CEXCoreiado Sul

Como Exportar Coria do Sul
entre
Ministrio das Relaes Exteriores Departamento de Promoo Comercial Diviso de Informao Comercial

Sumrio
INTRODUO.........................................................2 MAPA. ....................................................................3 . DADOS BSICOS. ...................................................4 . I - ASPECTOS GERAIS. ............................................5 1.. Geografia............................................................5 2.. Populao,.centros.urbanos.e.nvel.de.vida..............6 3.. Transportes.e.comunicaes..................................7 4.. Organizao.poltica.e.administrativa......................9 5.. Organizaes.e.acordos.internacionais....................9 II - ECONOMIA, MOEDA E FINANAS.................... 1.. Conjuntura.econmica........................................ 11 2.. Principais.setores.de.atividade............................. 12 3.. Moeda e finanas............................................... 15 III - COMRCIO EXTERIOR GERAL DO PAS..........7 1.. Evoluo.recente. .............................................. 17 . 2.. Direo. ............................................................ 17 3.. Composio. ..................................................... 21 . IV - RELAES ECONMICAS BRASIL - CORIA DO SUL. ................................................22 1.. Intercmbio.comercial.bilateral............................ 22 2.. Investimentos.da.Coria.do.Sul.no.Brasil............... 26 3.. Linhas.de.crdito.de.bancos.brasileiros. ................ 27 . 4.. Investimento.na.Coria.do.Sul............................. 27 5.. Principais.acordos.econmicos.bilaterais................ 28 V ACESSO AO MERCADO. ...................................29 . 1.. Sistema.tarifrio................................................ 29 2.. Regulamentao.de.importao. .......................... 31 . 3.. Documentao.e.formalidades............................. 33
4.. Regimes.especiais.............................................. 34 VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAO. ..............36 1.. Canais.de.distribuio......................................... 36 2.. Promoo.de.vendas. ......................................... 37 . 3.. Prticas.comerciais. ............................................ 38 VII - RECOMENDAES S EMPRESAS BRASILEIRAS...... 42 1.. Prticas.de.negcios........................................... 42 2.. Vesturio.......................................................... 43 3.. Apresentaes................................................... 43 4.. Cartes.comerciais............................................. 43 5.. Etiqueta. ........................................................... 43 6.. Nomes. ............................................................. 44 7.. Romanizao..................................................... 44 8.. Lazer. ............................................................... 45 9.. Planejamento.comercial...................................... 45 10.. Presentes. ......................................................... 45 ANEXOS. ..............................................................46 . ...................................................... 46 I.-.ENDEREOS. II.-.FRETES.E.COMUNICAES.COM.O.BRASIL............ 59 III.-.INFORMAES.PRTICAS.................................. 60 BIBLIOGRAFIA.....................................................64
CRDITOS
SUMRIO
2
Sumrio
INTRODUO
. Por.sua.vez,.as.principais.importaes.brasileiras.daquele.pas.so:.mquinas,.aparelhos.e.materiais.eltricos;.veculos. automveis, tratores, etc. suas partes/acessrios); caldeiras, mquinas,. aparelhos. e. instrumentos. mecnicos;. instrumentos. e aparelhos de ptica, fotografia e afins(dispositivos de cristais lquidos);. plsticos. e. suas. obras;. combustveis,. leos. e. ceras. minerais. . A.balana.comercial.Brasil-Coria.do.Sul..tradicionalmente.superavitria.para.os.sul-coreanos..Desde.2000,.o.nico. ano.em.que.o.Brasil.acumulou.supervit.(mesmo.assim,.modesto).em.relao.quele.pas.foi.2003..
INTRODUO
A. Repblica. da. Coria. ou. Coria. do. Sul. ocupa. a. metade.ao.sul.da.montanhosa.pennsula.coreana,.prolongamento.do. continente.asitico.entre.a.China.e.o.Japo..Hoje,.o.pas,.cujo. territrio. . de. 99.678. km,. tem. a. economia. muito. bem-sucedida.e.uma.indstria.slida.-.j.recuperada.da.crise.econmica. asitica.de.1997.-.e.desempenha.papel.internacional.cada.vez. mais.importante..A.populao.sul-coreana.atual..de.48,61.milhes.de.habitantes. . O. PIB. sul-coreano,. em. 2008,. foi. de. US$. 928,7. bilhes,. com.crescimento.real.de.2,2.%.em.relao.ao.ano.anterior..Nos. ltimos cinco anos, o crescimento do PIB tem sido significativo, em.mdia.4,24.%.ao.ano..Com.48.milhes.de.consumidores,.o. pas..um.dos.dez.maiores.mercados.de.publicidade,.cosmticos. e.seguros..O.PIB.per.capita.em.2008.foi.de.US$.19.231,00.e.a. densidade demogrfica, de 486,9 habitantes/km. . Com. escassos. recursos. naturais,. a. Coria. do. Sul. tem. a. indstria.bastante.desenvolvida..Os.grandes.conglomerados.de. empresas,.conhecidos.por.chaebol,.desempenharam.importante.papel.no.incio.da.industrializao.e.na.passagem.de.indstrias.de.manufatura.bsica.para.indstrias.de.alta.tecnologia..No. entanto,.com.a.crise.asitica.de.1997,.tais.conglomerados.dividiram-se.e.perderam.sua.fora..O.pas.destaca-se.na.construo. naval. e. na. indstria. automobilstica. e. . a. 13. maior. potncia. econmica.do.mundo..Desde.meados.dos.anos.1990,.a.Repblica.da.Coria.foi.tomada.por.uma.revoluo.tecnolgica.que.hoje. a. coloca. entre. os. principais. usurios. de. tecnologia. eletrnica,. bem.como.na.posio.de.lder.na.produo.de.semicondutores,. telefones.celulares.e.outros.componentes.do.mundo.digital. . No.que.se.refere.ao.comrcio.exterior,.aps.recuperar-se. da.crise.de.1997.a.economia.sul-coreana.tornou-se.mais.competitiva..O.protecionismo,.todavia,.continua.a.caracterizar.a.poltica. comercial. daquele. pas.. A. balana. comercial. manteve-se.
superavitria.nos.ltimos.anos:.US$.23.181.milhes.em.2005;. US$.16.082.milhes.em.2006;.US$.14.643.milhes.em.2007..Em. 2008, no entanto, apresentou dficit de US$ 13.267 milhes. Os principais. importadores. de. produtos. sul-coreanos. so. a. China,. os.Estados.Unidos,.o.Japo.e.Hong.Kong;.j.como.exportadores. para.a.Coria.do.Sul,.ocupam.as.primeiras.posies.a.China,.o. Japo,.os.Estados.Unidos.e.a.Arbia.Saudita. . O. Brasil. absorveu. 0,9%. das. exportaes. coreanas. em. 2006. e. 2007. e. 1,4%. em. 2008.. O. intercmbio. comercial. entre. os.dois.pases.foi.de.US$.6,2.bilhes.em.2007,.tendo.atingido. em 2008 o valor mais significativo dos ltimos cinco anos: US$ 10,3.bilhes. . . Os. principais. produtos. exportados. pelo. Brasil. para. a. Repblica. da. Coria. so,. em. ordem. decrescente:. ferro. fundido,.ferro.e.ao;.minrios,.escrias.e.cinzas;.sementes.e.frutos. oleaginosos,.gros,.sementes,.etc.;.resduos.e.desperdcios.das. indstrias.alimentares,.etc;.algodo;.pastas.de.madeira.ou.matrias fibrosas celulsicas, etc.; carnes e miudezas, comestveis; bebidas,.lquidos.alcolicos.e.vinagres;.fumo(tabaco).e.seus.sucedneos. manufaturados;. caf,. ch,. mate. e. especiarias;. produtos.qumicos.orgnicos;.cereais;.combustveis,.leos.e.ceras. minerais.
3
Sumrio
MAPA
MAPA
4
Sumrio
DADOS BSICOS
Comrcio exterior: (2008) Importaes:.US$.435,2.bilhes Exportaes:.US$.422,0.bilhes Intercmbio comercial com o Brasil: (2008) Importaes.brasileiras:.US$.5,92.bilhes Exportaes.brasileiras:.US$.4,38.bilhes
Superfcie:.99.678.km Populao:.48.61.milhes. Densidade demogrfica: 486,9 habitantes/km Principais cidades:.Seul.(capital,.10.milhes.de.hab.),. Busan. (3.5. milhes. de. hab.),. Incheon. (2.6. milhes. de. hab.),. Daegu. (2.5. milhes. de. hab.),. Dajeon. (1.5. milhes. de. hab.),. Gwangju.(1.4.milhes.de.hab.),.Ulsan.(1.1.milhes.de.hab.) Moeda:.Won. Taxa de cmbio:.US$1.=.Won.1.258,40.(em.10.de.junho de 2009, taxa flutuante) PIB:.US$.928,7.bilhes.(2008) Composio do PIB (2008):. Setor.de.servios... . . indstria.(inclusive.manufatura). . agricultura, extrao florestal e pesca
69% 28,3% 2,5%.
Taxa de crescimento do PIB (2008):.2,2%. PIB per capita (2008):.US$.19.231.. Populao economicamente ativa (2008):. 24,35.milhes.(50,1%) Principais produtos: navios e estruturas flutuantes, produtos. derivados. do. petrleo,. . equipamentos. de. telecomunicaes sem fio, automveis, semicondutores, painis planos, chapas. de. ao,. resinas. sintticas,. partes. de. automveis,. computadores.
DADOS BSICOS
5
Sumrio
I - ASPECTOS GERAIS
Clima . A.pennsula.coreana.encontra-se.no.cinturo.de.mono. ao. leste. da. sia,. com. precipitao. mdia. variando. de. 500mm. no.nordeste.a.1.500mm.na.rea.litornea.do.sul...O. clima. na. parte ocidental influenciado pela proximidade da sia continental.e.o.do.leste,.pelas.montanhas.altas.e.pelas.correntes.de. ar.quente..O.clima.na.Repblica.da.Coria.tem.quatro.estaes. distintas: . Primavera.-.de.abril.a.maio,.o.tempo.pode.ser.frio,.com. neve nas montanhas em abril. At o final de abril, as temperaturas.durante.o.dia.comeam.a.aumentar,.variando.entre.6.e. 19.C..Durante.o.ms.de.abril,.h.possibilidade.de.ocorrer.tempestades.de.poeira.amarela,.que.carregam.areia.da.China.e.da. Monglia. . Vero..de.junho.a.agosto,..quente.e.mido,.com.precipitaes.variando.de.500mm.a.1.500mm..H.anos.em.que.at. 30%.da.precipitao.anual.ocorre.em.julho...comum.a.ocorrncia.de.tufes,.que.costumam.ser.devastadores..As.temperaturas. variam.de.19.a.27.Celsius.. . Outono..Geralmente,.de.setembro.at.o.incio.de.novembro..a.melhor.estao,.com.dias.quentes.e.claros,.esfriando. aos.poucos..noite..Ainda.h.possibilidade.de.chuvas,.mas.no. como.as.chuvas.de.mono.do.vero..As.temperaturas.variam. entre.8.e.20.Celsius. . Inverno-. os. meses. de. novembro. a. maro. seguem. um. padro.de.trs.dias.frios.seguidos.de.quatro.dias.relativamente. quentes...possvel.a.ocorrncia.de.neve,.mas.ela..rara.no.sul.. As. temperaturas. mnimas. variam. entre. 10C. negativos. a. 5C. positivos,.enquanto.as.mximas.podem.ir.de.zero.a.12C.. A Capital Seul . Seul. . a. capital. da. Repblica. da. Coria. desde. a. independncia,.em.1948..Antes.disso,.a.cidade.era.capital.da.Coria. unificada de 1392 a 1945. Originalmente, Seul foi construda no lado.norte.do.Rio.Han,.mas,.desde.os.anos.60,.expandiu-se.para. o.sul..Sua.populao..de.pouco.mais.de.10.milhes.de.habitan-
1. Geografia Localizao e superfcie . A. Repblica. da. Coria. ocupa. a. metade. ao. sul. da. pennsula.coreana..A.pennsula.tem,.no.total,.cerca.de.1.100.km. de. extenso. e. uma. largura. mdia. de. 250. km.. A. rea. total. . de. 99.678. km,. um. pouco. menor. do. que. a. Repblica. Democrtica. da. Coria. (RDPC),. com. 122.827. km2.. A. pennsula. inteira.tem.quase.o.mesmo.tamanho.do.Estado.de.So.Paulo..A. nica. fronteira. terrestre. so. os. 240. km. de. extenso. da. Linha. de.Demarcao.Militar.com.a.Repblica.Democrtica.Popular.da. Coria.(RPDC)..Na.costa.oeste,.o.Mar.Amarelo.separa.a.Coria. da. China,. enquanto. na. costa. leste. o. Mar. do. Leste,. ou. Mar. do. Japo, separa-a do Japo. O Estreito da Coria fica ao sul. No Mar.do.Leste,.h.dois.arquiplagos,.Ullung.e.Tok..Esse.ltimo,. conhecido.por.Takeshima.em.japons,..reivindicado.pelo.Japo,. e,.periodicamente,.a.questo.da.propriedade.aparece.no.cenrio. poltico..Atualmente,.as.ilhas.esto.ocupadas.por.um.grupo.da. polcia.sul-coreana. . A. pennsula. coreana. . montanhosa.. O. pico. mais. elevado. . o. Monte. Paketu,. na. fronteira. entre. a. China. e. a. Coria. do.Norte,.que.atinge.2.744.metros..Na.Repblica.da.Coria,.o. ponto.mais.elevado..o.Monte.Chiri.a.1.905.metros,.enquanto. o.Monte.Halla,.na.ilha.Cheju,.tem.1.951.metros..Cerca.de.22%. das.terras.so.cultivveis;.as.demais.reas.so.montanhas.ou. florestas. A maioria das terras arveis se encontra a oeste e ao sul,.onde.h.plancies.e.montanhas.baixas.. . Os.rios.a.oeste.da.pennsula.tendem.a.ser.vagarosos.e. sinuosos, enquanto os do leste so menores e com fluxo mais rpido..Os.principais.rios.so.o.Han,.que.banha.a.capital,.Seul,.o. Kum.(Geum),.e.o.Nakdong.(Naktong).prximo.a.Busan..Os.rios. so.cheios.no.vero,.aps.as.chuvas.de.mones,.e.mais.rasos. no. inverno,. o. que. afeta. sua. utilizao. como. fonte. de. energia.. So.de.enorme.importncia.para.a.produo.de.arroz,.que.utiliza.o.sistema.de.cultura.de.arroz.inundado.
ASPECTOS GERAIS
6
Sumrio
tes,. correspondentes. a. 21%. da. populao. total. do. pas.. Junto. com.a.provncia.de.Kyonggi.(Gyeonggi),.a.rea.metropolitana.da. capital..responsvel.por.40%.da.populao.da.Coria.do.Sul.. Seul. . o. centro. do. Governo,. do. comrcio. e. da. educao.. Por. vrias.vezes,.houve.tentativa.de.criar.uma.nova.capital,.afastada da Zona Desmilitarizada, que fica a apenas 40 quilmetros ao.norte.da.cidade,.ou.transferir.parte.do.Governo.para.fora.da. cidade.. Distncias Distncias entre Seul e as principais cidades em km . . . ..........Seul Incheon................................. . 40. Taechon................................. . 153. Taegu.................................... . 291. Busan.................................... . 426. Gyeonggi............................... . 240 .
na.assistncia.mdica,.a.populao.aumentou.para.42.milhes,. em.1987,.e.para.quase.46.milhes,.em.2000..Desde.a.independncia,.a.populao.cresceu.mais.que.o.dobro. Em.1960,.a.expectativa.mdia.de.vida.aumentou.de.51,1. anos.para.69,6.anos.(homens).e.de.53,7.anos.para.73,3.anos. (mulheres) em 1987. Ao final do sculo 20, os nmeros eram 70,6.anos.para.homens.e.78,1.anos.para.mulheres..Em.2006,. 75,7.para.homens.e.82,4.para.mulheres.. . Taxa de natalidade A. populao. coreana. passou. por. movimentos. drsticos. em.sua.estrutura.no.decorrer.dos.ltimos.cinquenta.anos,.especialmente.em.relao..taxa.de.crescimento.populacional,.que. passou. por. uma. queda. constante.. Entre. 1960. e. 1966,. a. taxa. de.crescimento.foi.de.2,7%.e.diminuiu.ao.longo.do.sculo.XX,. atingindo.0,33%.em.2007... Em.2008,.10,3%.da.populao. tinha.mais.de.65.anos..H.estimativas.de.que.essa.faixa.etria. chegar.a.mais.de.14%.em.2009.e.a.20%.em.2019..A.taxa.de. natalidade, em 1960, era de 6,1 filhos por mulher, enquanto, em 2007,.diminuiu.para.1,26. Urbanizao e nvel de vida O. rpido. desenvolvimento. econmico. da. Coria. do. Sul,. desde finais dos anos 60, aumentou o nmero de profissionais e. pessoas. capacitadas,. o. que. criou. uma. poderosa. classe. mdia.. Desde. meados. dos. anos. 80,. os. censos. indicam. que. cerca. de. 65%. da. populao. se. consideravam. classe. mdia.. Com. a. mudana.da.estrutura.econmica,.boa.parte.da.populao.rural. migrou. para. as. reas. urbanas. e. para. os. novos. centros. industriais.. A. populao. urbana. cresce. a. uma. taxa. mdia. anual. de. 5%.aps.1955.. A. migrao. da. populao. rural. foi. acelerada. a. partir. de. meados.dos.anos.60..O.nmero.de.pessoas.envolvidas.na.agricultura,.silvicultura.e.pesca.diminuiu.de.9,1.milhes,.em.1966,. para.3,6.milhes,.em.1985..O.nmero.de.trabalhadores.industriais. aumentou. de. 1,1. milho. para. 4,6. milhes,. no. mesmo.
2. Populao, centros urbanos e nvel de vida Populao A.Coria.do.Sul..o.24.maior.pas.do.mundo,.atrs.da. Itlia.e..frente.da.Ucrnia,.com.48,61.milhes.de.habitantes.. Tradicionalmente,.o.pas.era.uma.sociedade.agrria,.com. taxas.de.natalidade.e.mortalidade.elevadas..Somente.com.a.introduo.da.medicina.moderna,.aps.1945,.esse.quadro.comeou a mudar. O final da Guerra da Coria, em 1953, ocasionou, ademais,.um.baby.boom.e.a.populao.cresceu.rapidamente. at.os.anos.70.. Em.1949,.a.populao.era.de.19.milhes.de.habitantes,. sendo.que.esses.nmeros.incluam.uma.grande.quantidade.de. refugiados.da.Coria.do.Norte..Apesar.das.grandes.perdas.em. vidas. na. Guerra. da. Coria,. a. populao. era. de. 21,5. milhes. em.1955,.em.decorrncia.do.aumento.provocado.pela.migrao. proveniente.do.norte..A.partir.de.ento,.em.razo.das.melhorias.
ASPECTOS GERAIS
7
Sumrio
perodo.. Em. 1985,. a. populao. urbana. permaneceu. em. 26,5. milhes.-.66%.da.populao.total..A.populao.rural.era.de.14. milhes,.ou.34%.da.populao.total.. A.populao.de.Seul.aumentou.de.cerca.de.um.milho.de. habitantes,.em.1948,.para.pouco.mais.de.10.milhes,.em.2008.. No.mesmo.perodo,.Busan.aumentou.de.500.000.para.cerca.de. 3,5. milhes;. Taegu. de. 250.000. para. 2,4. milhes,. e. Incheon,. Daejon,.e.Gwangju.atingiram.mais.de.um.milho.de.habitantes.. Esses.nmeros.permaneceram.constantes.na.entrada.do.sculo. 21, o que pode ser um indcio do fim da onda de urbanizao iniciada.no.anos.1960..A.seguir,.os.principais.centros.urbanos.. . Centros.Urbanos.da.Coria.do.Sul. Seul.. Busan.[Pusan].. Incheon.. Daegu.[Taegu].. Daejeon.[Taejon].. Gwangju.[Kwangju].. Ulsan.. Suwon.. Seongnam.. Goyang..... Bucheon.. Ansan.. Jeonju.. Cheongju.. Anyang.....
Fonte: National Statistical Office.
Pessoas empregadas por setor (em milhares de pessoas), 2008 Total Agricultura, silvicultura, pesca.e.caa Minerao manufatura Manufatura Servio 23.577 1.693
4.101 4.079 17.784 1.819 15.965
Populao(2008) 10.200.827 3.564.577 2.692.696 2.492.724 1.480.895 1.422.702 1.112.407 1.067.425 942.447 938.831 867.678 708.257 631.532 638.663 620.279
Construo civil Outros

