PD 13 Abril 2010

1
PERSONALE DRILL 13
ÍNDICE
APRESENTAÇÃO ......................................................................................................................................03
1. IDENTIFICAÇÃO ....................................................................................................................................04
2. NORMAS DE SEGURANÇA ..................................................................................................................06
3. ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................................14
4. PREPARAÇÃO.......................................................................................................................................20
4.1 - Cabeçalho ..........................................................................................................................................20
4.2 - Pressão dos pneus ............................................................................................................................20
4.3 - Lubrificação.........................................................................................................................................20
4.4 - Reaperto geral ...................................................................................................................................20
4.5 - Troca de Espaçamentos ....................................................................................................................21
4.6 - Montagem dos cj. distribuidores de sementes ...................................................................................22
4.7 - Montagem das linhas arrozeiras.........................................................................................................24
4.8 - Catraca................................................................................................................................................26
4.9 - Marcador de hectares .........................................................................................................................27
5. ENGATE E DESENGATE .....................................................................................................................28
5.1 - Engate da semeadora ao trator ..........................................................................................................28

5.2 - Desengate do trator ...........................................................................................................................29
6. TRANSPORTE ......................................................................................................................................29
7. REGULAGENS DA SEMEADORA ........................................................................................................30
7.1 - Distribuição da semente ....................................................................................................................30

7.2 - Distribuição do adubo .........................................................................................................................41
7.3 - Sulcadores de adubo .........................................................................................................................47
7.4 - Sulcadores da semente .....................................................................................................................52
7.5 - Nivelamento e regulagem da capacidade de corte ............................................................................54
8. MANUTENÇÃO .....................................................................................................................................55
8.1 - Cuidados com alguns componentes da Personale Drill ....................................................................55
8.2 - Pontos de lubrificação com graxa ......................................................................................................56
8.3 - Serviço no final da safra .....................................................................................................................57
8.4 - Preparação no início da safra ............................................................................................................57
1º PARTE - MANUAL DO OPERADOR

2º PARTE - CATÁLOGO DE PEÇAS
Semeato S/A Industria e Comércio - Rua Camilo Ribeiro 190 - Passo Fundo - RS - Brasil
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
2
PERSONALE DRILL 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
3
PERSONALE DRILL 13
O MANUAL DO OPERADOR contém as informações necessárias para operação e

manutenção, além das normas básicas de segurança e os dados técnicos da Semeadora
Personalizada - PERSONALE DRILL.
As semeadoras PERSONALE DRILL é uma máquina que visa atender

produtores de médio e grande porte. Sendo uma máquina múltipla, vem de encontro a
principal necessidade para o desenvolvimento do plantio direto que é a rotação de culturas.
Hoje é possível afirmar que para obtenção de melhores resultados com o plantio direto é
imprecindivel a adoção de um sistema de rotação de gramíneas e leguminosas, e este
sistema pode ser implantado com a utilização de uma única máquina.
Antes de colocá-la em funcionamento pela primeira vez, leia com atenção

todas as instruções. A durabilidade e o desempenho da PERSONALE DRILL, dependerão dos
cuidados dispensados à mesma.
Na segunda parte deste exemplar, encontra-se o CATÁLOGO DE PEÇAS

para facilitar a identificação e o reconhecimento de cada peça, que compõe a Semeadora
Semeato Personalizada PERSONALE DRILL.
SEMEATO S/A - IND. E COM.
PASSO FUNDO - RS
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
4
PERSONALE DRILL 13
1- IDENTIFICAÇÃO
RESERVATÓRIO RESERVATÓRIO
SEMENTE ADUBO
PLATAFORMA
COMPACTADOR
RODADO
Ao enviar comunicações para o serviço de

ASSISTÊNCIA TÉCNICA ou para pedidos de
peças, indicar sempre o MODELO,
NÚMERO/SÉRIE E DATA DE FABRICAÇÃO
da semeadora.
Aplaca de identificação encontra-se no lado

direito da semeadora.
Os lados direito e esquerdo da semeadora
referem-se à posição da máquina no sentido
do deslocamento.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
5
PERSONALE DRILL 13
POSICIONAMENTO DO Nº DE SÉRIE NO ENGATE

DO CABEÇALHO NO CHASSI DO LADO DIREITO.
OBS.: O Nº DO CHASSI DEVERÁ SER O MESMO
DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO.
REPOSIÇÃO DE PEÇAS
Ao fazer substituição de peças, insista sempre em peças genuínas SEMEATO. Só as peças

genuínas para reposição são fabricadas de acordo com os desenhos originais e materiais
inspecionados pôr Controle de Qualidade.
Para facilitar a identificação de cada peça, utilize o CATÁLOGO DE PEÇAS.
PEÇAS ADICIONAIS
A semeadora Personale Drill sai de fábrica acompanhada de um conjunto de peças adicionais

que permitirão diferentes regulagens de acordo com sua necessidade de plantio. Portanto, na
entrega de sua máquina, exija do revendedor SEMEATO a caixa de adicionais com as peças,
conforme lista anexa.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
6
PERSONALE DRILL 13
2 - NORMAS DE SEGURANÇA
RECONHECER AS INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA
·Este é o símbolo preventivo de segurança. Ao vê-lo em sua máquina ou

nesta publicação seja sempre consciente do risco de lesões ou acidentes
relacionados com o manejo do equipamento.
Observe as instruções de segurança e práticas de operação segura.
RECOMENDA-SE O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPIs), PARA A

SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO.
OBSERVAR AS MENSAGENS DE SEGURANÇA
Leia atentamente as mensagens de segurança nesta publicação e em seu

equipamento.
Mantenha os decalcos correspondentes em bom estado. Substitua os

decalcos deteriorados ou perdidos.
Aprenda como operar a máquina e como usar os controles

adequadamente. Não permita que ninguém opere o equipamento sem
estar devidamente instruído.
Você é o responsável pelo seu operador.

Prepare-o em todos os sentidos para tirar do equipamento o máximo de
rendimento sem nenhum tipo de dano físico ou material.
Mantenha sua máquina em boas condições de funcionamento, qualquer

modificação não autorizada pode resultar em deficiência de funcionamento
e/ou segurança da máquina e reduzir sua vida útil.
Só admita o operador no trator. Não permita a presença de ninguém na

semeadora.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
7
PERSONALE DRILL 13
Os passageiros correm o risco de se ferirem por objetos estranhos ou de cair da máquina.
Além disso, os passageiros obstaculizam a visão do operador, o que resulta em um modo
de conduzir inseguro por parte do operador.
2.1 - SEGURANÇA NA OPERAÇÃO
CUIDADOS ANTES DA OPERAÇÃO
·Assegure-se de que conhece os controles do trator que vai operar.

Verifique se “este” trator é realmente semelhante aos outros com que já
trabalhou. Conhecer o manual e dominar os controles do trator são medidas
de preservação da máquina e de segurança na sua operação.
·O acoplamento da semeadora ao trator deve ser feito com o trator em

marcha lenta. Não permita que ninguém permaneça entre as máquinas ao
realizar esta operação.
·Certifique-se de que a semeadora está devidamente acoplada ao trator
CRIPTOGRAMAS DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO
·Não subir em uma plataforma carregada se a tomada de força estiver

conectada e o motor estiver em funcionamento.
Não abrir ou remover dispositivos de segurança quando o motor estiver em

funcionamento.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
8
PERSONALE DRILL 13
Manter distância da área do eixo de acionamento para evitar lesões graves
Nunca tocar ou entrar em um tanque de grão com o motor em

funcionamento.
O contato com redes elétricas pode ocasionar lesões graves ou morte.

Tome cuidado quando movimentar ou operar a semeadora próximo a
redes elétricas, para evitar contato.
Ficar afastado das áreas de articulação durante o funcionamento do motor.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
9
PERSONALE DRILL 13
Ficar afastado das áreas de perigo entre o trator e o implemento.
Não caminhar sobre escadas ou plataforma.
RECOMENDAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO:
·Não retire material de qualquer parte da máquina ou do trator quando estes estiverem em
movimento.
·Não permita ninguém acompanhar na semeadora quando em movimento.
.A plataforma é projetada apenas para abastecer o reservatório.
·Mantenha braços e pernas afastados dos sulcadores e discos de corte. Estes discos podem
causar sérios ferimentos.
·Mantenha as proteções nos devidos lugares quando a máquina está em operação.
Tenha extremo cuidado quando operando próximo a canais, cerca ou em locais de maior
declividade.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
10
PERSONALE DRILL 13
2.2 - SEGURANÇA NA MANUTENÇÃO
Desligue o motor do trator e retire a chave da ignição, antes de efetuar

algum reparo.
Familiarize-se com os procedimentos de manutenção antes de efetuar os

trabalhos. Mantenha a área limpa e seca.
Não efetue nenhum trabalho de lubrificação ou regulagem com a máquina

funcionando.
Mantenha mãos, pés e roupa sempre longe de componentes móveis.

Ponha todos os comandos em ponto neutro. Não deve haver pressão no
sistema hidráulico do trator.
Todos os componentes devem estar em bom estado e corretamente

instalados.
Substitua qualquer peça gasta ou quebrada.
Remova todo acúmulo de graxa, óleo ou sujeira.
CRIPTOGRAMAS DE SEGURANÇA NA MANUTENÇÃO
Proteger o cilindro de levante com um dispositivo de tranca antes de entrar

em áreas que representam perigo
Usar calços antes de desengatar ou estacionar a máquina.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
11
PERSONALE DRILL 13
Evitar vazamentos de fluído sob pressão. Consultar manual técnico para

serviço.
O fluído sobre pressão que vaza de um circuito hidráulico pode ter tanta
força que penetra na pele, causando lesões graves.
Evite este perigo aliviando a pressão antes de desconectar linhas

hidráulicas e outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar
pressão.
Fechar os dispositivos de segurança antes de colocar a máquina em

funcionamento.
Ficar afastado das áreas de perigo entre o trator e o implemento.
Esteja preparado em caso de incêndio. Mantenha o extintor em condições.
Mantenha a mão um estojo de primeiros socorros.
Proteja as mãos e o corpo usando EPI, recomendado.
Se ocorrer um acidente, procure um médico imediatamente, pois essas

lesões podem causar infecções graves.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
12
PERSONALE DRILL 13
TENHA CUIDADO!
Ao calibrar os pneus, tenha o cuidado de não exceder a pressão máxima,

pois poderá provocar o rompimento do pneu e causar danos físicos a
pessoas e/ou animais.
·Depois de reparos, certifique-se de que todas as partes da máquina estão se

movimentando adequadamente.
Certifique-se de que não há ninguém próximo, nem ferramentas deixadas no interior da

máquina antes de operá-la.
CUIDADOS NO MANUSEIO DE PRODUTOS QUIMICOS
Os produtos químicos agrícolas podem ser perigosos. A escolha ou uso

incorretos podem provocar danos físicos a pessoas e animais.
- Manuseie e aplique com segurança. Siga as instruções do fabricante do

produto químico, e use equipamentos de proteção individual.
- Máscara protetora especiais providas de filtros adequados a cada tipo de

produto;
- Luvas impermeáveis;
- Óculos de proteção;
- Cuidados ao se expor a ruídos:

- Uso obrigatório de protetores auriculares.
Fonte de calor próxima a linhas pressurizadas de fluído dão origem a jatos

de fogo, resultando em graves ferimentos a você e a pessoas próximas.
Não produza calor por qualquer meio próximo a linhas pressurizadas de
fluído ou outro material inflamável.
As linhas pressurizadas de fluído podem ser acidentalmente rompidas pelo

calor nas proximidades. Instale anteparos resistentes ao calor para
proteger mangueiras e outros materiais.
Desconecte o cabo (-) da bateria antes de efetuar trabalhos de solda na máquina.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
13
PERSONALE DRILL 13
RESPEITAR AS NORMAS DE TRÂNSITO
Familiarize-se com as normas de trânsito para circular por estradas e vias

públicas.
A velocidade máxima de deslocamento da semeadora para transporte em

vias regulares é de 25km/h. NÃO ULTRAPASSE. Nunca ande a velocidade
que não permita controle adequado da condução e parada.
Reduza a velocidade quando transitar por um caminho irregular.
Tome cuidado quando operar em ladeiras. O trator pode inclinar para os

lados se passar sobre um buraco, valo ou outra irregularidade.
Nunca inclinar a carga em solos macios ou ladeiras.
TRANSPORTE
• Ao ser transportada em caminhão, a semeadora deverá estar com

o cabeçalho levantado e utilizando os calços nos cilindros
hidráulicos.
• Ao ser transportada rodando reduza a velocidade,

consideravelmente, ao deslocar-se sobre o solo irregular. Mantenha
o cilindro hidráulico travado.
PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE
·Seja consciente de ecologia e meio ambiente.
·Observe as normas de proteção ao meio ambiente ao desfazer-se de

óleo lubrificante, combustível, líquido refrigerante e baterias.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
14
PERSONALE DRILL 13
3 - ESPECIFICAÇÕES
A PERSONALE DRILL é uma máquina versátil e eficiente para distribuição de sementes miúdas e
graúdas, portanto de uso múltiplo para as diferentes culturas.
O objetivo principal é atender aos médios e grandes produtores, sendo possível a adoção do sistema de
plantio direto com rotação de culturas utilizando uma única máquina.
Para semeadura de grãos graúdos a semeadora PERSONALE DRILL apresenta 07 opções de linhas
sulcadoras para corte e colocação de adubo:
A- Facão guilhotina Pantográfico com articulação lateral ou fixo.

