRGHYHPVHUFRPSUHHQGLGRV
QDHTXDomRGHSHVVRDVHPPRELOLGDGH-26(3+S
,QGHSHQGHQWHGDVLQJXODULGDGHGDVWUDMHWyULDVDIDPtOLDH[HUFHSDSHOFHQWUDO
nos relatos. Todas as pessoas entrevistadas tiveram seus familiares como
XP Q~FOHR GH DSRLR VHMD QD 9HQH]XHOD QR %UDVLO RX QD *XLDQD )UDQFHVD
contribuindo na viagem, emocional ou materialmente, em alguns casos, através
GHDX[tOLRGHPRUDGLDHDOLPHQWDomR$OpPGLVVRDIDPtOLDTXHSHUPDQHFHXQD
Venezuela aparece também como um vínculo de manutenção dos laços com o

ISBN: 978-65-86062-94-6
SDtVVHMDSRUPHLRGRVFRQWDWRVSHODVUHGHVVRFLDLVSRUOLJDo}HVIUHTXHQWHVRX
SRUFRQWDGRHQYLRGHUHPHVVDVSDUDPDQWHURVTXHÀFDP
Em alguns casos, as remessas eram realizadas semanal ou mensalmente,
conforme a possibilidade de cada um, ou de acordo com a data de recebimento
de dinheiro no país de instalação. Se no Brasil os venezuelanos utilizavam casas de
FkPELRHP5RUDLPDSDUDHQYLDUUHPHVVDVSDUDRVTXHÀFDUDPQRYDORUTXHYDULDYD
HQWUH5½H5½SRUVXDYH]HP&DLHQDUHPHWLDPHP
HXURVHQWUH½H½XWLOL]DQGRDVFDVDVGHFkPELRORFDLV2VUHVLGHQWHV
na Guiana Francesa enviavam mais dinheiro do que os do Brasil, pois, além de
receberem melhores salários, o valor do câmbio do euro era mais favorável para eles.
&RPR IRL GHVWDFDGR SRU 0DVVH\ $ODUFyQ 'XUDQG H *RQ]iOH] D
PLJUDomRVXVFLWDXPSURFHVVRTXHVHFRQVWUyLDSDUWLUGDVH[SHULrQFLDVLQGLYLGXDLV
HTXHFRQWULEXLSRUVXDYH]SDUDUHSURGX]LUDVFRQGLo}HVGHPRYLPHQWRSDUDRV
IXWXURVYLDMDQWHV$GLQkPLFDFROHWLYDGDPRELOLGDGHPHUHFHDWHQomR'LIHUHQWHV
HVWUDWpJLDV VmR XWLOL]DGDV SRU DOJXPDV IDPtOLDV SDUD GHFLGLU TXHP YLDMD H SDUD
RQGHYLDMDU1mRVHWUDWDGHXPSURFHVVRPHFkQLFRRXXQLGLPHQVLRQDO
“EM CAIENA, ME SINTO SEGURA”
0DULQDpXPDMRYHPYHQH]XHODQDGHDQRVVROWHLUDFDWyOLFDHHVWXGDQWH
GHPHVWUDGR0DVWHU,,HP6RFLHGDGHH,QWHUFXOWXUDOLGDGHQD8QLYHUVLGDGHGD
Guiana Francesa, em Caiena. Nasceu na ilha Nova Esparta, a mesma localidade
de onde vem atualmente a maioria dos pescadores venezuelanos que trabalham
HP&DLHQDeSULPRJrQLWDVXD~QLFDLUPmPRUDYDFRPHODHVHXVSDLVYLYLDPQD
9HQH]XHOD1HVWHSDtVDWXDYDFRPRSURIHVVRUDGHLQJOrVQXPDHVFRODJDQKDYD
HPWRUQR%VSRUPrVHTXLYDOHQWHVD86PHQVDLV3DUDRVXVWHQWR
GDIDPtOLDMXQWDYDVHXVDOiULRFRPRVGHVHXVSDLVSDUDTXHSXGHVVHPFRPSUDU
os itens de suas necessidades.
(PRXWXEURGHFRPRDSRLRGRVSDLVHGDWLD&DUODUHVLGHQWHHP&DLHQD
GHFLGLXGHL[DURSDtVHLUSDUDD*XLDQD)UDQFHVDSRUTXHDVLWXDomRSLRUDYDDFDGD
dia na Venezuela. Segundo Marina, estando num engarrafamento com seus pais
QDFLGDGHGH9DOrQFLDRQGHUHVLGLDPIRUDPVHTXHVWUDGRVSRUSHVVRDVTXHGL]LDP
TXHUHUGLQKHLUR(VWHHYHQWRIRLRSULQFLSDOPRWLYRGHGHL[DURSDtV2VSDLVÀFDUDP
VHTXHVWUDGRVSRUVHLVGLDV0DULQDÀFRXSRURLWR'XUDQWHRVHTXHVWURVRIUHUDP
YLROrQFLDSVLFROyJLFDRVVHTXHVWUDGRUHVGL]LDP´YDPRVPDWDUYRFrVµ