Fonte: National Statistical Office.
Taxa de alfabetizao 945 22% 970 87,6%

Fonte:.www.geographic.org.
2005 98%
3. Transportes e comunicaes Transportes e infraestrutura Transporte rodovirio A. Coria. do. Sul. tem. uma. ampla. rede. viria,. de. padro. elevado. No final de 2007, a extenso total de vias expressas chegava.a.3.447.km..H.planos.de.aumentar.vias.expressas.de. duas. para. quatro. pistas,. pois. a. grande. utilizao. das. estradas.
ASPECTOS GERAIS
8
Sumrio
causa. trfego. lento.. O. nmero. de. veculos. automotores. registrados foi de 6,3 milhes em 1993 e, no final de 2008, havia chegado.a.16,7.milhes..Desses,.12,4.milhes.eram.automveis. de.passeio. O.nmero.de.motoristas.com.carteira.era.25,26.milhes. ao final de 2008. Transporte ferrovirio . A. rede. ferroviria. coreana. possui. extenso. total. de. 3.391. km.. H. planos. de. expandi-la. para. 3.800. km. at. 2015.. Em.abril.de.2005,.a.Korean.Train.Express.comeou.a.operar.um. sistema.de.trens.de.alta.velocidade.nas.rotas.Seul-Busan.e.SeulMokpo..A.viagem.para.Busan,.que.costumava.durar.4.horas.e.30. minutos,.agora.leva.2.horas.e.40.minutos..A.inteno..de.diminuir.o.tempo.de.viagem.nessa.rota.para.menos.de.duas.horas. . O.frete.transportado.por.trem.foi.de.44,56.milhes.de. toneladas. em. 2007.. Alm. da. rede. ferroviria,. h. sistemas. de. metr.em.Seul,.Busan,.Daegu,.Incheon,.Gwangju.e.Daejeon. Transporte martimo e hidrovias . A.Coria.do.Sul.possui.frotas.de.navios.litorneos.e.internacionais,.mas.h.pouco.trfego.de.comrcio.hidrovirio..O. pas. . grande. construtor. de. navios,. responsvel. por. 41%. da. produo.mundial.em.2008..Os.portos.coreanos.movimentaram. 1,135.milhes.de.toneladas.de.carga.em.2008..Busan.manejou. o.maior.volume..Cerca.de.3,38%.da.carga.martima.transportada.no.mundo,.em.2007,.foi.feita.por.embarcaes.coreanas.. . Em.1996,.a.antiga.Administrao.Porturia.e.Martima. da.Coria.transformou-se.no.Ministrio.de.Assuntos.Martimos. e.Pesca,.que,.em.maro.de.2008,.foi.incorporado.ao.Ministrio. do.Territrio,.dos.Transportes.e.Assuntos.Martimos. . Ao. longo. da. costa. sul,. os. principais. portos. so. Ulsan,. Busan,. Jinhae,. que. . a. principal. base. naval,. Masan,. Yeosu. e. Mokpo.. Destes,. Busan. . o. mais. importante. em. termos. de. comrcio.. Na. costa. oeste,. h. o. porto. de. Seul,. Incheon.. A. costa. leste.tem.poucos.portos..Mukho..um.centro.de.pesca,.enquanto.
a.atividade.do.porto.de.Pohang.concentra-se.em.trabalhos.em. ferro.e.ao.que.existiram.desde.os.anos.70. Transporte areo . A.Korean.Air.e.a.Asiana.Airlines.so.as.duas.empresas. areas. coreanas. que,. alm. de. rotas. domsticas,. operam. voos. internacionais..H.outras.empresas.que.operam.voos.domsticos,.tais.como.a.Eastar.Jet,.Air.Busan,.Jin.Air.e.Jeju.Air..O.pas. dispe.de.nove.aeroportos.internacionais.(Incheon,.Gimpo,.Jeju,. Gimhae,.Cheongju,.Daegu,.Muan,.Yangyang.e.Gwangju),.sendo. Incheon,.aberto.em.2001,.o.principal..Os.aeroportos.nacionais. so.seis.(Gunsan,.Yeosu,.Pohang,.Ulsan,.Wonju.e.Sacheon)..Oito. aeroportos. cumprem. funo. de. campos. areos. militares.. Est. em.fase.de.construo.o.aeroporto.de.Uljin..Incheon.deve.tornar-se. um. grande. centro. para. o. nordeste. da. sia.. Os. planos. para.o.aeroporto.incluem.uma.zona.franca,.um.distrito.comercial. internacional.e.uma.zona.econmica.especial.. Transportes de ligao entre a Coria do Sul e a Coria do Norte No.h.rodovia,.ferrovia.ou.linhas.areas.diretas.entre.a. Coria.do.Sul.e.a.Coria.do.Norte.(Repblica.Democrtica.Popular.da.Coria),.tampouco..possvel.fazer.ligaes.entre.os.pases.ou.enviar.fax..Para.viajar.entre.as.duas.Corias..necessrio. fazer.conexo.em.Pequim. Comunicaes Servio postal . O. servio. postal. coreano. surgiu. em. 1884. e. . universal..Existem.cerca.de.4.000.agncias.de.correio.no.pas..Desde. 1990,.o.servio.postal.tem.sido.informatizado..Em.2007,.foi.concluda. a. automatizao. de. 25. agncias.. Apesar. de. a. utilizao. domstica.do.servio.postal.estar.aparentemente.em.decadncia,.a.utilizao.internacional.est.em.ascendncia..Os.correios.
ASPECTOS GERAIS
9
Sumrio
tambm trabalham com diversas transaes financeiras, como depsitos.em.poupana,.penses.de.aposentadoria.e.seguro. Telefonia e internet . A.Coria.do.Sul.tem.uma.longa.histria.de.telefonia.e. comunicaes.mveis.e,.atualmente,.est.entre.os.lderes.mundiais.de.banda.larga..Em.2008,.o.nmero.de.assinantes.de.linhas. fixas era 22,13 milhes, uma queda significativa em relao aos 29.milhes.de.2000..Desde.1997.a.Korea.Telecom.est.aberta. . concorrncia. estrangeira. e. o. Governo. vendeu. suas. ltimas. participaes.na.empresa.em.maio.de.2002..O.uso.de.telefones. celulares. e. da. Internet. expandiu-se. rapidamente.. Os. servios. de telefonia celular comearam em 1984 e, ao final de 2008, os assinantes.desses.servios.totalizavam.45,60.milhes.. . O. uso. da. internet,. introduzida. no. pas. em. 1998,. expandiu-se rapidamente. Ao final de 2008, registrou-se 35,36 milhes.de.usurios,.sendo.15,46.milhes.assinantes.de.banda. larga..Isso.faz.com.que.a.Coria.do.Sul.seja.o.lder.mundial.na. utilizao.de.banda.larga,.com.escolas,.instituies.e.agncias. do.Governo.conectados..O.comrcio.eletrnico.est.em.expanso.e,.em.2008,.foi.responsvel.por.30,1%.do.comrcio.total.da. Coria.do.Sul.
4. Organizao poltica e administrativa A.Repblica.da.Coria.foi.criada.em.1948,.aps.as.eleies. supervisionadas.pelas.Naes.Unidas..Apesar.de.nominalmente. ser. uma. democracia. constitucional. desde. o. incio,. a. realidade. .que.seu.primeiro.presidente,.Dr.Syngman.Rhee,.governou.o. pas. de. forma. autocrtica.. Esta. tendncia. acentuou-se. com. a. Guerra.da.Coria,.em.1950,.e.uma.sucesso.de.lderes.militares. governaram.o.pas.at.1993..Ento,.o.poder.passou.a.presidentes. civis.. O. atual. Presidente. . Lee. Myung-bak,. que. assumiu. o. Governo.em.2008. . O.Presidente..tanto.Chefe.de.Estado.quanto.Chefe.de. Governo..Sob.os.termos.da.Constituio.de.1987,.o.Presidente.
5. Organizaes e acordos internacionais Antes.de.1991,.nem.a.Coria.do.Norte.nem.a.Coria.do.
APECTOS GERAIS
.eleito.por.votao.nacional,.com.voto.secreto,.e.tem.um.mandato.nico.de.cinco.anos..Ele.nomeia.o.Primeiro-Ministro.e.o.Gabinete.(ou.Conselho.de.Estado).e.sua.prpria.secretaria.cobre.a. maioria.das.reas.polticas..Nela.incluem-se.a.Junta.de.Auditoria. e.Inspeo,.o.Servio.Nacional.de.Inteligncia.e.a.Comisso.de. Radiodifuso.e.Comunicaes.. . A. Assemblia. Nacional. . a. nica. cmara. legislativa. cujos.membros.tm.mandato.de.quatro.anos..Atualmente,.a.Assemblia.Nacional.tem.299.membros,.dos.quais.245.so.eleitos. por. maioria. simples.. O. restante. das. cadeiras. . distribudo. aos. partidos.com.base.em.seu.percentual.nos.votos.nacionais.. . O.gabinete..responsvel.perante.o.Presidente,.no.perante.a.Assemblia.Nacional..Os.membros.do.gabinete.podem. ser.membros.da.Assemblia.. . O.servio.pblico..um.setor.bastante.respeitado.e.tem. muito. poder.em. razo. das. frequentes.mudanas.de. ministros.. Os.funcionrios.pblicos.de.carreira.no.ocupam.cargos.polticos. nem.esto.sujeitos..interferncia.poltica.de.partidos. . O.Governo.local.tem.uma.histria.marcante.na.Coria. do.Sul..Nos.primeiros.anos.da.Repblica,.funcionava.um.sistema. de.democracia.local,.que.foi.extinto.com.a.introduo.do.Governo.militar.em.1961..A.partir.de.ento,.os.administradores.locais. ficaram sob controle do Governo central. Diante da crescente demanda.por.uma.representao.local,.o.Governo.introduziu.o. Ato.de.Autonomia.Local.em.1988..Com.este.ato,.foram.realizadas.as.eleies.do.conselho.local,.em.maro.de.1991,.de.cidades,.municpios.e.distritos.autnomos..Em.junho.de.1991,.foram. realizadas eleies metropolitanas e nas provncias. Por fim, em 1995.foram.realizadas.eleies.para.governadores.e.prefeitos.de. provncias.e.cidades.. . Em.maio.de.2006,.realizaram-se.as.quartas.eleies.locais.por.todo.o.pas..A.mais.recente.eleio.presidencial..ocorreu. em.dezembro.de.2007.
0
Sumrio
ASPECTOS GERAIS
Sul.eram.membros.das.Naes.Unidas..A.Coria.do.Norte,.com. apoio. da. Unio. Sovitica. e. da. China,. opunha-se. . entrada. no. organismo,. alegando. que. isso. perpetuaria. a. diviso. da. pennsula..Contudo,.a.Coria.do.Sul.era.ativa.nas.agncias.da.ONU. e. outros. organismos. internacionais. h. muitos. anos.. Ambos. os. pases.entraram.para.as.Naes.Unidas.em.1991..A.Repblica.da. Coria.desempenha.um.papel.ativo.nas.questes.internacionais. e. . membro,. entre. outros,. dos. seguintes. organismos. internacionais:.Fundo.Monetrio.Internacional.(FMI),.Banco.de.Desenvolvimento. Africano. (AfDB),. Cooperao. Econmica. da. sia. e. do Pacfico (APEC), Associao das Naes do Sudeste da sia (ASEAN),.Banco.Asitico.de.Desenvolvimento.(AsDB),.Assuntos. Exteriores.do.frum.sia-Europa.(ASEM),.Banco.Mundial.(BIRD),. Banco. de. Compensaes. Internacionais. (BIS),. Banco. Europeu. para.Reconstruo.e.Desenvolvimento.(EBRD),.Organizao.das. Naes.Unidas.para.a.Agricultura.e.a.Alimentao.(FAO),.Grupo. Australiano,.Banco.Interamericano.de.Desenvolvimento.(IADB),. Agncia.Internacional.de.Energia.Atmica.(IAEA),.Organizao. de. Aviao. Civil. Internacional. (ICAO),. Interpol,. Organizao. Mundial. de. Comrcio. (OMC),. ONU,. Corte. Permanente. de. Arbitragem.(PCA),.Organizao.Internacional.do.Trabalho.(OIT),.Organizao.das.Naes.Unidas.para.Educao,.Cincia.e.Cultura. (UNESCO),.Conferncia.das.Naes.Unidas.sobre.o.Comrcio.e. o. Desenvolvimento. (UNCTAD),. Organizao. Mundial. da. Sade. (OMS),.Organizao.das.Naes.Unidas.para.o.Desenvolvimento. Industrial. (UNIDO),. Grupo. de. Observadores. Militares. da. ONU. (UNMOGIP),.Misso.de.Observao.na.Gergia.(UNOMIG),.Unio. Postal. Universal. (UPU),. Organizao. Martima. Internacional. (OMI),.Organizao.Meteorolgica.Mundial.(OMM),.Organizao. dos.Estados.Americanos.(OEA,.como.observador),.Organizao. Aduaneira.Mundial.(WCO),.Misso.da.ONU.para.o.Referendo.no. Saara.Ocidental.(MINURSO),.Movimento.dos.Pases.No-Alinhados.(NAM,.como.convidada),.Organizao.para.a.Cooperao.e.o. Desenvolvimento.Econmicos.(OCDE),.Organizao.Mundial.de. Propriedade.Intelectual.(OMPI),.Organizao.para.a.Segurana. e.Cooperao.na.Europa.(OSCE,.como.parceira),.Associao.Latino-Americana.de.Integrao.(ALADI),.Agncia.de.Energia.Nuclear.(NEA),.Grupo.de.Fornecedores.Nucleares.(NSG),.Associa-
o. para. o. Desenvolvimento. Internacional. (IDA),. Organizao. para. a. Proibio. das. Armas. Qumicas,. (OPCW),. Confederao. Internacional.dos.Sindicatos.Livres.(ICFTU),.Cmara.de.Comrcio.Internacional,.Conselho.Internacional.do.Transporte.Limpo,. Federao. Internacional. das. Associaes. da. Cruz. Vermelha. e. do.Crescente.Vermelho.(IFRCS),.Movimento.da.Cruz.Vermelha. e.do.Crescente.Vermelho.(ICRM),.Organizao.Internacional.de. Padronizao. (ISSO),. Organizao. Internacional. de. Migrao. (IOM), Comisso Inter-governamental de Oceanografia (IOC), Fundo. Internacional. para. Agricultura. (IFAD),. Agncia. Internacional.de.Energia.(IEA),.Corporao.Internacional.de.Finanas. (IFC),.Confederao.Mundial.do.Trabalho.(WCL),.Operao.das. Naes.Unidas.em.Burundi.(ONUB),.Agncia.para.a.Garantia.dos. Investimentos.Multilaterais.(MIGA).