B- Disco de corte 17” com facão afastado.
C- Disco de 17” com sulcador de efeito guilhotina.
D- Facão guilhotina articulado.
E- Linha pantografada com disco duplo defasado, sendo um de 15” e outro de 14”.
F- Disco duplo desencontrado com 15” de diâmetro.
G- Disco de corte 17” com disco duplo desencontrado com 15” de diâmentro.
Para grãos graúdos, é necessário ainda a utilização de compactadores para fechamento do sulco e
compactação lateral da semente.
Para semeadura de grãos miúdos, a semeadora PERSONALE DRILL utiliza linhas de plantio unificadas
para adubo e semente, com sistema de discos defasados e controle de profundidade regulável através de
duas rodas limitadoras com banda de borracha.
As linhas são montadas de forma intercaladas nos tubos porta ferramentas dianteiro e traseiro com os
espaçamentos desejados, ligando-se os condutores de adubo e semente em cada linha do reservatório
principal.
Os desenhos nas páginas 15 e 16 exemplificam a posição de montagem das linhas.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
15
PERSONALE DRILL 13
MODELOS PERSONALE DRILL 13

grãos 13 linhas x 17cm
finos 11 linhas x 20cm
9 linhas x 25,5cm
07 linhas x 34cm
06 linhas x 40cm
Opções
05 linhas x 45cm
n° de linhas e
05 linhas x 50cm
espaçamentos grãos
04 linhas x 70cm
grossos
03 linhas x 75cm
03 linhas x 80cm
03 linhas x 85cm
03 linhas x 90cm
03 linhas x 100cm
90 HP – facão afastado
75 HP –facão guilhotina
Potência requerida
65 HP – disco desfasado
65 HP – triplo disco
Pneus 6.50 x 16 (12 lonas)
Capacidade da semente 269 l – 202 Kg 385 l – 290 Kg
Capacidad de adubo 518 l – 585 Kg 398 l – 450 Kg
2020 Kg – grãos finos
Peso aproximado
2130 Kg – grãos grossos
6 a 8 Km/h (soja e grãos finos)
Velocidade de operação
4 a 6 Km/h (milho)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
16
PERSONALE DRILL 13
MODELOS A B C D E F G
PD 13 3,13m 2,33m 1,56m 2,27m 2,70m 1,89m 2,10m
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
17
PERSONALE DRILL 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
18
PERSONALE DRILL 13
Características construtivas
- Distribuição da semente:
- Sementes miúdas:
Sistemas de rotor acanalado helicoidal
- Sementes graúdas:
Sistemas de discos alveolados
Sistemas de dedos transportadores
Sistema de copo distribuidor (soja, sorgo, feijão, amendoim)
- Distribuição do adubo:
Através de sistema de rotor dentado.
Tanto o fertilizante quanto a semente são conduzidos ao solo por condutores
telescópicos.
- Elementos sulcadores:
- Sistemas de grãos miúdos:

Linhas pantografadas de plantio unificadas para adubo e semente, com sistema de
discos defasados, sendo um de 15” e outro de 14” de diâmetro, ambos fixados no mesmo centro
de giro.
- Sistemas de grãos graúdos:

- ADUBO: a) Facão guilhotina pantográfico com articulação lateral ou fixo.
b) Disco de corte de 17” de diâmetro com facão afastado.
c) Triplo disco: disco de corte de 17” montado a frente do sulcador
defasado (15,5” x 15” de diâmetro)
d) Facão guilhotina articulado.
- SEMENTE: Sulcadores defasados, sendo um disco de 15” e outro de 14” de

diâmetro.
- Linhas Arrozeiras:
Este sistema é utilizado na PERSONALE DRILL para semeadura de arroz em

terrenos onde houver necessidade de utilização de taipas no cultivo do arroz. Para tanto utiliza
linhas tubulares, montadas com defasagem de 250 mm sem a necessidade de peças adicionais.
Sulcador defasado com discos de 15” e 15,5” de diâmetro.

Aros limitadores de 25 e 40 mm de profundidade de plantio.
Compactador NG ou flutuante.
OBS.: Em semeadura de arroz em terrenos sistematizados ou não irrigados, onde não se

utiliza a construção de taipas, recomenda-se a utilização das linhas pantografadas.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
19
PERSONALE DRILL 13
- Limitadores de profundidade para semente:
A profundidade de trabalho é ajustável através de duas rodas limitadoras com banda de

borracha, colocadas pouco atrás e a lado do conjunto sulcador da semente. O ajuste da
profundidade é facilmente realizado através da mudança de posição do conjunto manípulo.
Também apresenta uma regulagem de mudança de ângulo das rodas limitadoras, realizado
através de alavanca com parafuso.
- Cabeçalho:
Articulado para armazenamento e transporte.
Conta com fuso para nivelamento da semeadora.
- Compactadores:
Duas rodas em forma de “v” para fechamento do sulco e compactação lateral da semente. A
pressão da compactação é realizada através de pressão de mola, ajustada através de uma
alavanca, também apresenta regulagem do ângulo das rodas compactadoras que se realiza
através de um manípulo.
Apresenta ainda, como opção, roda compactadora NG, composta de uma roda de ferro fundido
com atuação lateral ao sulco da semeadura. A pressão da compactação se realiza através de
mola e contrapesos.
- Rodado:
Articulado com pressão sobre o solo mantida por mola. Este sistema torna possível que os
pneus estejam sempre em contato com o solo, garantindo assim a distribuição de semente e
fertilizante, através de redução da patinagem.
Os rodados possuem cilindros hidráulicos individuais em cada lado da máquina, dispensando a

utilização de eixo alternador.
- Chassi:
Robusto, com dois painéis duplos nas laterais e duas travessas centralizadas unindo os tubos
porta ferramentas com o engate do cabeçalho. O tubo porta ferramentas traseiro é móvel, fixado
nas laterais e nas travessas centrais por intermédio de parafusos.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
20
PERSONALE DRILL 13
4 - PREPARAÇÃO
4.1 - CABEÇALHO:
Na Semeadora PERSONALE DRILL, o

cabeçalho pode ser levantado para
transporte e armazenamento. Para baixá-lo,
retire o pino(A), e coloque o tensor. Ajuste a
altura do cabeçalho com a altura da barra
de tração do trator.
4.2 - PRESSÃO DOS PNEUS:
A pressão adequada é essencial para a

longa duração dos pontos dos pneus. Por
isso, devem ser mantidos com 35 a 45
lbs/(pol)2.
4.3 - LUBRIFICAÇÃO:
Certifique-se de que a Semeadora está adequadamente lubrificada, pois esta é a melhor

garantia para evitar contratempos. Ela ajudará a obter melhores serviços de sua Semeadora e
economia nos custos de manutenção.
4.4 - REAPERTO GERAL:
Antes de colocar a Semeadora em operação, proceda um reaperto geral em porcas e

parafusos. Verifique os pinos e contrapinos para evitar possíveis perdas durante a semeadura.
Aperte especialmente as abraçadeiras que fixam as unidades de semeadura ao chassi e as
articulações das mesmas, diariamente.
Após um dia de trabalho, faça novo exame e o mesmo reaperto geral, bem como a lubrificação.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
21
PERSONALE DRILL 13
4.5 - TROCA DE ESPAÇAMENTOS:
a) Para fazer a troca de espaçamentos, levante a máquina e trave o cilindro;
b) Afrouxe as porcas(A) e desloque lateralmente as linhas, conforme o espaçamento desejado,

se necessário, retire ou coloque mais linhas.
c) Certifique-se de que todas as porcas e parafusos afrouxados foram novamente reapertados;
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
22
PERSONALE DRILL 13
4.6 - MONTAGEM DOS CONJUNTOS DISTRIBUIDORES DE SEMENTES
1. Monte, EM SEPARADO, o eixo de transmissão(A) com os suportes-mancais(B), as

engrenagens Z-20 (C) e os batentes(D). Um para cada linha de plantio.
2. Fixe todo este conjunto no tubo traseiro da máquina, através das presilhas dos suportes (E).
3. Nas extremidades dos eixos, coloque as engrenagens Z-12 (F) que irão receber a
transmissão.
4. Colocar a corrente que parte da engrenagem Z-28 (G) que está situada nos painéis internos
da máquina, até a engrenagem Z-12 (F) da extremidade dos eixos .
OBSERVAÇÃO: Para semear com discos alveolados, retirar a corrente que parte da
engrenagem Z-20(H) até a engrenagem da extremidade do eixo da caixa de sementes.
5.Retire os condutores de plástico(G) das

linhas da semente.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
23
PERSONALE DRILL 13
6. Fixe os distribuidores de semente (discos
alveolados ou dedos transportadores) sobre as
linhas, através dos parafusos(H).
7. Colocar a corrente que parte da engrenagem

Z-20 (C) do eixo, até a engrenagem do conjunto
distribuidor. Deve-se tomar o cuidado de manter
o alinhamento entre as duas engrenagens e o
esticador da corrente.
8. Colocar os mangotes que acompanham o

conjunto(I) desde a caixa da semente até os
distribuidores. Nas linhas que forem utilizadas,
as caixinhas(J) devem permanecer abertas e a
alavanca(L) na posição 4 (totalmente abertas).
As linhas que não forem utilizadas devem
permanecer fechadas através do interruptor(M).
Os rotores das caixinhas devem permanecer
fechados. Girar o manípulo(N) até atingir o 0
(zero) na escala.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
24
PERSONALE DRILL 13
4.7 - MONTAGEM DAS LINHAS ARROZEIRAS:
Para montar as linhas arrozeiras na PERSONALE DRILL e necessário que a máquina esteja sem o tubo
porta ferramentas traseiro. Caso o tubo porta ferramentas traseiro esteja montado na máquina deve-se
retirá-lo antes de montar as linhas arrozeiras, para isso basta retirar os parafusos que o prendem ao
chassi da máquina.
Após, para montar as linhas arrozeiras, proceder da seguinte maneira:
1. Montar os conjuntos linhas de plantio no tubo dianteiro inferior do chassi da máquina fixando-as através
dos parafusos (A) e (B).
2. Fixar o suporte das varetas (C) no tubo dianteiro superior do chassi, conforme mostra a figura abaixo.
3. Montar os condutores telescópicos para adubo e semente.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
25
PERSONALE DRILL 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
26
PERSONALE DRILL 13
Para descobrir que engrenagens são montadas nas posições numeradas dos desenhos
verifique a tabela 01 a seguir:
PD 13
TABELA 01
POSIÇÃO CÓDIGO NÚMERO DE DENTES POSIÇÃO CÓDIGO NÚMERO DE DENTES

1 56050012 ENGRENAGEM Z 11 11 56040054 ENGRENAGEM Z 14
2 28230001 ENGRENAGEM ESQ. Z 56040053 ENGRENAGEM Z 15
2 28230002 ENGRENAGEM DIR. Z 56040052 ENGRENAGEM Z 16
3 56040020 ENGRENAGEM Z 20 56040051 ENGRENAGEM Z 17
56040053 ENGRENAGEM Z 15 56040046 ENGRENAGEM Z 25
56040050 ENGRENAGEM Z 19 12 56040044 ENGRENAGEM Z 20
8 56040045 ENGRENAGEM Z 28* 56040043 ENGRENAGEM Z 20
56040052 ENGRENAGEM Z 16* 56040048 ENGRENAGEM Z 21
56040047 ENGRENAGEM Z 24
*A MÁQUINA É MONTADA COM A ENGRENAGEM Z 28. A ENGRENAGEM Z 16 SÓ É UTILIZADA PARA