ISBN: 978-65-86062-94-6
O pagamento foi feito em duas vezes, um para o resgate dos pais, e o outro,
SDUDRGD0DULQD3ULPHLUDPHQWHH[LJLUDPGyODUHVRXHXURVSRUpPQRVEDQFRV
QmR HUD VLPSOHV OHYDQWDU XPD TXDQWLD PDLRU HP GLQKHLUR GHYLGR j VLWXDomR
HFRQ{PLFDQRSDtV2VVHTXHVWUDGRUHVTXHULDPGLQKHLURHPHVSpFLHPDVWDPEpP
DFHLWDYDPFRPLGDURXSDVRXRXWURVREMHWRV$IDPtOLDFRQVHJXLXUHXQLUGLQKHLUR
para pagar com Bolívares. Nas palavras dela, “Tem sempre que pensar e agir
FRQIRUPH R JRYHUQR GR FRQWUiULR YRFr p SHUVHJXLGR 3ULQFLSDOPHQWH VH YRFr
tem ideias ou pensamentos diferentes do governo. O governo não se importa
com as pessoas, os venezuelanos estão lutando para sobreviver” (Marina, Caiena,
QRYHPEURGH
0DULQDIDODYDIUDQFrVDQWHVGHLUSDUD&DLHQD&RPRLQWHUPpGLRGDHPEDL[DGD
IUDQFHVDQD9HQH]XHODHODH[S{VVXDVLWXDomRHDDX[LOLDUDPQDVSURYLGrQFLDVHP
UHODomRjREWHQomRGHGRFXPHQWRV%XVFRXRFXUVRGHPHVWUDGRQD8QLYHUVLGDGH
da Guiana Francesa pela internet. Fez contato com a instituição e, depois do
DFHLWH VROLFLWRX R YLVWR GH HVWXGDQWH $ WLD &DUOD DMXGRXD FRP UHFXUVRV SDUD
organizar a viagem, e em sua casa Marina se hospedou.
Ela saiu de Caracas de avião, indo para Trinidad e Tobago, onde passou
GRLVGLDV'HSRLVYRRXSDUD3DUDPDULERQR6XULQDPHHDOLSHJRXXPWi[LTXH
DOHYRXDWpDIURQWHLUDFRPD*XLDQD)UDQFHVD/iSHJRXXPDYDQTXHDGHL[RX
RQGHDWLDUHVLGLD(ODJDVWRXHPWRUQRGH½SDUDID]HUWRGDDYLDJHPGH
DSUR[LPDGDPHQWHTXDWURGLDV
Quando chegou a Caiena, Marina estava muito abalada, porque haviam se
SDVVDGRDSHQDVGXDVVHPDQDVGRVHTXHVWURHWDPEpPSRUTXHWLQKDGHL[DGRVXD
família para trás. As primeiras semanas foram muito traumatizantes e difíceis
SDUD HOD 7URX[H XPD ~QLFD PDOD FRP SRXFDV URXSDV 'XUDQWH R VHTXHVWUR
URXEDUDPERDSDUWHGHVHXVREMHWRVHGRFXPHQWRVFRPRGLSORPDHFHUWLGmRGH
nascimento, e também fotos dela com a família.
Na Guiana, Marina tinha titre de séjour, documento legalizador da situação do
HVWUDQJHLUR HP WHUULWyULR IUDQFrV 4XDQGR TXHVWLRQDGD VH HUD UHIXJLDGDGL]LDVH
reconhecer como estudante. Em Caiena, ela acompanhava sua irmã Valentina, de
DQRVjHVFRODHGHSRLVLDSDUDDXQLYHUVLGDGHWRGRVRVGLDV0DULQDWUDEDOKDYD
FRPR DVVLVWHQWH GH HVSDQKRO QXPD HVFROD S~EOLFD 6HJXQGR HOD VHQWLDVH EHP
DIHWLYDPHQWHSRUTXHWLQKDVHXVWLRVHVXDLUPmPRUDQGRMXQWRVHP&DLHQDPDV
acreditava que, se estivesse sozinha, poderia ser outra situação. Ao mesmo tempo,
DFKDYDGLItFLOWHUGHL[DGRVHXSDtVHYHUTXHDFDGDGLDDVLWXDomRÀFDYDDLQGDSLRUQD
9HQH]XHOD2VSDLVGH0DULQDSHQVDYDPHPÀFDUQRSDtVSRUTXHVHXVDYyVDLQGD