Sumrio
II ECONOMIA, MOEDA E FINANAS
Como.um.dos.quatro.drages.asiticos,.a.Coria.do.Sul. atingiu. um. altssimo. resultado. de. crescimento. nos. ltimos. 30. anos..Em.1963,.o.PIB.per.capita.era.de.US$.100,.comparvel. ao.dos.pases.em.desenvolvimento..Em.2008,.o.PIB.per.capita. alcanou.US$.19.231.. . Nos.ltimos.anos,.a.economia.da.Coria.do.Sul.passou. do.modelo.planejado.centralmente.para.um.modelo.mais.orientado.ao.mercado,.com.muitos.movimentos.em.direo..liberalizao.e..desregulamentao.econmica..A.maioria.dos.setores. da. economia. . bastante. desenvolvida. e. a. competitividade. das. empresas.coreanas.no.mundo.todo..considervel..Contudo,.as. tarifas.protecionistas.continuam.elevadas.em.diversos.produtos. agrcolas.e.de.pesca.de.alto.valor.. . O.sucesso.do.perodo.1965-1997.deveu-se.a.um.sistema.de.estreitos.laos.entre.o.Governo.e.as.empresas,.por.meio. de.crdito.direto,.restries..importao,.subsdio.para.determinadas.indstrias.e.tambm.a.uma.fora.de.trabalho.disciplinada.. O. Governo. promoveu. a. importao. de. matrias-primas. e. tecnologia,. s. custas. dos. bens. de. consumo. que. produzia,. e. incentivou.a.poupana.e.o.investimento.em.detrimento.do.consumo..As.principais.foras.nesse.perodo.foram.as.exportaes. de.produtos.industrializados.e.servios.comerciais.que,.de.1993. a.1997,.cresceram,.em.mdia,.16,8%.ao.ano.. A crise financeira asitica de 1997-1999 teve um efeito profundo.no.desempenho.econmico.da.Coria.do.Sul,.e.atingiu. seu.ponto.culminante.em.1998..A.crise.exps.problemas.estruturais.no.modelo.de.desenvolvimento.da.Coria.do.Sul,.como.o. alto. grau. de. endividamento,. os. pesados. emprstimos. internacionais, o setor financeiro pouco disciplinado e o envelhecimento da.populao. . No. entanto,. em. 1999,. o. crescimento. do. PIB. reverteu. seu movimento de declnio, e a crise financeira foi superada com ajuda do Fundo Monetrio Internacional. Grandes reformas fi-
a) Crescimento real do PIB (2000-2008) Ano 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fonte:.The.Bank.of.Korea. Crescimento % +.8,5 +.3,8 +.6,9 +.3,1 +.4,8 +.4,2 +.5,2 +.5,1 +.2,2
ECONOMIA, MOEDA E FINANAS
. Conjuntura econmica
nanceiras.restauraram.a.estabilidade.dos.mercados.e.ajudaram. a.Coria.do.Sul.a.manter.uma.das.poucas.economias.asiticas. em. expanso,. com. taxas. de. crescimento. de. 10%. em. 1999. e. 8,5%.em.2000..A.desacelerao.da.economia.global.e.as.quedas. nas. exportaes. contriburam. para. diminuir. o. ritmo. do. crescimento.(3,8%).em.2001..Contudo,.em.comparao.com.Taiwan. e.Cingapura,.que.viram.grandes.quedas.no.produto.real,.o.desempenho.econmico.da.Coria.do.Sul.foi.extraordinrio.. . Em.2002,.com.a.crescente.demanda.da.China.por.produtos. da. Coria. do. Sul. e. com. o. impacto. positivo. na. demanda. domstica. causado. pela. Copa. do. Mundo,. a. economia. cresceu. 6,9%..Entretanto,.em.2003,.o.excessivo.consumo.e.a.crescente. dvida.interna,.aliados.a.fatores.externos,.diminuram.o.crescimento. para. cerca. de. 3%.. O. desempenho. econmico. em. 2004. melhorou.para.4,8%,.em.grande.parte.por.conta.das.exportaes.. . Em.2008,.os.principais.efeitos.da.crise.econmica.mundial.sobre.a.economia.da.Coria.do.Sul.foram.sentidos,.sobretudo,.a.partir.do.quarto.trimestre,.quando.foi.registrada.queda.das. exportaes, da produo e da demanda interna, configurando a.maior.retrao.econmica.em.11.anos..As.exportaes.da.Coria. do. Sul. sofreram,. em. novembro. de. 2008,. a. maior. queda. anual.em.um.perodo.de.sete.anos,.em.razo.da.fraca.demanda. global,.tendo.despencado.18,3%..O.crescimento.real.do.PIB.em. 2008.foi.de.2,2%.
2
Sumrio
b) Desemprego Houve.pequena.variao.da.taxa.de.desemprego.nos.ltimos.cinco.anos,.sendo.a.estimativa.para.2009.de.3,7%. c) Inflao (%) 2004 2005 2006 3,6 2,8 2,2 Fonte:.The.Bank.of.Korea. 2007 2,5 2008 4,7
2. Principais setores de atividade 2. Servios Servios financeiros . Em 2008, a intermediao financeira foi responsvel por.6,6%.do.PIB..Aps.anos.de.omisso,.os.mercados.de.capitais.da. Coria. do.Sul. tornaram-se.uma.importante.ferramenta. para modernizar o sistema financeiro. A abertura do mercado de aes.local.para.investidores.estrangeiros,.no.incio.de.1998,.e. o.desenvolvimento.de.um.mercado.de.ttulos.do.Governo,.melhoraram a eficincia da alocao de fundos. O maior sucesso ocorre.no.campo.de.seguros.de.vida,.onde.a.Coria.do.Sul.agora. tem.o.7.maior.mercado.do.setor.no.mundo.(em.termos.de.receita.de.prmio).e.o.segundo.maior.mercado.asitico,.depois.do. Japo. O setor de seguros a base do setor financeiro como um todo. Turismo . O.turismo..um.elemento.cada.vez.mais.importante.da. economia..O.nmero.de.visitantes.na.Coria.do.Sul.aumentou. para.4,4.milhes.no.perodo.de.1998-2002,.mdia.de.8,2%.ao. ano,.mas.apresentou.uma.leve.queda.em.2003,.depois.do.surto. da.SARS..
Comrcio varejista e atacadista . . O.setor.varejista.foi,.por.muito.tempo,.um.dos.maiores. empregadores.do.setor.de.servios..Os.trabalhadores.do.comrcio.varejista.e.atacadista.corresponderam,.em.2008,.a.cerca.de. 15,4%. do. total. de. empregos,. em. comparao. aos. 16,8%. da. manufatura..Apesar.de.as.lojas.de.departamento.serem.uma.caracterstica.da.paisagem.urbana.da.Coria.do.Sul,.alguns.pontos. de.venda.a.varejo.dominam.o.setor,.correspondendo.a.aproximadamente.dois.teros.do.total.das.vendas. 2.2 Indstria . . Desde. 1970,. a. industrializao. promovida. pela. exportao. transformou. a. Coria. do. Sul,. antes. um. dos. pases. mais. pobres.do.mundo,.em.membro.da.OCDE.e..agora.a.13.maior. economia. do. mundo.. O. crescimento. do. setor. industrial. foi. o. principal.incentivo.ao.desenvolvimento.econmico.na.Coria.do. Sul..Em.1987,.as.indstrias.de.manufatura.eram.responsveis. por.aproximadamente.30%.do.PIB.e.por.25%.da.fora.de.trabalho. Beneficiando-se do forte incentivo domstico e da ajuda estrangeira,.os.industriais.de.Seul.introduziram.tecnologias.modernas,.em.ritmo.acelerado,.e.aumentaram.a.produo.voltada. ao.mercado.estrangeiro..Consequentemente,.a.indstria.mudou. a.paisagem.do.pas,.levando.milhes.de.trabalhadores.para.os. centros.urbanos..Somente.as.fbricas.em.Seul.e.na.Provncia.de. Kyonggi.empregam.50,7%.dos.3,9.milhes.de.trabalhadores.das. fbricas.da.Coria.do.Sul.. . Em.2008,.a.produo.industrial.chegou.a.28,1%.do.PIB,.
. No. perodo. de. 2004-2008,. o. aumento. mdio. foi. de. 4,4%.ao.ano,.com.6,5.milhes.de.turistas..Em.2008,.os.visitantes.do.Japo.formaram.o.maior.grupo,.responsveis.por.cerca. de.34,5%.do.total,.seguido.pelos.chineses.(16,9%),.americanos. (8,9%),.taiwaneses.(4,6%).e.sul-coreanos.que.residem.no.exterior (4,5%). Em 2008, as receitas do turismo ficaram em torno de.US$.9,02.bilhes,.um.aumento.de.48%.em.relao.a.2007. que.registrou.US$.6,09.bilhes..
3
Sumrio
c).Automveis.e.peas.automotivas:.Diferentemente.dos. produtores.tradicionais,.na.Coria.do.Sul.a.indstria.automobilstica. comeou. voltada. . exportao,. tendo. o. mercado. norteamericano.como.seu.principal.alvo..Durante.os.anos.70.e.80,.o.
liderada.pelos.setores.de.automveis,.semicondutores.e.audiovisual/comunicaes. Porm, a mo-de-obra na Coria do Sul est. encarecendo,. o. que. provocou. o. declnio. da. indstria. de. baixo. valor. agregado. como,. por. exemplo,. calados. e. roupas.. Contudo,.nos.setores.de.maior.valor.agregado,.tais.como.equipamentos.eletrnicos.e.de.transporte,.o.crescimento.da.produtividade,.de.forma.geral,.acompanha.ou.ultrapassa.o.crescimento.do.salrio..Os.principais.setores.industriais.da.Coria.do.Sul. so: a) Ao: A Coria do Sul uma das maiores e mais eficientes. produtoras. de. ao. do. mundo.. A. indstria. cresceu. nos. anos. 70,. depois. de. o. Governo. construir. a. siderrgica. POSCO. (privatizada. em. 2000). para. atender. s. indstrias. automobilsticas,. navais. e. de. construo,. que. se. encontravam. em. rpido. crescimento.. Atualmente,. h. cerca. de. 260. empresas. no. setor. de.ao.no.pas..Em.2007,.foram.responsveis.por.3,8%.da.produo.mundial,.tornando.a.Coria.do.Sul.a.7.maior.produtora. de.ao.do.mundo..A.demanda.interna.consome.cerca.de.74,8%. da.produo.total. b).Eletrnicos:.A.Coria.do.Sul.produz.cerca.de.5%.de.todos.os.bens.eletrnicos.do.mundo..computadores,.televisores,. aparelhos.de.DVD,.fornos.de.microondas,.rdios,.relgios. Muitas.das.empresas.da.Coria.do.Sul,.como.Samsung,. LG.e.Hyundai,.criaram.joint.ventures.com.capitais.estrangeiros. para. aceder. . tecnologia. avanada.. Os. componentes. eletrnicos,. particularmente. os. semicondutores,. so. responsveis. por. 11,2%.do.setor.industrial.coreano..Os.equipamentos.de.comunicao.por.rdio.e.telefones.celulares.so.responsveis.por.cerca. de.4,6%.da.receita.domstica..A.Samsung.Electronics.e.outras. empresas. deslocaram. da. liderana. as. empresas. japonesas. e. norte-americanas.no.mercado.de.chips.de.memria.de.alta.capacidade.(apesar.de.ainda.no.produzirem.muitas.das.mquinas. associadas..fabricao.de.semicondutores).
Governo.protegeu.a.indstria.contra.a.concorrncia.e,.durante. quase.todos.os.anos.80,.a.Hyundai.era.a.nica.empresa.autorizada.a.fabricar.veculos.de.passeio.no.pas..Mas,.em.1989,.a.Kia. Motors.e.a.Daewoo.obtiveram.permisso.para.entrar.no.comrcio.de.automveis.de.passeio.e,.em.1989,.a.Sangyong.Motors. tornou-se.a.quarta.produtora.de.carros.na.Coria.do.Sul..Desde. a.crise.econmica.asitica.de.1998,.a.indstria.automobilstica. passou.por.grandes.mudanas..O.nmero.de.fabricantes.independentes.caiu.e.a.presena.estrangeira.no.setor.cresceu..Em. 2008,.a.Coria.do.Sul.fabricou.3,8.milhes.de.veculos.automotores,.o.que.a.colocou.como.a.5.maior.fabricante.de.carros.no. mundo,.depois.do.Japo,.da.China,.dos.EUA..e.da.Alemanha.. d).Construo.naval:.Nos.anos.70.e.80,.a.Coria.do.Sul. tornou-se. lder. na. produo. de. navios,. inclusive. de. supertanques. e. plataformas.de. petrleo. A. maior. construtora. de. navios. do.pas.era.a.Hyundai,.seguida.pela.Daewoo.em.1980..A.indstria. apresentou. queda. em. meados. dos. anos. 80,. por. causa. da. oferta.de.petrleo.em.excesso.e.do.declnio.econmico.global.. Contudo,. a. indstria. naval. da. Coria. do. Sul. recuperou-se. nos. anos.1990.e,.hoje,.em.razo.da.substituio.da.frota.mundial.j. desgastada,..lder.mundial. e).Armamentos:.A.Coria.do.Sul..uma.importante.fabricante. de. armamentos,. tanto. para. uso. domstico. quanto. para. exportao.. Nos. anos. 60,. dependia. dos. Estados. Unidos. para. fornecer.suprimentos.a.suas.foras.armadas,.mas,.no.incio.dos. anos.70,.comeou.a.fabricar.muitas.de.suas.armas..Entre.elas,. os rifles M-16, artilharia, munio, tanques e outros veculos militares,.alm.de.navios..As.aeronaves.so.montadas.mediante. acordos.de.co-produo.com.empresas.dos.Estados.Unidos. f). Construo. civil:. A. construo. civil. desempenha. um. importante.papel.na.indstria.de.exportao.da.Coria.do.Sul,. desde.o.incio.dos.anos.60,.e.continua.a.ser.uma.fonte.decisiva. de.moeda.estrangeira.e.de.ganhos.invisveis.de.exportao..No. final dos anos 80 houve um boom de moradias, uma vez que a.poltica.governamental.e.o.rpido.crescimento.econmico.ajudaram.a.elevar.os.salrios.e.a.incrementar.a.demanda.por.casas. e.consumo.pessoal..O.boom.da.construo.civil.foi.incentivado. nos anos 90 pela deciso do Governo de flexibilizar a permisso
4
Sumrio
Silvicultura Como.o.pas..montanhoso,.h.poucas.terras.cultivveis.. Em.2003,.64.milhes.de.ha.(65%).da.Coria.do.Sul.eram.cobertos por floresta, dos quais cerca de um quinto eram de propriedade.do.Governo..Em.razo.da.vasta.propriedade.estatal,.o. reflorestamento financiado pelo Governo desde os anos 50. Com o fim de aumentar a eficincia e fomentar a autossuficincia.na.silvicultura,.as.restries.de.propriedade.de.terra.foram. flexibilizadas para permitir a existncia de grandes fazendas. Pesca O.setor.da.pesca.est.em.declnio..No.s.o.nmero.de. pessoas.envolvidas.no.setor.diminuiu.de.cerca.de.750.000.nos. anos.70.para.cerca.de.192.341.em.2008,.mas.a.importncia.dos. produtos. de. pesca. no. total. das. exportaes. tambm. diminuiu. muito..Em.2008,.os.produtos.de.pesca.foram.responsveis.por. apenas.0,34%.da.receita.total.de.exportao.de.mercadoria,.em. comparao.a.quase.5%.nos.anos.70..A.indstria.no.consegue. atender demanda interna, o que se reflete no aumento do valor.das.importaes.de.produtos.de.pesca.
2.3 Agricultura, silvicultura e pesca Agricultura . A.importncia.da.agricultura.vem.declinando.de.forma. constante.e.drstica.nos.ltimos.50.anos,.caindo.de.40%.do.PIB. no.incio.dos.anos.60,.para.menos.de.5%.no.incio.da.dcada.de. 2000..No.mesmo.perodo,.o.emprego.agrcola.caiu.de.mais.de. 50%.para.menos.de.10%.da.fora.de.trabalho..O.que.resta.do. cenrio.agrcola..fortemente.voltado.a.pequenas.propriedades. (com.tamanho.mdio.de.1,4.ha,.2002),.administradas.por.agricultores.idosos.. . A. participao. da. agricultura. no. PIB. nos. ltimos. cinco. anos.diminuiu.de.4,9%,.em.2000,.para.2,5%.em.2008.. . Em.oposio.ao.restante.da.economia,.a.agricultura.tem. pouco. foco. na. exportao. e. s. existe. com. auxlio. do. Governo..Densamente.povoada.e.cada.vez.mais.rica,.a.Coria.do.Sul. no tem terras cultivveis nem pasto suficientes para suportar o.consumo.humano.de.alimentos.e.a.alimentao.de.animais..O. pas.importa.at.70%.de.seus.produtos.agrcolas,.o.que.ocorre. desde. os. anos. 60.. . importador. de. matrias-primas. (algodo,. couro.cru).para.a.manufatura.de.vesturio.e.calados,.trigo.para.
de.seguro.para.novas.empresas.que.desejavam.entrar.no.setor.. A tendncia de crescimento diminuiu ao final dos anos 90, mas recuperou-se. rapidamente. logo. depois.. A. principal. fora. motriz.dessa.recuperao.foi.a.facilitao.de.acesso.ao.crdito..O. boom.atingiu.seu.pice.em.2002,.quando.o.valor.dos.pedidos. de.construo.praticamente.dobrou,.em.comparao.a.1998,.e. as permisses para construir praticamente triplicaram. Ao final de.2003,.o.Governo.introduziu.algumas.medidas.contra.a.especulao.para.reduzir.as.atividades.no.setor. g) Minerao e semibeneficiamento: A Coria do Sul um significativo importador de metais no-ferrosos. Em 2008, consumiu.908.000.toneladas.de.cobre..Alm.de.importar.cobre. refinado, o produz a partir de concentrados e refugos importados..At.agora,.a.maior.parte.das.oportunidades.de.exportao. brasileira.para.a.Coria.do.Sul.foi.nesse.setor.
uso.em.alimentos,.e.gros.(milho,.soja).para.criao.de.animais.. No entanto, a Coria do Sul est buscando a autossuficincia em determinadas.mercadorias,.especialmente.arroz,.fruta.fresca.e. vegetais,.carne.suna.e.frango..A.principal.produo.agrcola.. o.arroz,.produo.de.razes,.cevada,.vegetais,.frutas,.gado,.sunos,.frangos,.leite.e.ovos..O.arroz.domina.o.cultivo.e,.h.muito,. .o.principal.alimento..A.produo.de.vegetais,.frutas.e.animais. cresceu. nas. trs. ltimas. dcadas,. mas. o. pas. voltou-se,. por. convenincia,..importao.de.alimentos.para.satisfazer.s.demandas.dos.consumidores.por.maior.variedade.e.menor.preo.. Apesar.de.sua.limitada.capacidade.agrcola,.a.Coria.do.Sul.tem. um.forte.setor.de.processamento.de.alimentos,.que.pode.representar.grandes.oportunidades.para.as.empresas.brasileiras.
5
Sumrio
3. Moeda e finanas Moeda A.moeda.sul-coreana.chama-se.Won.(KRW). -.Cdulas:.10.000.won,.5.000.won.e.1.000.won. -.Moedas:.500.won,.100.Won,.50.won.e.10.won. -.Taxa.de.cmbio:.US$.1.=.Won.1.258,40.(10.de.junho. de.2009).
2001 1.291
2002 1.251
2003 1.192
2004 1.145
2005 1.024
2006 956
2007 929
2008 1.103
Fonte:.Bank.of.Korea.
Balano de Pagamentos e reservas internacionais a) Balano de pagamentos, 2006-2008 (US$ milhes) 2005 27,905 331,842 303,937 -18,961 49,891 68,852 534 14,547 14,014 -4,093 5,385 -3,126 21,098 -4,540 -23,230 48,868 -1,244 22,113 2006 28,168 379,045 350,877 -19,768 63,349 83,116 1,003 19,782 18,780 -3,527 5,876 -2,388 9,516 -13,836 -26,058 49,410 2,124 15,128 2007 5,994 433,427 427,434 -16,734 75,990 92,723 5,107 22,726 17,620 -773 -6,406 -39 -50,895 -10,595 -15,368 -24,933 894 -56,446
A..Balana.comercial.(lquido..fob) Exportaes Importaes B..Servios.(lquido) Receita Despesa C..Renda.(lquido) Receita Despesa D..Transferncias.unilaterais.(lquido) E..Transaes.correntes.(A+B+C+D) F..Conta.de.capitais.(lquido) G. Conta financeira (lquido) Investimentos.diretos.(lquido) Portflio.(lquido) Outros H..Erros.e.omisses I..Saldo.(E+F+G+H)
Fonte:.The.Bank.of.Korea.
A.Coria.do.Sul.liberalizou.os.controles.de.cmbio,.conforme as diretrizes da OCDE. Desde 1997, o cmbio flutuante e.a.moeda.tem.valorizado.em.relao.ao.dlar. Taxas de cmbio mdias anuais, 200-2008 (Won para US$)
6
Sumrio
b) Composio das reservas internacionais, 2008 (US$ milhes) Total,.dos.quais: -.Ouro -.Direitos.Especiais.de.Saque -.Posio.de.reserva.do.FMI -.Reservas.de.moeda.estrangeiras
Fonte:.The.Bank.of.Korea.
62.empresas.de.valores,.52.seguradoras,.64.empresas.de.gesto.de.patrimnio,.14.future.companies.e.cinco.operadoras.de. carto.de.crdito.
201.223,4 75,7 86,0 582,6 200.479,1
c) Finanas pblicas (US$ bilhes) 2007 Despesas Receita Saldo.oramentrio 200,0 210,2 10,2 2008 224,6 239,5 14,9
Fonte:.Korea.Institute.of.Public.Finance.
Sistema bancrio O sistema financeiro da Coria do Sul composto por diversas instituies financeiras bancrias e no-bancrias. A Comisso.Supervisora.Financeira.(CSF).e.o.Servio.Supervisor. Financeiro (SSF) so responsveis pela fiscalizao de todos os bancos,. inclusive. os. do. Governo,. assim. como. de. empresas. de. valores. mobilirios. e. seguradoras.. A. CSF. desempenha. um. importante papel na reestruturao financeira e fortalece a estrutura de regulamentao e superviso de todo o setor financeiro. Os.padres.de.superviso.esto.sendo.melhorados,.mas.ainda. no.atingiram.padres.internacionais.. No final de 2008, o sistema financeiro da Coria do Sul contava.com.13.bancos.comerciais.(7.nacionais:.Kookmin,.Shin. han,.Woori,.KEB,.Hana,.CitiKorea.e.SC.First;.e.6.regionais:.Daegu,. Jeju,. Jeonbuk,. Kwangju,. Kyoungnam. e. Pusan). 39. bancos. estrangeiros (filiais em funcionamento), cinco bancos especializados.(KDB,.IDB,.NACF,.NFFC.e.Korea.Eximbank),.02.bancos. mercantis.(Kumho.Investment.Bank.e.Meritz.Investment.Bank),.
ASPECTOS GERAIS
7
Sumrio
III - COMRCIO EXTERIOR GERAL DO PAS
. Evoluo recente O.comrcio.exterior..de.vital.importncia.para.a.economia.coreana,.tendo.representado.92,3%.do.PIB.em.2008.(exportaes.45,4%.e.importaes.46,9%)..As.exportaes,.principalmente.de.automveis,.navios,.ao.e.produtos.de.alta.tecnologia,. como.microprocessadores,.computadores.e.telefones.celulares,. tm.sido.a.mola.propulsora.do.crescimento..Apesar.do.aumento. Comrcio exterior, 2004-2007 US$.milhes Exportaes.(fob) Importaes.(cif) Balana.comercial Intercmbio. comercial 193.817 178.827 14.990 372.644 253.845 224.463 29.382 478.308
do.consumo.no.mercado.interno,.as.exportaes.ainda.so.vitais.para.a.prosperidade.do.pas..Mas.a.falta.de.matrias-primas. revela. forte. dependncia. da. indstria. em. relao. ao. comrcio. exterior,.tanto.de.mercadorias.como.de.tecnologia. . O. saldo. da. balana. comercial. permaneceu. positivo. de. 2004. a. 2008,. acumulando. um. supervit. de. US$. 70,0. bilhes.. Nos anos de 2006 e 2007, a Coria do Sul figurou como 11. maior. exportador,. com. 2,7%. do. total. mundial;. e. como. 13.. maior.importador,.com.2,5%..do.total.
284.419 261.238 23.181 545.657
325.465 309.383 16.082 634.848
371.487 356.846 14.643 728.291
422.007 435.275 -13.268 857.282
Fonte:.Korea.International.Trade.Association.-.KITA.
2. Direo Nos ltimos anos, houve diversificao nos parceiros comerciais.da.Repblica.da.Coria..At.incio.dos.anos.90,.os.destinos.principais.das.mercadorias.coreanas.eram.o.Japo,.os.Estados.Unidos.e.a.Unio.Europia..Embora.esses.mercados.tenham. mantido. sua. importncia,. a. Coria. do. Sul. tem. aumentado. as. exportaes.para.mercados.menos.desenvolvidos,.como.consequncia.da.gradual.liberalizao.da.economia,.particularmente. desde a crise financeira de 1997. . De.acordo.com.dados.da.Korea.International.Trade.Association.(KITA),.os.principais.pases.compradores.de.produtos. sul-coreanos.em.2008.foram:.China,.com.participao.de.21,7%;. Estados.Unidos,.11,0%;.Japo,.6,7,%;.Hong.Kong,.4,7%;.Cingapura,.3,9%;.Taiwan,.2,7%;.Alemanha,.2,5%;.e.Rssia,.2,3%.. Os.oito.pases.totalizaram.55,5%.das.exportaes.coreanas..O. Brasil.importou.1,4%.das.vendas.exteriores.coreanas.. . Entre. os. principais. fornecedores. da. Repblica. da. Coria, em 2008, figuram China, Japo e Estados Unidos, com participaes.respectivas.de.17,7%,.14,0%.e.8,8%,.alm.da.Arbia. Saudita,.7,8%;.Emirados.rabes.Unidos.4,4%;.Austrlia.4,1%. e. Alemanha,. 3,4%.. . Os. produtos. brasileiros. participaram. em. 1,0%.das.importaes.coreanas.
COMRCIO EXTERIOR
2003
2004
2005
2006
2007
2008
8
Sumrio
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
COMRCIO EXTERIOR
Principais parceiros comerciais da Coria do Sul em 2008 (em.US$.milhes) Direo.das. Direo.das. Pas Part. Exportaes Importaes China 91,389 21.7% 76,930 Japo 28,252 6.7% 60,956 E.U.A.. 46,377 11.0% 38,365 Arbia.Saudita 5,253 1.2% 33,781 Alemanha 10,523 2.5% 14,769 Emirados.rabes 5,749 1.4% 19,248 Cingapura 16,293 3.9% 8,362 Austrlia 5,171 1.2% 18,000 Taiwan 11,462 2.7% 10,643 Hong.Kong 19,772 4.7% 2,223 Indonsia 7,934 1.9% 11,320 Rssia 9,748 2.3% 8,340 Catar 1,902 0.5% 14,375 Malsia 5,794 1.4% 9,909 ndia 8,977 2.1% 6,581 Kuaite 744 0.2% 12,129 Ir 4,343 1.0% 8,223 Brasil 5,926 1.4% 4,380 Mxico 9,090 2.2% 1,049 Tailndia 5,779 1.4% 4,282 Vietn 7,805 1.8% 2,037 Pases.Baixos 6,406 1.5% 3,240 Reino.Unido 5,936 1.4% 3,637 Canad 4,057 1.0% 4,404 Frana 3,496 0.8% 4,877 Filipinas 5,016 1.2% 3,099 Itlia 3,546 0.8% 4,151 Chile 3,032 0.7% 4,127 Om 889 0.2% 5,695 Iraque 368 0.1% 4,228 Polnia 4,117 1.0% 307 Espanha 3,192 0.8% 1,130
Part. 17.7% 14.0% 8.8% 7.8% 3.4% 4.4% 1.9% 4.1% 2.4% 0.5% 2.6% 1.9% 3.3% 2.3% 1.5% 2.8% 1.9% 1.0% 0.2% 1.0% 0.5% 0.7% 0.8% 1.0% 1.1% 0.7% 1.0% 0.9% 1.3% 1.0% 0.1% 0.3%
Balana 14,459 -32,704 8,012 -28,528 -4,246 -13,500 7,931 -12,829 819 17,549 -3,387 1,408 -12,473 -4,115 2,396 -11,385 -3,881 1,545 8,041 1,497 5,768 3,166 2,299 -346 -1,382 1,917 -606 -1,096 -4,806 -3,859 3,810 2,063
Total 168,319 89,208 84,742 39,034 25,292 24,997 24,655 23,171 22,105 21,995 19,254 18,088 16,277 15,703 15,558 12,873 12,566 10,306 10,139 10,061 9,842 9,646 9,573 8,461 8,373 8,115 7,697 7,159 6,584 4,596 4,424 4,322
Part. 19.6% 10.4% 9.9% 4.6% 3.0% 2.9% 2.9% 2.7% 2.6% 2.6% 2.2% 2.1% 1.9% 1.8% 1.8% 1.5% 1.5% 1.2% 1.2% 1.2% 1.1% 1.1% 1.1% 1.0% 1.0% 0.9% 0.9% 0.8% 0.8% 0.5% 0.5% 0.5%
9
Sumrio
33 Turquia 3,773 0.9% 362 0.1% 3,411 4,135 ......Subtotal 352,111 83.4% 405,159 93.1% -53,052 757,270 69,896 16.6% 30,116 6.9% 39,785 100,012 ......Demais.pases 422,007 100.0% 435,275 100.0% -13,267 857,282 ......Total Pases.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.o.valor.total.do.intercmbio.comercial. Fonte:.Korea.International.Trade.Association.(KITA). 2. Exportaes Coria do Sul :Exportaes por principais pases, 2005 a 2007 (em.US$.milhes.-.FOB)
Exportaes China Estados.Unidos Japo Hong.Kong Cingapura Alemanha Rssia Mxico Reino.Unido ndia Indonsia Vietn Malsia Austrlia Pases.Baixos Tailndia Filipinas Itlia Turquia Arbia.Saudita Espanha Emirados.rabes.Unidos Frana Polnia Canad Brasil Ir SUBTOTAL DEMAIS.PASES TOTAL.GERAL 2005 61.915 41.500 24.027 15.531 7.407 10.304 3.864 3.789 5.339 4.598 5.046 3.432 4.608 3.812 3.647 3.381 3.220 4.297 2.782 2.093 2.867 2.733 3.287 1.175 3.446 2.411 2.141 232.650 51.687 284.337 Partic. 21,8% 14,6% 8,5% 5,5% 2,6% 3,6% 1,4% 1,3% 1,9% 1,6% 1,8% 1,2% 1,6% 1,3% 1,3% 1,2% 1,1% 1,5% 1,0% 0,7% 1,0% 1,0% 1,2% 0,4% 1,2% 0,8% 0,8% 81.8% 18,2% 100,0% 2006 69.459. 43.321. 26.534. 18.979. 9.489. 10.056. 5.179. 6.285. 5.635. 5..533. 4..874. 3..927. 5..227. 4..692. 3..609. 4..246. 3..931. 4..286. 3..036. 2..978. 3..479. . 2..896 3..507. 2..613. . 3..620. 3.063 2..559. . 263.015. 62.371 325.386. Partic. 21,3% 13,3% 8,2% 5,8% 2,9% 3,1% 1,6% 1,9% 1,7% 1,7% 1,5% 1,2% 1,6% 1,4% 1,1% 1,3% 1,2% 1,3% 0,9% 0,9% 1,1% 0,9% 1,1% 0,8% 1,1% 0,9% 0,8% 80,8% 19,2% 100,0% 2007 81.985 45.884 26.370 1.8.655 11.950 11.543 8..088 7.482 6..870 6..600 5..771 5..760 5..704 4..691 4..489 4..488 4..420 4..152 4..087 4..026 3..925 3..705 3..571 3..509 3..506 3.487 3..266 297.983 73.462 371.445
0.5% 88.3% 11.7% 100.0%
80,2% 19,8% 100,0%
Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Informao Comercial, com base em dados do FMI - Direction of Trade Statistics, CD October 2008. Pases listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.
COMRCIO EXTERIOR
Partic. 22,1% 12,4% 7,1% 5,0% 3,2% 3,1% 2,2% 2,0% 1,8% 1,8% 1,6% 1,6% 1,5% 1,3% 1,2% 1,2% 1,2% 1,1% 1,1% 1,1% 1,1% 1,0% 1,0% 0,9% 0,9% 0,9% 0,9%
20
Sumrio
2.2 Importaes Coria do Sul :Importaes por principais pases, 2005 a 2007 (em.US$.milhes.-.CIF) . Importaes China Japo Estados.Unidos. Arbia.Saudita. Alemanha. Austrlia Emirados.rabes.Unidos. Indonsia. Kuaite. Catar Malsia Rssia Cingapura Ir ndia Chile Frana Om Tailndia Pases.Baixos Itlia Reino.Unido Canad Iraque Brasil Filipinas 2005 38.648 48.403 30.788 16.106 9.774 9.860 10.018 8.184 5.977 5.599 6.012 3.937 5.318 3.535 2.112 2.279 2.768 3.705 2.689 2.759 2.778 3.149 2.604 675 2.501 2.316 232.493 28.718 261.211 Partic. 14,8% 18,5% 11,8% 6,2% 3,7% 3,8% 3,8% 3,1% 2,3% 2,1% 2,3% 1,5% 2,0% 1,4% 0,8% 0,9% 1,1% 1,4% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,0% 0,3% 1,0% 0,9% 89,0% 11,0% 100,0% 2006 48.557. . 51.926. 33.797. 20.552. 11.365. 11.310. 12.931. 8..849. 8.133. 6.985. 7.242. 4.573. 5.887. 5.049. 3..641. 3.813. 3.245. 5.129. 3.328. . 3.026. 2..916. 2.977. 3.091. . 906. 2.707 2.187. 274.120. 35.261. 309.381 Partic. 15,7% 16,8% 10,9% 6,6% 3,7% 3,7% 4,2% 2,9% 2,6% 2,3% 2,3% 1,5% 1,9% 1,6% 1,2% 1,2% 1,0% 1,7% 1,1% 1,0% 0,9% 1,0% 1,0% 0,3% 0,9% 0,7% 88,6% 11,4% 100,0% 2007 63.028 56.250 37.393 21.164 13.534 13.233 12.656 9..114 8.747 8..454 8.442 6.977 6.860 6.482 4.624 4.184 4.051 3.814 3.769 3.703 3..583 3.581 3.254 3.080 2.794 2.438 315.210 41.635 356.845 Partic. 17,7% 15,8% 10,5% 5,9% 3,8% 3,7% 3,5% 2,6% 2,5% 2,4% 2,4% 2,0% 1,9% 1,8% 1,3% 1,2% 1,1% 1,1% 1,1% 1,0% 1,0% 1,0% 0,9% 0,9% 0,8% 0,7% 88,3% 11,7% 100,0%
SUBTOTAL DEMAIS.PASES TOTAL.GERAL
Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Informao Comercial, com base em dados do FMI - Direction of Trade Statistics, CD October 2008. Pases listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007..
COMRCIO EXTERIOR
2
Sumrio
3. Composio 3. Exportaes A. pauta. de. exportaes. coreanas. encontra-se. bastante. concentrada,.com.quatro.principais.categorias.de.produtos:.mquinas,. aparelhos. e. materiais. eltricos;. veculos. automveis,. tratores.e.ciclos;.caldeiras,.mquinas,.aparelhos.e.instrumentos. mecnicos; e embarcaes e estruturas flutuantes. Principais produtos exportados em 2008 Valor.em. US$.milhes 43.157 37.573 35.713 35.032 32.793 18.732 15.948 14.909 13.950 10.697 258.504 422.007
3.2 Importaes As.importaes.coreanas,.em.2008,.concentraram-se.nos. seguintes.produtos:.petrleo.cru,.com.19,7%;.semicondutores,. com.7,4%;.gs.natural,.com.4,6%;.produtos.derivados.do.petrleo,.com.4,0%;.e.chapas.de.ao,.com.4,0%. Principais produtos importados em 2008 . 1 Descrio petrleo.cru semicondutores gs.natural. Valor. em. US$. Participao. milhes 85.855 32.018 19.806 19,7% 7,4% 4,6% 4,0% 4,0% 2,9% 2,2% 1,8% 1,6% 1,4% 49,6% 100,0%
. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . .
Descrio navios.e.estruturas. flutuantes produtos.derivados.do. petrleo aparelhos.de. rdio-telecomunicao. automveis semicondutores Flat.panel.display. chapas.de.ao resinas.sintticas partes.de.automveis computadores Subtotal Total
Participao. 10,2% 8,9% 8,5% 8,3% 7,8% 4,4% 3,8% 3,5% 3,3% 2,6% 61,3% 100,0%
2 3 4 5 6 7 8 9 10 . .
produtos. derivados. do. 17.534 petrleo chapas.de.ao hulhas computadores 17.203 12.810 9.723
ferro.fundido.bruto,.ferroligas. e. resduos. de. 7.960 ferro matria prima do fino 6.879 produto.qumico cobre.e.suas.obras Subtotal Total 6.288 216.076 435.275
Fonte:.Korea.International.Trade.Association.(KITA).
Fonte:.Korea.International.Trade.Association..KITA.
COMRCIO EXTERIOR
22
Sumrio
IV RELAES ECONMICAS BRASIL CORIA DO SUL
. Intercmbio comercial bilateral . A. Coria. do. Sul. . um. dos. principais. fornecedores. da. Amrica.Latina,.tendo.as.suas.exportaes.para.a.regio,.representado,.em.2008,.7,9%.do.total.. . Atualmente,. o. volume. do. comrcio. bilateral. . de. US$. 10,3.bilhes..As.exportaes.brasileiras.tm.aumentado.a.cada. ano,.chegando.a.US$.4,3.bilhes.em.2008.
. No.perodo.de.2000.a.2008,.o.intercmbio.foi.favorvel. ao.pas.asitico;.apenas.em.2003.o.saldo.da.balana.comercial. foi.superavitrio.para.o.Brasil,.em.US$.144.milhes..As.exportaes.brasileiras.para.a.Coria.do.Sul.tiveram.pequena.variao. de.2003.a.2007,.entre.1,7%.e.1,3%.do.total,.enquanto.as.importaes.mantiveram-se.entre.2,2%.e.2,8%.do.total..Em.2008,. as.exportaes.representaram.1,58%.e.as.importaes.3,13%. . Entre. os. pases. asiticos,. a. Coria. do. Sul. representou,.em.2008,.8,3%.das.exportaes.brasileiras.para.a.regio.e. 11,5%.das.importaes. .
Intercmbio.comercial.Brasil-Coria.do.Sul.(em.milhares.de.US$,.FOB) Intercmbio.Comercial Brasil-Coria.do.Sul.(1) Exportaes Variao.em.relao.ao.ano.anterior Part..(%).no.total.das.exportaes.brasileiras.para. a.sia.(2) Part..(%).no.total.das.exportaes.brasileiras Importaes Variao.em.relao.ao.ano.anterior Part.. (%). no. total. das. importaes. brasileiras. da. sia.(2) Part..(%).no.total.das.importaes.brasileiras Intercmbio.comercial Variao.em.relao.ao.ano.anterior Part..(%).no.total.do.intercmbio.Brasil-sia.(2) Part..(%).no.total.do.intercmbio.brasileiro Balana.comercial 2004 1.429.554 16,9% 9,8% 1,5% 1.729.910 60,3% 14,1% 2,8% 3.159.464 37,2% 11,8% 2,0% -300.356 2005 1.896.607 32,7% 10,2% 1,6% 2.326.778 34,5% 13,8% 3,2% 4.223.385 33,7% 11,9% 2,2% -430.1715 2006 1.962.514 3,5% 9,4% 1,4% 3.106.335 33,5% 13,6% 3,4% 5.068.849 20,0% 11,6% 2,2% -1.143.8216 2007 2.046.636 4,3% 8,2% 1,3% 3.391.402 9,2% 11,0% 2,8% 5.438.038 7,3% 9,7% 1,9% -1.344.7667 2008 3.118.568 52,4% 8,3% 1,6% 5.412.689 59,6% 11,5% 3,2% 8.531.256 56,8% 10,1% 2,3% -2.294.121
Fonte: MDIC/SECEX/Sistema Alice. (1). As.discrepncias.observadas.nos.dados.estatsticos.das.exportaes.brasileiras.e.das.importaes.do.pas.e.vice-versa.podem.ser.explicadas. pelo.uso.de.fontes.distintas.e.tambm.por.diferentes.metodologias.de.apurao. (2). sia,.exclusive.Oriente.Mdio.
RELAES ECONMICAS BRASIL-CORIA DO SUL
23
Sumrio
Composio do intercmbio comercial bilateral A.pauta.de.exportaes.brasileiras.para.a.Coria.do.Sul.apresenta.alto.grau.de.concentrao..Em.2008,.das.mercadorias.exportadas,.continuou.predominando.minrio.de.ferro.e.subprodutos..Alm.desses,.destacaram-se.os.seguintes.grupos.de.produtos:.sementes. e.frutos.oleaginosos,.gros,.sementes,.etc.;.resduos..e.desperdcios.das.indstrias.alimentares,.etc.;.algodo;.e.pastas.de.madeira.ou. matrias.celulsicas,.etc.. Nas.importaes,.destacam-se.os.seguintes.grupos.de.produtos:.mquinas,.aparelhos.e.materiais.eltricos;.veculos.automveis,. tratores, etc. suas partes/acessrios; caldeiras, mquinas, aparelhos e instrumentos mecnicos; instrumentos e aparelhos de ptica, fotografia. a) Exportaes brasileiras para a Coria do Sul por grupos de produtos, 2005-2007 (US$ milhares, FOB)
2005 Minrios,.escrias.e.cinzas Minrios.de.ferro.no.aglomerados.e.seus. concentrados Minrios.de.ferro.aglomerados.e.seus.concentrados Ferro.fundido,.ferro.e.ao Outros. produtos. semimanufaturados. de. ferro.ou.ao,.c<0,25%,.sec.transv.ret. Ferronibio Sementes.e.frutos.oleaginosos Outros.gros.de.soja,.mesmo.triturados Resduos.e.desperdcios.das.indstrias.alimentares,.alimentos.para.animais Bagaos.e.outs.resduos.slidos,.da.extrao.do.leo.de.soja Combustveis,.leos.e.ceras.minerais leos.brutos.de.petrleo Cereais Milho.em.gro,.exceto.para.semeadura Pastas de madeira ou matrias fibrosas celulsicas Algodo Nquel.e.suas.obras Produtos.qumicos.orgnicos Peles,.exceto.a.peleteria.(peles.com.pelo),. e.couros Carnes.e.miudezas,.comestveis Subtotal Demais.Produtos TOTAL.GERAL 506.683. 245.542. 215.465. 486.580. 308.833. 16.778. 109.601. 109.589. 180.728. 180.365. 146.706. 146.705. 20.242. 15.182. 51.314. 23.030. 7.929. 34.324. 38.976. 17.355. 1.623.467. 273.140. 1.896.607. % 26,7%. 12,9%. 11,4%. 25,7%. 16,3%. 0,9%. 5,8%. 5,8%. 9,5%. 9,5%. 7,7%. 7,7%. 1,1%. 0,8%. 2,7%. 1,2%. 0,4%. 1,8%. 2,1%. 0,9%. 85,6%. 14,4%. 100,0%. 2006 509.781. 279.713. 162.841. 394.410. 227.891. 16.622. 135.042. 134.994. 90.994. 90.792. 241.620. 241.620. 91.969. 91.850. 70.046. 38.711. 8.688. 30.777. 44.205. 34.880. 1.691.123. 271.391. 1.962.514. % 26,0%. 14,3%. 8,3%. 20,1%. 11,6%. 0,8%. 6,9%. 6,9%. 4,6%. 4,6%. 12,3%. 12,3%. 4,7%. 4,7%. 3,6%. 70.084. 0,4%. 1,6%. 2,3%. 1,8%. 86,2%. 13,8%. 100,0%. 2007 462.145. 289.808. 75.210. 427.560. 272.583. 52.255. 169.163. 169.137. 146.567. 146.372. 116.107. 116.093. 111.345. 110.358. 71.773. 70.084. 53.007. 47.260. 41.714. 41.466. 1.758.191. 288.445. 2.046.636. % 22,6% 14,2% 20,9% 13,3% 2,6% 8,3% 8,3% 7,2% 7,2% 5,7% 5,7% 5,4% 5,4% 3,5% 3,4% 2,6% 2,3% 2,0% 2,0% 85,9% 14,1% 100,0% 3,7%
Fonte: laborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Informao Comercial, com base em dados do SECEX/Aliceweb. Grupos.de.produtos.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.
24
Sumrio
b) Importaes brasileiras da Coria do Sul por grupos de produtos (em US$ milhares FOB), 2005-2007
2005 Mquinas,.aparelhos.e.materiais. eltricos Outras partes p/ aparelhos receptores radiodif.televiso,.etc Outs.partes p/apars. de telefonia/ telegrafia Tubos. catdicos. para. receptores. TV. em. cores Outros.circuitos.integrados. monolticos.digitais Outras.memrias.digitais.montadas Circuito.impresso Caldeiras,. mquinas,. aparelhos. e. instrumentos.mecnicos Conjuntos. cabea-disco. de. unidades. de. disco.rgido,.montados Outras. escavadoras. com. capacidade. de. carga.>=19m3 Veculos.automveis,.tratores,.ciclos Automveis.com.motor.exploso,.1500 Instrumentos.e.aparelhos.de.ptica,.fotografia, etc. Dispositivos.de.cristais.lquidos Plsticos.e.suas.obras Borracha.e.suas.obras Filamentos sintticos ou artificiais Ferro.fundido,.ferro.e.ao 1.410.075. 63.372. 195.178. 114.236. 135.174. 64.251. 57.046. 284.814. 74.993. 17.548. 51.326. 10.025 173.418. 138.989. 113.542. 52.000. 41.591. 17.360. % 60,6%. 2,7%. 8,4%. 4,9%. 5,8%. 2,8%. 2,5%. 12,2%. 3,2%. 0,8%. 2,2%. 0,4% 7,5%. 6,0%. 4,9%. 2,2%. 1,8%. 0,7%. 2006 1.749.974. 263.126. 194.991. 200.324. 183.274. 43.606. 67.633. 348.011. 83.342. 16.689. 104.751. 59.538 282.816. 239.786. 147.476. 74.015. 48.239. 40.303. % 56,3%. 8,5%. 6,3%. 6,4%. 5,9%. 1,4%. 2,2%. 11,2%. 2,7%. 0,5%. 3,4%. 1,9% 9,1%. 7,7%. 4,7%. 2,4%. 1,6%. 1,3%. 2007 1.617.024. 318.036. 173.268. 154.355. 99.307. 79.132. 58.155. 433.656. 71.618. 64.086. 370.665. 220.322 328.713. 291.284. 135.844. 66.822. 63.168. 53.305. % 47,7% 9,4% 5,1% 4,6% 2,9% 2,3% 1,7% 12,8%
1,9% 10,9% 6,5% 9,7% 8,6% 4,0% 2,0% 1,9% 1,6%
Subtotal Demais.Produtos TOTAL.GERAL
2.144.126. 182.652. 2.326.778.
92,2%. 7,8%. 100,0%.
2.795.585. 310.750. 3.106.335.
90,0%. 10,0%. 100,0%.
3.069.197. 322.205. 3.391.402.
90,5% 9,5% 100,0%
Fonte:Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Informao Comercial, com base em dados do SECEX/Aliceweb. Grupos.de.produtos.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.
2,1%
25
Sumrio
Principais produtos importados do Brasil em 2008 .. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . . Descrio minrio.de.ferro Slab.de.ferro.ou.ao Soja smeas,.resduos.de.cereais.e.sementes.de.leo.de.soja ferro.fundido.bruto.para.a.fabricao.de.ao minrio.de.cobre algodo polpa.de.madeira Ferronibio.e.outro.ferro.ligado Billets.de.ferro.ou.ao,.no.ligados Subtotal Total
Fonte:.Korea.International.Trade.Association..KITA
......US$.milhes Valor 31,1% 19,3% 7,4% 5,9% 4,9% 4,1% 3,8% 2,8% 1,9% 1,8% 83,0% 100,0% Participao. 1.359.292 844.563 323.137 259.636 215.647 180.353 165.985 122.301 83.485 80.352 3.634.751 4.380.460
Principais produtos exportados para o Brasil - US$ milhes Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . . Descrio outras.partes.de.aparelhos.de.radiocommunicao veculos.para.passgeiros.com.motor.de.pisto.alternativo,.de.ignio.por.centelha,.de.cilindrada.superior.a.1.500cm Gas.oils.(um.derivado.de.petrleo) dispositivos.de.cristais.lquidos.para.televiso.e.outros. partes.de.televisores,.a.cores outros.equipaments.pesados.para.uso.na.construo veculos.automveis.para.transporte.de.mercadorias Jet.fuel.de.leo.de.petrleo tubos.catdicos.a.cores.para.receptores.de.televiso Compostos.fertilizantes Sub-total Total
Fonte:.Korea.International.Trade.Association.(KITA)
Valor 18,80% 13,10% 11,80% 6,70% 6,30% 3,30% 2,60% 2,50% 1,30% 1,10% 67,50% 100,0%
Participao. 1.115.514 778.218 699.140 398.001 373.016 198.475 156.922 149.842 76.192 66.491 4.011.811 5.925.866
26
Sumrio
2. Investimentos da Coria do Sul no Brasil . A.Amrica.Latina.e.o.Caribe.surgiram.como.importante.mercado.de.investimentos.para.as.empresas.coreanas,.a.partir.do. final dos anos 80, com o aporte de grandes empresas como a POSCO e a Samsung. Ao final de 1985, os investimentos diretos coreanos.acumulados.na.rea.chegaram.a.US$.21,9.milhes,.2,6%.de.seus.investimentos.globais.no.exterior..Contudo,.com.o.rpido.progresso.econmico.da.Coria.do.Sul,.os.nmeros.aumentaram.bastante,.tendo.alcanado.o.valor.de.US$.9,4.bilhes.em.2008.(8,0%. do.investimento.total.da.Coria.do.Sul.no.exterior)...Em.2008,.as.empresas.coreanas.haviam.investido.em.43.projetos.e.empresas.no. Brasil,.10,6%.do.total.do.investimento.coreano.realizado.na.Amrica.Latina..O.investimento.total.atingiu.o.valor.de.US$.1.bilho. Investimento acumulado da Coria do Sul no exterior, valor por rea (980-2008) rea sia Oriente.Mdio Amrica.do.Norte Amrica Latina/Caribe (Valor.em.US$.milhes) Europa frica Oceania Total.(US$.milhes) at.1980 28,1% 21,8% 23,1% 4,9% 15,9 12,9% 7,7% 1,5% 327,9 1985 21,6% 12,7% 36,1% 2,6% 21,9 11,8% 3,2% 12,0% 850,3 1995 44,1% 5,0% 28,8% 3,4% 463,3 13,6% 2,2% 2,9% 13.546,7 2000 42,2% 2,3% 29,1% 8,4% 3.009,4 13,5% 2,0% 2,5% 35.655,9 2004 44,0% 1,7% 26,7% 8,2% 4.607,8 15,9% 1,4% 2,1% 56.362,3 2008 48,5% 1,3% 23,0% 8,0% 9.446,1 15,4% 1,4% 2,4% 118.635,8
Fonte:.The.Export-Import.Bank.of.Korea.
Composio do investimento coreano no Brasil, por Setor 2008