QUANTIDADES MENORES DE ADUBO NO SISTEMA DE ROSCA SEM-FIM.
4.8 - CATRACA:
As Semeadoras PERSONALE DRILL são equipadas

com duas catracas localizadas nas laterais da máquina
que são responsáveis pela transmissão do movimento
do rodado aos eixos de distribuição de semente e
adubo.
Quando a máquina inicia o plantio, automaticamente a
catraca é acionada.
Ao levantar a máquina, a catraca interrompe a
transmissão do movimento.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
27
PERSONALE DRILL 13
4.9 - MARCADOR DE HECTARES
O Marcador de Hectares, pode ser usado para medir o rendimento diário e, especialmente, para
verificar regularmente a quantidade de adubo e semente.
Veja, a seguir, como utilizar o marcador de hectares:
1. Zerar o marcador(A).
2. Completar as caixas de adubo e semente

até enchê-las.
3. Plantar uma área até gastar, no mínimo ¾

da caixa, tendo o cuidado de fazer a mesma
quantia de curvas para a direita e para a
esquerda.
4. Fazer a leitura do marcador e calcular os

hectares.
Para calcular os hectares semeados, divida
o número encontrado no marcador pela
constante, conforme mostra a tabela (02)
abaixo.
5. Reabastecer a caixa novamente até a borda e anotar a quantia de adubo e semente que
foram usadas para completar as caixas.
6. Dividindo a quantia de adubo e semente gasta nessa área, pela quantia de hectares (item 4)
se obtém a quantidade de adubo e semente lançado por hectare.
IMPORTANTE: PARA ENCONTRAR A CONSTANTE, OBSERVE O ESPAÇAMENTO ENTRE LINHAS

EMPREGADO.
TABELA 02
PERSONALE DRILL 13
Nº. DE LINHAS ESPAÇAMENTO CONSTANTE
13 17 714
11 20 718
9 25,5 688
7 34 663
6 40 658
5 45 702
5 50 632
4 70 564
3 75 702
3 80 658
3 85 619
3 90 585
3 100 526
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
28
PERSONALE DRILL 13
5 - ENGATE E DESENGATE
5.1 - ENGATE DA SEMEADORA AO TRATOR
a) Com o auxílio do fuso(A), levante ou

abaixe o cabeçalho até coincidir o mesmo
com a barra de tração do trator;
b) Dê marcha a ré e coloque o pino de

engate(B).
c) IMPORTANTE:
• ANTES DE ACOPLAR AS MANGUEIRAS DO CILINDRO HIDRÁULICO DA SEMEADORA,

LIMPE A SUPERFÍCIE DO ENGATE RÁPIDO.
• QUANDO NÃO ESTIVER USANDO O ENGATE RÁPIDO, MANTENHA A TAMPA PLÁSTICA

NO SEU LUGAR.
• O ENGATE RÁPIDO A SER ACOPLADO DEVERÁ SER DO MESMO TIPO E MARCA

USADO NO SISTEMA HIDRÁULICO DO TRATOR.
• NÃO ACOPLE NO SISTEMA HIDRÁULICO DO TRATOR, SISTEMAS HIDRÁULICOS QUE

CONTENHAM IMPUREZAS NO SEU CIRCUITO, POIS ALÉM DE CONTAMINAR O ÓLEO
HIDRÁULICO DO TRATOR, PODERÁ CAUSAR AVARIAS NOS SEUS COMPONENTES.
•APÓS TOMAR AS PRECAUÇÕES, ACOPLE AS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO

DA SEMEADORA NO TRATOR ATRAVÉS DOS ENGATES RÁPIDOS.
d) Levante a máquina através do cilindro hidráulico e recolha os pés de apoio.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
29
PERSONALE DRILL 13
5.2 - DESENGATE DA PERSONALE DRILL COM CABEÇALHO:
a) Abaixe os pés de apoio da máquina

travando-os com os pinos e trave o cilindro
hidráulico;
b) Desligue o trator e alivie a pressão

hidráulica. Desacople as mangueiras e
monte as tampas plásticas nos terminais
das mangueiras.
c) Levante o cabeçalho(C) com o fuso(A),

até que o peso da máquina seja transferido
da barra de tração para os pés de apoio da
mesma. Remova o pino de engate(B) e
desloque o trator para a frente;
d) Se desejar, para armazenar, é possível

levantar o cabeçalho da máquina para
ocupar menos espaço, tirando os pinos(F)
e (G), levante o cabeçalho, travando-o com
o pino(G), como mostra a figura ao lado.
6 - TRANSPORTE
Para transportar a Semeadora PERSONALE DRILL rodando, utilize os calços maiores nos
cilindros hidráulicos.
Quando transportando a Semeadora sobre superfície plana, não exceda a velocidade máxima
recomendada para transporte (20 km/h).
Reduza a velocidade consideravelmente quando transportar sobre superfície irregular.
IMPORTANTE: NÃO TRANSPORTE A SEMEADORA CARREGADA. FAÇA O

ABASTECIMENTO DA SEMENTE E ADUBO JUNTO A LAVOURA.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
30
PERSONALE DRILL 13
7 - REGULAGENS DA SEMEADORA
7.1 - DISTRIBUIÇÃO DA SEMENTE:
As semeadoras PERSONALE DRILL são equipadas com três sistemas de distribuição de

sementes: sistema de rotor acanalados para plantio de culturas de sementes miúdas e de soja,
sistema vertical (que utiliza dedos transportadores para plantio de milho e copo dosador para
soja, sorgo, feijão e amendoim) e disco alveolado para soja, milho, sorgo, feijão e outros.
7.1.1 - SISTEMA DE DISCOS ALVEOLADOS:
A distribuição de sementes pode ser feita

através de discos alveolados com sistema de
caixa distribuidora.
Os discos possuem perfurações próprias para
diversos tamanhos de sementes e o que regula
o número de sementes a se depositar nos furos
é a caixa distribuidora.
7.1.1.1 TIPOS DE DISCOS ALVEOLADOS:
A Semeato dispõe de diferentes discos distribuidores de semente para cada tipo de cultura ou
tamanho de semente. Você deve escolher o que melhor se adaptar ao tipo e tamanho da
semente a ser distribuída.
Após escolher o tipo de disco a ser utilizado, verifique na tabela 03, se é necessário o uso de
anel e que rolete você deve montar no distribuidor.
OBSERVAÇÃO: Se necessário outros discos em perfurações diferentes, consultar na

tabela 03.
Algumas sementes variam muito em tamanho e forma, como milho, pôr exemplo, a semente
pode ser encontrada em diferentes espessuras, larguras e comprimentos. A mesma variedade
de semente pode variar em tamanho de um ano para o outro dependendo das condições do
clima, etc.; Pôr isso, os produtores devem escolher o disco que melhor se adapte a sua
semente. Para obter discos perfurados com dimensões exatas das sementes, a Semeato tem
a disposição discos cegos: 03100038 - usado sem anel; 03100049 - usado com anel de
3,0mm;
03100056 - usado com anel de 4,0mm.
Para furar o disco cego utilize o gabarito para círculo de
furos - código 03100080 que permite a marcação nos
discos cegos da quantidade de furos que se desejar,
desde 16 até 50 furos.
Pôr exemplo, para fazer um disco de 24 furos utilize o
furo do gabarito correspondente ao número 24, o furo
anterior e o furo posterior.
Prossiga trabalhando apenas com estes três furos para
manter a distância correta.
Os furos deverão ser escareados.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
31
PERSONALE DRILL 13
TABELA 03
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
32
PERSONALE DRILL 13
TABELA 03
(CONTINUAÇÃO)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
33
PERSONALE DRILL 13
7.1.1.2 - COMO FAZER A TROCA DOS DISCOS:
7.1.1.2.1 Solte o engate(A) e a mola fixadora

da base(B).
7.1.1.2.2. Empurre o reservatório para frente.

Retire o disco antigo e, em seguida, coloque o
disco selecionado para o plantio.
IMPORTANTE:
NOTE QUE NO PRÓPRIO DISCO VEM
GRAVADO: “ESTE LADO PARA BAIXO”.
ESTA DEVE SER A POSIÇÃO QUANDO O
RESERVATÓRIO ESTIVER MONTADO NA
MÁQUINA.
VERIFIQUE SE O ROLETE E OS GATILHOS
DA CAIXA DISTRIBUIDORA DA SEMENTE
ESTÃO TRABALHANDO LIVREMENTE. O
ROLETE DEVE ESTAR ALINHADO COM OS
FUROS DOS DISCOS.
7.1.1.2.3. - Colocação do anel:
No caso de serem utilizados discos de 5,5mm

e 4,5mm de espessura, use o anel adequado.
No disco de plantio está gravado qual o anel a
ser empregado.
Coloque primeiro o anel e depois o disco.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
34
PERSONALE DRILL 13
7.1.1.2.4. - Mudança do rolete:
A Semeato dispõe de 04 tipos de roletes e 03 suportes. De acordo com o disco a ser utilizado
deve-se utilizar o rolete e o suporte adequado, conforme indica a tabela 03.
O rolete (A) deve ser montado no suporte (B)

dependendo do tamanho ou formato do furo
do disco a ser utilizado para o plantio. A
montagem deve permitir que o rolete trabalhe
sempre sobre as perfurações dos discos.
OBSERVAÇÕES:
Para trocar a posição do rolete, basta

substituir o suporte (B) que sai montado na
máquina pelo suporte que acompanha a
máquina na caixa de peças adicionais.
Para isso, retire o pino (C) e o suporte com o
rolete. Monte da mesma forma o novo suporte
com o rolete.
3. Para os discos em ferro fundido usar rolete de aço de código 03100409. Pode ser usado o de
nylon - código 03100096, porém apresenta desgaste excessivo.
4. Para os discos de nylon usar somente os roletes dentados de nylon 03100096 e, 03100088,
conforme tabela. O rolete de aço danifica o disco de nylon.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
35
PERSONALE DRILL 13
IMPORTANTE:
PARA UM BOM FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES,

RECOMENDA-SE O USO DE GRAFITE (PV 115 T - 140 MALHA) NA PROPORÇÃO DE 1
COLHER DE CHÁ SOBRE A SEMENTE, POR RESERVATÓRIO DE SEMENTE. ESTE
GRAFITE TEM POR FUNÇÃO, LUBRIFICAR OS MECANISMOS REDUZINDO O ATRITO
ENTRE AS PARTES MÓVEIS E, TAMBÉM PARA FACILITAR A ENTRADA E SAÍDA DAS
SEMENTES DOS ALVÉOLOS DO DISCO.
7.1.1.2.5 Abaixe o reservatório, prenda a mola fixadora da base e fixe a porca borboleta.
Quando os discos estão corretamente montados, a base intermediária(C) estará perfeitamente
assentada na base acopladora(D).
4. Examine todos os reservatórios, certificando-se de que estão na posição correta.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
1. Escolha o disco de acordo com a semente. Faça o teste conferindo a semente com a
furação do disco.
2. A montagem deve permitir que o rolete trabalhe sempre sobre as perfurações dos
discos, para expulsar as sementes.
3. Para os discos de nylon, após a montagem do conjunto, gire o disco com a mão e
verifique se está girando livre e se o rolete está perfeitamente encaixado nas perfurações
do disco.
4. Observe que no próprio disco já vem gravado que anel deve ser usado, bem como o
lado que deve estar montado o disco em posição de trabalho.
5. Nunca use discos de nylon com rolete de aço, pois este danifica rapidamente o disco.
6. Os discos 03100085 e 03100094 só devem ser usados com anel de nylon 03100095.
7. Para os discos cegos, escolher o rolete e o suporte do rolete depois de feito os furos
de acordo com a semente, de maneira que os dentes encaixem nos furos para expulsar as
sementes.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
36
PERSONALE DRILL 13
7.1.1.3 - REGULAGEM DA DENSIDADE DE SEMENTES:
A velocidade de deslocamento em conjunto com a mudança das engrenagens da

transmissão, ajustam a distância das sementes na linha, conferindo maior ou menor velocidade
de giro do distribuidor e, consequentemente maior ou menor número de sementes será lançado.
Por isso, para termos a máxima precisão do sistema devemos operar em velocidade entre 4 e
5,5 km/h.
A regulagem da quantidade de
sementes deverá ser pelo número de
sementes/metro linear. A distribuição é
alterada modificando-se a combinação
das engrenagens (A) e (B), em ambos
os lados da máquina.
Para definir a combinação de

engrenagens, procura-se nas tabelas
(04) a (08), correspondentes aos discos
alveolados a serem utilizados na
distribuição, o número de
sementes/metro linear que se quer, em
seguida segue-se na mesma linha para
a esquerda até encontrar a coluna das
engrenagens do eixo motor (B) e para
cima até encontrar a linha das
engrenagens do eixo movido (A). Após
saber-mos a combinação das
engrenagens, basta montá-las nas
posições (A) e (B) descritas
anteriormente.
TABELA 04
DISCOS ALVEOLADOS P/MILHO C/24 FUROS
SEMENTES/METRO LINEAR
ENGRENAGEM DO EIXO MOVIDO (A)
40 28 25 24 21 20 19 17 16 15 14
ENGRENAGENS DO EIXO
14 1,3 1,9 2,1 2,2