ISBN: 978-65-86062-94-6
HVWDYDPYLYRVHQHFHVVLWDYDPGHDMXGD$SyVWHUPLQDURPHVWUDGRSHQVDYDHP
FRQVHJXLUXPWUDEDOKRHP&DLHQDDMXGDUVXDLUPmQDHVFRODHDSRLiODSDUDVHJXLURV
estudos universitários. Ela mantinha contato com seus familiares e amigos. Sentia
muita falta de seus pais e da comida venezuelana. Seus amigos saíram da Venezuela
HHVWDYDPYLYHQGRHPSDtVHVGLIHUHQWHVFRPR3HUX&RO{PELDH$UJHQWLQD
Por ocasião da entrevista, evitamos falar sobre o sequestro, porque
SHUFHELDPRVTXHRDVVXQWRQmRGHL[DYD0DULQDFRQIRUWiYHOWUD]LDOHPEUDQoDV
desagradáveis. Por conta disso, a Venezuela não estava nos seus planos de
retorno, pois temia ser novamente sequestrada. Após a chegada de sua irmã
Valentina, que está sob a guarda de sua tia, o propósito de permanecer na Guiana
Francesa passou a ter um novo sentido. Contudo, dizia sentir saudades dos pais,
mas entendia que partir fora a melhor decisão que tomara diante do evento do
VHTXHVWUR $ WUDMHWyULD GH 0DULQD VXVFLWD XP FRQMXQWR GH DVVRFLDo}HV OLJDGDV
jVUDFLRQDOLGDGHVHFRQ{PLFDVjVTXHVW}HVDIHWLYDVHHPRFLRQDLVjVGLPHQV}HV
individuais e familiares.
(VWDVHPRo}HVVmRQRHQWDQWRDPELYDOHQWHV$9HQH]XHODHUDUHSUHVHQWDGD
FRPRXPOXJDUGHUHIHUrQFLDGHSHUWHQFLPHQWRVGHVDXGDGHVGHPHPyULDVHGH
ODoRVTXHVmRUHFULDGRVGHGLIHUHQWHVIRUPDVDGLVWkQFLDQDVOLJDo}HVWHOHI{QLFDV
SRU H[HPSOR (QWUHWDQWR WDPEpP DSDUHFLD FRPR R OXJDU GH RQGH QmR SRGH
YROWDU GHYLGR j IDOWD GH SHUVSHFWLYDV GH WUDEDOKR jV TXHVW}HV GH VD~GH RX DR
GLItFLODFHVVRjPHUFDGRULDHDRVDOLPHQWRVVREUHWXGRDRPHGRGHVHUVHTXHVWUDGR
QRYDPHQWH(VWDVGXDVGLPHQV}HVRSHUWHQFLPHQWRHDYRQWDGHGHHVWDUORQJH
DQGDPMXQWDVHVHFRUUHODFLRQDP
Marina teve que lidar com múltiplos sofrimentos iniciados na Venezuela
e que continuam em Caiena. Nesse sentido, a vida que se inicia no lugar de
LQVWDODomRRDFROKLPHQWRGRVIDPLOLDUHVDIRUPDomRDFDGrPLFDTXHVHFRQWLQXD
através dos estudos de mestrado, o novo emprego e as novas amizades não
necessariamente eliminam o sofrimento, mas podem contribuir para lidar com
RVDQWLJRVHWUDQVIRUPiORVHPRXWURVFRPRDVDXGDGHGRVSDLVRVUHVTXtFLRV
GDYLROrQFLDSVtTXLFDGRVHTXHVWURRDEDQGRQRGRVEHQVPDWHULDLVDSHUGDGRV
laços com os amigos que foram para outros países, o medo do retorno, mas sem
H[SHFWDWLYDVGHTXDQGRLVVRSRGHUiDFRQWHFHU
(PPDLRGHIRLSRVVtYHO9DOHQWLQDH&DUODSXGHUHPVHUHQWUHYLVWDGDV
&DUODWHPDQRVQDVFHXHP&DUDFDVHpFDVDGD6HXPDULGRpIUDQFRYHQH]XHODQR
-XQWRVWLYHUDPXPÀOKRTXHQDVFHXHP&DUDFDVPDVYLYLDHHVWXGDYDHP3DULV

ISBN: 978-65-86062-94-6
Em Caiena, Carla vive com seu marido, sua sogra e suas sobrinhas Marina e
Valentina. É médica e, na época, atuava em um hospital privado.
9DOHQWLQDQDVFHXHP&DUDERER9DOrQFLDYLYLDFRPRVSDLVH0DULQDDQWHV
GHUHDOL]DUDYLDJHPHPPDUoRGHÀQDQFLDGDSHODWLD&DUOD)H]XPDORQJD
YLDJHPIRLj1XHYD(VSDUWDHP0DUJDULWDSDUDSHJDUXPYRRGHOiUXPRXSDUD
7ULQLGDGH7REDJRRQGHÀFRXSRUDOJXQVGLDV'HSRLVSHJRXRXWURYRRSDUD
R6XULQDPH/iIH]XPDFRQH[mRGHXPDKRUDHQHVVHPHVPRDYLmRFKHJRXD
&DLHQD&RPR9DOHQWLQDHUDPHQRUGHLGDGHQDpSRFDWLQKDDQRVGXUDQWHD
viagem a mãe a acompanhou até Caiena, depois retornou para a Venezuela.
Quando Marina e o pai foram sequestrados, Valentina estava em Nueva Esparta,
HPIpULDVFRPRDY{9DOHQWLQDFRQVLGHUDYDTXHWRGRPLJUDQWHHUDXPYDOHQWH´0LJUDU
é um ato de valentia”, dizia ela. Ela fazia contato com a família e amigos frequentemente
SHODVUHGHVVRFLDLV)DFHERRN0HVVHQJHUH:KDWV$SS6HJXQGRHODDPDLRULDGHVHXV
DPLJRVPLJURXSDUDD$UJHQWLQDR&KLOHD&RO{PELDHR3DQDPi
Ao contrário de outros relatos de venezuelanos em Caiena, Marina e Valentina
foram as interlocutoras que mais contaram com o apoio das redes familiares. A tia,
TXHUHVLGLDHP&DLHQDÀQDQFLRXDYLDJHPGDVGXDVKRVSHGRXDVHLQWHUPHGLRX
DUHJXODUL]DomRGDVLWXDomRGHODVFRPRHVWXGDQWHV&RPRREVHUYDGRQDWUDMHWyULD
de Marina e Valentina, os recursos para a viagem não se resumem aos aspectos
HFRQ{PLFRV7DPEpPFRQWDPXLWRRIDWRGHWHUIDPLOLDUHVQRH[WHULRUPHVPR
TXHDVXDH[LVWrQFLDQmRJDUDQWDDPRELOLGDGHGRVTXHÀFDP$FDSDFLGDGHGH
DFHVVRDUHGHVHKDYHUUHFXUVRVjGLVSRVLomRVmRGRLVIDWRUHVHVVHQFLDLVGRFDSLWDO
VRFLDOGRVFDQGLGDWRVjYLDJHPPDVQmRRV~QLFRV
Marina e Carla tinham laços de amizade com os pescadores venezuelanos
que trabalhavam em Caiena, vinham da mesma região de Nova Esparta, nas Islas
Margaritas&DUODID]LDUHXQL}HVFRPRVSHVFDGRUHVSDUDFULDUXPDDVVRFLDomRGH
YHQH]XHODQRVHP&DLHQD2REMHWLYRSULQFLSDOHUDFRPSUDUUHPpGLRVHDOLPHQWRV
para serem transportados até a Venezuela. Devido ao desabastecimento, eles
YLUDP QHVVD LGHLD XPD SRVVLELOLGDGH GH HQYLDU SRU PHLR GDV HPEDUFDo}HV GRV
SHVFDGRUHVDMXGDDRVIDPLOLDUHVHFRPSDWULRWDVTXHÀFDUDP
OS PESCADORES VENEZUELANOS NA GUIANA FRANCESA
1RLQtFLRGDGpFDGDGHKRXYHRDGYHQWRGDV&RPSDQKLDV,QWHUQDFLRQDLV
de pesca, a principal sendo Pescarias Internacionais de Guiana (PIDEG, sigla