Setor Agricultura,.silvicultura.e.pesca Minerao Manufaturas Servios.bancrios.e.seguro Vendas.a.varejo.e.atacado Comunicaes Outros* Total Percentagem.(%) 0,0% 33,0% 57,9% 4,6% 3,2% 0,4% 0,9% 100,0% Valor.em.US$.mil 0 331.020 580.055 45.770 31.960 4.137 9.372 1.002.314
Fonte:.The.Export-Import.Bank.of.Korea,.Foreign.Investments.Statistics. *.inclui.construo.civil,.transporte.e.armazenagem,.propriedades.e.servios.comerciais,.hotis.e.restaurantes.
27
Sumrio
3. Linhas de crdito de bancos brasileiros a) BNDES . . Trata-se. de. linha. de. crdito. do. Banco. Nacional. de. Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES) para financiar a exportao. de. bens. e. servios. brasileiros,. atravs. de. instituies. financeiras credenciadas, nas modalidades: Pr-Embarque, PrEmbarque. Curto. Prazo,. Pr-Embarque. Especial,. Pr-Embarque. Empresa.ncora.e.Ps-Embarque..Informaes.detalhadas.sobre. as modalidades de financiamento acima esto disponveis no site do BNDES: http://www.bndes.gov.br/linhas/exportacao.asp. b) Adiantamento sobre Contrato de Cmbio - ACC Este tipo de financiamento, colocado disposio das empresas.exportadoras.pela.rede.bancria,.permite.ao.exportador obter recursos financeiros antes do embarque da mercadoria, a.taxas.de.juros.internacionais.mais.um.spread..Ao.obter.um.ACC,. o.exportador.deve.estar.seguro.de.que.o.produto.ser.embarcado. dentro. do. prazo. previsto,. caso. contrrio,. ter. que. devolver. ao. banco.o.valor.do.ACC,.com.correo.monetria,.diferenas.cambiais,.multa.e.outros.encargos. c) Adiantamento sobre Cambiais de Exportao ou Cambiais Entregues - ACE Trata-se de instrumento de financiamento exportao que.consiste.no.desconto.da.cambial.(letra.de.cmbio,.saque).junto.ao.banco.escolhido.pelo.exportador..Assim,.o.exportador.pode. obter recursos financeiros aps o embarque da mercadoria. d) Programa de Financiamento s Exportaes PROEX . O. PROEX. . administrado. pelo. Banco. do. Brasil,. como. agente financeiro da Unio, e abrange tanto a concesso de financiamento.ao.exportador.(Suppliers.Credit).como.ao.importador.
(Buyers Credit). No financiamento concedido ao exportador, a empresa. emite. a. cambial. e. desconta. o. ttulo. na. agncia. autorizada do Banco do Brasil. Na modalidade de financiamento ao importador,. a. liberao. dos. recursos. . feita. ao. exportador,. por. autorizao.do.importador,.contra.o.recebimento.da.mercadoria.. O financiamento operacionalizado nas seguintes modalidades: PROEX. Financiamento. e. PROEX. Equalizao.. Informaes. detalhadas.esto.disponveis.no.site.do.Banco.do.Brasil: http://www.bb.com.br/appbb/portal/gov/ep/srv/fed/AdmRecPROEXFin.jsp ou http://www.bb.com.br/appbb/portal/gov/ ep/srv/fed/AdmRecPROEXEq.jsp. e) Letras de Exportao (Export Notes)
4. Investimento na Coria do Sul . A.empresa.estrangeira.que.investe.sob.os.termos.do.Ato. de.Promoo.de.Capital.Estrangeiro.(APCE).pode.remeter.lucros. ao exterior, desde que apresente ao banco um relatrio financeiro.auditado..Deve.ser.apresentado.um.relatrio.de.avaliao.de. aes,.emitido.por.uma.empresa.de.valores.mobilirios.reconhecida.ou.pela.Junta.Coreana.de.Avaliao..As.empresas.estrangeiras. que. no. investem. sob. os. termos. do. APCE. podem. efetuar. a. remessa.de.lucros.apenas.com.a.aprovao.do.Governo..Apesar.de. a.Coria.do.Sul.normalmente.no.limitar.a.repatriao.de.fundos,. reserva-se. o. direito. de. faz-lo. em. circunstncias. excepcionais,. como,.por.exemplo,.se.houver.risco.de.prejuzo.srio.ao.balano. de pagamentos, se causar flutuaes excessivas nas taxas de juros.ou.de.cmbio,.ou.ameaar.a.estabilidade.de.seus.mercados. financeiros domsticos. No entanto, em nenhum momento houve necessidade.de.o.Governo.restringir.a.remessa.de.lucros.
COMRCIO EXTERIOR
. A.empresa.exportadora.emite.uma.Nota.Promissria.cujo. valor. . indexado. pela. variao. cambial,. com. o. compromisso. de. resgate,.em.uma.determinada.data.(entre.30.e.720.dias)..O.pagamento..garantido.pelo.contrato.de.exportao..Os.bancos.podem. participar como avalistas, intermediadores e importadores finais. Em.geral,.o.prazo.obtido..superior.ao.do.ACC.
28
Sumrio
5. Principais acordos econmicos bilaterais . Nos. anos. 90,. as. relaes. entre. o. Brasil. e. a. Coria. do. Sul.ganharam.um.grande.impulso.com.o.aumento.no.comrcio.e. com.o.estabelecimento.de.empresas.coreanas.no.Brasil..O.Presidente.Kim.Young-sam.foi.o.primeiro.Chefe.de.Estado.coreano. a. visitar. o. Brasil,. em. 1996.. Em. janeiro. de. 2001,. o. Presidente. Fernando.Henrique.Cardoso.retribuiu.a.visita,.tornando-se.o.primeiro.Presidente.brasileiro.a.visitar.a.Coria.do.Sul..Na.ocasio,. os.dois.presidentes.assinaram.o.Acordo.de.Cooperao.de.Uso. Pacfico de Energia Nuclear, Acordo de Iseno de Vistos em Passaportes.Regulares.e.o.Acordo.de.Cooperao.no.Domnio.do. Turismo.. Os dois Presidentes firmaram um acordo de Parceria Especial. entre. o. Brasil. e. a. Coria. do. Sul. para. o. Sculo. XXI.. reas. estratgicas. para. cooperao,. como. tecnologia. da. informao,.biotecnologia,.eletrnica.e.materiais.estratgicos.foram. eleitas.prioridade.para.pesquisa.e.desenvolvimento.conjuntos.. . Em.novembro.de.2004,.durante.visita.ao.Brasil,.o.Presidente.Roh.Moo-hyun.e.o.Presidente.Luiz.Incio.Lula.da.Silva.assinaram.um.acordo.para.aprimorar.os.laos.bilaterais.nas.reas. de.comrcio,.energia.e.tecnologia.de.informao..Os.presidentes. da.Repblica.da.Coria.e.do.Brasil.adotaram.declarao.conjunta,.para.cooperao.entre.os.dois.pases..Previu-se.a.criao.de. comit.consultivo.para.analisar.os.projetos.conjuntos.de.energia. eltrica.e.recursos.naturais..Previu-se,.igualmente,.a.realizao. de.estudo.conjunto.para.explorar.a.assinatura.de.um.acordo.de. comrcio.entre.a.Coria.do.Sul.e.o.Mercosul.. Os. pases. tambm. possuem. acordo. para. preveno. de. dupla.tributao..Em.19.11.2008,.foi.assinado,.em.Braslia,.por. ocasio. da. visita. do. Presidente. sul-coreano. Lee. Myung-bak. ao. Brasil,.memorando.de.entendimento.entre.os.dois.pases.para.o. estabelecimento.do.Comit.Conjunto.de.Promoo.de.Comrcio. e.Investimentos.e.Cooperao.Industrial.
COMRCIO EXTERIOR
29
Sumrio
V ACESSO AO MERCADO
. Sistema tarifrio A Repblica da Coria membro da OMC e da APEC (Frum de Cooperao Econmica sia-Pacfico). Por meio desses organismos,.o.pas.comprometeu-se.a.remover.as.barreiras.comerciais.entre.os.pases.desenvolvidos.da.regio.at.2010..Em.dezembro. de.1996,.a.Coria.do.Sul.aderiu..Organizao.para.Cooperao.e.Desenvolvimento.Econmico.(OCDE).. . Possui.Acordo.de.Livre.Comrcio.com.Chile,.Cingapura,.EFTA.(Associao.de.Livre.Comrcio.Europeu).e,.em.mercadorias,. com.a.ASEAN.(Associao.de.Naes.do.Sudeste.Asitico)..Est.em.negociao.ACLs.com.os.Estados.Unidos,.Canad,.Mxico,.Mercosul,.Peru,.China,.Japo,.ndia,.Rssia,.CCG.(Conselho.de.Cooperao.do.Golfo),.Austrlia,.Nova.Zelndia,.Unio.Europia.e.ASEAN. (servios). Acordos de Livre Comrcio concludos Entrada.em.vigor Chile Cingapura EFTA ASEAN 01.04.2004 02.03.2006 01.09.2006 01.06.2007 Ratificao pelo Congresso 16.02.2004 01.12.2005 30.06.2006 02.04.2007 Data.da.assinatura 15.02.2003 04.08.2005 15.12.2005 24.08.2006
Acordos de Livre Comrcio em negociao Estgio.da.Negociao Estados.Unidos Canad Mxico Mercosul Peru China Submetido..Assemblia.Nacional.da.Coria.para.aprovao.em.outubro.de.2008. Incio.da.negociao.em.julho.de.2005 Incio.da.negociao.em.dezembro.de.2007 Estudo.conjunto.concludo.em.dezembro.de.2006. Estudo.conjunto.concludo.em.maio.de.2008..1.Rodada.de.negociao.em.maro.de.2009. Estudo.conjunto.iniciado.em.maro.de.2007 Data.da.assinatura Junho.de.2007 ------------------------------------------------------------------
ACESSO AO MERCADO
30
Sumrio
Japo ASEAN ndia Rssia CCG Australia. Nova.Zelndia Unio.Europia
Negociaes. suspensas. em. novembro. de. 2004.. Encontro.de.trabalho,.em.junho.de.2008,.para.discutir.a. -------------retomada.das.negociaes. ACL.em.servios.. Incio.das.negociaes.em.fevereiro.de.2006. 2.rodada.de.estudo.conjunto.em.julho.de.2008.. Junho.de.2006 -----------------------------
Incio.da.negociao.em.julho.de.2008..2.rodada.de. --------------negociaes.em.maro.de.2009. Estudo.conjunto.de.05.2007.a.04.2008..1.Rodada.de. --------------negociaes.em.maio.de.2009. Estudo.conjunto.de.02.2007.a.02-2008..Dilogos.Preparatrios.de.set-dez.de.2008. --------------
Fontes:.Ministrio.da.Economia.do.Conhecimento.(MKE).e.Ministrio.das.Relaes.Exteriores.e.Comrcio(MOFAT)
Para a classificao de mercadorias, a Coria do Sul adota o Sistema Harmonizado de Descrio e Codificao de Mercadoria...signatria.do.Acordo.da.OMC.sobre.Avaliao.Alfandegria. . Aps.a.Rodada.Uruguai,.a.Coria.do.Sul.passou.a.aplicar.a.92%.de.seus.produtos.tarifados.a.alquota.mdia.de.7,9%. de. imposto. de. importao.. Em. 2008,. a. alquota. mdia. foi. de. 8,5%.. O. imposto. de. importao. . calculado. com. base. ad. valorem.e.incide.sobre.poucas.mercadorias..A.base.de.clculo.do. imposto,.constante.na.declarao.de.importao,..o.preo.CIF. da.mercadoria. . Os. impostos. incidentes. sobre. produtos. agrcolas. e. de. pesca. variam. entre. 0%. e. 50%.. Em. geral,. so. mais. elevados. quando.os.produtos.importados.tambm.so.cultivados.no.pas. e,.nesse.caso,.a.Coria.do.Sul.adota,.como.medida.protecionista,.contingentes.tarifrios..Em.2008,.a.quantidade.de.mercadorias.agrcolas.que.excedesse.a.quota.determinada.era.tarifada. de.9%.at.887,4%,.de.acordo.com.o.produto,.contrastando.com. a. pequena. alquota. de. 7,5%. para. os. produtos. industriais.. As.
alquotas. sobre. os. produtos. agrcolas,. exceto. o. arroz,. so. em. mdia.de.16,9%..Por.fora.de.acordo.na.OMC,.a.Coria.do.Sul. est.obrigada.a.permitir.o.acesso.ao.mercado.de.arroz,.produto. tarifado em 5%, mas a quota fixada para beneficiar- se dessa tarifa.continua.muito.baixa..As.tarifas.sobre.produtos.silvcolas. e de pesca no so fixas. De 1995 a 2004, a Coria do Sul concordou.em.diminuir.os.encargos.sobre.mais.de.30.produtos.agrcolas.de.valor.alto.e.intermedirio,.como.mistura.de.gros.para. consumo.animal,.milho,.trigo,.leos.vegetais.e.carnes,.frutas.e. castanhas. . A. Coria. do. Sul. impe. tarifas. superiores. a. 40%. sobre.produtos.como.uvas.(45%),...mas.(45%),.pras.(45%),. amendoim.(40%.a.45%),.pssego.enlatado.e.coquetel.de.frutas. (50%).. Os. produtos. sujeitos. a. alquotas. de. 30%. ou. mais. incluem. carne. de. gado. (30%),. gelias. (30%),. cerveja. (30%),. frutas.ctricas.(30%.a.50%),.a.maioria.das.frutas.e.castanhas. (30%. a. 50%),. sucos. (30%. a. 50%),. alm. de. vrios. vegetais. frescos.e.fcula..leos.vegetais.so.tarifados.de..2%.a.36%.e. alguns.laticnios.de.20%.a.40%.
ACESSO AO MERCADO
Incio.da.negociaes.em.maio.de.2007..8.Rodada.de. --------------negociaes.em.maro.de.2009.
3
Sumrio
.Servio.e.equipamento.de.difuso,.particularmente.no. setor.de.TV.digital; . Ferramentas. para. mquinas,. principalmente. de. alta. preciso,.alta.velocidade.e.com.grande.potncia; .Equipamentos.de.defesa,.para.modernizar.as.foras.armadas; .Remdios.e.frmacos; .Sistemas.de.energia.eltrica; .Equipamentos.e.dispositivos.mdicos; .Equipamentos.de.controle.de.poluio; Tecnologia de identificao de freqncia de rdio; .Equipamento.e.servios.de.segurana; .Cosmticos,.em.razo.da.entrada.das.mulheres.coreanas.no.mercado.de.trabalho; .Servios.de.educao.e.treinamento; .Servios.de.engenharia. Licena para importao . A.maioria.dos.produtos.que.entram.na.Coria.do.Sul.no.
ACESSO AO MERCADO
. O.pas.passa.por.um.processo.de.reduo.de.tarifas.em. outros. setores.. De. acordo. com. as. iniciativas. Zero. a. Zero. da. OMC,.alguns.produtos.esto.sendo.isentados.como:.papel,.brinquedos,.ao,.mobilirio,.semicondutores.e.equipamento.agrcola..Por.fora.do.Acordo.sobre.Tecnologia.da.Informao,.mais.de. 300. tipos. de. equipamentos. de. informao. e. de. telecomunicaes.so.isentos..Produtos.qumicos.so.isentos.ou.possuem.alquotas.de.1%.a.50%..Alm.disso,.as.tarifas.sobre.equipamentos. cientficos esto sendo reduzidas em 65%, em comparao aos nveis.anteriores..Rodada.Uruguai..No.que.diz.respeito.a.produtos.txteis.e.de.vesturio,.a.Coria.do.Sul.vinculou.a.maior.parte. de suas tarifas aos seguintes nveis: 2% a 8% para fibras e fios tecidos.a.mo,.2%.a.13%..para.tecidos.industriais.e.sintticos.e. 13%.para.acessrios. . Aplicam-se. concesses. tarifrias. s. importaes. originrias.de.pases.membros.da.OMC..Em.alguns.casos,.as.taxas. de.importao.no.incidem.sobre.bens.de.capital.importadas.no. mbito.de.projetos.de.investimento.estrangeiro..A.autorizao. para.importao.isenta.de.taxa.em.projeto.de.investimento.estrangeiro. depende,. normalmente,. . de. aprovao. do. Ministrio. da.Estratgia.e.Finanas. . A.Coria.do.Sul.fez.ajuste.de.tarifas.a.vrios.produtos. para.conter.surtos.de.importao.e.proteger.os.produtores.nacionais..O.sistema.tem.ajustes.anuais..Em.1997.a.Coria.do.Sul,. como. condio. do. pacote. de. estabilizao. do. FMI,. concordou. em. reduzir. o. nmero. de. produtos. sujeitos. a. esses. ajustes. de. tarifa. . Incidem.alquotas.diferenciadas,.entre.5%.e.20%,.sobre artigos de luxo e suprfluos, como jias, pele, relgios, cmeras, filmadoras, mveis, automveis, gasolina, diesel, GLP (gs.liquefeito.de.petrleo),.GNL.(gs.natural.liquefeito),.etc. . A. importao. de. veculos. automotores. est. sujeita. a. impostos adicionais, o que dificulta a concorrncia. Em todos os veculos,.importados.ou.nacionais,.incide.alquota.de.5%.sobre. registro.e.2%.sobre.a.aquisio,.contudo,.como.os.impostos.so. calculados.com.base.no.tamanho.do.motor,.tendem.a.ser.mais. altos.sobre.os.veculos.importados. . O.imposto.sobre.valor.agregado.(IVA).tem.alquota.pa-
dro.de.10%...Entre.os.produtos.isentos.encontram-se.alimentos.no.processados,.livros,.amostras.comerciais.e.materiais.de. propaganda.
2. Regulamentao de importao . Conforme.seus.compromissos.na.OMC,.a.Coria.do.Sul. tem feito um progresso lento, mas constante, na flexibilizao das.regras.de.importao,.suspendendo.as.restries.sobre.diversos. produtos. e. abandonando. o. sistema. de. aprovao. para. a. importao. de. produtos. usados.. Contudo,. mantm. barreiras. tcnicas.e.outras.barreiras.comerciais.para.proteger.a.produo. nacional,. especialmente. no. setor. agrcola,. como. contingentes. tarifrios.e.ajuste.de.tarifas. . O.aumento.da.demanda.tem.estimulado.a.importao. nos.seguintes.setores:
32
Sumrio
necessitam.de.licena.de.importao..Contudo,.so.necessrias. licenas. para. os. bens. da. Lista. Negativa,. tambm. conhecida. como.Advertncia.de.Exportao.e.Importao,.publicada.pelo. Ministrio.da.Economia.do.Conhecimento.(Ministry.of.Knowledge. Economy)..Os.pedidos.dessas.licenas.so.analisados.individualmente.pelas.agncias.do.Governo.ou.pela.respectiva.associao. de.fabricantes..As.licenas.so.vlidas.por.um.ano..Os.pedidos. de.licena.devem.ser.acompanhados.pelo.contrato.de.compra.e. pela.lista.de.produtos.de.importados. Cotas tarifrias e restries . Como. parte. dos. compromissos. da. Rodada. Uruguai,. a. Coria.do.Sul.estabelece.contingentes.tarifrios,.que.permitem. acesso.mnimo.a.um.mercado.que.costumava.ser.fechado..Incidem. alquotas. maiores. sobre. as. quantidades. que. excederem. a.cota.de.importao.determinada..As.alquotas.sobre.a.quantidade.determinada.so.zero.ou.muito.baixas,.mas.as.que.incidem.sobre.o.excedente.das.cotas.podem.ser.proibitivas..Alguns. exemplos.de.alquotas.sobre.o.excedente.da.cota,.em.2009: Mel natural e artificial 243% .Leite.em.p.desnatado.ou.integral..176% .Cevada..324% .Cevada.de.maltagem..513% .Batatas.e.preparados.de.batata..304%.ou.mais .Milho.de.pipoca..630% . Pode. haver. ajustes. de. tarifas. a. cada. seis. meses,. respeitado.o.limite.da.taxa.bsica.de.mais.ou.menos.40%..Como. condio. para. o. sistema. de. contingente. tarifrio,. o. Governo. compromete-se a notificar as associaes comerciais estrangeiras.sempre.que.for.necessria.a.aplicao.de.cota.sobre.novos. produtos.. . O. Governo. controla. a. compra. e. a. distribuio. de. todo. o. arroz. importado.. Conforme. o. programa. da. OMC. de. Acesso. Mnimo.ao.Mercado,.a.Coria.do.Sul.de.fato.importa.certa.quantidade.de.arroz,.tendo,.em.2008,.importado.266.269.toneladas..
O.pas.tambm.restringe.as.importaes.de.produtos.de.soja.e. de.milho.processados.. . Os.itens.de.importao.restrita.ou.proibida.esto.na.Lista.Negativa.e.incluem.armas.de.fogo,.drogas.ilcitas.e.espcies. ameaadas. Importaes por via postal . Da.carga.por.correio.deve.constar.o.nome.do.destinatrio,.rua,.bairro,.cidade.e.provncia.na.Coria.do.Sul..Artigos.de. valor,.tais.como.pedras.preciosas,.ouro,.prata.e.todas.as.formas. de.moeda.no.podem.ser.enviados.pelo.correio. Amostras comerciais . As.amostras.sem.valor.comercial.so.admitidas.sem.licena.de.importao..As.amostras.com.valor.comercial.no.necessitam.de.licena.de.importao,.mas.esto.sujeitas.a.tarifas. alfandegrias. ou. a. depsito. reembolsvel. (se. reexportadas. no. prazo.de.um.ano). Regulamentao especfica Padres tcnicos . O.Governo.coreano.aplica.o.sistema.ISO.9000..As.empresas.coreanas.tambm.adotam.o.sistema.de.gesto.ambiental. ISO.14000..Em.2000,.foi.aprovada.legislao.sobre.os.padres. internacionais. ISO,. em. razo. das. crticas. dirigidas. . Coria. do. Sul. segundo. as. quais. desenvolveria. padres. tcnicos. prprios. para.bloquear.as.importaes,.mas.que.no.eram.aplicados.com. tanto.rigor.aos.produtos.nacionais..Apesar.disso,.as.crticas.no. cessaram. . As. importaes. de. gado. devem. ser. acompanhadas. de. um certificado de quarentena, emitido pela agncia apropriada no Brasil. Todos os produtos vegetais necessitam de certificados de sade e fitossanitrios. Os alimentos processados devem ser certificados antes da venda na Coria do Sul. Para mais infor-
ACESSO AO MERCADO
33
Sumrio
maes.sobre.os.regulamentos.e.requisitos.da.Coria.do.Sul.em. relao.a.produtos.alimentcios,.consultar.a.Korea.Food.and.Drug. Administration.(endereos.no.Anexo).. Frmacos, instrumentos mdicos, material sanitrio e cosmticos So necessrios certificados de produo para fins de embarque.desses.produtos..Apenas.as.empresas.farmacuticas. licenciadas. podem. importar. frmacos,. sujeitos. . aprovao. da. Autoridade.Coreana.de.Sade..Alm.disso,..necessrio.um.certificado de inspeo para qualquer produto farmacutico ou suprimento.mdico..Os.requisitos.de.rtulo.esto.listados.no.Pharmaceutical.Act..Os.programas.de.inspeo.so.implementados. pelo.Ministrio.da.Sade,.Bem-Estar.e.Assuntos.Familiares.e.pela. Administrao.de.Alimentos.e.Drogas.da.Coria.do.Sul. Propriedade intelectual . As.empresas.brasileiras.devem.buscar.aconselhamento. legal. em. relao. . proteo. de. sua. propriedade. intelectual.. A. marca.registrada.e.o.registro.de.patente.no.Escritrio.de.Propriedade.Industrial.da.Coria.(EPIC).so.a.salvaguarda.mnima.para. os.direitos.de.propriedade.intelectual..Para.ter.controle.sobre.esses.importantes.direitos.de.propriedade.intelectual,..necessrio. fazer.um.registro.no.nome.da.empresa.brasileira..A.lei.coreana. determina.que.apenas.os.advogados.locais.podem.preencher.e. apresentar.solicitaes.ao.EPIC.. . O.sistema.de.registro.de.patente.na.Coria.do.Sul..feito. por.precedncia.cronolgica,.ou.seja,.vale.o.primeiro.pedido.de. registro. no. EPIC,. independentemente. de. prova. de. propriedade. internacional..O.Ato.de.Patente.e.o.Ato.de.Modelo.de.Utilidade. foram.emendados,.em.1997,.para.agilizar.o.processo.de.anlise. e.aumentar.as.penalidades.por.quebra.de.direitos.autorais..A.validade.da.proteo..patente.tambm.foi.estendida.para.20.anos,. a. contar. da. data. do. pedido.. O. reconhecimento. da. propriedade. intelectual.na.Coria.do.Sul.no.implica.em.proteo.internacional.
Marca registrada . . O.registro.tambm..feito.por.precedncia.cronolgica. e.a.proteo.sob.a.Lei.de.Marca.Registrada.s..aplicvel.se.o. registro. for. feito. na. Coria. do. Sul.. As. marcas. registradas. no. EPIC.recebem.proteo.por.10.anos.e.podem.ser.renovadas.por. mais.10.anos..As.marcas.registradas.devem.ser.utilizadas.para. continuar.vlidas..Se.uma.marca.registrada.no.for.utilizada.em. trs.anos,.pode.ser.solicitado.o.seu.cancelamento.
3. Documentao e formalidades Requisitos de importao e documentao Para. alguns. produtos,. . necessrio obter certificados de agncia do Governo no Brasil, inclusive quanto a certificados de inspeo.e.declaraes.da.autoridade.para.fabricar.os.produtos. farmacuticos, alm de certificados de quarentena para produtos de.criao..O.programa.de.inspeo.de.importaes.na.Coria.do. Sul.requer.testes.rigorosos.dos.produtos.agrcolas.e.a.taxa.para. esses.testes..de.aproximadamente.US$.800.(oitocentos.dlares). para.produtos.estrangeiros. . Os.procedimentos.para.liberao.alfandegria.na.Coria. do Sul foram simplificados em 1995. Os bens importados por empresas.sem.registro.de.violaes.de.leis.comerciais.so.liberados. sem inspeo alfandegria, uma vez verificada a declarao de importao..As.nicas.excees.so.os.bens.relacionados.a.sade. pblica.e.saneamento,.segurana.nacional.e.meio.ambiente,.que. geralmente.demandam.documentao.e.testes.adicionais. . Os.Servios.Alfandegrios.da.Coria.operam.um.sistema. de.liberao.de.importao.sem.papis,.em.que.as.declaraes. de. importao. so. feitas. on-line. pelo. importador,. sem. necessidade. de. deslocamento. ao. escritrio. da. alfndega.. A. declarao. pode.ser.feita.antes.de.a.embarcao.entrar.no.porto,.ou.antes. de.os.bens.serem.descarregados.em.reas.de.reteno.alfandegria..Nos.dois.casos,.se.a.declarao.de.importao.for.aceita,. as.mercadorias.so.liberadas.diretamente.do.porto,.sem.serem. armazenados.em.uma.rea.de.reteno.da.alfndega..A.entrega.
ACESSO AO MERCADO
34
Sumrio
. Em.2000,.o.Ministrio.de.Finanas.e.Economia.aprovou. uma.legislao.de.proteo.ao.consumidor,.que.exige.a.rotulao. dos.produtos.com.o.preo.de.venda.do.fabricante.para.o.revendedor,.e.o.preo.do.revendedor.para.o.consumidor.. . O. Servio. Alfandegrio. da. Coria. publica. a. lista. de. informaes.que.devem.constar.no.rtulo..Produtos.destinados.ao. consumo.devem.ser.rotulados.com.o.preo.de.venda.do.fabricante. e. o. preo. de. revenda. ao. consumidor.. Tambm. h. requisitos. especiais.para.o.rtulo.de.produtos.farmacuticos.e.alimentcios.. . Na.maioria.dos.produtos.alimentcios.deve.constar:.nome. e.tipo.do.produto;.nome.do.fabricante;.nome,.endereo.e.telefone. do.importador;.nmero.de.registro.comercial.do.importador;.lista. de. ingredientes. por. percentual. de. principais. ingredientes;. data. de.fabricao;.data.de.expirao.da.validade;.pesos.ou.quantidades;. forma. de. conservao;. locais. onde. o. produto. pode. ser. devolvido.ou.trocado. . Os.produtos.alimentcios.devero.ser.rotulados.no.idioma.coreano,.exceto.os.que.so.importados.como.matria-prima. para.consumo.prprio..Os.rtulos.devem.ser.impressos.na.prpria.embalagem.ou.colados.antes.da.liberao.alfandegria.
Zonas francas . H. catorze. zonas. francas. no. pas,. distribudas. da. seguinte.forma:.08.complexos.industriais.(Iksan,.Gunsan,.Daebul,. Masan,. Donghae,. Yulchon,. Ulsan,. Gimje);. 05. portos. (Porto. de. Busan,. Porto. de. Gwangyang,. Porto. de. Incheon,. Porto. de. Pohang,.Porto.de.Pyeongtaek-danjin);.e.um.aeroporto.(Aeroporto. Internacional.de.Incheon)..Para.a.entrada.de.mercadorias.nessas.reas.no.so.necessrios.procedimentos.de.aprovao.ou. encargos. alfandegrios.. Outro. incentivo. so. os. descontos. nas. taxas.de.aluguel.de.espaos..Tambm.h.doze.zonas.de.investimento.estrangeiro.designadas.pelos.governos.locais.para.acomodar.pontos.industriais.para.investidores.estrangeiros. Zonas econmicas livres . A. Coria. do. Sul. criou. seis. zonas. econmicas. livres,. a. saber:. 1). Daegu-Gyeongbuk. (www.dgfez.net);. 2). Saeman-
ACESSO AO MERCADO
de.todos.os.documentos.podem.ser.realizadas.eletronicamente. Os.requisitos.de.documentao.so.os.seguintes: . Fatura. pro-forma:. necessria. para. obteno. de. carta. de.crdito; .Fatura.comercial:.h.formulrio.padronizado; Certificado de origem: necessrio apenas se especificado.na.carta.de.crdito.ou.se.solicitado.pelo.importador. Certificado de embarque (bill of lading): deve ser feito.para.obteno.da.carta.de.crdito,.e.exige-se.que.tenha.o. nome.e.o.endereo.do.consignatrio. Certificado de seguro: deve ser fornecido se o seguro for.feito.pelo.exportador. .Lista.de.embalagem:..necessrio.apresentar.pelo.menos.duas.cpias;.uma.cpia.ser.includa.na.respectiva.embalagem,.e.a.outra.ser.enviada.ao.banco.negociador..Tambm deve. conter. uma. descrio. detalhada. do. contedo. da. carga.
. Os.rtulos.de.frmacos.devem.conter:.o.nome.e.endereo.do.fabricante.e.do.importador;.o.nome.do.produto;.a.data. de.produo;.o.nmero.do.lote;.nomes.e.pesos.dos..ingredientes;. quantidade. e. nmero. de. unidades;. nmero. de. licena. de. importao; eficcia; preo de importao e preo sugerido para revenda. .. 4. Regimes especiais Admisso temporria de bens As. mercadorias. em. regime. de. admisso. temporria. podem. ser. armazenadas. em. instalaes. alfandegrias,. sem. passar.por. inspeo.. Os. bens. podem. ser.guardados.em. armazm. licenciado. por. at. um. ano,. prazo. que. pode. ser. prorrogado. se. necessrio..As.taxas.de.armazenagem.so.relativamente.altas.e. a.disponibilidade.de.um.armazm.de.reteno.alfandegria.para. manter.os.inventrios..limitada.
35
Sumrio
geum-Gunsan (http://sgfez.com); 3) Yellow Sea (www.yesfez. go.kr); 4) Incheon (http://eng.ifez.go.kr); 5) Gwangyang Bay Area (www.gyfez.go.kr); e 6) Busan-Jinhae (http://eng.bjfez. net)..Quando.estiverem.totalmente.desenvolvidas,.essas.reas. oferecero.ambiente.comercial.para.investidores.estrangeiros.. . Uma.fonte.de.informaes.teis.sobre.os.diversos.planos.de.zona.de.livre.comrcio.da.Coria.do.Sul..a.agncia.de. promoo.de.investimento.interno,.a.Invest.Korea(www.investkorea.org). . Como.as.informaes.sobre.tarifas.e.regulamentos.esto. sujeitas. a. mudanas. a. qualquer. momento,. as. tarifas. em. vigor devem ser verificadas poca da negociao do contrato.
ACESSO AO MERCADO
36
Sumrio
VI ESTRUTURA DE COMERCIALIZAO
. Canais de distribuio . H. vrios. mtodos. de. distribuio. disponveis. para. as. empresas. brasileiras. que. desejarem. entrar. no. mercado. sulcoreano.. As. opes. variam. conforme. a. rea. do. produto. e. as. condies. locais.. As. grandes. cidades. so. o. principal. mercado. para.a.maioria.dos.bens.de.consumo..A.rede.de.distribuio.do. varejo. . complexa. e. formada,. basicamente,. por. comrcios. familiares,.quiosques.de.mercado.e.vendedores.de.rua..Contudo,. a. rede. tradicional. de. distribuio. est. sendo. substituda. pelas. grandes.lojas.de.departamento,.a.maioria.nas.grandes.cidades. como. Seul,. Daegu,. Busan. e. reas. metropolitanas.. Esse. canal. de.distribuio..uma.das.melhores.formas.de.comercializar.os. produtos.estrangeiros.. Atualmente,.as.principais.cadeias.de.lojas.de.desconto.a. varejo.no.pas.so.Price.Costco,.E-mart.e.Home.Plus. . Antes. de. 1995,. a. distribuio. de. produtos. importados. era.vinculada.a.contratos.exclusivos.entre.distribuidor.e.agente.. Os.importadores.no.obtinham.autorizao.legal.para.liberar.os. bens. na. alfndega. sem. um. contrato. de. distribuio.. A. lei. mudou. em. novembro. de. 1995,. quando. o. Ministrio. das. Finanas. e.Economia.da.Coria.permitiu.a.entrada.legal.de.importaes. paralelas.. Isso. causou. uma. leve. desvalorizao. dos. contratos. exclusivos.de.distribuio..Apesar.disso,.os.contratos.de.acordo. exclusivo.de.distribuio.geralmente.oferecem.maior.suporte.legal e, assim, asseguram um fluxo estvel de mercadorias. Agentes . A. comisso. paga. pelos. servios. de. um. agente. ou. distribuidor. varia. de. acordo. com. o. tipo. de. produto. e. o. montante. da.transao..Em.mdia,.os.agentes.coreanos.cobram.comisso. de. 10%.. De. forma. geral,. . aplicada. comisso. entre. 5%. e. 7%. a.categorias.de.produtos.como.maquinrio.em.geral,.incluindo. embalagem,.construo.e.equipamento.para.lidar.com.o.mate-
rial..Enquanto.isso,.a.comisso.para.produtos.mais.complexos,. como.instrumentos.mdicos,.laboratoriais.e.de.anlise cientfica, geralmente.varia.entre.15%.e.18%.ou.mais,.uma.vez.que.so. produtos.cujo.servio.ps-venda..considerado.muito.importante. Franquias . O.sistema.de.franquias.desenvolveu-se.rapidamente.na. Coria.do.Sul.nos.ltimos.anos,.em.parte.por.causa.das.mudanas. no. setor. de. distribuio,. que. favoreceram. novos. produtos. e.conceitos.de.marketing..O.crescimento..liderado.por.restaurantes. fast food,. abrangendo. restaurantes. familiares,. lojas. de. desconto,.vesturio,.servios.postais,.servios.de.limpeza,.assim. como. instituies. de. ensino.. Em. 2007,. o. valor. deste. mercado. atingiu. US$. 82,9. bilhes,. sendo. que. os. servios. relacionados. . alimentao,. servios. de. fast food. e. restaurantes. familiares. foram. responsveis. por. 52%. desse. montante.. Outros. servios. de.franquia,.como.educao,.propriedades,.servios.de.limpeza. e.servios.postais,.so.responsveis.por.12%.do.faturamento.. O.setor.varejista,.assim.como.lojas.de.convenincia.e.bens.de. consumo,.responde.por.36%. . Embora. o. mercado. de. franquia. de. restaurantes. esteja. comeando. a. amadurecer,. as. franquias. de. servios. aparentam. ser.boas.oportunidades.futuras.para.empresas.estrangeiras,.especialmente.as.que.j.tm.uma.marca.conhecida..O.mercado.de. franquia. de. servios. inclui. educao,. salo. de. beleza,. servios. de.limpeza,.imobilirias,.academias.de.ginstica,.entre.outros. Canais recomendados . Um. contato. til. para. as. empresas. brasileiras. que. procuram.por.informaes.sobre.empresas.locais.varejistas.e.atacadistas.. a.Korea.Importers.Association. (KOIMA),.que..uma. associao.comercial.privada.bem.estabelecida,.dedicada.a.aumentar. as. importaes. para. a. Coria. do. Sul.. A. KOIMA. realiza. misses.anuais.de.compras.na.Amrica.Latina.e.promove.reunies.entre.os.agentes.e.as.sees.comerciais.das.embaixadas. estrangeiras.na.Coria.do.Sul.