15 1,4 2,0 2,2 2,3
16 1,5 2,1 2,4 2,5
MOTOR (C)
17 1,6 2,3 2,5 2,6 3,0

19 2,5 2,8 2,9 3,4 3,5
20 2,7 3,0 3,1 3,5 3,7 3,9
21 2,8 3,1 3,3 3,7 3,9 4,1 4,6 4,9
24 3,2 3,6 3,7 4,2 4,5 4,7 5,2 5,6 5,9
25 3,3 3,7 3,9 4,4 4,6 4,9 5,5 5,8 6,2 6,6
28 4,2 4,3 5,0 5,2 5,5 6,1 6,5 6,9 7,4
40 8,7 9,3 9,9 10,6
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
37
PERSONALE DRILL 13
TABELA 05
DISCOS ALVEOLADOS P/MILHO C/28 FUROS
40 28 25 24 21 20 19 17 16 15 14
ENGRENAGENS DO EIXO
14 1,5 2,2 2,4 2,5

15 1,6 2,3 2,6 2,7
16 1,7 2,5 2,8 2,9
MOTOR (C)
17 1,8 2,6 2,9 3,1 3,5

19 2,9 3,3 3,4 3,9 4,1
20 3,1 3,5 3,6 4,1 4,3 4,6
21 3,3 3,6 3,8 4,3 4,6 4,8 5,4 5,7
24 3,7 4,2 4,3 5,0 5,2 5,5 6,1 6,5 6,9
25 3,9 4,3 4,5 5,2 5,4 5,7 6,4 6,8 7,2 7,7
28 4,9 5,1 5,8 6,1 6,4 7,1 7,6 8,1 8,7
40 10,2 10,8 11,6 12,4
TABELA 06
DISCOS ALVEOLADOS P/SOJA COM 78 FUROS
40 28 25 24 21 20 19 17 16 15 14
ENGRENAGENS DO EIXO
14 4,2 6,0 6,8 7,0

15 4,5 6,5 7,2 7,5
16 4,8 6,9 7,7 8,0
MOTOR (C)
17 5,1 7,3 8,2 8,6 9,8

19 8,2 9,2 9,6 10,9 11,5
20 8,6 9,7 10,1 11,5 12,1 12,7
21 9,1 10,1 10,6 12,1 12,7 13,3 14,9 15,8
24 10,3 11,6 12,1 13,8 14,5 15,3 17,0 18,1 19,3
25 10,8 12,1 12,6 14,4 15,1 15,9 17,8 18,9 20,1 21,6
28 13,5 14,1 16,1 16,9 17,8 19,9 21,1 22,5 24,1
40 28,4 30,2 32,2 34,5
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
38
PERSONALE DRILL 13
TABELA 07
40 28 25 24 21 20 19 17 16 15 14
ENGRENAGENS DO EIXO
14 4,9 7,0 7,8 8,1

15 5,2 7,5 8,4 8,7
16 5,6 8,0 8,9 9,3
MOTOR (B)
17 5,9 8,5 9,5 9,9 11,3

19 9,4 10,6 11,0 12,6 13,2
20 9,9 11,1 11,6 13,3 13,9 14,7
21 10,4 11,7 12,2 13,9 14,6 15,4 17,2 18,3
24 11,9 13,4 13,9 15,9 16,7 17,6 19,7 20,9 22,3
25 12,4 13,9 14,5 16,6 17,4 18,3 20,5 21,8 23,2 24,9
28 15,6 16,2 18,6 19,5 20,5 22,9 24,4 26,0 27,8
40 32,8 34,8 37,1 39,8
TABELA 08
40 28 25 24 21 20 19 17 16 15 14
ENGRENAGENS DO EIXO
14 5,4 7,7 8,7 9,0

15 5,8 8,3 9,3 9,7
16 6,2 8,8 9,9 10,3
MOTOR (C)
17 6,6 9,4 10,5 11,0 12,5

19 10,5 11,8 12,3 14,0 14,7
20 11,1 12,4 12,9 14,7 15,5 16,3 18,2 19,3
21 11,6 13,0 13,5 15,5 16,3 17,1 19,1 20,3 21,7
24 13,3 14,9 15,5 17,7 18,6 19,6 21,9 23,2 24,8 26,5
25 13,8 15,5 16,1 18,4 19,3 20,4 22,8 24,2 25,8 27,6
28 17,3 18,1 20,6 21,7 22,8 25,5 27,1 28,9 31,0
40 36,4 38,7 41,3 44,2
OBS.: Devido à elevada gama de engrenagens que acompanha a máquina, muitos números de
quantidade de sementes por metro se repetem na tabela. Para obter-se facilidade na troca da
combinação de engrenagens sugerimos, se possível, utilizar as colunas em destaque nas
tabelas
Para aferir a regulagem de sementes por metro linear, desloque a máquina 20 metros em solo
firme e plano, sem aprofundá-la no solo. Logo após, ignore as extremidades, isto é, os 5 metros
iniciais e os 5 metros finais.
Nos 10 metros restantes, os do centro, meça 1 metro e faça a contagem das sementes. Desta
forma, é possível a constatação da distância entre as sementes na linha, bem como a
visualização de danos mecânicos que possam ocorrer. Repita a contagem mais uma ou duas
vezes. Durante o plantio confira novamente.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
39
PERSONALE DRILL 13
7.1.2 - SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO POR ROTOR:
A distribuição da semente é feita através de

um rotor canalados acionado por um eixo
quadrado.
Cada caixa distribuidora possui regulagem
individual, modificando-se a posição da
alavanca(A) de acordo com o tamanho da
semente a ser semeada.
Esta regulagem dispensa o uso de qualquer
ferramenta e abre e fecha o regulador da
saída da semente.
POSIÇÃO 1: trigo e forrageiras.
POSIÇÃO 2: arroz, aveia, cevada e sementes
pequenas de soja.
POSIÇÃO 3: soja.
POSIÇÃO 4: limpeza da caixa distribuidora.
Ao semear com menor número de linhas, isole
os que não serão usados, com seu interruptor
de saída da semente individual(B).
Para o transporte da máquina de área para
outra, a caixa distribuidora deve permanecer
fechada.
OBSERVAÇÃO: Depois de qualquer reparo no sistema de distribuição da semente, preste atenção

para os seguintes itens:
1. As caixas distribuidoras devem ficar

alinhadas com o eixo quadrado de
acionamento. Verificar se o rotor não está
forçando demais a carcaça e o anel dentado.
2. As caixas distribuidoras têm furos

alongados(J) para deslocar a mesma
lateralmente e são fixadas de tal maneira que
quando a regulagem está fechada, todos os
rotores também estão igualmente fechados.
Isso proporcionará a mesma vazão em todos
os rotores.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
40
PERSONALE DRILL 13
7.1.2.1 - REGULAGEM DA DENSIDADE DE SEMENTES:
A manutenção da uniformidade de semeadura é que garante um bom “stand” de lavoura. A

densidade de semeadura decresce quando a velocidade aumenta acima do ótimo recomendado,
fazendo com que as sementes não caiam corretamente.
OBSERVAÇÃO: Para distribuir sementes

através do sistema de rotor, conforme tabela,
deve-se usar a engrenagem(A) com 24 dentes
e, engrenagem(C) com 21dentes (estas
engrenagens encontram-se em ambos os
lados da máquina).
A maior ou menor quantidade de semente a

ser distribuída é obtida movimentando-se o
volante(M), situado na lateral direita da
máquina.
Como referência usar a tabela 10 abaixo.
Este volante está ligado ao eixo de distribuição
da semente e fecha os rotores.
A abertura dos rotores é lida na escala
milimétrica(N), graduada de 0 a 50.
A regulagem da quantidade de sementes a ser lançada poderá ser feita pelo número de
sementes por metro linear ou quilograma de sementes por hectare.
Para a regulagem de semente por metro linear, desloque a semeadora 20m em solo firme e
plano sem aprofundá-la no solo. Logo após, ignore as extremidades (isto é, os 5m iniciais e os
5m finais). Nos 10 metros restantes (os do centro), meça 1 metro e faça a contagem das
sementes. Repita a contagem mais uma ou duas vezes. Desta forma, é possível a constatação
da distância entre as sementes na linha, bem como a visualização de danos mecânicos que
porventura venham a ocorrer
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
41
PERSONALE DRILL 13
TABELA 10
TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTE (ATRAVÉS DO ROTOR ACANALADO)
ESPAÇAMENTO DE 17cm
05 29 14 09 07
10 61 37 22 16
15 101 54 32 27
20 131 75 42 35
25 174 89 49 39
30 211 98 58 50
35 245 128 67 56
40 285 144 77 62
45 326 159 89 70
50 331 168 96 82
7.2 - DISTRIBUIÇÃO DO ADUBO:
A distribuição de adubo na PERSONALE

DRILL, é feita através de rotores dentados
de 7 ou 12 dentes ou através do sistema de
Rosca Sem Fim.
7.2.1 - SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE

ADUBO ATRAVÉS DE ROTORES:
Os rotores (A) estão situados no fundo do

reservatório, funcionando em posição
horizontal. Acima dos rotores, encontram-se
as telhas(B), que têm a função de proteger os
rotores do peso exercido pelo adubo. Desta
forma, o movimento dos rotores é facilitado e
eles carregam em seus dentes o volume de
adubo de acordo com a abertura dos
reguladores(C).
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
42
PERSONALE DRILL 13
7.2.1.1 - AJUSTE ABERTURA DOS REGULADORES:
Os reguladores trabalham associados à escala de regulagem, quanto maior a leitura na escala,

maior a abertura do regulador e maior a quantidade de adubo que é lançada.
Verifique periodicamente, a abertura dos reguladores da saída do adubo. Isto evita que, durante
o plantio, uma linha largue mais adubo do que outra.
Para fazer o ajuste da abertura, faça como segue:
1. Conduza as alavancas laterais até a

posição zero da escala.
2. Solte o parafuso dos reguladores.
3. Fixe todos os reguladores com uma

abertura de 2 a 3mm. Uma maneira prática de
obter a mesma abertura em todas as linhas é
utilizar uma chapa de 2mm de espessura
como medida padrão para todos os
reguladores(F).
4. No momento do plantio, ao regular a

abertura no ponto que se deseja, verifique se
todos os reguladores mantém a mesma
abertura.
7.2.1.2 - ELIMINAÇÃO DA LINHA:
Quando eliminar uma linha de adubo é

necessário isolar o rotor através dos
interruptores de saída do adubo. Para colocá-
los, é necessário bascular o fundo, soltar o
regulador, retirar o rotor e colocar o interruptor
sobre a mesa do adubo.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
43
PERSONALE DRILL 13
7.2.1.3 - REGULAGEM DA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO GRANULADO:
A quantidade de adubo utilizado por hectare

depende da recomendação feita através da
análise do solo ou recomendação específica
da cultura.
A regulagem da quantidade do adubo, é

realizada através da alavanca(D), localizada
na lateral direita do reservatório, esta alavanca
trabalha associada a escala de regulagem(E)
e, é responsável pela maior ou menor abertura
dos reguladores(C).
Para fazer a regulagem em kg/ha, observe nas tabelas (12 e 13) o número da escala que
corresponde a quantidade de adubo desejada, e depois para conferir a regulagem, proceda
como no exemplo abaixo:
- Remova, no mínimo, três mangotes e amarre sacos plásticos no local da saída de adubo. Dirija
100 metros em linha reta, previamente marcados no terreno. Pese o fertilizante recolhido, faça a
média das 03 medidas e multiplique esse valor pela constante (tabela 11) de cada espaçamento.
O resultado será a quantidade de adubo em kg/ha que está sendo lançada.
- De acordo com o resultado, regule novamente a escala de regulagem. Repita a operação até
obter a quantidade desejada.
EXEMPLO:
Espaçamento - 45 cm entre linhas - alavanca na posição 8 da escala
Peso das amostras: primeira linha - 1,09 kg
segunda linha - 1,05 kg
terceira linha - 1,10 kg
___________________
MÉDIA X CONSTANTE : Kg/ha
1,08 X 222 = 240 kg/ha
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
44
PERSONALE DRILL 13
TABELA 11
SE O ESPAÇAMENTO FOR DE MULTIPLIQUE PELA CONSTANTE