ISBN: 978-65-86062-94-6
HP IUDQFrV 1HVVD PHVPD GpFDGD FRPHoRX D KLVWyULD VRFLDO GRV SHVFDGRUHV
venezuelanos na Guiana Francesa, originários do porto La Guiara; atualmente
VmRGDV,VODV0DUJDULWDV'(66(
1RVVR LQYHVWLPHQWR UHVLGH QR HVIRUoR HWQRJUiÀFR YROWDGR j PDQHLUD FRP
que a pesca artesanal se revela como um pilar das redes de mobilidades, e que
DWUDYHVVDGLUHWDHLQGLUHWDPHQWHDWUDMHWyULDGHYLGDGDVSHVVRDVYHQH]XHODQDVQD
Guiana Francesa, e por meio da qual os laços sociais e identitários culturais são
tecidos. Quase todos os interlocutores tinham uma relação com a pesca artesanal
RXFRPRVSHVFDGRUHVFRPRREVHUYDGRQDVWUDMHWyULDVGH0DULQDH&DUODTXHQmR
eram pescadoras, porém originárias das Islas Margaritas, e estavam articulando a
criação de uma associação com os pescadores. Por sua vez, Emilio e o sr. Guzmán,
TXDQGRFKHJDUDPD&DLHQDIRUDPDRSRUWRHUHFHEHUDPDMXGDGRVSHVFDGRUHVSDUD
permanecerem por um período no local e depois seguirem viagem.
Nesse sentido, o porto de Caiena, localizado no centro da cidade, ocupa um
lugar especial na vida das pessoas venezuelanas e na paisagem guianense, sendo
o local de desembarque da produção de quem atua na pesca artesanal, conhecido
pelos moradores locais como reduto dos pescadores venezuelanos. Passando
SHORSRUWRpSRVVtYHORXYLUDVSHVVRDVIDODQGRHPHVSDQKRO(OHÀFDSUy[LPR
GR PHUFDGR GH SHL[H GD FDVD GD 6HFUHWDULD &XOWXUDO GD *XLDQD )UDQFHVD H GD
fábrica de gelo. Essa região também é conhecida como o bairro dos brasileiros
pela pequena favela que se formou na entrada do porto, tendo um número
VLJQLÀFDWLYRGHPRUDGRUHVEUDVLOHLURV
%DVWDLUDRSRUWRSDUDHQFRQWUDUYiULDVHPEDUFDo}HVYHQH]XHODQDVFRPR/D
Poderosa, que traz a imagem de uma santa, Carmentina, El Testigueiro Altamira,
&HÀUR ,, H $EUDPD3DPSDWDU FRPSRQGR D SDLVDJHP ORFDO $OpP GHVVDV
distanciando o olhar na paisagem do mar, havia também outras quatro ancoradas
em águas mais distantes do porto. Os pescadores venezuelanos conhecidos na
*XLDQD)UDQFHVDHUDPWRGRVKRPHQVFRQWXGRLVWRQmRVLJQLÀFDTXHVHWUDWDGH
GRPtQLRPDVFXOLQRHYLGHQWHPHQWHKiPXOKHUHVTXHH[HUFHPWDODWLYLGDGH
1R SRUWR FRQKHFHPRV VU 2PDU DQRV SURSULHWiULR GD HPEDUFDomR
&OH\ÀPDU , TXH WUDQVSRUWDYD SHVVRDV 4XDQGR TXHVWLRQDGR SRU TXH RV
pescadores venezuelanos atuavam na pesca artesanal em Caiena, o Sr. Omar
UHVSRQGHXRVHJXLQWH´$SHVFDpDQRVVDDUWHµ6HJXQGRHOHWDQWRDVFRUHVTXDQWR
DVHPEDUFDo}HVVmRUHJXODPHQWDGDVSRUOHLGD9HQH]XHOD(ODVVmRSLQWDGDVGH
branco, com detalhes em vermelho e azul, cores da bandeira da Venezuela e da
França. Para que os pescadores possam desenvolver esta atividade na Guiana