ESTRUTURA DE COMERCIALIZAO
37
Sumrio
Compras governamentais . A. Coria. do. Sul. comeou. a. implementar. o. Acordo. de. Compras do Governo (ACG) da OMC em 1997. O ACG define procedimentos.no.discriminatrios.para.o.processo.de.compras.. As.regras.do.ACG.no.se.aplicam.a.produtos.abaixo.dos.limites. especificados. Alm disso, alguns bens foram excludos das provises.do.ACG,.inclusive.compras.relativas..defesa.e.segurana. nacional,.alguns.produtos.de.telecomunicaes.e.equipamento. de. redes,. assim. como. determinados. tipos. de. equipamento. de. transmisso. eltrica.. O. Ministro. das. Finanas. e. da. Economia. da.Coria.criou.um.Comit.Internacional.de.Resoluo.de.Controvrsias.para.resolver.questes.relativas.ao.cumprimento.do. ACG. . O. Servio. Pblico. de. Licitaes. -. SPL. (Public. Procurement.Service)..responsvel.pela.maior.parte.das.compras.do. Governo.(no.caso.de.empresas.autrquicas.coreanas,.as.compras.so.administradas.localmente)..Todos.os.licitantes.devem. registrar-se.junto.ao.PPS.com.antecedncia.mnima.de.um.dia. til.antes.da.data.de.abertura.das.propostas..Os.editais.de.compras.so.anunciados.40.dias.antes.do.prazo.para.as.propostas.. As. oportunidades. de. licitao. so. divulgadas. pela. internet,. na. pgina.eletrnica.www.g2b.go.kr..(Korea.on.line.E-procurement. System)..Um.resumo.da.licitao.estar.disponvel.em.ingls.e. conter.o.objeto.do.contrato,.o.prazo.para.submisso.das.propostas.e.detalhes.para.obteno.de.documentos..O.anncio.de. licitao.tambm.indica.que.o.processo.ocorrer.sob.os.termos. do.ACG..As.notas.e.adjudicaes.de.licitaes.tambm.so.publicadas.no.site.do.SPL:.www.g2b.go.kr..
tos.na.Coria.do.Sul,.alm.de.convidar.os.representantes.para. visitar. as. instalaes. da. empresa. e,. com. isso,. assegurar. que. estejam.motivados.e.bem.informados. Marketing direto . . O.setor.de.marketing.direto.est.em.expanso.na.Coria. do Sul e, ao final de 2007, havia 239.624 empresas do ramo. A.principal.forma.de.marketing.direto..o.catlogo.de.vendas,. vendas.pela.televiso.com.entrega.em.domiclio.e.vendas.pela. Internet.. No. total,. o. setor. movimentou. US$. 31,02. bilhes. em. 2007. Venda de porta em porta . A.venda.direta.de.porta.em.porta..um.meio.popular.de. promoo de vendas na Coria do Sul. Ao final de 2007, havia 24.500. empresas,. com. um. mercado. de. US$. 7,25. bilhes.. Os. principais. produtos. comercializados. dessa. forma. so. material. de. ensino. domiciliar,. livros,. bens. de. consumo. domstico,. cosmticos,.alimentos.de.sade,.artigos.esportivos.e.servios.como. seguro.e.assessoria.de.viagem. Marketing de rede . Antigamente.considerado.prejudicial.aos.consumidores,. a.imagem.negativa.do.setor.de.marketing.de.rede.est.mudando. e,.como.parte.de.seu.programa.de.desregularizao,.o.Governo.reduziu.as.restries.sobre.as.empresas.do.setor,.retirando. algumas.barreiras,.tais.como.a.obrigao.de.mostrar.os.preos. de.varejo.no.rtulo.do.produto..As.vendas.de.marketing.de.rede. atingiram. US$. 21,86. bilhes. em. 2007.. Em. razo. da. imagem. desse.mtodo.de.promoo.de.vendas,.as.empresas.devem.pesquisar.bem.esse.mercado.para.evitar.descontentamentos.
2. Promoo de vendas . A.promoo.de.vendas.deve.levar.em.considerao.as. preferncias.e.circunstncias.da.Coria.do.Sul,.criar.uma.comunicao.regular.com.os.consumidores.e.parceiros,.e.demonstrar. um.slido.e.duradouro.compromisso.com.o.mercado.coreano..O. contato.pessoal..essencial.para.uma.boa.venda..Aconselha-se. promover. demonstraes,. seminrios. e. exposies. dos. produ-
Feiras e exposies . As.exposies.comerciais.so.uma.importante.forma.de.
38
Sumrio
Servios de consultoria . O.setor.de.consultoria.em.gesto.e.marketing.na.Coria. do.Sul.est.em.expanso,.tendo.gerado.US$.2,7.bilhes.em.2008.. Atualmente,.os.servios.de.consultoria.em.gesto.estratgica,.recursos.humanos.e.tecnologia.da.informao.(TI).ocupam.a.maior. parte. do. mercado.. Na. Coria. do. Sul. esto. instaladas. diversas. firmas de consultoria internacional.
Veculos publicitrios . O.mercado.de.propaganda.na.Coria.do.Sul..altamente. desenvolvido.e.aberto..participao.estrangeira..Todas.as.principais.agncias.internacionais.de.propaganda.tm.representao. na.Coria.do.Sul,.e.as.agncias.estrangeiras.controlam.mais.de. 50.por.cento.do.mercado. . H. quatro. grandes. redes. de. difuso. na. Coria. do. Sul:. KBS. I. e. KBS. II,. operadas. pelo. Governo. coreano,. e. MBC. e. SBS. de.operadores.independentes..As.empresas.que.desejam.veicular.propagandas.na.televiso.ou.no.rdio.devem.se.inscrever.na. Empresa.de.Difuso.de.Propaganda.da.Coria..A.venda.do.tempo. de.propaganda.em.todas.as.redes..feita.exclusivamente.por.esta. empresa..
3. Prticas comerciais Negociaes e contratos de importao As.cotaes.de.preo.de.bens.importados.geralmente.so. denominadas. em. dlares. norte-americanos.. Em. determinados.
introduzir.os.produtos.no.mercado.coreano..Em.Seul.est.localizado.o.principal.espao.para.exposio.comercial.na.Coria.do. Sul,. o. Centro. de. Convenes. e. Exposies,. popularmente. conhecido.por.COEX,.onde.ocorrem.cerca.de.100.grandes.feiras. de.comrcio.por.ano..O.COEX.oferece.servios.como.traduo,. equipamento. audiovisual,. salas. para. seminrios. e. aluguel. de. equipamentos..Outro.centro.de.exposies.na.cidade..o.Seoul. Trade.Exhibition.Center.(SETEC),.operado.pela.Agncia.de.Promoo.de.Comrcio.e.Investimento.da.Coria.do.Sul.. . Em.Gyeonggi,.na.rea.metropolitana.de.Seul,.h.outro. grande. centro. de. exposies,. o. Korea. International. Exhibition. Center.(KINTEX)..Busan,.a.segunda.maior.cidade.da.Coria.do. Sul,.tem.um.espao.para.exposies.chamado.Centro.de.Exposies.e.Convenes.de.Busan.(BEXCO)..H.tambm.centros.de. exposio.menores.em.Daegu.e.Changwon. . Para.a.realizao.de.feiras,.as.empresas.que.importam. mercadorias para fins de exibio devem armazen-las em uma rea.de.depsito.alfandegrio.(geralmente.disponveis.nos.centros.de.exposio)..Os.produtos.sero.armazenados.sem.cobrana.de.impostos.durante.o.perodo.da.exposio..Depois.disso,.os. bens.podem.ser.reexportados.sem.pagamento.de.encargos.ou,. para.efetivar.a.importao,.podem.ser.levados..alfndega.para. pagamento.dos.encargos,.ou.para.armazenagem.
. A.censura.existe.e..feita.pela.Junta.de.Reviso.de.Propagandas.da.Coria.(Korea.Advertising.Review.Board),.formada. por. associaes. de. propaganda. e. da. indstria.. A. Comisso. de. Comrcio.Justo.da.Coria,.uma.agncia.governamental,..responsvel.por.averiguar.a.veracidade.do.comercial.. . A. expanso. da. televiso. a. cabo. est. aumentando. as. oportunidades. de. propaganda.. A. televiso. a. cabo. tem. 98. operadoras. de. sistema. e. 50. fornecedores. de. programas. variados,. incluindo.notcias.de.negcios,.esportes,.msica.e.programas.budistas..Atualmente,.a.televiso.a.cabo.atende.a.2,2.milhes.de. domiclios.coreanos..H.cinco.canais.de.compras,.como.CJ,.Hyundai,.GS,.Lotte.e.Nongsusan,.com.um.total.de.vendas.de.US$.3,66. bilhes.em.2007...possvel.anunciar.nos.diversos.canais.locais. de.televiso,.que.foram.criados.recentemente.. . O.sistema.de.TV.digital.est.em.fase.de.implantao.no. pas e dever substituir completamente o analgico no final de 2012. Por fim, o mercado de propaganda na Internet est aumentando,. em. razo. do. crescente. nmero. de. usurios.. Atualmente,.h.15,8.milhes.de.domiclios.na.Coria.do.Sul,.cerca.de. 93%.do.total.utilizando.a.internet.
39
Sumrio
Abertura de um escritrio de representao comercial O. primeiro. passo. para. abrir. um. escritrio. na. Coria. do. Sul verificar se a empresa est autorizada a estabelecer um negcio.no.pas..Isso..necessrio.porque.o.Ministrio.da.Economia.do.Conhecimento.regularmente.revisa.a.Lista.Negativa.de. mercadorias. com. importao. restrita. ou. proibida.. As. empresas. brasileiras devem entrar em contato com a Invest Korea (http:// www.investkorea.org), a agncia oficial de investimentos, para consultar.a.Lista.Negativa.atualizada. O.prximo.passo..preencher.e.apresentar.os.documentos. necessrios..Os.projetos.de.investimento.aprovados.esto.sujeitos a notificao ao Ministrio da Economia do Conhecimento, que delega.poderes.a.bancos.comerciais.e..agncia.Invest.Korea. . A. direo. geral. de. qualquer. grande. banco. comercial.
Designao de agentes .importante.possuir.uma.representao.local.para.o.sucesso.das.empresas.internacionais.no.mercado.coreano..As.relaes.comerciais.so.construdas.sobre.laos.pessoais.e.apresen-
casos. elas. precisam. ser. detalhadas. em. valores. FOB. e. CIF.. Geralmente.o.pagamento..feito.em.dlares.norte-americanos..Os. pagamentos.podem.ser.feitos.por.meio.de.carta.de.crdito.irrevogvel,.aberta.em.bancos.mercantis,.Documentos.contra.Aceite. (D/A) e Documentos contra Pagamento (D/P). . Qualquer. comerciante. registrado. na. Associao. de. Comrcio.Internacional.da.Coria.pode.importar.bens.em.seu.prprio.nome. . importante. incluir. clusula. rescisria. nos. contratos. de. importao..Se.o.contrato.no.contiver.essa.previso,.a.resciso. .feita.de.acordo.com.as.normas.do.Cdigo.Comercial.da.Coria,. com. pagamento. de. indenizao. calculada. sobre. a. mdia. anual. das.comisses.de.vendas..Recomenda-se.buscar.consultoria.legal.antes.de.assinar.um.contrato.ou.tomar.decises.comerciais. importantes com as empresas coreanas. A confiana elemento essencial. para. os. negcios. na. Coria. do. Sul,. e. um. contrato. . tratado,.em.geral,.como.memorando.de.entendimento.que.estabelece.as.linhas.gerais.do.relacionamento.comercial.. . As.negociaes.com.os.parceiros.locais.tm.maior.probabilidade.de.xito.se.as.empresas.internacionais.seguirem.o.cdigo. de.etiqueta.de.negcios.da.Coria.do.Sul.(veja.a.Seo.VII)..Em. razo.da.natureza.pessoal.dos.negcios,..importante.fazer.apresentao.formal.a.uma.associao.comercial.. A.Coria.do.Sul..uma.sociedade.hierarquizada.e.os.cartes. comerciais.devem.indicar.claramente.a.posio.da.pessoa,.bem. como.os.detalhes.da.empresa..Os.cartes.comerciais.so.essenciais.em.um.encontro.com.parceiros.potenciais..As.relaes.comerciais.geralmente.so.iniciadas.em.reunies.sociais.informais,. e.no.raro.os.contratos.e.outros.negcios.so.discutidos.nessas. ocasies..Na.negociao,.a.insistncia..mal.vista;.recomenda-se. uma.abordagem.paciente,.com.uma.persistncia.gentil...comum. a.troca.de.brindes.entre.gerentes,.como.cortesia.
taes. sociais,. e. grande. parte. da. concorrncia. est. a. algumas. horas.de.vo..A.barreira.da.linguagem.e.dos.crculos.sociais.e.comerciais pode dificultar a entrada no mercado sem um representante coreano qualificado. Essa representao essencial para envolvimento.em.licitaes.governamentais,.que.exigem.cadastramento.junto.ao.Governo..Muitas.empresas.estrangeiras.montam.consrcio.com.uma.empresa.coreana.ou.celebram.acordo.de. representao,.especialmente.para.entrar.no.mercado.. Entre. os. mtodos. para. escolher. um. agente,. os. mais. comuns. para. fornecedores. estrangeiros. so:. nomear. um. agente. de.representao.registrado,.com.ou.sem.exclusividade,.nomear. uma.empresa.de.comrcio.registrada.como.agente.ou.criar.uma. filial administrada por pessoal da sede, com funcionrios coreanos. As. empresas. comerciais. registradas. normalmente. so. grandes firmas e dividem suas atividades entre exportao e importao, s vezes dando prioridade para a diversificao de sua carteira. de. produtos. internacionais,. s. custas. dos. negcios. do. fornecedor. Firmas menores podem no ser to influentes e bem conhecidas.no.mercado,.mas.provavelmente.dedicaro.mais.tempo.e.ateno.a.um.nico.produto.
40
Sumrio
Formas de pagamento . Para. liquidar. as. importaes,. so. as. seguintes. as. formas.usuais:.cartas.de.crditos,.Documentos.contra.Aceite.e.Documentos. contra. Pagamento. e. transaes. em. conta-corrente.. Os.Documentos.contra.Aceite.e.as.cartas.de.crdito.so.formas. de.crdito.estendido,.nos.quais.o.importador.efetua.o.pagamento.na.data.de.vencimento..Contudo,.o.importador.pode.liberar. os.bens.na.alfndega.antes.do.pagamento..O.documento.contra. pagamento. . semelhante. ao. Documento. contra. Aceite,. no. entanto.o.importador.no.pode.liberar.os.bens.na.alfndega.antes. do.pagamento..Geralmente.as.transaes.com.cartas.de.crdito.seguem.os.cdigos.de.padro.internacional..Foram.abolidas. todas. as. restries. aos. pagamentos. a. prazo. atravs. de. Documentos.de.Aceite.e.de.cartas.de.crdito..A.carta.de.crdito..a. forma.de.pagamento.que.oferece.maior.garantia,.por.isso.mais. recomendada.entre.empresas.pouco.conhecidas. Disputas e arbitragem comercial
Seguros de embarque . . No.h.restries.governamentais.em.relao.a.embarques..So.aplicadas.as.condies.comerciais.normais.. Inspeo de carga . Conforme.a.prtica.padro.de.embarque,.as.cargas.devem trazer a identificao do consignatrio, inclusive a identificao.do.porto,.e.devem.ser.numeradas. Financiamento das importaes . As. agncias. de. bancos. estrangeiros. podem. conceder. financiamento. Outras fontes de financiamento de Won coreano. so. bancos. comerciais. nacionais,. bancos. regionais. e. ban-
. Para. evitar. litgios,. . recomendvel. a. cautelosa. negociao.dos.contratos..O.contrato.deve.prever.o.maior.nmero.de. situaes.possvel...recomendvel.a.incluso.de.compromisso. arbitral,.clusula.que.determina.a.utilizao.da.arbitragem.para. soluo.de.eventuais.litgios.e.designa.a.cmara.arbitral.. . A. Junta. de. Arbitragem. Comercial. da. Coria. . KCAB. (www.kcab.or.kr)..uma.das.cmaras.arbitrais.locais..As.partes. podem.solicitar.que.a.KCAB.atue.como.uma.intermediria.informal para a resoluo do conflito; caso no consiga, a parte ou as partes.podem.solicitar.arbitragem.formal.e,.nesse.caso,.a.KCAB.
pode aceitar a notificao das empresas. Os formulrios esto disponveis.nos.bancos.ou.na.agncia.Invest.Korea...recomendvel. consultar. a. diviso. para. clientes. estrangeiros. tanto. dos. bancos.como.da.Invest.Korea..Aps.a.entrega.dos.documentos,. e.as.respectivas.tradues.para.o.coreano,.o.processo.de.autorizao deve ser finalizado em um dia. . .recomendvel.iniciar.o.quanto.antes.a.procura.de.local. para.o.escritrio..As.empresas.brasileiras.no.familiarizadas.com. o. mercado. imobilirio. devem. consultar. um. agente. imobilirio. de.boa.reputao.com.experincia.em.investimento.estrangeiro.. Em.Seul.os.aluguis.so.caros,.em.funo.da.alta.demanda.por. imveis.. Aps definir a localizao do escritrio, deve ser feito registro junto ao rgo fiscal que tenha jurisdio sobre o local. As.autoridades.tributrias.coreanas,.alm.de.fazerem.auditorias. fiscais, fornecem informaes sobre impostos e aconselhamentos,. mediante. solicitao. da. empresa.. Porm,. a. complexidade. das leis tributrias e a barreira do idioma podem dificultar a entrega.das.declaraes.de.imposto.para.as.autoridades.coreanas.. Recomenda-se. contratar. uma. empresa. local. de. contabilidade. para este fim.
cos. especializados,. como. Korea. Development. Bank,. National. Agricultural.Cooperative.Federation.e.Industrial.Bank.of.Korea.. Geralmente as empresas nacionais tm mais acesso ao financiamento local, bem como a mercados financeiros informais e secundrios,.que.cobram.taxas.de.juros.mais.elevadas..O.Korea. Development Bank concede financiamento a longo prazo apenas para.indstrias.prioritrias.
4
Sumrio
designa.um.mediador.para.realizar.as.tarefas.conciliatrias.por. 30.dias..Se.no.chegar.a.uma.soluo,.um.painel.de.arbitragem,. composto.por.um.ou.trs.rbitros,.ser.nomeado.para.decidir.o. caso..Se.uma.das.partes.no.for.residente.na.Coria.do.Sul,.as. duas.partes.podem.solicitar.um.rbitro.de.um.pas.neutro...
. A.Coria.do.Sul..membro.do.Centro.Internacional.para. Soluo.de.Disputas.de.Investimento.(ICSID)..Tambm.aderiu.. Conveno.de.Nova.York.(formalmente.chamada.de.Conveno. das. Naes. Unidas. sobre. o. Reconhecimento. e. a. Aplicao. de. Decises.Arbitrais.Estrangeiras)..A.Coria.do.Sul..membro.da. Associao.Internacional.de.Arbitragem.Comercial.e.da.Agncia. de.Garantia.de.Investimento.Multilateral.(MIGA).do.Banco.Mundial.. Em. ltima. instncia,. a. deciso. arbitral. pode. ser. levada. . apreciao.judicial.. . As. disputas. comerciais. tambm. podem. ser. levadas. a. julgamento.em.um.tribunal.civil,.sujeitas..legislao.comercial. coreana..
42
Sumrio
VII RECOMENDAES S EMPRESAS BRASILEIRAS
. Prticas de negcios A. rpida. transformao. da. economia. da. Coria. do. Sul. provocou. o. aumento. das. relaes. comerciais. com. estrangeiros.. Eventuais. obstculos. para. negociar. com. coreanos. so. os. mesmos.que.com.quaisquer.outros.pases..Muitos.sul-coreanos. estudaram.na.Europa.e.na.Amrica.do.Norte.e.alguns.viveram. no.exterior,.mas.os.hbitos.comerciais.locais.so.um.pouco.diferentes.. A. Coria. do. Sul. pode. parecer-se. com. outros. pases,. mas possui caractersticas especficas que dificultam o rpido conhecimento.do.mercado. Confucionismo As prticas comerciais coreanas so freqentemente descritas. como. Confucionismo.. Esse. termo. resume. o. modo. de. vida.dos.coreanos,.que.apreciam.a.hierarquia,.respeitam.mais. os. idosos. do. que. os. jovens,. preferem. a. ordem. ao. caos,. tm. grande. respeito. . educao,. no. gostam. de. ostentao. e. do. mais.nfase.ao.grupo.do.que.ao.indivduo,.alm.de.acreditarem. no.valor.do.trabalho..Somente.nos.ltimos.anos.houve.reduo. da.jornada.de.trabalho.de.seis.para.cinco.dias. Honra A. questo. da. honra. geralmente. . o. pano. de. fundo. na. conduo de negcios. difcil definir, mas resume-se em evitar fazer.ou.dizer.algo.que.causar.constrangimento.ao.seu.parceiro. coreano.. Uma. forma. de. lidar. com. situaes. difceis. . evitar. o. confronto.direto.e.acusaes.em.frente.de.outras.pessoas,.recomenda-se.tratar.de.problemas.em.particular. Comportamento
RECOMENDAES S EMPRESAS BRASILEIRAS
Na.Coria.do.Sul.as.negociaes.so.geralmente.conduzidas.pela.pessoa.mais.velha..As.outras.pessoas.esto.ali.para. aconselhar,.de.preferncia.por.escrito,.e.no.para.participar da.discusso..Recomenda-se.contratar.um.intrprete..As. negociaes. geralmente. demoram.. As. apresentaes. formais. so. indispensveis.. Muitos. coreanos. no. se. sentem. . vontade. com.o.ingls.falado,.mesmo.que.possam.ler.em.ingls..Por.isso,. deve-se.reservar.tempo.para.a.interpretao..No..recomendvel.dirigir-se.ao.intrprete.e.sim.ao.interlocutor..Ao.referir-se. a. algum,. utilizar. ttulos. como. Presidente. ao. invs. de. apenas. os. nomes;. Presidente. Kim. . melhor. do. que. Sr.. Kim.. Evite.a.utilizao.de.prenomes..Os.coreanos.raramente.utilizam.o. prenome.entre.si,.mas,.em.razo.da.ordem.em.que.os.nomes. ocidentais.so.falados,..bastante.provvel.que.se.dirijam.a.voc. pelo. primeiro. nome,. equvoco. que. no. deve. ser. interpretado. como.informalidade. As. reunies. podem. demorar.. Geralmente,. os. coreanos. tm.uma.longa.jornada.de.trabalho,.portanto,.aps.um.dia.de. trabalho.pode.haver.jantares.formais,.seguidos.de.um.drinque. e,.provavelmente,.de.uma.cantoria..Se.o.estrangeiro.recusar.a. bebida,.alegando.motivos.de.sade.ou.de.religio,.recomendase.que.algum.dos.companheiros.aceite.o.convite..Qualquer.tipo. de.hospitalidade.deve.ser.retribudo. As piadas tendem a ficar sem sentido quando traduzidas. Alm.disso,.o.riso.coreano.nem.sempre.tem.a.ver.com.humor.. Os. coreanos. normalmente. riem. para. esconder. um. constrangimento.ou.para.amenizar.ms.notcias. Recomenda-se. deixar. concesses. ou. ofertas. adicionais. para.o.decorrer.das.negociaes,.uma.vez.que.assim.parecero. um.ganho.adicional.para.o.outro.lado..Deve-se.dar.prioridade.a. alcanar.uma.base.ampla.e.aceitvel.de.entendimento,.ao.invs. de um documento. Os contratos no necessariamente significam a palavra final, mas um estgio para o acordo final. Se no houver um acordo final, deve-se evitar um rompimento.hostil..Se.a.boa.f.permanecer,.pode.ser.possvel.retomar. uma.questo.depois.de.ser.analisada.
43
Sumrio
2. Vesturio Os.coreanos.tendem.a.vestir-se.formalmente.na.semana. de.trabalho..Geralmente.os.homens.usam.ternos.ocidentais,.de. cores.sbrias..H.algumas.excees,.por.exemplo, entre.os.acadmicos.no..raro.encontrar.bluses.esportivos,.apesar.de.geralmente.serem.de.estilo.e.cor.bastante.conservadores. Em. algumas. das. maiores. empresas. coreanas,. todos. os. funcionrios,.desde.a.gerncia.at.os.menos.graduados,.usam.o. uniforme.da.empresa..Durante.o.perodo.mais.quente.no.vero,. essa.formalidade.pode.ser.um.pouco.relaxada,.e.usam-se.as.camisas.com.colarinho.aberto.nos.escritrios.do.Governo..Em.caso. de.dvida,.porm,.os.homens.devem.usar.gravata.. As.mulheres.coreanas.vestem-se.de.forma.conservadora.. Ombros. de. fora. no. so. aceitveis. e. as. saias. curtas. so. exclusivamente.para.as.jovens..Calas.compridas.e.terninhos.so. muito.populares.entre.as.coreanas..E,.quando.bem.feitas,.so. roupas.adequadas.para.a.maioria.das.ocasies. Os.estrangeiros.no.precisam.seguir.estritamente.os.padres.coreanos,.mas.quem.estiver.a.negcios.no.deve.fugir.da. prtica.local..Camisas.esportivas.e.shorts.no.so.aceitveis.no. escritrio.ou.em.reunies.formais,.mesmo.no.clima.mais.quente. e.abafado. Vestir.roupas.adequadas.para.a.ocasio..uma.marca.de. discernimento.. Os. coreanos. levam. o. lazer. to. a. srio. quanto. o. trabalho.. Se. voc. for. convidado. pra. jogar. golfe. ou. tnis,. . importante.que.voc.se.vista.de.acordo..Mesmo.piqueniques.ou. escaladas.de.montanha.demandam.a.roupa.certa..Os.coreanos. apreciam.o.esforo.de.adequar-se.s.diferentes.ocasies.
a.mo.primeiro..Se.dois.coreanos.se.encontram,.geralmente.o. mais.velho.far.o.primeiro.movimento,.mas.as.mesmas.regras. no. se. aplicam. aos. estrangeiros.. . pouco. comum. o. aperto. de. mo.entre.as.coreanas.
4. Cartes comerciais Aps.a.apresentao,.deve-se.entregar.o.carto.de.visitas/comercial. Se possvel, entregue o carto com as duas mos ou,.caso.no.seja.possvel,.entregue.com.a.mo.direita. Os.coreanos.vo.examinar.atentamente.o.carto.comercial. Devem ser mencionados a posio, o cargo e a qualificao acadmica,.se.relevante...importante.preparar.bem.o.carto. Alguns.cartes.comerciais.da.Coria.do.Sul.so.bastante. informativos,.com.detalhes.de.telefone.celular.e.e-mail..Os.cartes com fotografia esto se tornando cada vez mais comuns.
5. Etiqueta Deve-se.evitar.qualquer.atitude.que.parea.um.confronto. e.expresses.de.desagrado..As.mostras.de.mau.temperamento,. por.serem.consideradas.uma.prova.de.maus.modos,.no.levam. a.lugar.algum..Evitar.fazer.crticas.diretas..Se.houver.necessidade.de.crtica,.deve.ser.feita.de.forma.vaga.e.indireta.e.jamais. em. pblico.. A. abordagem. direta. causa. constrangimento. e. m. vontade. Como.parte.deste.padro,.os.coreanos.tendem.a.evitar.o. contato.visual..Portanto,.eles.consideram.um.pouco.rude.olhar. diretamente.para.os.olhos.das.outra.pessoa.o.tempo.todo.durante.uma.conversa..Os.coreanos.olham.para.baixo.de.vez.em. quando,.o.que.no..um.sinal.de.fraqueza.ou.de.desconforto. Da. mesma. forma,. no. . necessrio. dar. um. aperto. de. mo firme, basta um toque. Os coreanos podem sugar a sopa, arrotar.depois.da.refeio.e.limpar.a.garganta.estrondosamente,.mas.eles.no.assoam.o.nariz.em.pblico..Em.geral,.nessas. questes.oriente-se.pelo.comportamento.que.observar..Os.core-
3. Apresentaes Nas. apresentaes,. deve-se. inclinar. levemente. a. parte. superior.do.corpo..Geralmente.os.coreanos.se.curvam.discretamente,.diferente.dos.japoneses..Entre.os.homens,.deve-se.oferecer.a.mo..No.h.regras.severas.sobre.quem.deve.oferecer.
44
Sumrio
anos.gripados.normalmente.usam.uma.mscara.cirrgica.sobre. a.boca.e.o.nariz. Muitos.coreanos,.do.norte.e.do.sul,.fumam.muito.e,.embora.a.Coria.do.Sul.esteja.comeando.a.impor.restries,.raramente. . proibido. fumar. em. restaurantes. ou. outros. lugares. pblicos.. H. cigarros. estrangeiros,. mas. so. caros.. As. jovens. coreanas. raramente. fumam. em. pblico,. mas. as. mais. velhas,. especialmente.as.do.interior,.costumam.fumar.
dental,.que.podem.utilizar.quando.esto.entre.estrangeiros. Contudo, de bom tom verificar se um conhecido coreano.deseja.ser.chamado.pelo.prenome.na.Coria.do.Sul. . tambm. interessante. observar. que. as. mulheres. mantm. seu. sobrenome. depois. que. casam.. Alguns. coreanos. que. passaram. muito. tempo. no. ocidente. assimilaram. a. prtica. ocidental.com.relao.ao.nome.da.esposa.
6. Nomes Os. sobrenomes. coreanos. mais. comuns. so:. Kim,. Lee. e. Park,.nessa.ordem..Tambm.se.encontra.o.sobrenome.Lee.romanizado. como. Rhee,. Ri,. Yi,. Li. e. I,. apesar. de. serem. soletrados.da.mesma.forma.na.escrita.coreana.(Park.deveria. ser.romanizado.como.Pak,.mas.a.maioria.dos.coreanos.acha. que Park reflete melhor o som.). Portanto, milhes de coreanos.tm.o.mesmo.sobrenome,.sem.serem.parentes..As.famlias. se.diferenciam.por.seu.lugar.de.origem,.como.Andong. Por.exemplo,.os.Andong.Kims.so.uma.famlia.cujo.cl. teve.origem.em.Andong..A.maioria.dos.sobrenomes..monossilbica,.apesar.de.haver.uns.poucos.disslabos,.como.Sakong,. por.exemplo..Os.prenomes.tambm.so.muito.importantes.para. distinguir. as. pessoas.. A. maioria. dos. coreanos. tem. prenomes. disslabos...normal.que.todos.os.membros.de.uma.famlia,.do. mesmo. sexo. e. da. mesma. gerao,. tenham. nomes. com. uma. slaba.em.comum. Os.termos.Senhor,.Senhora.e.Senhorita.foram.adotados. pelos coreanos e so usados com freqncia com o prenome, como. forma. de. se. dirigir. . pessoa.. Ainda. . considerado. maleducado.utilizar.o.prenome.de.um.adulto,.e.at.os.alunos.coreanos.tratam-se.pelo.sobrenome,.ou.como.irmo.e.irm. Os ttulos oficiais, como presidente ou professor, tambm so.bastante.utilizados. Os.coreanos.que.moraram.fora,.ou.que.passaram.muito. tempo. com. estrangeiros,. podem. ser. menos. exigentes. com. o. emprego.do.prenome,.especialmente.se.adotaram.um.nome.ociA.forma.como.as.palavras.coreanas.so.escritas.no.alfabeto.latino.podem.variar..At.a.inveno.de.seu.prprio.alfabeto,. hangul,.no.sculo.quinze,.os.coreanos.utilizavam.os.ideogramas. chineses.para.escrever.sua.linguagem..Mesmo.aps.a.introduo. do. hangul,. os. acadmicos. preferiam. escrever. em. chins.. Somente ao final do sculo dezenove que o alfabeto coreano tornou-se. comum,. pois. . associado. . independncia. coreana.. O. hangul. . utilizado. tanto. na. Repblica. da. Coria. quanto. na. Coria.do.Norte. A. transliterao. do. coreano. para. os. idiomas. ocidentais. tem. sido. uma. questo. complexa. desde. os. primeiros. contatos. com.os.ocidentais..Os.missionrios.franceses.na.Coria,.no.incio. do. sculo. dezenove,. foram.os. primeiros.a. tentar. uma. romanizao padronizada (e seus esforos ficaram na soletrao ocidental do nome de Seul). Ao final dos anos 30, dois acadmicos americanos.elaboraram.um.outro.sistema..Em.1984,.o.Ministrio. da.Educao.da.Coria.introduziu.um.sistema.semelhante. Em.2000,.o.Governo.endossou.um.novo.mtodo.de.transliterao. elaborado. para. facilitar. aos. estrangeiros. a. pronncia. do.coreano.de.forma.correta..O.mtodo.no.se.provou.universalmente.popular,.apesar.de.sua.utilizao.na.Coria.do.Sul.estar.aumentando..Os.visitantes.encontraro.diferentes.formas.de. transliterar.as.mesmas.palavras..Por.exemplo,.todas.as.palavras. a.seguir.so.o.mesmo.em.coreano:.Park,.Pak,.Bak,.Bag..um.sobrenome.comum;.Kim,.Gim..um.sobrenome.comum;.Choson,. Chosun,.Joseon..um.nome.da.Coria,.ttulo.da.ltima.dinastia;. Pusan,.Busan..uma.grande.cidade.porturia.
7. Romanizao
45
Sumrio
Em.razo.das.variaes,.deve-se.ter.cuidado.com.malentendidos.em.nomes.de.cidades.e.pessoas.
8. Lazer Na.Coria.do.Sul,.o.lazer..sempre.parte.importante.da. cultura.de.negcios..Assim.como.jantares.formais,.normalmente. em. restaurantes. famosos,. os. coreanos. tambm. vo. a. programas.informais.depois.do.trabalho.ou.do.jantar. Os.mais.populares.so.os.bares.de.karaok..Em.um.bar. ou.sala.de.karaok,.todos.devem.cantar..O.karaok..um.hbito. em.outras.ocasies,.como.piqueniques.
9. Planejamento comercial Para.conduzir.bem.um.negcio.na.Coria.do.Sul..necessrio planejar, definir os objetivos de um vnculo com uma empresa.coreana.e.prospectar.as.empresas.que.poderiam.atender. a.essas.necessidades..O.cenrio.comercial.da.Coria.do.Sul.est. mais.concorrido.do.que.costumava.ser.antes.da.crise.econmica. de.1997,.que.levou..diviso.dos.chaebol. O.sucesso.dos.negcios.na.Coria.do.Sul.depende.da.demonstrao.de.comprometimento.e.de.planos.de.longo.prazo.