17 588
20 500
23 434
25,5 392
26,0 384
31,0 322
33 303
34 294
40 250
45 222
50 200
55 181
60 166
65 153
70 142
75 133
80 125
85 117
90 111
100 100
OBSERVAÇÃO:
Normalmente a cultura do milho exige uma quantidade maior do que aquela que a
máquina permite.
Nestes casos se faz necessário utilizar 02 condutores de adubo no mesmo sulcador. O
adubo vai ser distribuído por 2 rotores para cada linha.
O desenho ao lado indica a posição das

engrenagens utilizadas nas tabelas abaixo:
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
45
PERSONALE DRILL 13
TABELA 12
TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO GRANULADO COM ROTOR
TRANSMISSÃO
POSIÇÃO (B) = 25 DENTES

POSIÇÃO (D) = 16 DENTES
POSIÇÃO (E) = 28 DENTES
ESPAÇAMENTO REGULAGEM DA ALAVANCA kg/ ha

ROTOR
ENTRE LINHAS
0 4 8 12 16 20 24 28 32
7 dentes
831 886 971 1112 1275 1422 1621 1766 1806
(15081100)
12 dentes
17 cm 308 328 350 479 752 927 1145 1305 1440
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 165 168 174 368 623 831 980 1161 1235
7 dentes
(15081100) 353 377 413 473 542 605 689 751 768
12 dentes
40 cm 131 139 149 204 320 394 487 555 612
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 70 72 74 156 265 353 404 494 525
7 dentes
(15081100) 313 334 366 420 481 537 612 667 682
12 dentes
45 cm 116 124 132 181 284 350 432 493 544
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 62 64 66 138 235 313 370 438 465
7 dentes
282 301 329 378 433 483 551 600 614
(15081100)
12 dentes
50 cm 104 112 119 163 256 315 389 444 490
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 56 58 59 124 212 282 333 394 419
7 dentes
(15081100) 234 250 274 314 360 400 458 498 510
12 dentes
60 cm 87 92 99 135 212 262 323 368 406
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 46 48 50 104 175 234 277 328 348
7 dentes
(15081100) 201 215 235 270 309 345 393 429 438
12 dentes
70 cm 75 80 85 116 183 225 278 317 350
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 40 41 42 89 151 201 238 282 299
7 dentes
(15081100) 176 188 206 238 271 302 345 375 384
12 dentes
80 cm 65 69 74 102 160 197 243 277 306
(15080100)
12 dentes curto
(15081000) 35 36 37 78 132 176 202 247 262
7 dentes
(15081100) 165 167 183 210 240 268 306 333 341
12 dentes
90 cm 58 62 66 90 142 175 216 246 272
(15080100)
12 dentes curto
31 32 33 69 117 156 185 219 232
(15081000)
OBS: Para espaçamentos de 80cm e 90cm p/ mais de 340 kg/ha e 380 kg - usar 2 rotor p/cada linha.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
46
PERSONALE DRILL 13
TABELA 13
TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO GRANULADO COM ROTOR
TRANSMISSÃO
POSIÇÃO (B) = 14 DENTES
POSIÇÃO (D) = 28 DENTES

POSIÇÃO (E) = 28 DENTES
ESPAÇAMENTO REGULAGEM DA ALAVANCA kg/ há

ROTOR
ENTRE LINHAS
0 4 8 12 16 20 24 28 32
7 dentes
251 272 295 326 394 474 512 580 638
(15081100)
12 dentes
17 cm 99 104 109 134 222 295 352 417 477
(15080100)
12 dentes curto
55 56 59 25 160 245 325 384 432
(15081000)
7 dentes
107 116 125 139 167 201 218 247 271
(15081100)
12 dentes
40 cm 42 44 46 57 94 125 150 177 203
(15080100)
12 dentes curto
23 24 25 40 68 104 138 163 183
(15081000)
7 dentes
95 103 111 123 148 179 193 219 241
(15081100)
12 dentes
45 cm 37 39 41 51 84 111 133 157 180
(15080100)
12 dentes curto
20 21 22 34 60 93 123 145 163
(15081000)
7 dentes
86 93 100 111 133 161 174 197 217
(15081100)
12 dentes
50 cm 33 35 37 46 76 100 120 141 162
(15080100)
12 dentes curto
18 19 20 31 54 84 111 131 147
(15081000)
7 dentes
71 77 83 92 111 133 145 164 180
(15081100)
12 dentes
60 cm 28 29 30 38 63 83 99 118 135
(15080100)
12 dentes curto
15 16 17 26 45 69 92 108 122
(15081000)
7 dentes
61 66 71 79 95 115 124 141 156
(15081100)
12 dentes
70 cm 24 25 26 33 54 71 86 101 116
(15080100)
12 dentes curto
13 14 14 22 39 60 79 93 105
(15081000)
7 dentes
53 58 62 68 83 100 109 123 135
(15081100)
12 dentes
80 cm 21 22 23 28 47 62 75 88 101
(15080100)
12 dentes curto
11 12 13 20 34 52 69 81 91
(15081000)
7 dentes
47 51 55 61 74 89 91 109 120
(15081100)
12 dentes
90 cm 18 19 20 25 42 55 66 78 90
(15080100)
12 dentes curto 10 11 12 17 30 46 61 72 81
(15081000)
OBS: Para espaçamentos de 80cm e 90cm - usar tabela câmbio 25 x 16.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
47
PERSONALE DRILL 13
7.2.1.4 - LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE ADUBO:
IMPORTANTE: PARA PROTEÇÃO CONTRA OS EFEITOS CORROSIVOS DOS FERTILIZANTES

COMERCIAIS, O RESERVATÓRIO DE ADUBO DEVE SER LIMPO NO FINAL DE CADA DIA DE
TRABALHO. ISTO É ESPECIALMENTE IMPORTANTE QUANDO O NÍVEL DE UMIDADE DO AR É
ALTO.
Para melhor limpeza, bascule o fundo do
reservatório, gire e levante os rotores até retirá-los.
Remova todo o adubo depositado na parte inferior
dos rotores.
Para bascular o fundo, puxe o manípulo da
extremidade do eixo quadrado do reservatório,
situado na parte externa da lateral da máquina,
após reposicionar o fundo, empurre o manípulo
para engatar a transmissão.
Não adicione graxa ou óleo nos rotores, pois isto
fará com que a adesão de adubo seja maior,
impedindo o movimento.
NOTA: Observe o pino(A) do rotor. Se defeituoso,

troque-o.
Todas as manhãs, antes de operar a Semeadora,
acione o mecanismo de distribuição de adubo para
certificar-se de que está funcionando de acordo.
7.3 - SULCADORES DE ADUBO
É composto por uma das sete opções de conjunto que realiza o corte da palha e do solo
promovendo a abertura de um sulco para deposição do adubo.
OBS.: POSIÇÃO 1 - Montagem traseira

POSIÇÃO 2 - Montagem dianteira
Para Sulcador discos duplos, opção F
1) TRASEIRA 2) NO MEIO 3) DIANTEIRA
A) - FACÃO GUILHOTINA PANTOGRÁFICO COM ARTICULAÇÃO LATERAL OU FIXO.
Este conjunto possibilita a colocação de adubo na mesma linha e abaixo da

semente, ou ainda ao lado da mesma. Este sulcador é usado somente quando a máquina é
utilizada para semeadura de grãos graúdos.
A mola transfere o peso da máquina para o conjunto sulcador, favorecendo a penetração dos
mesmos. A pressão deve ser ajustada através do regulador da mola que possui escala A, com
numeração de 1 a 6 para facilitar a regulagem de todas as linhas na mesma posição. A ponta da
vareta deve coincidir com o número desejado.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
48
PERSONALE DRILL 13
IMPORTANTE:
Para obter-se o bom desempenho do conjunto
sulcador do adubo com efeito guilhotina, é
necessário que este esteja regulado
adequadamente, ou seja, o ângulo correto de
ataque ao solo é o que irá propiciar a
característica de autopenetração do conjunto,
não necessitando de transferência de peso da
máquina para o conjunto sulcador penetrar ao
solo.
Para ajustar o ângulo de ataque correto,
devemos soltar os parafusos(A), movimentar
o sulcador até o ponto em que colocando uma
lâmina de serra(B) embaixo da asa da
ponteira esta coincida com o ponto(O) da
linha de prumo do mancal(C) do eixo do disco
de corte. E também deve-se observar a igual
distância do sulcador com o disco desde a
ponteira até a parte superior do sulcador, e
considerando a linha de nível na base do
disco a ponteira deve ficar 20mm acima desse
nível.
Tomando esses cuidados no ajuste, pode-se
apertar bem os parafusos(A).
Esta regulagem deve ser feita com a máquina em nível e quando a máquina estiver baixada
plantando, também deve permanecer em nível, para que mantenha o ângulo correto de ataque ao
solo que irá caracterizar a autopenetração do sistema. Para isso, deve-se observar a altura da
barra de tração do trator, em virtude que essa altura varia conforme a marca e modelo do trator e
também de acordo com a categoria deste.
OBSERVAÇÃO:
a) Verifique se o sulcador facão, está com a

lingueta na posição indicada para pastagem, caso
alguma linha não esteja com a lingueta na posição
para pastagem, retire o pino elástico superior e
recoloque no outro furo, para deixar a lingueta fixa
na posição correta, de acordo com o desenho
abaixo.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
49
PERSONALE DRILL 13
b) A Semeato recomenda que o proprietário procure orientação agronômica para iniciar o plantio direto,
pois o conjunto sulcador deve ser usado em solos com resistência à penetração até 16 kgf/cm2, porque
em solos mais pesados o grande esforço exigido pelos sulcadores pode ocasionar avarias no chassi da
Semeadora, também pode comprometer o desenvolvimento radicular da cultura. Se a recomendação
técnica aprovar o plantio direto nestas áreas, este deve ser feito após uma chuva quando o solo encontra-
se com umidade tornando-se mais leve e, quando voltar a secar, parar o plantio.
B) Facão afastado
Um disco de 17” de diâmetro com sulcador afastado do disco e ponteiras removíveis que também
produzem a autopenetração no solo. Usado para solos pesados sem cobertura, possibilitando a colocação
do adubo na mesma linha abaixo da semente para que ela cresça mais profundamente tornando a planta
mais resistente a pequenas estiagens.
.
REGULAGENS: Disco de corte 17” de diâmetro montado com
facão afastado na posição 1 ou 2
O conjunto disco de corte possibilita uma
regulagem de pressão na mola frontal(A), e
regulagem de profundidade no conjunto pino(B).
O conjunto facão afastado possibilita uma
regulagem através da furação (C), no facão e o
suporte, bastando para isso posicioná-lo conforme
necessidade.
C) Disco de corte 17” com sulcador de efeito guilhotina, montado na posição 1.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
50
PERSONALE DRILL 13
D) Sulcador de efeito guilhotina, montado na
posição 1 ou 2.
Um disco de 17” de diâmetro em contato com uma

ponteira em ângulo produzem o corte da palha e a
limpeza do conjunto. O conjunto foi desenvolvido
para autopenetrar no solo, sem necessidade de
transferência do peso da máquina. Coloca o adubo
na mesma linha da semente.
Características: maior poser de penetração,

melhor corte da palha e solo, descompactação na
linha do plantio, maior profundidade na colocação
do adubo, melhor desenvolvimento radicular.
E) Linha pantografada com sulcador defasado:
Discos duplos defasados sendo um de 15” e outro

14” de diâmetro com limpadores internos
autoregulável..
A regulagem para maior ou menor penetração, é
realizada através da maior ou menor pressão das
molas
Esta regulagem é feita através da alavanca (A)
que posiciona os mecanismos articulados fixando
a regulagem de forma automática.
Em semeadura de grãos finos o sulcador defasado
destinase a colocação de adubo e semente no
mesmo conjunto.
OBS.: Para prevenir o cúmulo de resíduos e solo

na parte interna dos discos, os sulcadores
possuem limpadores que se mantem sempre em
contato com os discos.
Limpador autoregulável. O ajuste se dá apertando

a porca(B) mantendo uma pressão suficiente para
que os limpadores(C) fiquem em contato com os
discos.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
51
PERSONALE DRILL 13
F) Discos duplos:
1)desencontrados: dois discos de 15” de

diâmetro, montados em centros diferentes (posição
1, 2 ou 3), colocando o adubo na mesma linha de
semente.
Possuem limpadores NG auto-reguláveis que

impedem a entrada de terra entre o disco e o
suporte garantido um melhor desempenho no corte
da palha e do solo, depositando o adubo corretivo.
2) defasados: dois discos de diâmetros

diferentes(15” e 15.1/2”) montados no mesmo
centro (posição 1, 2 ou 3), formando um pequeno
ângulo entre si. Garante a capacidade de corte e
penetração e promove o mínimo revolvimento do
solo.
G) Triplo disco
Disco de corte de 17” com sulcador defasado e desencontrado.