ISBN: 978-65-86062-94-6
)UDQFHVDQHFHVVLWDPGHXPFRQWUDWRGHWUDEDOKRFRPDVWUrVSULQFLSDLVHPSUHVDV
IUDQFHVDVGHSHVFDGRHP&DLHQD6$)&RJXPHOH0HUFDGR(POLFHQoDV
GHSHVFDIRUDPFRQFHGLGDVSHORJRYHUQRIUDQFrVDRVSHVFDGRUHVYHQH]XHODQRV
DVVLPGLYLGLGDV6$)&RJXPHOH0HUFDGR
3DUDTXHDVOLFHQoDVGHSHVFDVHMDPUHQRYDGDVDQXDOPHQWHFDGDHPEDUFDomR
GHYH WHU XPD SURGXomR PtQLPD GH WRQHODGDV GH SHVFDGR SRU DQR &DGD
campanha dura em média dez dias pescando no mar. Em cada uma dessas
campanhas, uma embarcação consegue uma média de 3 toneladas e meia. As
HPEDUFDo}HVVmRIDEULFDGDVQD9HQH]XHOD&DGDXPDpFKDPDGDGHFDVDSHORVU
Omar, pelo fato de os pescadores fazerem todas as suas atividades nelas, dormem,
FRPHPWRPDPEDQKRVHYHVWHPHYLDMDPHPRXWUDVSDODYUDVDVHPEDUFDo}HV
participam também da vida social dos pescadores, das suas estratégias criativas
SDUD DOpP GD SURGXomR GH UHQGD ID]HP SDUWH GH VXDV H[SHULrQFLDV YLYLGDV
constituindo também um empreendimento coletivo e familiar, por laços de
sangue e de amizade entre as pessoas originárias das Islas Margaritas.
Em Caiena, os pescadores margariteños reivindicam o porto como o lugar de
sociabilidade e a atividade da pesca artesanal como venezuelana. Eles constroem
VXDVWUDMHWyULDVGHYLGDHGHPLJUDomRDWUDYpVGRLUHYLUHQWUHD9HQH]XHODHD
*XLDQD )UDQFHVD 8P DVSHFWR LQWHUHVVDQWH QD FRQVWUXomR GHVVDV GHPDUFDo}HV
VRFLRHVSDFLDLVHLGHQWLWiULDVFXOWXUDLVpTXHHODVVmRDWUDYHVVDGDVSHODVGHOLPLWDo}HV
dos espaços, notadamente pelas maneiras de se apropriar, física e simbolicamente,
GRHVSDoRUHODFLRQDOTXHLQFOXLSHVVRDVPHUFDGRULDVREMHWRVHPRHGDV
3DUDDOpPGHVHUXPDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDDSHVFDDUWHVDQDOWDPEpPpXPUHFXUVR
que se constitui através da “multipolaridade da migração” e da “interpolaridade das
UHODo}HVµ&RPRH[SOLFDGRSRU(PPDQXHO0D0XQJFRPEDVHHPVHXVWUDEDOKRV
FRPRVFKLQHVHVQD)UDQoD´HVVDVUHODo}HVItVLFDVPLJUDomRGHSHVVRDVÀQDQFHLUDV
comerciais, industriais se desenham e se apoiam sobre as redes de solidariedade
IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULDV GH LQWHUHVVHV HFRQ{PLFRV H IUHTXHQWHPHQWH SROtWLFRV
FRQYHUJHQWHVµSeRSRUWXQRHQWHQGHUHVVDVPRELOLGDGHVYHQH]XHODQDV
QR FRQWH[WR GD QRomR GH WHUULWyULRV FLUFXODWyULRV FXQKDGD SRU $ODLQ 7DUULXV
,WLQHUiULRVHFLUFXLWRVVmRFDGDYH]PDLVFRPSOH[RVHPXQGLDOL]DGRVHDSDUWLUGHOHV
surgem novas rotas imprevisíveis e inéditas, como é o caso do Amapá e da Guiana
Francesa, no universo da mobilidade venezuelana. Segundo o autor, “os territórios
FLUFXODWyULRVFRPSUHHQGHPDVUHGHVGHÀQLGDVSHODVPRELOLGDGHVGHSRSXODo}HVTXH
SRVVXHPRVHXVWDWXVGHVDEHUFLUFXODUµ7$55,86S7DUULXVH[SOLFDTXH