0. Presentes No.contexto.comercial,..importante.presentear..Deve-se. sempre.retribuir.o.presente,.procurando.oferecer.outro.de.valor. semelhante.
46
Sumrio
ANEXOS
I ENDEREOS 1.rgos oficiais . Na Coria do Sul a)Representao.diplomtica.e.consular.brasileira Embaixada do Brasil 141.Ihn.Gallery.Building.(Floor.4.&.5).Palpan-dong, Chongno-gu,.Seoul,.Republic.of.Korea Zip.Code:.110-220 P.O..Box.2164..Seoul,.Republic.of.Korea Tel.: (82-2) 738-4970 / 720-4428 Fax:.(82-2).738-4974 E-mail:.braseul@kornet.net b)rgos oficiais locais de interesse para os empresrios brasileiros Korea Trade Investment Promotion Agency (KOTRA) (Agncia.de.Promoo.de.Investimentos.da.Coria) 300-9,.Yomgok-dong,.Seocho-gu, Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).3460-7114 Fax:.(82-2).3460-7777 Website: http://www.kotra.or.kr Korea International Trade Association (KITA) (Associao.de.Comrcio.Internacional.da.Coria) 159-1,.Samseong-dong,.Gangnam-gu, Seoul.#.135-729 Tel.:.(82-2).1566-5114 Fax:.(82-2).6000-5100 Website:.www.kita.net
Small and Medium Business Administration (Administrao.de.Pequenas.e.Mdias.Empresas) 920,.Dunsan-dong,.Seo-gu, Daejeon-City,.#302-701 Tel.: (82-42) 481-4363 / 4365 / 8 Fax:.(82-42).472-3276 E-mail:.smba@smba.go.kr Website:.www.smba.go.kr Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT) (Ministrio.das.Relaes.Exteriores.e.do.Comrcio) 37.Sejongno Doryeom-dong.Jongno-gu Seoul,.Rep..of.Korea.(110-787) Tel.:.(82-2).2100-2114 Fax:.(82-2).2100-7999 Website: http://www.mofat.go.kr Korean Agency for Technology and Standards - Ministry of Knowledge Economy (Agncia.Coreana.de.Tecnologia.e.Padres.-.Ministrio.do.Economia.do.Conhecimento,.responsvel.pelos.padres.ISO) 96,.Gyoyukwongil,.Gwacheon,.Gyeonggi.427-723 Rep..of..Korea Tel:.(82-2).509-7400 Fax:.(82-2).507-6875 E-mail:.standard@kats.go.kr Website:.www.kats.go.kr .2 No Brasil a)Representao.diplomtica.e.consular.sul.coreana Embaixada da Repblica da Coria SEM.-Av..das.Naes.Lote.14, Braslia.DF,.Brasil Cep:.70436-900 Tel.:.(55-61).3321-2500 Fax:.(55-61).3321-2508
ANEXOS
47
Sumrio
E-mail:.emb-br@mofat.go.kr Website: http://bra-brasilia.mofat.go.kr b)rgos oficiais brasileiros Informaes.sobre.o.mercado,.inclusive.condies.de.acesso,. importadores.locais.e.oportunidades.comerciais;.distribuio. das.publicaes.da.Coleo.Estudos.e.Documentos.de.Comrcio.Exterior.do.MRE: Diviso de Informao Comercial DIC Ministrio.das.Relaes.Exteriores Anexo.I..sala.513 70170-900..Braslia..DF Tel.:.(61).3411-8932 Fax:.(61).3411-8954 www.braziltradenet.gov.br Apoio.a.viagens.e.misses.de.empresrios.brasileiros.ao.pas. ou.a.misses.econmicas.e.comerciais.do.pas.no.Brasil: Diviso de Operaes de Promoo Comercial DOC Ministrio.das.Relaes.Exteriores Anexo.I..sala.426 70170-900..Braslia..DF Tel.:.(61).3411-8531 Fax:.(61).3411-6007 www.braziltradenet.gov.br Informaes.sobre.o.mercado,.a.documentao.e.formalidades. de embarque; emisso exclusiva de certificado de origem para o.SGP: Departamento de Operaes de Comrcio Exterior DECEX Ministrio.do.Desenvolvimento,.Indstria.e.Comrcio.Exterior Esplanada.dos.Ministrios,.Bloco.J,.sala.918 70053-900..Braslia..DF Tel.:.(61).2109-7563 www.desenvolvimento.gov.br
Agncia Brasileira de Promoo de Exportaes e Investimentos - Apex - Brasil. Setor.Bancrio.Norte.-.SBN.Quadra.2.-.Lote.11. Ed..Apex-Brasil. Braslia - DF / Brasil. 70040-020. Tel:.(55.61).3426.0202. Fax:.(55.61).3426.0263 Website:.www.apexbrasil.com.br
2. Empresas brasileiras Vale ASEM Tower, 3713, 37th floor, 159-1,.Samsung-dong, Kangnan-Ku,.Seoul.135-798 Rep..of.Korea Tel:.(822).6001-3856 Fax: (822) 6001-3858/3712
3. Cmaras de Comrcio 3.1.Na.Coria.do.Sul Korea.Chamber.of.Commerce.&.Industry.(KCCI) (Cmara.de.Comrcio.e.Indstria.da.Coria) 45,.4-ga,.Namdaemun-no, Jung-gu,.Seoul.#.100-743 Tel.:.(82-2).6050-3114 Fax:.(82-2).6050-3900 E-mail:.admin@kcci.or.kr Websites:.www.kcci.or.kr.e.www.korcham.net
4. Principais entidades de classe locais 4. Comrcio varejista e atacadista
ANEXOS
48
Sumrio
Korea Food Industry Association (Associao.Coreana.da.Indstria.Alimentcia) 1002-g,.Pangbae-Dong,.Socho-gu,.Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).585-5052 Fax:.(82-2).3471-3616 Website: www.kfia.or.kr Korean Federation of Small and Medium Business (Federao.Coreana.de.Pequenos.e.Mdios.Negcios) 16-2.Yoido-dong,.Yongdeungpo-ku Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).2124-3114 Fax:.(82-2).3775-1981 Website:.www.kbiz.or.kr Korea Importers Association - KOIMA (Associao.dos.Importadores.Coreanos) KOIMA.Building 218,.Hangkang-ro,.2-ga,.Yongsan-ku Seoul,.Korea Telefone:.(82-2).792-1581 Fax:.(82-2).785-4373 Website:.www.koima.or.kr Federation of Korean Industries - FKI (Federao.das.Indstria.Coreanas) 28-1.Yoido-dong,.Yongdeungpo-ku Seoul,.Korea Tel:.(82-2).3771-0114 Fax:.(82-2).3771-0110 Website:.www.fki.or.kr E-NET Corporation.(importadora.de.carnes) 70-5,.Moojung-dong,.Songpa-gu,.Seoul Korea Tel.:.(82-2).2043-3240 Fax:.(82-2).2043-3237 Website:.www.enet.co.kr
SK CORPORATION.(Telecom,.Redes,.Qumicos,.SKC,.SKEC,. embarque,.aes,.seguro.de.vida,.Sheraton,.SK-Enron,.Gas,. Pharma,.Teletech,.Telink)..Escritrios.em.todo.o.mundo,.inclusive.trs.no.Brasil. 99.Seorin-Dong,.Jongro-Gu,.Seoul.110-110.Korea Tel.:.(82-2).2121-5114 Fax:.(82-2).2121-7001 Website:.www.skcorp.com MAGTEC CORPORATION 4th,.Woo.Jeong.Building..835,.Yeoksam-Dong, Gangnam-Gu,.Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).553-2721 Fax:.(82-2).553-6017 E-mail:.magtec@kornet.net Website:.www.magtec.co.kr NICECOOL #107,.Joongang.Induspia.3rd,.144-1, Sangdaewon.1.Dong, Joongwon-Gu,.Seongnam,.Kyunggi-Do,.462-807.Korea Tel.:.(82-31).742-3733 Fax:.(82-31).742-3732 E-mail:.sales@nicecool.com Website:.www.nicecool.com NONGSHIM 370,.Shindaebang.Dong,.Dongjak.Ku,.Seoul,.Korea Tel.: (82-2) 820-7114/ 820-7964 Fax..:.(82-2).820-7999 E-mail.:.engryu@nse.co.kr Website: http://eng.nongshim.com/eng/main.jsp ORIENT MARINE SERVICE LTD. 25,.Orient.Logistics.Building,.Joongang.5Ga, Joong-Gu,.Pusan,.Korea Tel.:.(82-51).463-5155 Fax:.(82-51).5157 Telex:.K.52525.OMKOR Website:.www.abmarine.com
ANEXOS
49
Sumrio
ORIENT SUN Office: #68-10 Keumgok-dong Buk-gu Busan, Korea (616-763) Tel.:.82-10-2765-7484,.82-51-363-1502 Fax.:.82-51-363-7489 E-mail.:.baeksh@chol.com Website:.www.orientsun.co.kr LOTTE TRADING Aurora.World.Building,.997-2,.Daechi-Dong, Kangnam-Ku Seoul.135-280.Korea Tel.:.(82-2).3459-9600 Fax:.(82-2).565-0613 Website:.www.lottetrading.com LOTTE CHILSUNG BEVERAGE 50-2,.Jamwon-dong,.Seocho.2-Dong,.Seocho-Gu,.Seoul Tel.: (82-2) 3479-9421/9430 Fax:.(82-2).6234-9004 Website:.www.lottechilsung.co.kr YOUNG POONG CORP. Youngpoong.Building,.142.Nonhyundong Gangnam-Gu,.Seoul.134-749 Tel.:.(82-2).519-3314 Fax:.(82-2).548-8505 Website:.www.ypzinc.co.kr AMORE PACIFIC CORP. 181,.Hangangno.2-Ga,.Yongsan-Gu,.Seoul Tel.:.(82-2).709-5114 Fax:.(82-2).709-5276 Website: www.amorepacific.co.kr SEAH HOLDINGS CORP. 10,.Bongnaedong,.1-Ga,.Jung-Gu,.Seoul Tel.:.(82-2).3783-8167 Fax:.(82-2).3783-8186 Website:.www.seahholdings.co.kr
FOODWELL CORP. 1093,.Bangchon-Dong,.Dong-Gu,.Daegu Tel.:.(82-53).980-3100 Fax:.(82-53).982-1240 Website:.www.foodwell.com E-mail:.foodwell@foodwell.com LG ELECTRONICS INC. LG.Twin.Tower,.20,.Yeoeuido,.Seoul Tel.:.(82-2).3777-1114 Fax:.(82-2).6719-7509 Website:.www.lge.co.kr 5. Principais bancos 5. Locais The.Bank.of.Korea.(Central.Bank) (Banco.da.Coria,.Banco.Central) 110,.3-Ga,.Namdaemunno,.Jung-Gu Seoul.100-794,.Korea Tel.:.(82-2).759-4114 Fax:.(82-2).759-4060 E-mail:.bokdplp@bok.or.kr Website: http://www.bok.or.kr HSBC.Korea..Matriz HSBC.Building.#.25,.1-Ka,.Bongrae-Dong Chung-ku,.Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).2004-0123 Fax:.(82-2).2004-0115 Customer.Service.(local):.1588-1770 Customer.Service.(overseas):.(82-2).6955-1153 Website: http://www.kr.hsbc.com/kr/ Daegu Bank Dae.Gu,.Su-sung.gu,.Su-sung.dong.2.ga,.118 Dae Gu Bank Headquarter Office Post.Code.706-712 Tel.:.(8253).756.-.2001
ANEXOS
50
Sumrio
Website:.www.daegubank.co.kr The.Export-Import.Bank.of.Korea.(Korea.EXIMBank) 16-1,.Yeouido-dong,.Yeongdeungpo-gu, Seoul.150-996 Yeouido.P.O..Box.641,.Seoul.150-606 Telex:.K26595.EXIMBK Cable.Address:.EXIMKOREA Tel.:.(82-2).3779-6114 Fax:.(82-2).784-1030 E-mail:.kexim@koreaexim.go.kr Website: http://www.koreaexim.go.kr/en/ Kookmin Bank Myeongdong Office: #9-1 Namdaemunro 2-ga, Jung-gu,.Seoul Yeoido Office: #36-3 Yeoido-dong, Yeongdeungpo-gu,.Seoul Tel.:.(82-2).2073-7114. Website: http://www.kookmin-bank.com/ Korea Exchange Bank (Global Standard KEB) 181,.2-Ka,.Ulchiro,.Chung-ku C.P.O..Box.2924.Seoul.100-793,.Korea Horrio.de.funcionamento: Segunda..Sexta.9:00.s.16:00 Website: http://www.keb.co.kr/english/ Korea Development Bank 16-3,.Yeoui-dong,.Yeoungdeungpo-gu, Seoul,.Korea.150-973 Tel.:.(82-2).787-6479 Fax:.(82-2).787-6496 E-mail:.kdbir@kdb.co.kr Website:.www.kdb.co.kr Standard Chartered First Bank Korea 100.Kongpyung-dong,.Chongno-gu Seoul.110-702.Korea C.P.O..Box.2242.Seoul,.Korea
Telex:.K23685.FIRSTBK Tel.:.(82-2).3702-3114 Fax:.(82-2).3702-4951 E-mail: webmaster@scfirstbank.com Website: www.scfirstbank.com Kyongnam Bank 246-1,.Sokchon-dong,.Masan.630-010,.Korea Masan.P.O..Box.18 Tel.:.(82-55).290-8000. Fax:.(82-55).294-9426. Telex:.K53351,.K52013.KYNABK E-mail:.webmaster@knbank.co.kr Website: http://www.kyongnambank.co.kr/ 5.2 Brasileiros Escritrio de Representao do Banco do Brasil.(Instalao: 15/05/2008) Endereo: Suite 400-3 Business Center/8th Floor, Leema Building 146-1Soosong-Dong,.Chongro-Gu,.Seoul,.Korea.Zip.Code:. 110-140. Tel: (82-2) 398-5842/5841 Fax:(82-2).398-5806 E-mail:.age0422@bb.com.br. . 6. Principais centros de exposio Korea International Exhibition Center (KINTEX) Daehwa-dong,.Ilsan-gu, Goyang-si,.Gyeonggi,.411-766,.Korea Tel:.(82-31).810-8114 Fax:.(82-31).810-8083 Website:.www.kintex.com Seoul Trade Exhibition Center (SETEC) 514.Daechi-dong,.Gangnam-gu, Seoul,.Korea.135-283
ANEXOS
5
Sumrio
Tel.:.(82-2).2222-3800.(ARS),.3811 Fax:.(82-2).2222-3820 Website:.www.setec.or.kr Convention & Exhibition (COEX) World.Trade.Center.Samsung-dong Gangnam-gu,.Seoul.135-731,.Korea Tel.: (82-2) 6000-0114/ 1121/1084 Fax:.(82-2).6000-1302 Website:.www.coex.co.kr Busan Exhibition & Convention Center (BEXCO) Head Office #43,.APEC-ro,.Haeundae-gu,.Busan 612-704,.Korea Tel.:.(82-51).740-7300 Fax:.(82-51).740-7320 Seoul Office Kang.Nam-gu,.Sam.Sung-dong,.159-1 Trade.Tower.#1905 Seoul,.South.Korea Tel.: (82-2) 6000-6644 / 6 Fax:.(82-2).6000-6647 E-mail:.bexco@bexco.co.kr Website:.www.bexco.co.kr Kotra Trade Exhibition Center (KOTREX) 3-8,.Doryong-dong,.Yuseong-gu,.Daejeon 305-340,.Korea Tel.:.(042).365-3000 Fax:.(042).365-3007 E-mail:.ssun@kotra.or.kr Website:.www.kotrex.com 7. Principais feiras e exposies Feira Internacional de Frutos do Mar de Seul 2009 (Seoul Seafood Show 2009) Data: 2-4/abril/2009
Local:.COEX.-.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:.www.seoulseafood.com Nome.do.promotor:.B2Expo.Co.,.Ltd. Telefone:..+822.6000-2800. Fax:..+822.6000-2805 e-mail:. 3s@seoulseafood.com Feira Internacional de Jias e Relgios 2009 (Jewel Fair Korea 2009 - Korea Intl Jewelry & Watch Fair) Data: 30 de abril 3 de maio /2009 Local:. COEX.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:.www.jewelfair.com Nome.do.promotor:.KITA.-.Korea.International.Trade. Association Telefone:..+822.6000-5314. Fax: +822 6000-5823 / 5824 e-mail:. jewelfair@kita.net 7 Exposio Internacional de Vinhos & Destilados de Seul (The 7th Seoul Intl Wines & Spirits Expo) Data: 7-9/maio/2009 Local:.COEX.-.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:.www.swsexpo.com Nome.do.promotor:.Korea.International.Exhibition.Co.,.Ltd. Telefone: +822 761-2512 / 6 Fax:..+822.761-2517 e-mail:. intosws@paran.com Exposio Internacional de Cosmticos & Beleza de Seul 2009 (Cosmobeauty Seoul 2009 The Seoul Intl Cosmetics & Beauty Expo 2009) Data: 7-10/maio/2009 Local:.COEX.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:..www.cosmobeautyseoul.com Nome.do.promotor:..Korea.International.Exhibition.Co.,.Ltd. Telefone: +822 761-2512 / 6 Fax:..+822.761-2517 e-mail:. kiecoltd@paran.com
ANEXOS
52
Sumrio
Exibio Internacional da Indstria de Alimentao, Seul 2009 (International Food Industry Exhibitions Seoul, IFIES 2009) Data: 13-16/maio/2009 Local:.KINTEX-Korea.International.Exhibition.Center.(Ilsan,. Gyeonggi) Pgina.na.internet:.www.seoulfood.or.kr Nome.do.promotor:.KOTRA.-.Korea.Trade-Investment.Promotion.Agency Telefone: +82 2 3460 7253 / 7266 / 7269 Fax: +82 2 3460 7918 / 7916 e-mail:. info@seoulfood.or.kr Feira de Produtos Importados 2009 (Import Goods Fair 2009) Data: 28-30/maio/2009 Local:.COEX.Convention.&.Exhibition Pgina.na.internet:.www.igf.co.kr Nome.do.promotor:.KOIMA.-.Korea.Importers.Association Telefone:.+822.792-1581.Ext.)229.e.231. Fax:..+822.749-1830 e-mail:. webmaster@igf.co.kr Feira Mundial de Turismo da Coria 2009 (KOTFA 2009 - Korea World Travel Fair) Data: 4-7/junho/2009 Local:.COEX.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:.www.kotfa.co.kr Nome.do.promotor:.KOTFA.Co.,.Ltd. Telefone:.+822.757-6161. Fax:..+822.757-6089 e-mail:. kotfa@kotfa.co.kr Seoul Gift Show 2009 Data: 10-14/setembro/2009 Local:.COEX.-.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:.www.seoulgiftshow.com Nome.do.promotor:.KOHAND.-.Korea.Federation.of.Handicrafts. Cooperatives
Telefone:.+822.2698-0003. Fax:..+822.2697-8582 e-mail:. info@seoulgiftshow.com Mostra Eletrnica da Coreia 2009 (KES 2009 Korea Electronics Show 2009) Data: 13-16/outubro/2009 Local:.KINTEX.-.Korea.International.Exhibition.Center.(Ilsan,. Gyeonggi) Pgina.na.internet:.www.kes.org Nome.do.promotor:.KEA.-.Korea.Electronics.Association Telefone:.+822.6388-6063. Fax:.+822.6009 e-mail:. kes@kes.org Exposio Internacional da Indstria da Pesca de Busan 2009 BISFE 2009 (Busan International Seafood & Fisheries Expo 2009 - BISFE 2009) Data: 12-14/novembro/2009 Local:.. Busan.Exhibition.&.Convention.Center.(BEXCO),.Busan Pgina.na.internet:.www.bisfe.com. Nome.do.promotor:..BEXCO,.Exhibition.Team. Telefone: +822 740-7354/6, 7460 Fax:.+822.740-7360 e-mail:.bexco@bexco.co.kr Mostra Internacional de Caf de Seul (CAFE SHOW 2009) Data: 26-29/novembro/2009 Local:.. COEX.Convention.&.Exhibition,.Seul Pgina.na.internet:.www.cafeshow.co.kr. Nome.do.promotor:.. Exporum,.Inc. Telefone:.+822.20513322 Fax:.+822.20513326 e-mail:. .caf@cafeshow.co.kr Para.informaes.adicionais.sobre.feiras,.contate.a: Diviso.de.Feiras.e.Turismo.(DFT) Anexo.I..sala.523
ANEXOS
53
Sumrio
Ministrio.das.Relaes.Exteriores Esplanada.dos.Ministrios..Bloco.H. 70.170-900.Braslia..DF..Brasil Telefones:.(5561).3411.8960 Fax:.(5561).3411-.8957 E-mail:.dft@mre.gov.br Website MRE: http://www.mre.gov.br
Journal.(Ingls);.Korea.Inc..(Ingls),.Business.Korea. 8.3 Canais de televiso Nacional KBS..Korea.Broadcasting.System. Key.station.Seoul;.Andong;.Ulsan;.Jinju;.Busan;.Pohang;.Mokpo;.Suncheon;.Changwon;.Daegu;.Gwangju;.Jeonju;.Daejeon;. Cheongju;.Chungju;.Chuncheon;.Chuncheon;.Gangneung;. Wonju;.Jeju. MBC-.Munhwa.Broadcasting.Company Key.station.Seoul;.Andong;.Chuncheon;.Gangneung;.Samcheok;.Wonju;.Cheongju;.Chungju;.Daejeon;.Andong;.Daegu;.Pohang;.Ulsan;.Jeonju;.Gwangju;.Mokpo;.Jinju;.Masan;. Busan;.Yeosu;.Jeju. Local Seoul.Broadcasting.System.(SBS);.Cheongju.Broadcasting.Co.,. Ltd.,.(CJB);.Gangwon.Television.Broadcasting.Co.,.Ltd..(GTB);. Gyeonggi.Broadcasting.(KFM);.Jeju.Free.International.City.Broadcasting.System.(JIBS);.Jeonju.Television.Corporation.(JTV);. Korea.New.network.(KNN);.Gwangu.ju.Broadcasting..(KBC);. Kyung-in.Broadcasting.Corporation;.OBS.Kyungin.TV;.Taegu. Broadcasting.Corporation.(TBC);.Taejon.Broadcasting.Co.,.Ltd.. (TJB);.Ulsan.Broadcasting.Corporation.(UBC).. Canais de TV especiais
8. Meios de comunicao 8. Principais jornais Nacionais: Chosun.Ilbo;.Weekly.Chosun;.Hankook.Ilbo;.Weekly.Hankook;. Dong.A.Ilbo;..Hankyoreh;.Seoul.Shinmun;.The.Naeil.Shinmun;. Kukmin.Daily;.Kyunghyang.Daily.News;.Munhwa.Daily;.Segye. Times; Korea Travel Times (Ingls/Coreano) Financeiros: Financial.News.Daily;.Herald.Business;.Korea.Economic.Daily;. Maeil.Business Newspaper;.Money.Today;.Seoul.Economic.Daily;.Asia.Economic.Daily Esportes: Daily.Sports;.Sports.Seoul;.Sports.Donga;.Sports.Chosun. Em ingls: JoongAng.Daily;.Korea.Herald;.Korea.Times Jornais gratuitos: AM7;.Daily.Zoom;.Metro;.Sports.Hankook;.The.Daily.Focus;. City;.Daily.Nocut.News 8.2 Revistas Monthly.Chosun..Seul;.Youth.(mensal)..Seul;.FEEL.(feminina). .Seul;.Edu.Chosun.(educacional)..Seul;.The.Stars.and.Stripes;. Korea Now (Ingls/Coreano); The Official Gazette; Pictorial Korea; Korea Bi-Weekly News (Ingls/Coreano); Newsweek Korea; Korea.Focus.(Ingls);.The.Korea.Post.(Ingls);.Invest.Korea.
Notcias on-line International Trade News (http://trade.einnews.com/southkorea) Digital Herald, em ingls (http://www.koreaherald.co.kr)
ANEXOS
Arirang.TV.(canal.com.programao.em.ingls); EBS-Korea.Educational.Broadcasting.System.(Sistema.de.Difuso.Educacional.da.Coreia).
54
Sumrio
Electronic Times (http://english.etnews.co.kr) Digital Times (http://www.digitaltimes.com) Ohmynews (http://english.ohmynews.com) Pressian.(www.pressian.com) Inside South Korea, em ingls (http://www.insideworld.com/ southkorea) Yonhap News Agency (http://english.yonhapnews.co.kr) 8.4 Rdio KBS-.Korea.Broadcasting.System MBC-.Munhwa.Broadcasting.Company SBS-.Seoul.Broadcasting.System BBS..Buddhist.Broadcasting.System CBS..Christian.Broadcasting.System FEBC..Far.East.Broadcasting.Company. Gukak.Broadcasting.Foundation PBC..Pyeonghwa.Broadcasting.Corporation TBS Seoul Traffic Broadcasting System TBN Traffic Broadcasting Network WBS..Won.Buddhism.Broadcasting.System YTN.FM BBC World Service (www.bbc.co.uk/worldservice, no tem boa recepo.em.algumas.reas).. Voice.of.America..(www.voa.gov,.o.sinal..forte.em.quase.todo. o.pas). KBS World Radio (http://world.kbs.co.kr/english/radio) Korea FM, em ingls (http://www.wn.com/koreafm) 8.5 Agncias de propaganda CHEIL COMMUNICATIONS INC. Cheil.Bldg.,.736-1 Hannam.2-dong,.Yongsan-gu,.Seoul 140-739 Korea Presidente:.Nack-Hoi.Kim Tel.:.(82-2).3780-2114 Website:.www.cheil.co.kr
DAEHONG COMMUNICATIONS 9F..Yonsei.Severance.Building,.84-11, Nandaemun-.5ga,.Jung-gu Seoul,.Korea Presidente:.Park.Kwang-soon Tel.:.(82-2).3671-6114 Fax:.(82-2).3671-6770 Website:.www.daehong.co.kr DIAMOND AD LTD. 27-8.Chamwon-Dong.,Seocho-Gu Seoul,..137-903.-.South.Korea Presidente:.Soo-Sam.Chae Tel.:.(82-2).513.1114 Fax:.(82-2).515.4027 E-mail:.webmaster@diamondogilvy.com. Website:.www.diamond.co.kr HAN COMM INC. 12th floor Hanwha Financial Taepyeongro Bldg., 43,.Taepyeongro.2-ga,.Jung-gu,.Seoul,.Korea Presidente:.Chung.Soo-Bong Tel.:.(82-2).6366-8400 Fax:.(82-2).6366-8392 Website:.www.hancomm.co.kr KORAD, OGILVY & MATHER Korad.Bldg.,.1000-12 Daechi-Dong,.Kangnam-Gu,. 135-280.Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).2193-8000 Fax:.(82-2).2193-8322 Website:.www.korad.co.kr HS AD INC. LG.Mapo.Building,.275.Gongdeok-Dong.Mapo-Gu Seoul,.Korea Presidente:.Kim.Jong-Ribb
ANEXOS
55
Sumrio
Tel.:.(82-2).705-2600 Fax:.(82-2).705-2800 E-mail:.webmaster@hs-ad.co.kr Website:.www.hs-ad.co.kr MBC ADCOM CO. LTD. 18th floor Hanjin Bldg., 51 Sogong-dong,.Jung-gu Seoul,.Korea Presidente:.Yoo.Jae-Hong Tel.:.(82-2).3272-3322 Fax:.(82-2).3272-7814 E-mail:.intermin@mbcad.com Website:.www.mbcad.com ORICOM INC. Doosan.Building,.105-7.Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu,.Seoul,.Korea Presidente:.Ko.Young-sub Tel.: (82-2) 510-4058/4093 Fax:.(82-2).542-3966 Website:.www.oricom.com
Website:.www.investkorea.org HANKOOK RESEARCH 2~7Fl,.Hanmi.Building,.192-19,.Nonhyun-dong Gangnam-Gu,.Seoul,.Korea.135-826 Tel.:.(82-2).3014-1000 Fax:.(82-2).3014-0770 E-mail:.hankook@hrc.co.kr Website:.www.hankookresearch.co.kr HPR & COMPANY 1416.West.Wing..Cylux.Bldg.,..716.Sooseo-dong,.GangnamGu,. Seoul.135-081,.Korea.. Tel.:.(82-2).720-0908 Fax:.(82-2).525-2171 E-mail:.inq@hprco.com Website:.www.hprco.com LEES PR & RESEARCH LTD Arhyung.Building.6th.Floor,.Chang.Cheon Dong.506-20.Seodaenoon.Gu,.Seoul,.Korea.120-180 Tel.:.(82-2).323-3768 Fax:.(82-2).323-4037 E-mail:.leespr@leespr.co.kr Website:.www.leespr.co.kr INTER SOLUTION (Total Marketing Solution Company) Woojin.Building,.Suite.401..656-18.Yuksam-Dong Kangnam-Gu,.Seoul,.Korea.135-080 Tel.:.(82-2).3452-5290 Fax:.(82-2).3452-5294 E-mail:.intersolution@intersolution.co.kr. ..............kks729@intersolution.co.kr Website:.www.intersolution.co.kr DADAM 137-070,1618-2,.Seocho-dong,.Seocho-gu Seoul,.Korea
9. Consultoria de marketing LG CNS CO. LTD. Prime.Tower.#10-1,.Hoehyun-dong,.2-Ga Jung-Gu,.Seoul,.Korea.100-725 Tel.:.(82-2).6363-5000 Fax:.(82-2).6363-5118 E-mail:.webmaster@lgcns.com Website:.www.lgcns.co.kr INVEST KOREA KOTRA.Building,.300-9,.Yomgok-dong Seocho-Gu,.Seoul.137-170.Korea Tel.:.(82-2).3460-7545 Fax:.(82-2).3460-7946
ANEXOS
56
Sumrio
Tel.:.(82-2).581-6430 Fax:.(82-2).581-6435 E-mail:.dadam@dadam.com Website:.www.dadam.com
0. Obteno de material e documentos de referncia Ministrio das Relaes Exteriores Diviso.de.Informao.Comercial.-.DIC Anexo.I..Palcio.do.Itamaraty 5.andar..sala.513. 70170-900..Braslia.-.DF Tel:.(61).3411-8932 Fax:.(61).3411-8954 E-mail:.dic@mre.gov.br Home-page: http://www.braziltradenet.gov.br. Korea National Statistics Office (Complexo.Governamental) Korea National Statistics Office (KNSO) Government.Complex.Daejeon 139.Seonsaro,.Seo-gu,.Daejeon.3-dong (10F-15F),.302-701,.Korea Tel.:.(82-2).2012-9114 Fax:.(82-2).481-2465 E-mail:.webmaster@nso.go.kr Website:.www.nso.go.kr Seoul National Statistical Office (Local) #71.Nonhyeon-dong.Gangnam-gu.Seoul.135-010 Korea Tel.:.(82-2).3446-4428 Fax:.(82-2).3446-8351 Korea Statistics Promotion Institute #71.Nonhyeon-dong.Gangnam-gu.Seoul.135-010 Korea Tel.:.(82-2).3443-7954
Fax:.(82-2).3443-7957 Website:.www.stat.or.kr Gyobo Book Center 1.Jongno.1-ga,.Jongno-gu Seoul.110-121,.Korea Tel.:.(82-2).1588-1900 Fax:.(82-2).3704-2195 Website:.www.kyobobook.co.kr Korea Customs Service 71.Nonhyun-dong,.Gangnam-gu Seoul.Korea.135-702 Tel.:.(82-2).3438-1114 Fax:.(82-2).3438-1665 Website:.www.customs.go.kr Embaixada da Repblica da Coria em Braslia SEN-Av..das.Naes.Lote.14, Braslia.DF,.Brasil.Cep:.70436-900 Tel.:.(55-61).3321-2500 Fax:.(55-61).3321-2508 E-mail:.bem-br@mofat.go.kr Website:.www.mofat.go.kr Korea Chamber of Commerce & Industry (KCCI) (Cmara.de.Comrcio.e.Indstria.da.Coria) 45,.4-ga,.Namdaemun-no, Jung-gu,.Seoul.#.100-743 Tel.:.(82-2).6050-3114 Fax:.(82-2).6050-3400 E-mail:.admin@kcci.or.kr Websites:.www.kcci.or.kr. ...............www.korcham.net Ministry of Foreign Affairs & Trade (Ministrio.dos.Negcios.Estrangeiros.e.Comrcio) 37.Sejongno,.Doryeom-dong,.Jongno-gu,.Seoul.110-787,.Republic.of.Korea. Tel.:.(82-2).2100.-.2114
ANEXOS
57
Sumrio
Fax:.(82-2).2100.-.7999. E-mail:.web@mofat.go.kr. Website: http://www.mofat.go.kr
. Empresas de transporte . Empresas martimas DNS CORPORATION 1147-14,.Choryang.3-Dong,.Dong-Ku Pusan.601-013.Korea Tel.:.(82-51).468-1211 Fax:.(82-51).465-6646 STX PANOCEAN 100-803 STX.Namsan.Tower,.631.Namdaemunno.5-ga, Jung-gu,.Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).316-5114 E-mail:.panocean@stxpanocean.com Website:.www.panocean.com .2 Empresas areas Pacific Air Agency Group 12Floor,.Donghwa.Building.58-7.Seosomun-Dong,.Choong-Ku Seoul.100-110,.Korea Tel.:.(82-2).317-8888 Fax:.(82-2).755-9758 E-mail:.paa@paagrp.co.kr Website:.www.paagrp.co.kr Korean Air Korean.Air.Operations.Center 1370,.Gonghang-dong,.Gangseo-gu,.Seoul,.Korea.157-712 Call.center:.1588-2001 Website: http://www.koreanair.com
Asiana Airlines 5th fl., gwanghwamun bldg.#211 sejong-no, Jongno-gu Seoul.Korea.110-730 Tel:(82-2)-2669-8000 Fax:.(82-2)-2669-4280 http://us.flyasiana.com/ .3 Empresas martimas e areas Namsung Shipping Co., Ltd. (Servios.Internacionais.Expressos.Areos.e.Martimos) 17th floor, Janggyo, Bldg. 1, Janggyo-dong, Jung-gu, Seoul.100-760,.Korea Tel.:.(82-2).772-8800 Fax:.(82-2).756-5146 E-mail:.webmaster@namsung.co.kr Website:.www.namsung.co.kr All National Cargoes (ANC) International/express ANC.Building,.8th.69-29,.GongHang-Dong KangSeo-Gu,.Seoul,.Korea Tel.:.(82-2).2666-0114 Fax:.(82-2).2661-0500 Website:.www.ancintl.co.kr
2. Inspeo de carga 2. Na Coria Korean Register for Shipping 60.Singseongro,.23-7.Jang-Dong,.Yusung-Ku Daejeon,.Korea.305-600 E-mail:.krbell@krs.co.kr Website:.www.krs.co.kr APL LOGISTICS 5th floor, Chongkundang Building, #368, 3-Ka,
ANEXOS
58
Sumrio
Chungchong-Ro,.Seodaemun-Ku,.Seoul,.South.Korea Tel.: (82-2) 772-0600 / 0613/0614 Fax: (82-2) 313-2981 / 82 Website:.www.apllogistics.com Korea Food and Drug Administration #231.Eunpyeong-Gu.Jinheungno.Seoul,.Korea.122-704 Tel.:.(82-2).1577-1255 Diviso de Importao: 380-1661/2 Fax:.(82-2).356-2893 E-mail:.wtokfda@kfda.go.kr .............kfda@kfda.go.kr Website:.www.kfda.go.kr Korea Health Industry Development Institute (Instituto.Coreano.de.Desenvolvimento.da.Indstria.da.Sade) 57-1.Noryangjindong,.Tongjakgu,.Seoul,.South.Korea Tel.:.(82-2).2194-7300 Fax:.(82-2).2194-7380 E-mail:.webmaster@khidi.or.kr Website:.www.khidi.or.kr Korea Customs Service 71.Nonhyun-dong,.Gangnam-gu Seoul.Korea.135-702 Tel.:.(82-2).3438-1114 Fax:.(82-2).3438-1665 Website:.www.customs.go.kr O.site.www.asianinspection.com.tambm.contm.informaes. sobre.inspeo.de.carga.. 2.2 No Brasil SGS do Brasil Ltda. Av..das.Naes.Unidas,.11.633..Cj..41.A Brooklin.04578-000.So.Paulo..SP.Brasil Tel.:.+55.11.3883-8800 Fax:.+55.11.3883-8900
Website:.www.br.sgs.com UL do Brasil Certificaes Rua.Fidencio.Ramos,.195-5.andar..Vila.Olmpia. 04551-010..So.Paulo..SP..Brasil Tel.:.+55.11.3049-8300 Fax:.+55.11.3049-8252 E-mail:.customerservice.br@br.ul.com Website:.www.ul-latinamerica.com Cotecna Servios Ltda Escritrio.So.Paulo Calle.Chucri.Zaidan.n.80,.7 Ed..Morumbi.Square Cep:..04583-110.So.Paulo.-.SP. Tel:.+55.11.3383-1800 Fax:.+55.11.3383-1813 Web: http://www.cotecna.com.br Ministrio da Sade rea.Tcnica.de.Alimentao.e.Nutrio Esplanada.dos.Ministrios,.Bloco.G,.Anexo.B,.Sala.206 Tel.: +55 61 3448-8040/ 3315-2425 E-mail:.contato@saude.gov.br Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) Av..Treze.de.Maio,.13.-.28.andar.. Cep: 20031-901 Rio de Janeiro/RJ Brasil Telefone.(21).3974-2300. Fax.(21).3974-2346 e-mail:.atendimento.rj@abnt.org.br. Website:.www.abnt.org.br Asociacin Mercosur de Normalizacin Av..Paulista,.726..10.andar..cj..1001 CEP:.01310-910.So.Paulo..SP..Brasil Tel/fax: (11) 3283-5276 / 3285-6115 / 3285-2074 E-mail:.secretaria@amn.org.br
ANEXOS
59
Sumrio
II FRETES E COMUNICAES COM O BRASIL
Tarifa.bsica.para.10. Km Carto.de.transporte
19.anos.ou. mais 900.won 1000.won
13-18.anos 720.won 1000.won
7-12.anos 450.won 500.won
. Transportes . Transporte martimo Terminais.internacionais:.Donghae,.Incheon,.Mokpo,.e.Busan. Terminais.nacionais:.Boryeong,.Gunsan,.Gyeokpo,.Yeosu,.Wando,.Geojo,.Tongyeong,.e.Jeju.
Dinheiro
-.Para.distncias.superiores.a.10.km,.a.taxa..de.100.won.para. cada.5.km.adicionais. -.Para.distncias.superiores.a.40.km,.a.taxa..de.100.won.para. cada.10.km.adicionais. -.Para.rotas.fora.de.Seul,.a.taxa..de.100.won.para.cada.4.km. adicionais. nibus Urbano:.de.US$0,56.a.US$.0,80 nibus Interurbano:.Uma.viagem.para.Pusan.(4,5.horas). custa.US$16.em.nibus.com.capacidade.para.45.passageiros,.e. US$24.para.nibus.de.luxo.com.capacidade.para.27.passageiros. Txis:.Deve-se.chamar.o.txi.com.os.dedos.apontados.para. baixo..2.400.won.para.os.primeiros.dois.quilmetros.e.100. won.para.cada.144.metros.adicionais..As.tarifas.aumentam.em. 20%.entre.meia-noite.e.quatro.da.manh. Txi Van:.falam.idiomas.estrangeiros,.tarifas.altas..Tel:.(82-2). 888-2000 2. Comunicaes 2. Telefones Telefone pblico:.os.cartes.telefnicos.podem.ser.utilizados. para.ligaes.internacionais..H.cartes.de.3.000,.5.000,.e. 10.000.Won,.vendidos.em.lojas.perto.das.cabines.de.telefone. e.nos.bancos..Os.cartes.de.crdito.telefnicos.tambm.podem. ser.utilizados.com.os.principais.cartes.de.crdito.para.fazer. chamadas.internacionais.
.2 Transporte terrestre O.sistema.ferrovirio.da.Coria.oferece.passagens.com.desconto.para.uso.durante.um.perodo.limitado.atravs.do.Passe.KR,. que.pode.ser.adquirido.por.intermdio.de.agentes.de.viagens. internacionais,.ou.on-line.(www.korail.go.kr). A.seguir,.tabela.de.preos.em.2009: Passe de trem