Este conjunto é recomendado para solos com pouca compactação devido a seu menor poder de corte em
relação ao facão guilhotina e facão afastado
Utiliza o mesmo disco de corte do conjunto facão afastado, modificando apenas a montagem do sulcador
com discos defasados e desencontrados, conforme mostra os desenhos.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
52
PERSONALE DRILL 13
Disco de corte com regulagem de altura
Regulagem da profundidade de corte

Afrouxa-se a porca(A) girando o conjunto pino(B) e a
arruela(C). Mudando a face das arruelas até alcançar a
posição desejada encostando no batente(D) quando o
conjunto pino(B) estiver na posição desejada, basta
reapertar a porca(A).
Regulagem de pressão da mola (F) no manípulo(E)
7.4 - SULCADORES PARA SEMENTE
7.4.1 - LINHA PANTOGRAFADA COM SULCADOR

DEFASADO:
A regulagem para maior ou menor penetração, é

realizada através da maior ou menor pressão das molas.
Esta regulagem é feita por meio da alavanca(A) que
posiciona os mecanismos articulados, fixando a
regulagem de forma automática.
7.4.1.1 - PROFUNDIDADE DE SEMEADURA:
A profundidade de semeadura é um dos fatores que mais interferem na germinação e emergência das
plantas.
A uniformidade na profundidade de semeadura é realizada através de limitadores de profundidade que
estão montados ao lado e ligeiramente atrás do conjunto de discos da semente, permitindo copiar as
irregularidades do terreno.
Cada linha de semeadura tem um conjunto de limitador de profundidade que pode ser ajustado como
segue:
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
53
PERSONALE DRILL 13
a) Levante a máquina para aliviar o peso sobre os
limitadores de profundidade;
b) Retire o grampo e gire o fuso(A) observando na
escala a profundidade desejada.
c) Regule todas as linhas de maneira que fiquem

com a mesma profundidade.
O conjunto limitador de profundidade possui ainda

uma regulagem do ângulo de abertura das rodas
limitadoras através da alavanca (B) situada entre
as rodas.
7.4.1.2 - COMPACTAÇÃO:
Os compactadores são em forma de “V” e fecham o sulco depois dos discos da semente.
OBSERVAÇÃO: OS COMPACTADORES EM “V” SÓ SÃO MONTADOS PARA SEMEADURA

DE GRÃOS GRAÚDOS, POIS NA SEMEADURA DE GRÃOS FINO OS LIMITADORES DE
PROFUNDIDADE FAZEM O FECHAMENTO DO SULCO ACOMODANDO O SOLO QUE
ESTÁ AO LADO DA LINHA DA SEMEADURA.
A regulagem da compactação se dá através de

pressão de molas. Para regular a pressão das
molas dos compactadores basta posicionar a
alavanca (A) para frente para diminuir e para trás
para aumentar a pressão das molas.
Os compactadores possuem ainda regulagem do
ângulo de ataque das rodas ao solo, realizado da
seguinte forma:
- Nos compactadores em “V” basta posicionar o
manípulo (B) para cima ou para baixo,
encaixando-o nos dentes do braço do
compactador.
7.4.2 - LINHAS ARROZEIRAS
Utiliza sulcador com discos defasados, sendo um de 15” e outro de 15 1/2” de diâmetro, de forma que, na
montagem, o centro dos discos é o mesmo.
A regulagem para maior ou menor penetração, é realizada através da maior ou menor pressão das molas.
Esta regulagem é feita da seguinte maneira:
1. Com a máquina baixada solte os batentes superiores afrouxando os parafusos(A) sem retirar os
grampos das extremidades das varetas.
2. Em seguida levante a máquina, faça o regulagem da pressão das molas posicionando os batentes
inferiores(B) para cima para aumentar a pressão das molas ou para baixo para diminuir a pressão das
molas.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
54
PERSONALE DRILL 13
Dependendo das condições locais, do tipo de planta, do tipo de solo, do sistema de semeadura usado
(cultivo mínimo ou direto), devem ser usadas diferentes regulagens, observando-se os seguintes
combinações das molas:
- Mola interna + mola intermediária + mola externa: para plantio direto em condições pesadas.
- mola interna + mola intermediária : para plantio direto em terrenos leves e cultivo mínimo
7.4.2.1 - PROFUNDIDADE DE SEMEADURA:
No sistema de linhas arrozeiras a profundidade de semeadura é controlada através de aros limitadores

presos aos discos dos sulcadores.
Existem 02 opções de aros limitadores:

- Para profundidade de semeadura de 40mm
- Para profundidade de semeadura de 25mm
7.5 - NIVELAMENTO E REGULAGEM DA CAPACIDADE DE CORTE:
O nivelamento da semeadora deve ser feito no

momento do plantio da lavoura.
Para fazer o nivelamento da máquina utiliza-se o
fuso(A) do cabeçalho, girando-o conforme o
necessário, para um lado ou para o outro.
A máquina estará nivelada para plantio quando as

linhas dos sulcadores do adubo e as linhas das
sementes estiverem com os pantógrafos nivelados
(paralelos e na linha horizontal); caso isso não
ocorra, diminua ou aumente a pressão das molas
nos sulcadores de adubo e semente, em conjunto
com o fuso (A) até atingir o nível ideal.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
55
PERSONALE DRILL 13
Na semeadura de grãos finos, onde se monta as linhas de forma intercaladas nos tubos porta ferramentas
dianteiro e traseiro é de fundamental importância que a máquina esteja totalmente nivelada, para que não
haja diferença de poder de corte entre as linhas dianteiras e traseiras.
Na semeadura de grãos grossos em terrenos muito compactados pode se conseguir mais poder de corte
nos sulcadores de adubo baixando-se um pouco a frente da máquina, tomando-se o cuidado de não baixar
demasiadamente a frente da máquina para não alterar o ângulo de penetração da ponteira no caso de se
usar facão com efeito guilhotina.
Em terrenos leves ou em ladeiras onde a máquina estiver cortando em desnível ou mais do que se deseja
pode-se diminuir a capacidade de corte reduzindo-se a pressão das molas ou adicionando mais um calço
em cada cilindro hidráulico da máquina (Os calços acompanham a máquina na caixa de adicionais). No
coso de se adicionar mais um calço nos cilindros deve-se nivelar novamente a máquina conforme
procedimento descrito anteriormente.
7.5.1 - REGULAGEM DA PRESSÃO DA MOLA
_ PARA AUMENTAR:
Utiliza-se o acionador(A) que acompanha a
máquina na caixa de adicionais acoplando-o no
articulador(B) pressionando-o para baixo.
_ PARA DIMINUIR:
Presionar o articulador(A) para baixo e destravar o
manípulo(C).
Após atingir a regulagem desejada retirar o
acionador(A).
8. MANUTENÇÃO
As máquinas agrícolas precisam de cuidados especiais. Não é apenas combustíveis e lubrificantes que as
máquinas exigem. Às vezes, um simples parafuso que não foi apertado, pode causar sérios
aborrecimentos, chegando mesmo a interromper o trabalho da máquina.
A estes pequenos cuidados com as diversas partes da máquina, chama-se manutenção. Isto custa pouco,
mas dá grandes resultados em produção.
8.1 - CUIDADOS COM ALGUNS COMPONENTES DA PERSONALE DRILL
8.1.1 - ENGRENAGENS:
. Mantendo-se as engrenagens limpas e lubrificadas adequadamente, a sua durabilidade pode atingir
milhares de horas.
. A lubrificação deve ser feita de maneira a eliminar a possibilidade de trabalho a seco.
. A lubrificação deve atingir toda a superfície dos dentes, evitando-se o excesso.
. Aplicar o lubrificante com um pincel.
8.1.2 - CORRENTES:
. A lubrificação das correntes deve ser feita a óleo. Pode ser feita a gotas, por banho ou a jato.
. Nunca colocar um elo novo no meio dos gastos.
. Verifique que as correntes e engrenagens estejam perfeitamente alinhadas.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
56
PERSONALE DRILL 13
. Em períodos de entresafra, lave as correntes em querosene ou óleo diesel. Coloque as correntes em
banho por 24 horas em óleo fino. Após o banho, deixar escorrer o excesso.
8.1.3 - PARAFUSOS:
. Um parafuso quebrado pode soltar uma peça de alto custo que, provavelmente entortará ou quebrará,
danificando outras. Um pedaço de parafuso quebrado ou uma porca pode cair entre peças provocando
sua quebra.
8.2 - PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO

COM GRAXA:
Lubrifique as graxeiras a cada 10 horas
de trabalho.
As graxeiras têm inclinações diferentes
para facilitar o serviço de lubrificação.
Antes de lubrificar é muito importante
limpar a graxeira com um pano.
Isto evita que a poeira depositada na
graxa velha penetre no condutor de
graxa atingindo os rolamentos.
Se a graxeira estiver defeituosa é
necessário substituí-la.
Recomenda-se que no início de cada safra sejam retiradas as calotas e seja verificada a
necessidade de nova lubrificação. Não use graxa em excesso.
TABELA DE LUBRIFICANTES SUGERIDOS PARA A PERSONALE DRILL
FORNECEDOR TIPO DE GRAXA

ATLANTIC Lubricant 54
BARDAHL Bardahl GP
CASTROL Castrol LM Grease
Multipurpouse Grease H
ESSO
Litholine 2
Super Graxa Ipiranga
IPIRANGA Ipiranga Super Graxa 2
Ipiflex 2
MOBILOIL Mobilgrease MP
PETROBRÁS Lubrax GMA 2
Retinax A
SHELL
Alvania R 2
Marfak MP 2
TEXACO
Multifak 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
57
PERSONALE DRILL 13
8.3 - SERVIÇO NO FINAL DA SAFRA:
. Quando o plantio está completo, coloque a Semeadora em área coberta com todas suas partes
em condições de operação.
. Faça uma limpeza completa na Semeadora para remover o pó, restos e sujeiras que poderão
manter umidade e causar ferrugem.
. Retire os mangotes, limpe-os e guarde-os em separado.
. Esvazie e limpe o reservatório do adubo.
. Lave bem as correntes em óleo diesel ou querosene.
. Lubrificar a máquina.
. Inspecione a Semeadora para verificar a presença de peças desgastadas ou quebradas.
Providencie-as enquanto a Semeadora não necessita estar em operação.
. Pinte todas as partes que estão lascadas ou desgastadas que exijam repintura.
8.4 - PREPARAÇÃO NO INÍCIO DA SAFRA:
. Lubrifique toda a máquina. Isto forçará qualquer umidade absorvida.