ISBN: 978-65-86062-94-6
“a noção de território circulatório constata a socialização de espaços que, como se
UHIHUHVHJXHPDVOyJLFDVGHPRELOLGDGHVµS
$VVLP R WULSp TXH DWUDYHVVD DV WUDMHWyULDV PLJUDWyULDV GD PDLRULD GRV
interlocutores e interlocutoras venezuelanas, o trabalho, a família e o retorno,
FRQVWLWXL XPD LQWHUVHomR WDQWR HP 0DFDSi TXDQWR HP &DLHQD (VWDV WUrV
GLPHQV}HVFRQWULEXHPSDUDIRUWDOHFHURVODoRVFRPD9HQH]XHODEHPFRPRD
UHFRQÀJXUDomR GH VXDV YLGDV FRPR PLJUDQWHV WUDEDOKDGRUHV RX HVWXGDQWHV QR
Brasil e na Guiana Francesa.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
(VWH FDStWXOR WHYH SRU REMHWLYR DQDOLVDU DV GLQkPLFDV PLJUDWyULDV H GH
mobilidades venezuelanas na região de fronteira da Guiana Francesa e do Amapá.
Ao longo do estudo, foi possível observar tanto a presença quanto a circulação
de venezuelanos na região, ainda que possa ser considerada tímida em termos
QXPpULFRV VH FRPSDUDGD D RXWUDV UHJL}HV EUDVLOHLUDV RX HP RXWUDV IURQWHLUDV
QD $PpULFD GR 6XO FRPR D &RO{PELD H R 3HUX ,VWR SRGH VHU FRPSUHHQGLGR
SHORIDWRGHR$PDSiLQLFLDOPHQWHQmRWHUVLGRSDUWHGDVDo}HVGHLQWHULRUL]DomR
conduzidas pelo governo brasileiro, por meio da Operação Acolhida, para os
venezuelanos que ingressaram no Brasil e decidiram participar de tal ação.
Ainda assim, a presença dessa população traz mudanças na paisagem da Guiana
Francesa e do Amapá.
Os dados empíricos contribuem para evidenciar outras rotas e outros
FLUFXLWRV GD PRELOLGDGH YHQH]XHODQD QD UHJLmR GD $PD]{QLD H GDV *XLDQDV
As redes familiares e os laços de amizade tiveram um papel fundamental na
PRELOLGDGHGRVTXHVDtUDPGHGLIHUHQWHVFLGDGHVFRPR7iFKLUD9DOrQFLD&LXGDG
%ROtYDU&DUDFDV%HMXPD(VWDGR9DUJDVHSDVVDUDPSRUYiULDVFLGDGHVHUHJL}HV
brasileiras até chegarem a Macapá e Caiena. Os relatos revelam as principais
UD]}HV TXH PRWLYDUDP D PLJUDomR YHQH]XHODQD VREUHWXGR D SDUWLU GH
FRPR XPD FRQVHTXrQFLD GD VLWXDomR HFRQ{PLFD H VRFLRSROtWLFD QD 9HQH]XHOD
TXHLPSDFWRXDYLGDGDVSHVVRDVUHVLGHQWHVQRSDtV2VUHODWRVWURX[HUDPjOX]
LQGtFLRVGHP~OWLSODVYLROrQFLDVSHUVHJXLo}HVSROtWLFDVDPHDoDVHVHTXHVWURV
O sr. Guzmán não teve a mesma oportunidade que Marina, embora ambos
WHUHPVRIULGRYLROrQFLDV0DULQDUHJXODUL]RXDVLWXDomRDWUDYpVGHXPYLVWRGH
HVWXGDQWH FRQWDYD FRP D DMXGD IDPLOLDU QD 9HQH]XHOD H QD *XLDQD )UDQFHVD
HQTXDQWR R 6U *X]PiQ WHYH VHX SHGLGR GH UHI~JLR UHMHLWDGR SHOR JRYHUQR

ISBN: 978-65-86062-94-6
IUDQFrVFRQWRXFRPDSHTXHQDDMXGDGRVSHVFDGRUHVSDUDVHHVWDEHOHFHUQRORFDO
HSRVWHULRUPHQWHVHJXLUYLDJHP-i0DULQDDÀUPDHVWDUVHJXUDSULQFLSDOPHQWH
porque está vivendo com seus familiares, além de estar seguindo seus sonhos e
SURMHWRVLQGLYLGXDLVHIDPLOLDUHVHHVWDUWUDEDOKDQGRFRPRSURIHVVRUDGHHVSDQKRO
HPXPDHVFRODGH&DLHQDWHQGRÀQDOL]DGRKiSRXFRVHXVHVWXGRVGHPHVWUDGR
REFERÊNCIAS
$/%848(548( -RVp /LQGRPDU &RHOKR $ GLQkPLFD GDV IURQWHLUDV RV

EUDVLJXDLRVHQWUHR%UDVLOHR3DUDJXDL6mR3DXOR$QQDEOXPH
%$(1,1*(5 5RVDQD *RYHUQDQoD GDV PLJUDo}HV PLJUDo}HV GLULJLGDV GH
YHQH]XHODQRVHYHQH]XHODQDVQR%UDVLO,Q%$(1,1*(55RVDQD6,/9$-RmR
&DUORV-DURFKLQVNL&RRUGVMigrações Venezuelanas&DPSLQDV1~FOHRGH
(VWXGRVGH3RSXODomR(O]D%HUTXy1(3281,&$03S
%$(1,1*(5 5RVDQD 6,/9$ -RmR &DUORV -DURFKLQVNL &RRUGV
Migrações Venezuelanas. &DPSLQDV 1~FOHR GH (VWXGRV GH 3RSXODomR
(O]D%HUTXy1(3281,&$03S
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano. Artes de fazer. 3ª ed.
7UDG(SKUDLP)HUUHLUD$OYHV5LRGH-DQHLUR(GLWRUD9R]HV
'(66(0LFKHO/HVSrFKHVJX\DQDLVHVjODFRQTXrWHGHQRXYHDX[HVSDFHVDQDO\VH
des vingt dernières années. Les Cahiers d’Outre-MerQS
'20(1(&+ (GXDUGR 2 FRQWUROH GD LPLJUDomR ´LQGHVHMiYHOµ
H[SXOVmRHH[SXOVDELOLGDGHQD$PpULFDGR6XOCienc. CultYQS

(1&29, ² (QFXHVWD 1DFLRQDO GH &RQGLFLRQHV GH 9LGD
Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales (IIES). Disponível
HP KWWSVDVVHWVZHEVLWHÀOHVFRPGFDFDGDHGII
EGIB3UHVHQWDFL&%Q(1&29,
FDPELRVGHPRJU&$ÀFRVBFRPSUHVVHGSGI $FHVVR HP