Tipo 3. dias 5. dias 7. dias 10. dias Passe.de. adulto 75,900.won. (US$60) 113,900.won (US$91) 143,900.won (US$114) 166,000.won (US$132) Passe.infantil 38,000.won (US$30) 57,000.won (US$45) 72,000.won (US$57) 83,000.won (US$66) Passe.para. joven 60,700.won (US$48) 91,100.won (US$72) 115,100.won (US$91) 132,800.won (US$106) Passe. econmico 68,300.won (US$54) 102,500.won (US$81) 129,500.won (US$103) 149,400.won (US$119)
Taxa.de.cmbio.em.10.06.2009:.US$1=.Won1,258
Passe de metr
ANEXOS
60
Sumrio
Cdigo de telefone:. -.Para.ligar.do.Brasil.para.a.Coria,.o.cdigo.do.pas..+82. - Para.ligar.da.Coria.para.o.Brasil:.(001).55. Linhas de comunicao a cabo:. Prestadoras de servio de telefonia internacional regular:.001,.002,.008 Operadoras de telefonia telular:.00345,.00365,.00388,. 00700,.00727,.00766,..00770,.070.e.00755. Cartes telefnicos pr-pagos:.Como..difcil.encontrar.servios.de.aluguis.de.telefone.celular.de.curto.prazo,.os.cartes. de.telefone.pr-pagos.so.vendidos.em.quase.todas.as.lojas.ou. bancas.de.revista. Tarifas.internacionais.da.Coria.do.Sul.para.o.Brasil
Tipo.de. Servio. do.Pas 001 00727 00799 Tipo.de.tarifa Tarifa.padro. Tarifa c/desconto Tarifa.padro Tarifa c/desconto Chamada para.Pases.Determinados Tarifa.padro Tarifa 25,2. 22,7 740 666 666 2,320 Taxas
2.2 Servio postal a).Correspondncia.domstica.de.primeira.classe ...At.5g:.220.won ...De.5g.at.25g:.250.won b).Correspondncia.domstica.expressa: ...At.5g:.1.810.won ...De.5g.at.25g:.1.840.won c).Encomendas.para.a.rea.local:.At.2kg:.2.200.won d) Cartes postais: 220 won/carto
III - INFORMAES PRTICAS
. Moeda Moeda:.500.won,.100.won,.50.won,.and.10.won,.1.won. Cdula:.50.000.won,.10.000.won,.5.000.won,.and.1.000.won. Taxa.de.cmbio:.1.US$.=.1.258,40.won.(em.11.de.junho.de. 2009). 2. Pesos e medidas Os.coreanos.utilizam.o.sistema.mtrico..Medidas.tradicionais. para.rea,.tais.como.o.pyung.(1.pyung.=.3,3.m).e.o.chungbo. (1chungbo=0,992.ha.).so.utilizadas.ocasionalmente..
Won p/ seg Won p/ min Won p/ min
Classificao Dias.normais, inclusive.sbado Feriados.legais coreanos
Horrio.para.cobrana.padro 06:00.s.24:00 No.aplicvel
com.desconto 00:00.s.06:00 00:00.s.24:00
3. Feriados 1.de.janeiro Janeiro..varia.todos.os.anos 1.de.maro. Ano.Novo Sollal.(Ano.Lunar).3.dias Dia.do.Movimento.da. Independncia
ANEXOS
Horrio.para.cobrana.
6
Sumrio
5.de.abril 1.de.maio 5.de.maio Maio..varivel. 6.de.junho 15.de.agosto Setembro..varivel 3.de.outubro 25.de.dezembro 4.Fuso horrio
Dia.da.rvore Dia.do.Trabalho Dia.das.Crianas Aniversrio.do.Buda Dia.da.Memria. Dia.da.Libertao Chusok.(Festival.da.Colheita.da.Lua).3.dias Dia.da.Fundao.Nacional Natal
*Endereo.da.Agncia.Central:.21,.Chungmuro.1-ga,.Jung-gu,.Seoul.-Tel:. (822).6450-1114
6.Corrente eltrica Na.maior.parte.da.Coria.do.Sul.a.corrente.eltrica..de.220. volts,.mas.em.alguns.lugares.ainda..110.volts..Normalmente. a.tomada..do.tipo.norte-americano. 7. Perodo de visita Em razo do clima, o perodo entre maro e o final do vero a.melhor.poca.para.viajar.para.a.Coria.do.Sul..Nos.meses.de. maro,.abril,.maio.e.junho.acontecem.muitas.festas.e.comemoraes. A hospedagem em hotis fica mais cara nessa poca do.ano,.mas.o.clima..ameno,.variando.de.15C.a.28C. 8. Visto de entrada
O.fuso.horrio.entre.Braslia.e.Seul..de.12.horas..A.Coria.do. Sul.no.tem.horrio.de.vero.
5.Horrio comercial Dias.de.semana Bancos Agncias.do Governo 9h.s.16h 9h.s.18h *Agncia.Central. -.9h.s.20h Demais.agncias. -.9h.s.18h Horrios.variados 10h30.s.20h (as.lojas.de. departamento. costumam.fechar.um.dia.por. ms,.geralmente. segunda-feira) Sbados Fechado Fechado *Agncia. Central.-.9h.s. 13h Demais.agncias.-.fechado Fechado Domingos. e.feriados. nacionais Fechado Fechado *Agncia. Central.-. 9h.s.13h Demais. agncias. -.fechado Fechado
Correios Misses. Diplomticas Lojas.de. departamento
9. Vacinas 10h30.s.20h 10h30.s. 20h No.h.exigncias.especiais.de.vacinao. International.Vaccine.Institute SNU.Research.Park,.San.4-B
ANEXOS
O.Brasil.mantm.com.a.Coria.do.Sul.um.acordo.de.iseno. de.visto,.por.isso.visitantes.brasileiros.no.necessitam.de.visto. para.permanecer.no.pas.por.at.90.dias..A.solicitao.para. vistos.comerciais.por.perodos.mais.longos.deve.ser.feita.na. Embaixada.da.Coria.do.Sul.no.Brasil. As.taxas.para.visto.so: -.Entrada.nica.para.uma.estada.no.superior.a.90.dias:.US$. 30; -.Entrada.nica.para.uma.estada.superior.a.90.dias:.US$.50; -.Visto.de.mltiplas.entradas:.podem.ser.obtidos.no.Ministrio. da.Justia,.antes.da.partida.US$.80.ou.nas.embaixadas.coreanas.no.exterior.
62
Sumrio
Nakseongdae-dong,.Gwankgu Seoul,.Republic.of.Korea.151-600 Tel.:.(82-2).872-2801 Fax:.(82-2).872-2803 E-mail:.iviinfo@ivi.int Pgina.na.internet:.www.ivi.int 0. Alfndega e cmbio . Se.no.houver.bens.a.declarar,.basta.fazer.declarao. verbal. Os seguintes documentos sero verificados pela Inspeo.Alfandegria:.passaporte,.passagem.e.o.formulrio.de. declarao.alfandegria.(se.necessrio). . O.Servio.de.Alfndega.da.Coria.utiliza.o.Sistema.de. Processamento.Avanado.de.Passageiro,.um.sistema.capaz.de. fazer.pesquisas.em.bases.de.dados.sobre.os.passageiros,.antes. mesmo.de.chegarem.a.Coria.do.Sul. . A.quota.de.valor.dos.bens.que.podem.entrar.na.Coria. do.Sul.isentos.de.taxa..de.US$.400,.como,.por.exemplo,.cmeras,.equipamentos.eletrnicos,.produtos.de.couro,.perfume. concentrado,.jias,.relgios,.produtos.esportivos..Os.passageiros.com.20.anos.de.idade.ou.mais.podem.entrar.com.um.litro. de.lcool.(inclusive.vinho,.cerveja.e.licores),.200.cigarros.ou.50. charutos.ou.250g.de.outros.produtos.de.tabaco.que.no.sejam. cigarro,.e.2.onas.de.perfume. . Os.bens.de.uso.pessoal.ou.vesturio.podem.entrar.na. Coria.do.Sul.sem.pagamento.de.impostos. . As.pessoas.viajando.a.negcios.que.estiverem.levando. produtos.comerciais.ou.amostras.precisam.obter.permisso. (vide.captulo.V).para.os.produtos,.dependendo.da.natureza.e. independentemente.de.valor..Os.regulamentos.de.quarentena.e. vida.silvestre.e.outras.restries.podem.ser.aplicveis.a.alguns. produtos...necessrio.obter.os.carns.para.a.entrada.temporria isenta de encargos/impostos para produtos como amostra comercial,.jias,.produtos.para.exposies.internacionais,.equipamentos para eventos esportivos, equipamentos profissionais de televiso e filmagem, etc. Entre em contato com a Cmara de.Comrcio.Internacional.para.maiores.detalhes. . Laptops.e.outros.equipamentos.eletrnicos.similares,.
de uso pessoal ou profissional, podem entrar isentos de encargos.mediante.declarao. . Os.passageiros.que.entram.na.Coria.do.Sul.devem. declarar.se.estiverem.levando.quantia.de.moeda.estrangeira.ou. coreana.superior.a.US$.10.000..Os.no-residentes.na.Coria. que.esto.de.partida.e.que.estiverem.levando.moeda.estrangeira.ou.coreana.(inclusive.cheques.de.viagem.e.de.banco). com.valor.superior.a.US$.10.000.devem.obter.permisso.dos. bancos.coreanos.que.trabalhem.com.cmbio.ou.da.Alfndega.
. Outras informaes teis Origens.tnicas:.Mais.de.97%.de.coreanos,.e.minorias.japonesas.e.chinesas. Idioma:.Coreano.. Religio:.budismo.22,8%,.cristianismo.protestante.18,3%,.cristianismo.catlico.10,9%,.confucionismo.0,2%,.outras.religies. 0,8%,.sem.religio.46,5%.e.desconhecido.0,5%.
2. Hotis THE SHILLA SEOUL HOTEL 202.Jangchung-dong.2-ga,.Jung-gu,. Seul,.Repblica.da.Coria. 100-856. Tel.:.(82-2).2233-3131 Fax:..(82-2).2233-5073
ITAEWON HOTEL 732-32,.Hannam-dong,.Yongsan-ku, Seul.Repblica.da.Coria.
ANEXOS
PRESIDENT HOTEL 188-3.I-Ka.Euljiro.Jung-Ku.C.P.O..Box.4569 Seul.Repblica.da.Coria. Tel.:.(82-2).753-3131 Fax:.(82-2).752-7417
63
Sumrio
Tel.:.(82-2).792-3111 Fax: (82-2) 795-3126 / 798-8256 (as dirias variam de US$61 at.US$.174.dependendo da.estao). HAMILTON HOTEL 119-25,.Iteawon-dong,.Yongsan-ku, Seul.Repblica.da.Coria. Tel.: (82-2) 794-0171 / 9 Fax:.(82-2).795-0457 (US$87-US$225) THE WESTIN CHOSUN 87,.Sokong-dong,.Chung-ku.Seul.100-070 Repblica.da.Coria. Tel.:.(82-2).771-0500 Fax:.(82-2).752-1443 (US$185..US$1.600) RITZ CARLTON SEOUL SOUTH KOREA 602.Yeoksam-Dong,.Kangnam-Ku,.Seul, Repblica.da.Coria.135-080 Tel.:.(82-2).3451-8000 Fax:.(82-2).3451-8280 (US$200-US$4.000) HOTEL IBIS MYEONG-DONG (localizado na rea central de Seul prximo s lojas de departamento Lotte e Shinsegae) 59-5.Myeong-dong.1Ga.Jung-gu.-.100021.. Seul..Repblica.da.Coria Tel : (+82)2/63618888 Fax : (+82)2/63618050 HOTEL IBIS SEOUL (prximo ao COEX) 893-1.Daechi.Dong.Gangnam-Gu.-.135-840. Seul..Repblica.da.Coria. Tel.:.(82-2).34541101. Fax.:.(82-2).34541946. Reserva.por.telefone.:.(82-2).30118888
ANEXOS
64
Sumrio
BIBLIOGRAFIA
-.Agncia.Coreana.para.o.Desenvolvimento.da.Internet.Nacional.(National.Internet... Development.Agency.of.Korea):.www.nida.or.kr -.Agncia.Nacional.de.Polcia.(Korea.National.Police.Agency.-.KNPA):... ...www.police.go.kr -.Associao.Coreana.do.Ao.(Korea.Steel.Association):.www.kosa.or.kr. -.Associao.Coreana.de.Comrcio.Internacional.(Korea.International.Trade.Association.-.KITA):.www.kita.org -.Associao.Coreana.de.Compras.on-line.(Korea.On-line.Shopping.Association):. ...www.kolsa.or.kr. -.Associao.Coreana.dos.Construtores.de.Navios.(Korea.Shipbuilders.Association):. ...www.koshipa.or.kr. -.Associao.Coreana.de.Consultoria.(Korea.Consultancy.Association):.www.ekca.org..
-.Associao.Coreana.de.Franquias.(Korea.Franchise.Association):.www.ikfa.or.kr. -.Associao.Coreana.de.Metais.No-Ferrosos.(Korea.Nonferrous.Metal.Association):. ...www.nonferrous.or.kr. -.Associao.Coreana.dos.Proprietrios.de.Navios.(Korea.Shipownerss.Association):. ..www.shipowners.or.kr. -.Associao.Coreana.de.Seguros.de.Vida.da..Coreia.(Korea.Life.Insurance.Association):.www.klia.or.kr. -.Associao.Coreana.de.Televiso.a.Cabo.e.Comunicaes.(Korea.Cable.Television.&... ...Communications.Association):.www.kcta.or.kr -.Associao.Coreana.de.Vendas.Diretas.(Korea.Direct.Selling.Association):. ...www.kdsa.or.kr.
BIBLIOGRAFIA
-.Associao.Coreana.dos.Fabricantes.de.Automveis.(Korea.Automobile.Manufacturers.Association.-.KAMA):.www.kama.or.kr.
65
Sumrio
-.Banco.Central.da.Coreia.(Bank.of.Korea):.http://www.bok.or.kr -.Comisso.Nacional.de.Eleies.(National.Election.Commission):.www.nec.go.kr. - Escritrio Nacional de Estatstica da Coreia (Korea National Statistical Office - KNSO): http://nso.go.kr -.Gateway.to.Korea:.www.korea.net -.Instituto.Coreano.para.Comrcio.Eletrnico.(Korea.Institute.for.Electronic.Commerce):. ...www.kiec.or.kr. -.Instituto.para.o.Desenvolvimento.da.Coreia.(Korea.Development.Institute):. ...www.kdi.re.kr. -.Instituto.Coreano.de.Finanas.Pblicas.(Korea.Institute.of.Public.Finance):. ...www.kipf.re.kr. -.Invest.Korea:.www.investkorea.org. -.Junta.de.Arbitragem.Comercial.da.Coreia.(Korean.Commercial.Arbitration.Board):. ...www.kcab.or.kr -.Junta.de.Reviso.de.Propaganda.da.Coreia.(Korea.Advertising.Review.Board):... ...www.karb.or.kr.
-.Korea.Post:.www.koreapost.go.kr -.Korea.Railroad.(Korail):.http://info.korail.com -.Ministrio.da.Administrao.Pblica.e.Segurana.(Ministry.of..Public.Administration...... ...and.Security.-.MOPAS):.www.mopas.go.kr -.Ministrio.da.Economia.do.Conhecimento.(Ministry.of.Knowledge.Economy..MKE):. ...www.mke.go.kr -.Ministrio.das.Relaes.Exteriores.e.Comrcio.(Ministry.of.Foreign.Affairs.and.Trade.-.... ...MOFAT)...www.mofat.go.kr -.Ministrio.da.Sade,.Bem.Estar.e.Assuntos.Familiares.(Ministry.for.Health,.Welfare.... ...and.Family.Affairs.-.MIHWAF):..http://english.mohw.go.kr
BIBLIOGRAFIA
-.Korea.Expressway.Corporation:.www.ex.co.kr
66
Sumrio
-.Ministrio.do.Territrio,.Transportes.e.Assuntos.Martimos(Ministry.of.Land,.Territory.and.Maritime.Affairs.-.MLTM):..http://english. mltm.go.kr -.Ministrio.do.Desenvolvimento,.Indstria.e.Comrcio.Exterior.do.Brasil.(MDIC).. SECEX..www.mdic.gov.br -.Ministrio.das.Relaes.Exteriores.do.Brasil.(MRE)..Diviso.de.Informao. Comercial..www.mre.gov.br -.Organizao.de.Turismo.da.Coreia.(Korea.Tourist.Organization):.www.visitkorea.or.kr. -.Servio.Pblico.de.Licitaes.(Public.Procurement.Service):.www.g2b.go.kr. -.Servio.Alfandegrio.da.Coreia.(Korea.Customs.Service):.http://english.customs.go.kr. -.Servio.Comercial.Alfandegrio.(Customs.Trade.Service..CUSTRADE):. ..www.custrade.com. -.The.Export-Import.Bank.of.Korea.(Koreaexim.Bank):.http://www.koreaexim.go.kr
BIBLIOGRAFIA
67
Sumrio
MINISTRIO.DAS.RELAES.EXTERIORES
Departamento.de.Promoo.Comercial Diviso.de.Informao.Comercial Braslia,.2009
Coleo:.Estudos.e.Documentos.de.Comrcio.Exterior Srie:.Como.Exportar CEX:.177 Elaborao:.. Ministrio.das.Relaes.Exteriores.-.MRE. . . Departamento.de.Promoo.Comercial.-.DPR. . . Diviso.de.Informao.Comercial.-.DIC . . Embaixada.do.Brasil.em.Seul. . . . Setor.de.Promoo.Comercial.-.SECOM Coordenao:.. Diviso.de.Informao.Comercial Distribuio:.. Diviso.de.Informao.Comercial
. .
Os.termos.e.apresentao.de.matrias.contidas.na.presente.publicao.no.traduzem.expresso.de.opinio.por.parte.do. MRE sobre o status jurdico de quaisquer pases, territrios, cidades ou reas geogrficas e de suas fronteiras ou limites. Os termos desenvolvidos e em desenvolvimento, empregados em relao a pases ou reas geogrficas, no implicam tomada de posio oficial por parte do MRE.
O.DPR,.que..titular.exclusivo.dos.direitos.de.autor,.permite.sua.reproduo.parcial,.desde.que.a.fonte.seja.devidamente. citada.
CRDITOS
Direitos.reservados.