. Aperte todos os parafusos e porcas.
. Revise seu Manual do Operador.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
1
PERSONALE DRILL 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
2
PERSONALE DRILL 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
3
PERSONALE DRILL 13
O PRESENTE CATÁLOGO DE PEÇAS CONTÉM O DESENHO, O CÓDIGO, DENOMINAÇÃO E QUANTIDADE
DE CADA PEÇA DA PERSONALE DRILL, FACILITANDO ASSIM A IDENTIFICAÇÃO E O RECONHECIMENTO
DAS MESMAS NO ATO DA COMPRA E SUBSTITUIÇÃO.
ÍNDICE
CJ. CHASSI .............................................................................................................................................. 4

CJ. ENGATE DO CABEÇALHO ............................................................................................................... 6
CJ. ENGATE ............................................................................................................................................. 7
CJ. PLATAFORMA ................................................................................................................................... 8
CJ. RODADO ............................................................................................................................................ 10
CJ. HIDRÁULICO...................................................................................................................................... 12
CJ. TRANSMISSÃO ESQUERDA DA SEMENTE.................................................................................... 14
CJ. TRANSMISSÃO DIREITA ROTOR ................................................................................................... 18
CJ. EIXO DE TRANSMISSÃO DISTRIBUIDOR DA SEMENTE .............................................................. 22
CJ. DESLIGADOR DA CATRACA DIREITO E ESQUERDO ................................................................... 24
CJ. RESERVATÓRIO ROTOR ................................................................................................................ 26
CJ. RESERVATÓRIO ROTOR-DISTRIBUIÇÃO DO ADUBO.................................................................. 28
CJ. RESERVATÓRIO DISTRIBUIÇÃO DA SEMENTE ........................................................................... 30
CJ. MONTAGEM CAIXA DE PASTAGEM................................................................................................ 32
CJ. LINHA DA SEMENTE DIREITA/ESQUERDA .................................................................................... 36
CJ. DISTRIBUIDOR DISCO ALVEOLADO............................................................................................... 42
CJ. MONTAGEM COMPACTADOR ......................................................................................................... 48
CJ. CONDUTORES TELESCÓPICOS ..................................................................................................... 50
CJ. LINHA DO ADUBO ............................................................................................................................. 52
CJ. FACÃO GUILHOTINA ........................................................................................................................ 54
CJ. SULCADOR DISCO DESENCONTRADO DO ADUBO..................................................................... 56
CJ. SULCADOR DEFASADO DO ADUBO............................................................................................... 58
CJ. LINHA ARROZEIRA (ESPAÇAMENTO 16,5 cm) .............................................................................. 60
CJ. LINHA ARROZEIRA (ESPAÇAMENTO 17 cm) ................................................................................. 62
COMPACTADOR NG (PARA LINHAS ARROZEIRAS)............................................................................ 64
COMPACTADO NG DIREITO/ESQUERDO............................................................................................. 66
CJ. LINHA DIANTEIRA FACÃO PASTAGEM .......................................................................................... 68
CJ. LINHA TRASEIRA FACÃO PASTAGEM P/ SEMEADORAS............................................................. 70
CJ. SULCADOR COM DISCO DEFASADO 15” X 15.1/2” ....................................................................... 72
CJ. SULCADOR COM DISCO DEFASADO 15 X 16” .............................................................................. 73
CJ. DISCO RETO 15”/ CJ. DISCO RETO 15.1/2” .................................................................................... 74
CJ. DISCO RETO 15”/ CJ. DISCO RETO 16” .......................................................................................... 75
CJ. FACÃO DISCO LISO (PLANTIO DIRETO) ........................................................................................ 77
CJ. LIMITADOR DE PROFUNDIDADE .................................................................................................... 78
CJ. FACÃO GUILHOTINA TIPO PAR ...................................................................................................... 80
CJ. DISCO DE CORTE 18’’ COM REGULAGEM..................................................................................... 84
CJ. DISCO DE CORTE LISO 18’’ ............................................................................................................. 86
CJ. MANCAL DISCO DE CORTE............................................................................................................. 87
CJ. CONTRAPESOS ............................................................................................................................... 88
CJ. MARCADOR DE HECTARES ........................................................................................................... 90
CJ. HECTARIMETRO ELETRONICO ..................................................................................................... 92
IMPORTANTE: A SEMEATO RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR OU APERFEIÇOAR QUALQUER DE

SEUS PRODUTOS SEM AVISO PRÉVIO E, SEM QUE TENHA A RESPONSABILIDADE OU COMPROMISSO DE
MODIFICAR OS PRODUTOS ANTERIORMENTE FABRICADOS.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
4
PERSONALE DRILL 13
62025700 - CJ. CHASSI E CABEÇALHO PD 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
5
PERSONALE DRILL 13
62025700 - CJ. CHASSI E CABEÇALHO PD 13
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./CJ.

01 15020001 MANIPULO DO SUPORTE............................................................................. 2
02 15020002 PINO DO SUPORTE....................................................................................... 2
03 15020100 CJ. SUPORTE DO CHASSI............................................................................ 2
04 15030002 MANIPULO...................................................................................................... 2
05 15030006 PINO MENOR ................................................................................................. 1
06 15030007 PINO MAIOR................................................................................................... 1
07 15030008 HASTE DO ESTICADOR................................................................................ 1
08 15031000 CONJUNTO DESTORCEDOR ....................................................................... 1
09 15070001 GRAMPO ........................................................................................................ 2
10 18010011 PINO TRAVA 1/4X2 ........................................................................................ 4
11 25220015 PINO................................................................................................................ 2
12 26010500 CONJUNTO GUIA........................................................................................... 2
13 28330010 ENGATE.......................................................................................................... 1
14 36045001 CJ. GUIA MANGUEIRAS................................................................................ 1
15 56060001 PINO DO CABEÇALHO.................................................................................. 2
16 56060002 PINO TRAVA CABEÇALHO ........................................................................... 2
17 56060034 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS 6.3 ............................................................ 2
18 56060035 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS 4.75 .......................................................... 2
19 56065800 CJ. ENGATE CABEÇALHO............................................................................ 1
20 62020001 PROTEÇÃO FRONTAL .................................................................................. 2
21 62020004 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS 12.5 .......................................................... 4
22 62020800 CONJ. CABEÇALHO PD 13 ........................................................................... 1
23 62020900 CJ. TUBO TRAS. INFERIOR PD 13 ............................................................... 1
24 62021000 CJ. FUSO DIREITO ........................................................................................ 1
25 62021100 CJ. FUSO ESQUERDO .................................................................................. 1
26 62022200 CJ. CHASSI PD 13.......................................................................................... 1
27 83010112 ARRUELA PRESSÃO M12............................................................................. 6
30 83080108 ARRUELA PRESSÃO M8 INOX ..................................................................... 4
31 84300618 GRAXEIRA R. 6x1 .......................................................................................... 2
32 85001635 CONTRAPINO 3/16x1 .................................................................................... 2
33 91125000 CORRENTE SOLDADA 130 ZC ..................................................................... 38
34 92032449 PINO TRAVA 3/8" x 2" .................................................................................... 2
35 818812025 PARAFUSO CAB. SEX. M12X25 8.8 ............................................................. 2
36 818812055 PARAFUSO CAB SEX M12X55 8.8 ............................................................... 2
37 818812140 PARAFUSO CAB SEX M12X140 8.8 ............................................................. 4
38 818820050 PARAFUSO CAB. SEX. M20X50 8.8 ............................................................. 12
39 818824170 PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA M24X170 8.8 ....................................... 2
40 8181008016 PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA M8X16INOX......................................... 4
41 8200071208 PORCA AUTOTR. DIN980 MA 12-8 DS......................................................... 2
42 8205071208 PORCA SEXTAVADA DIN934 MA12-8 .......................................................... 6
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
6
PERSONALE DRILL 13
56065800-CJ. ENGATE DO CABEÇALHO

01 01040042 ARRUELA LISA .................................................................................................
02 23121603 MOLA EXTERNA............................................................................................... 1
03 56060015 PORCA CASTELO ............................................................................................ 1
04 56060018 PORCA .............................................................................................................. 1
05 56060019 TRAVA ............................................................................................................... 1
06 56060020 ARRUELA ......................................................................................................... 1
07 56060026 MANCAL DO CABEÇALHO .............................................................................. 1
08 56060027 ARRUELA .......................................................................................................... 1
09 56061000 CJ. EIXO ............................................................................................................ 1
10 56062500 CJ. SUPORTE ENGATE ................................................................................... 1
11 56065301 CJ. ENGATE...................................................................................................... 1
12 82030724 PORCA CASTELO M 24 ................................................................................... 1
13 84300818 GRAXEIRA RETA M 8X1,25 ............................................................................. 1
14 85001649 CONTRAPINO 3/16”X2” .................................................................................... 1
15 85001859 CONTRAPINO 1/4”X3” ...................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
7
PERSONALE DRILL 13
56065301-CJ. ENGATE

01 56060022 BUCHA INTERNA ........................................................................................... 1
02 56061300 CJ. ENGATE ................................................................................................... 1
03 58060053 ARRUELA ....................................................................................................... 2
04 90220160 ANEL ELÁSTICO P/ EIXO E-60 ..................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
8
PERSONALE DRILL 13
62045100 - CJ. PLATAFORMA PD 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
9
PERSONALE DRILL 13
62045100 - CJ. PLATAFORMA PD 13
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./CONJ.

01 62041000 CJ. PLATAFORMA LATERAL DIREITA ....................................................... 1
01 62041100 CJ. PLATAFORMA LATERAL ESQUERDA ................................................. 1
02 818710020 PARAF. SEXT. M 10 X 20............................................................................. 4
03 01030053 ARRUELA LISA ............................................................................................ 6
04 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ................................................................... 6
05 82050710 PORCA SEXT. M 10 ..................................................................................... 6
06 818710030 PARAF. SEXT. M 10 X 30............................................................................. 2
07 62040300 CJ. PLATAFORMA........................................................................................ 1
08 26050001 SUPORTE DIREITO ..................................................................................... 1
08 26050002 SUPORTE ESQUERDO ............................................................................... 1
09 818712025 PARAF. SEXT. M 12 X 25............................................................................. 2
10 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 .................................................................... 4
11 82050712 PORCA SEXT. M 12 ..................................................................................... 4
12 26290003 ESTRIBO....................................................................................................... 2
13 35030013 ARRUELA LISA ............................................................................................ 2
14 818712030 PARAF. SEXT. M 12 X 30............................................................................. 2
15 26290001 APOIO ........................................................................................................... 2
17 82050716 PORCA SEXT. M 16 ..................................................................................... 4
18 818716030 PARAF. SEXT. M 16 X 30............................................................................. 4
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
10
PERSONALE DRILL 13
62035000 - CJ. RODADO DIREITO
62035100 - CJ. RODADO ESQUERDO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
11
PERSONALE DRILL 13
62035000 - CJ. RODADO DIREITO
62035100 - CJ. RODADO ESQUERDO
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./CONJ.