FASSIN, Didier. Compaixão e repressãoDHFRQRPLDPRUDOGDVSROtWLFDV
GHLPLJUDomRQD)UDQoD3RQWR8UEHQ

ISBN: 978-65-86062-94-6
)(/'0$1%,$1&2 %HOD +86( 'RQQD (QWUH D 6DXGDGH GD 7HUUD
H D $PpULFD 0HPyULD &XOWXUDO 7UDMHWyULDV GH 9LGD H 5H FRQVWUXo}HV
GH ,GHQWLGDGH )HPLQLQD QD ,QWHUVHFomR GH &XOWXUDV Ler História.
'LVSRQtYHO HP KWWSVSHULRGLFRVXIVFEULQGH[SKSUHIDUWLFOH
YLHZ$FHVVRHP
FOUCAULT, Michel. Segurança, Território e População (Curso no
Collège de France- 1977-1978)6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV>@
GANDINI, Luciana; ASCENCIO, Fernando Lozano; PRIETRO,
9LFWRULD &RRUGV &ULVLV \ PLJUDFLyQ GH SREODFLyQ YHQH]RODQD HQWUH
OD GHVSURWHFFLyQ \ OD VHJXULGDG MXULGLFDO HQ /DWLQRDPpULFD HG 0p[LFR
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
*5$1*(56WpSKDQH*X\DQHHW6XULQDPjO·LQWHUVHFWLRQGHVPLJUDWLRQV
FDUDwEHVHWVXGDPpULFDLQHV,Q&$/0217$QGUp$8'(%(57&pGULF
GLUV '\QDPLTXHV PLJUDWRLUHV GH OD &DUDwEH 3DULV .DUWKDOD FROO
7HUUHVG·$PpULTXHS
JOSEPH, Handerson. Diaspora. $V'LQkPLFDVGD0RELOLGDGH+DLWLDQD
no Brasil, no Suriname e na Guiana Francesa. Tese (Doutorado em
$QWURSRORJLD 6RFLDO ² 33*$6 0XVHX 1DFLRQDO8QLYHUVLGDGH )HGHUDO
GR 5LR GH -DQHLUR 5LR GH -DQHLUR 'LVSRQtYHO HP KWWSV
ZZZDFDGHPLDHGX7HVHBGHBGRXWRUDGRB'LDVSRUDB$VB
GLQ&$PLFDVBGDBPRELOLGDGHBKDLWLDQDBQRB%UDVLOBQRB6XULQDPHBHB
QDB*XLDQDB)UDQFHVDB"DXWR GRZQORDG$FHVVRHP
_________. 2V VLVWHPD PLJUDWyULR KDLWLDQR QDV *XLDQDV SDUD DOpP
das fronteiras DiálogosS'LVSRQtYHOHPKWWSV
GRLRUJGLDORJRVYL$FHVVRHP
MASSEY, Douglas S; ALARCÓN, Rafael; DURAND, Jorge; GONZÁLEZ,
Humberto. Return to Aztlan. The social process of international migration
IURP:HVWHUQ0H[LFR%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI &DOLIRUQLD3UHVV
MOULIER BOUTANG, Yann; PAPADEMETRIOU, Demetrios.
&RPSDUDWLYH DQDO\VLV RI PLJUDWLRQ V\VWHPV DQG WKHLU SHUIRUPDQFH ,Q
OECD. Migration and International Co-operation &KDOOHQJHV IRU
2(&'&RXQWULHV3DULVS
2)35$²2IÀFH)UDQoDLVGH3URWHFWLRQGHV5pIXJLpVHW$SDWULGHV$O·pFRXWH
GXPRQGHUDSSRUWG·DFWLYLWp'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZRISUDJRXYIU
IUORISUDDFWXDOLWHVSXEOLFDWLRQGXUDSSRUWGDFWLYLWH$FHVVRHP

ISBN: 978-65-86062-94-6
2,0 ² 2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDO SDUD DV 0LJUDo}HV 6XEFRPLWr )HGHUDO
para interiorização. Deslocamentos assistidos de Venezuelanos. Brasil,
DJRD'LVSRQtYHOHPKWWSEORJPGVJRYEUUHGHVXDVZSFRQWHQW
XSORDGVEROHWLP,QWHULRUL]D&$&$R$JRVWR
GHSGI$FHVVRHP
BBBBBBBB 6XEFRPLWr )HGHUDO SDUD LQWHULRUL]DomR Deslocamentos
assistidos de Venezuelanos %UDVLO DJR E 'LVSRQtYHO HP KWWS
EORJPGVJRYEUUHGHVXDVZSFRQWHQWXSORDGVEROHWLP
,QWHULRUL]D&$&$R$JRVWRGHSGI $FHVVR HP