CEXCoreiado Sul

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CEXCoreiado Sul

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

69% 28,3% 2,5%.

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

4.101 4.079 17.784 1.819 15.965

Construo civil Outros

Taxa de alfabetizao 945 22% 970 87,6%

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

5. Organizaes e acordos internacionais Antes.de.1991,.nem.a.Coria.do.Norte.nem.a.Coria.do.

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

II ECONOMIA, MOEDA E FINANAS

ECONOMIA, MOEDA E FINANAS

Como Exportar Coria do Sul

ECONOMIA, MOEDA E FINANAS

Como Exportar Coria do Sul

c).Automveis.e.peas.automotivas:.Diferentemente.dos. produtores.tradicionais,.na.Coria.do.Sul.a.indstria.automobilstica. comeou. voltada. . exportao,. tendo. o. mercado. norteamericano.como.seu.principal.alvo..Durante.os.anos.70.e.80,.o.

ECONOMIA, MOEDA E FINANAS

Como Exportar Coria do Sul

ECONOMIA, MOEDA E FINANAS

Como Exportar Coria do Sul

3. Moeda e finanas Moeda A.moeda.sul-coreana.chama-se.Won.(KRW). -.Cdulas:.10.000.won,.5.000.won.e.1.000.won. -.Moedas:.500.won,.100.Won,.50.won.e.10.won. -.Taxa.de.cmbio:.US$.1.=.Won.1.258,40.(10.de.junho. de.2009).

ECONOMIA, MOEDA E FINANAS

Como Exportar Coria do Sul

201.223,4 75,7 86,0 582,6 200.479,1

Como Exportar Coria do Sul

III - COMRCIO EXTERIOR GERAL DO PAS

284.419 261.238 23.181 545.657

325.465 309.383 16.082 634.848

371.487 356.846 14.643 728.291

422.007 435.275 -13.268 857.282

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

0.5% 88.3% 11.7% 100.0%

80,2% 19,8% 100,0%

Como Exportar Coria do Sul

SUBTOTAL DEMAIS.PASES TOTAL.GERAL

Como Exportar Coria do Sul

Como Exportar Coria do Sul

IV RELAES ECONMICAS BRASIL CORIA DO SUL

Fonte: MDIC/SECEX/Sistema Alice. (1). As.discrepncias.observadas.nos.dados.estatsticos.das.exportaes.brasileiras.e.das.importaes.do.pas.e.vice-versa.podem.ser.explicadas. pelo.uso.de.fontes.distintas.e.tambm.por.diferentes.metodologias.de.apurao. (2). sia,.exclusive.Oriente.Mdio.

RELAES ECONMICAS BRASIL-CORIA DO SUL

Como Exportar Coria do Sul

RELAES ECONMICAS BRASIL-CORIA DO SUL

Como Exportar Coria do Sul

1,9% 10,9% 6,5% 9,7% 8,6% 4,0% 2,0% 1,9% 1,6%

Subtotal Demais.Produtos TOTAL.GERAL

2.144.126. 182.652. 2.326.778.

92,2%. 7,8%. 100,0%.

2.795.585. 310.750. 3.106.335.

90,0%. 10,0%. 100,0%.

3.069.197. 322.205. 3.391.402.

90,5% 9,5% 100,0%

RELAES ECONMICAS BRASIL-CORIA DO SUL

Como Exportar Coria do Sul

RELAES ECONMICAS BRASIL-CORIA DO SUL

Como Exportar Coria do Sul

Taxa de alfabetizao 945 22% 970 87,6%

0. Presentes No.contexto.comercial,..importante.presentear..Deve-se. sempre.retribuir.o.presente,.procurando.oferecer.outro.de.valor. semelhante.

4. Principais entidades de classe locais 4. Comrcio varejista e atacadista

. Transportes . Transporte martimo Terminais.internacionais:.Donghae,.Incheon,.Mokpo,.e.Busan. Terminais.nacionais:.Boryeong,.Gunsan,.Gyeokpo,.Yeosu,.Wando,.Geojo,.Tongyeong,.e.Jeju.

.2 Transporte terrestre O.sistema.ferrovirio.da.Coria.oferece.passagens.com.desconto.para.uso.durante.um.perodo.limitado.atravs.do.Passe.KR,. que.pode.ser.adquirido.por.intermdio.de.agentes.de.viagens. internacionais,.ou.on-line.(www.korail.go.kr). A.seguir,.tabela.de.preos.em.2009: Passe de trem

. Outras informaes teis Origens.tnicas:.Mais.de.97%.de.coreanos,.e.minorias.japonesas.e.chinesas. Idioma:.Coreano.. Religio:.budismo.22,8%,.cristianismo.protestante.18,3%,.cristianismo.catlico.10,9%,.confucionismo.0,2%,.outras.religies. 0,8%,.sem.religio.46,5%.e.desconhecido.0,5%.