R4V. Plataforma de Coordinación para Refugiados y Migrantes de
Venezuela'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZUHIZRUOGRUJHVSXEOLVKHU5
967$7,67,&6HGFEFKWPO$FHVVRHP
SAYAD, Abdalmalek. A Imigração ou os paradoxos da alteridade. São
3DXOR(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
BBBBB 2 5HWRUQR HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR GD FRQGLomR GR LPLJUDQWH
Travessia, Revista do Migrante$QR;,,,Q~PHURHVSHFLDOMDQ
SILVA, Edielson de Souza. As dinâmicas migratórias dos venezuelanos na região
GDIURQWHLUDIUDQFRDPDSDHQVH5HODWyULR7pFQLFR (Mestrado em Estudos de
)URQWHLUD²33*()8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR$PDSi0DFDSi
SILVA, Sidney Antonio. 0LJUDo}HVQD3DQ$PD]{QLDÁX[RVIURQWHLUDVH
SURFHVVRVFXOWXUDLV6mR3DXOR+XFLWHF
SIMON, Gildas. 5pÁH[LRQ VXU OD QRWLRQ GH FKDPS PLJUDWRLUH
international. Hommes et Terres du Nord, Acte du coloque international
0LJUDWLRQV ,QWHUQHV HW ([WHUQHV HQ (XURSH 2FFLGHQWDOH /LOOH
RFWREUHQXPpURVSpFLDOWRPHS
_______. *pRG\QDPLTXHGHPLJUDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVGDQVOHPRQGH.
3DULV3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
VASCONCELOS, Iana dos Santos. “Entre acolher e manter a ordem.
1RWDV HWQRJUiÀFDV VREUH D JHVWmR GDV )RUoDV $UPDGDV EUDVLOHLUDV QRV
DEULJRVSDUDYHQH]XHODQRVDVVROLFLWDQWHVGHUHI~JLRHP%RD9LVWD55µ,Q
MACHADO, Igor José de Renó. (WQRJUDÀDVGRUHI~JLRQR%UDVLO. São
&DUORV(G8)6&DUS

ISBN: 978-65-86062-94-6

Migracoes e Mobilidades Venezuelanas Fro

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Migracoes e Mobilidades Venezuelanas Fro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

implicações teóricas e experiências empíricas

Marília Lima Pimentel Cotinguiba

EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA

Todos os direitos reservados ao autor, na forma da Lei.

Dados Internacionais de Catalogação Na Publicação (CIP)

EIXO TEMÁTICO 01: DINÂMICAS MIGRATÓRIAS NA

MIGRAÇÕES TRANSNACIONAIS NA AMAZÔNIA LEGAL: O

OS MIGRANTES ESTRANGEIROS NA AMAZÔNIA BRASILEIRA

ANÁLISES PRELIMINARES DA ‘INDÚSTRIA DAS MIGRAÇÕES’

UMA MESMA PARTIDA, UM MESMO DESTINO: HAITIANOS E

MIGRAÇÕES E MOBILIDADES VENEZUELANAS: FRONTEIRA

EL DESPLAZAMIENTO DE VENEZOLANOS AL BRASIL Y LOS

REFLEXÕES SOBRE OS DESLOCAMENTOS DOS POVOS KARO

ETNOGRAFÍA DE UN BARRIO INDÍGENA: EL ASENTAMIENTO

WARAO, O POVO NAVEGANTE SEM CANOA QUE TRANSITA

EIXO TEMÁTICO 03: MIGRAÇÕES, COLONIZAÇÃO

DAS MARGENS DO RIO MADEIRA AO INTERIOR DA FLORESTA:

LUGARIDADES HAITIANAS EM PORTO VELHO: O QUE AS

FACES DA MIGRAÇÃO ESLAVA NA ZONA DA MATA

BARCELONA CABE EM JI-PARANÁ: DINHEIRO E AMIZADE

EIXO TEMÁTICO 04: DINÂMICAS MIGRATÓRIAS

A COR E A NACIONALIDADE DA NOTÍCIA: IMAGENS DOS

ANÁLISE DAS REGULARIDADES DISCURSIVAS NOS TEXTOS

IMIGRAÇÃO HAITIANA CONTEMPORÂNEA EM PORTO

CRIANÇAS HAITIANAS EM PORTO VELHO: PROCESSOS DE

MIGRAÇÃO NA AMAZÔNIA LEGAL EM MOMENTO DE

VALORES-NOTÍCIA E CRITÉRIOS DE NOTICIABILIDADE: A

UMA REVISÃO DA LITERATURA SOBRE MIGRAÇÃO E SUA

REFUGIADOS VENEZUELANOS E SUA CAPACIDADE DE

MINICURRÍCULO DOS(AS) AUTORES(AS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

52'5,*8(6 )UDQFLOHQH GRV 6DQWRV HW DO 0LJUDo}HV WUkQVLWRV

SASSEN, Saskia. Expulsões EUXWDOLGDGH H FRPSOH[LGDGH QD HFRQRPLD

SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade.

VALLER FILHO, Wladimir. O Brasil e a crise haitiana D FRRSHUDomR

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

Edielson de Souza Silva

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

Nesta última década, houve uma evolução das redes migratórias e de

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

A MOBILIDADE VENEZUELANA E A REGIÃO DE FRONTEIRA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

“GRAÇAS A DEUS, ESTOU VIVO!”: GOVERNAR AS MOBILIDADES

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

Em Caiena conheço muitos venezuelanos, pois a maioria dos pescadores é venezuelana,

Dentre os solicitantes de refúgio, na época, alguns recebiam do governo

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

MOBILIDADE HUMANA NA PAN-AMAZÔNIA

52'5,*8(6 )UDQFLOHQH GRV 6DQWRV HW DO 0LJUDo}HV WUkQVLWRV

SASSEN, Saskia. Expulsões EUXWDOLGDGH H FRPSOH[LGDGH QD HFRQRPLD

VALLER FILHO, Wladimir. O Brasil e a crise haitiana D FRRSHUDomR

$/%848(548( -RVp /LQGRPDU &RHOKR $ GLQkPLFD GDV IURQWHLUDV RV