62035000 62035100
01 88330208 ROLAMENTO DE ROLOS CÔNICOS 30208................................................ 1 1
02 56050010 BATENTE ...................................................................................................... 1 1
03 89100498 RETENTOR 00498 BR .................................................................................. 1 1
04 85001655 CONTRAPINO 3/16” X 2.1/2” ........................................................................ 1 1
05 15040015 PORCA CASTELO ........................................................................................ 1 1
06 26025001 CJ. RODA...................................................................................................... 1 1
07 90220030 ANEL ELÁSTICO E-30 .................................................................................. 2 2
08 90220262 ANEL ELÁSTICO I-62 ................................................................................... 2 2
09 56050008 SEPARADOR ................................................................................................ 2 2
10 56050012 ENGRENAGEM Z 11..................................................................................... 1 1
11 43080017 ARRUELA LISA ............................................................................................. 1 1
12 62030001 PINO ARTICULADOR .................................................................................. 1 1
13 56050800 CJ. PINO ARTICULADOR ............................................................................ 1 1
14 28080014 MOLA GRAMPO............................................................................................ 3 3
15 62050700 CJ. ARTICULADOR DIREITO ....................................................................... 1 -
15 62050600 CJ. ARTICULADOR ESQUERDO ................................................................. - 1
16 92011280 PINO ELÁSTICO 12 X 80.............................................................................. 1 1
17 56050013 FLANGE ........................................................................................................ 1 1
18 56050011 PONTA DE EIXO........................................................................................... 1 1
19 15040011 PARAFUSO DO CUBO ................................................................................. 6 6
20 89100517 RETENTOR 00517 BR .................................................................................. 1 1
21 88332210 ROLAMENTO DE ROLOS CÔNICOS 32210................................................ 1 1
22 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25 ....................................................................... 1 1
23 30020700 CJ. RODA W 7 X 18” ..................................................................................... 1 1
24 930525018 CAMARA DE AR K 16 ................................................................................... 1 1
25 930325018 PNEU 250/80-18 IM 110................................................................................ 1 1
26 15040010 PORCA CÔNICA 9/16”.................................................................................. 6 6
27 818710025 PARAF. SEXT. M 10 X 20 ............................................................................. 8 8
28 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10..................................................................... 8 8
29 56050010 MANCAL........................................................................................................ 2 2
30 88606206 ROLAMENTO DE ESFERAS 6206 2RS ....................................................... 2 2
31 56050003 BUCHA MANCAL CATRACA ........................................................................ 2 2
32 62030200 CJ. BRAÇO DIREITO DO RODADO ............................................................. 1 -
32 62030100 CJ. BRAÇO ESQUERDO DO RODADO ....................................................... - 1
33 26020001 CHAPA SEPARADORA ................................................................................ 2 2
34 26270006 MOLA ............................................................................................................ 1 1
35 62030600 CJ. GUIA DA MOLA ...................................................................................... 1 1
36 28160025 PINO.............................................................................................................. 1 1
37 15140010 ARRUELA LISA ............................................................................................. 3 3
38 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ................................................................................ 1 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
12
PERSONALE DRILL 13
62105500- CJ. HIDRÁULICO PD 13
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
13
PERSONALE DRILL 13
62105500- CJ. HIDRÁULICO PD 13
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./MÁQ.

01 62100600 CJ. MANGUEIRA 1/2” 4000 .............................................................................. 1
02 05351220 JOELHO MACHO.............................................................................................. 4
03 62100700 CJ. MANGUEIRA 1/2” 5600 .............................................................................. 2
04 83010116 ARRUELA DE PRESSÃO M 16 ........................................................................ 8
05 818716040 PARAF. SEXT. 16X40....................................................................................... 8
06 28080002 PINO.................................................................................................................. 2
07 56081300 CJ. CALÇO........................................................................................................ 2
08 03090017 GRAMPO........................................................................................................... 2
09 35170402 CALÇO MACHO DO PISTÃO ........................................................................... 2
10 35170401 CALÇO FEMEA DO PISTÃO ............................................................................ 2
11 62105700 CJ. CILINDRO Ø 95 .......................................................................................... 1
12 62105800 CJ. CILINDRO Ø 80 ......................................................................................... 1
13 26130009 ABRAÇADEIRA................................................................................................. 4
14 82050708 PORCA SEXTAVADA M8 ................................................................................. 12
15 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M8 ........................................................................... 12
16 56080010 SUPORTE MANGUEIRAS................................................................................ 4
17 56080011 PRESILHA MANGUEIRAS ............................................................................... 4
18 818708020 PARAF. SEXT. M8X20...................................................................................... 4
19 56080017 CALÇO .............................................................................................................. 2
20 05100053 TAMPA EXTERNA ENGATE RÁPIDO ............................................................. 2
21 28070028 FLANGE ............................................................................................................ 4
22 62101000 CJ. CAMISA ...................................................................................................... 1
23 35170021 PORCA CASTELO M 36X2 .............................................................................. 2
24 92010650 PINO ELÁSTICO 6X50 ..................................................................................... 2
25 90418224 ANEL PARBAK PARKER 8-224 ....................................................................... 4
26 90112224 ANEL O-RING PARKER 2-224 ......................................................................... 2
27 62105101 KIT REPARO CILINDRO Ø95mm..................................................................... 2
28 25220003 EMBOLO Ø95mm ............................................................................................. 1
29 86904150 GAXETA PARA EMBOLO REF. PARKER 6-28503200 ................................... 2
30 90550500 ANEL GUIA PARA EMBOLO MOYGARD PARKER W2-3750-500 ................. 1
31 90112241 ANEL O-RING PARKER 2-241 ......................................................................... 1
33 62101100 CJ. CAMISA ...................................................................................................... 1
34 62105201 KIT REPARO CILINDRO 80mm ....................................................................... 1
35 62100004 EMBOLO Ø80mm ............................................................................................. 1
36 86906877 GAXETA PARA EMBOLO REF. PAEKER 6-39402362-470B.......................... 2
37 90526000 ANEL GUIA PARA EMBOLO MOYGARD PARKER W2-3250-500........... 1
38 90112237 ANEL O-RIG PARKER 2-237............................................................................ 1
40 62100002 TAMPA 95 ......................................................................................................... 1
41 62100003 TAMPA 80 ......................................................................................................... 1
42 90525500 ANEL GUIA PARA HASTE MOLYGARD PARKER W2-2500-500................... 2
43 86906875 GAXETA PARKER 6-26902125-375B .............................................................. 2
44 90512125 ANEL RASPADOR PARKER D-2125 ............................................................... 2
45 62100900 CJ. HASTE ........................................................................................................ 2
46 35140403 GATILHO........................................................................................................... 2
47 35170018 ENGATE MOLA................................................................................................. 2
48 87200620 REBITE DE FERRO CABEÇA REDONDA 6 X 20 ........................................... 2
49 35170400 CJ. CALÇO........................................................................................................ 2
50 27220001 PRESILHA......................................................................................................... 2
51 15120109 TAMPA PLÁSTICA............................................................................................ 4
52 62101200 CJ. HASTE ....................................................................................................... 1
53 05182596 ENGATE RÁPIDO ............................................................................................. 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
14
PERSONALE DRILL 13
62097400 - CJ. TRANSMISSÃO ESQUERDA DA SEMENTE
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
15
PERSONALE DRILL 13

01 818708020 PARAF. SEXT. M 8 X 20 ............................................................................................... 2
02 82050712 PORCA SEXT. M 12...................................................................................................... 14
03 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12..................................................................................... 14
05 26330013 COMPLEMENTO SUPORTE ESTICADOR .................................................................. 1
06 816810025 PARAF. FRANCÊS M 10 X 25 (8.8) .............................................................................. 4
07 88606207 ROLAMENTO DE ESFERAS 6207 2RS ....................................................................... 6
08 90220272 ANEL ELÁSTICO PARA FURO I-72 ............................................................................. 6
09 62090006 MANCAL TRANSMISSÃO............................................................................................. 3
10 62090008 BUCHA ......................................................................................................................... 3
11 62096602 CJ. MANCAL ................................................................................................................ 3
12 28040009 ARRUELA...................................................................................................................... 3
13 56040047 ENGRENAGEM Z-24 ................................................................................................... 2
14 56040041 EIXO 215mm ................................................................................................................. 1
15 18010011 PINO TRAVA 1/4” X 2” .................................................................................................. 6
16 82050710 PORCA SEXTAVADA M 10 .......................................................................................... 14
17 90220015 ANEL ELÁSTICO P/EIXO E-15 ..................................................................................... 1
18 28060059 ENGRANAGEM Z 16..................................................................................................... 1
19 88606002 ROLAMENTO DE ESFERAS 6002 2 RS ...................................................................... 2
20 26331000 CJ. PINO ENGRENAGEM............................................................................................. 1
21 26330012 SUPORTE ESQUERDO ESTICADOR .......................................................................... 1
22 26080005 ENGRENAGEM Z 20..................................................................................................... 1
23 28040034 MANCAL EXTERNO ..................................................................................................... 1
24 88606206 ROLAMENTO DE ESFERAS 6206 2 RS ...................................................................... 1
25 26330007 SUPORTE DIREITO ..................................................................................................... 1
26 818810110 PARAFUSO SEXTAVADO MA 10 X 110 (8.8) .............................................................. 1
27 56040083 BASE ESQUERDA ........................................................................................................ 1
28 92010420 PINO ELÁSTICO 4 X 20................................................................................................ 1
29 56041800 CJ. TRAVA TRASEIRA ESQUERDA ............................................................................ 1
30 85001235 CONTRAPINO 1/8 X 1 .................................................................................................. 1
31 56040085 PINO.............................................................................................................................. 1
32 56040076 TRAVA........................................................................................................................... 1
33 28020012 BUCHA .......................................................................................................................... 1
34 15070065 ARRUELA LISA M 10 ................................................................................................... 1
35 60040010 PROTEÇÃO .................................................................................................................. 2
36 01030053 ARRUELA LISA ............................................................................................................ 12
37 818810030 PARAFUSO SEXTAVADO MA 10 X 30 (8.8) ................................................................ 2
38 82000710 PORCA AUTOTRAVANTE M 10 DS ............................................................................ 2
39 56040079 ROLETE ESTICADOR .................................................................................................. 1
40 56041200 CJ. SUPORTE ESQUERDO ......................................................................................... 1
41 56040078 MOLA ESQUERDA ....................................................................................................... 1
42 56040080 BUCHA ........................................................................................................................................... 1
43 56040073 BRAÇO ......................................................................................................................... 1
44 818810050 PARAF. SEXT. M 10 X 50 (8.8)..................................................................................... 1
46 28040076 BUCHA .......................................................................................................................... 1
47 62097401 CJ. ESTICADOR ESQUERDO ..................................................................................... 1
48 92325000 REDUÇÃO ASA 50 ....................................................................................................... 2
49 91226000 EMENDA ASA 40 .......................................................................................................... 1
50 91126000 CORRENTE ASA 40 (83 ELOS).................................................................................... 1
51 56040055 ENGRENAGEM Z-20 .................................................................................................... 1
52 56040045 ENGRENAGEM Z-28 .................................................................................................... 3
53 62090009 ESPAÇADOR ................................................................................................................ 3
54 56040040 EIXO 190 ....................................................................................................................... 2
55 818710030 PARAF. SEXT. M 10 X 30 ............................................................................................. 4
56 818710070 PARAF. SEXT. M 10 X 70 ............................................................................................. 2
57 91225000 EMENDA ASA 50 .......................................................................................................... 3
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
16
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
17
PERSONALE DRILL 13
(continuação)

58 91111050 CORRENTE DE ROLOS ASA 50 (79 ELOS) ................................................................ 1
60 56040044 ENGRENAGEM Z-40 .................................................................................................... 1
61 03030107 ROLETE ........................................................................................................................ 2
62 03030106 BUCHA .......................................................................................................................... 2
63 15060012 SUPORTE ..................................................................................................................... 2
64 62090016 ROLETE ........................................................................................................................ 2
65 90220242 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I-42 .................................................................................... 2
66 818710025 PARAF. SEXT. M 10 X 25 ............................................................................................. 1
67 818708025 PARAF. SEXT. M 8 X 25 ............................................................................................... 1
68 26080013 FIXADOR....................................................................................................................... 1
69 90220020 ANEL ELÁSTICO P/ EIXO E-20 .................................................................................... 2
70 91110000 CORRENTE DE ROLOS ASA 2050 (61 ELOS) ............................................................ 1
71 818712090 PARAF. SEXT. M 12 X 90 ............................................................................................ 1
72 91210000 EMENDA ASA 2050 ...................................................................................................... 1
73 01020010 ARRUELA LISA ............................................................................................................. 5
74 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ...................................................................................... 3
75 85001843 CONTRAPINO 1/4 X 1.1/2 ........................................................................................... 1
76 62090002 EIXO CATRACA 390mm ............................................................................................... 1
77 56040020 ENGRENAGEM Z-20 .................................................................................................... 1
79 28230007 BUCHA EIXO CATRACA .............................................................................................. 1
80 26080004 ARRUELA SEXT. 1,9 X 22,5 X 5................................................................................... 7
81 28230002 ENGRENAGEM DIREITA ACIONAMENTO .................................................................. 1
82 84300618 GRAXEIRA RETA 6 X 1 .............................................................................................. 1
83 01030019 ARRUELA LISA ............................................................................................................. 2
84 56040006 BRAÇO ESQUERDO .................................................................................................... 2
85 28230005 BUCHA DENTADA DIREITA......................................................................................... 1
86 01030017 MOLA EMBREAGEM .................................................................................................... 1
87 28230008 BATENTE ...................................................................................................................... 1
88 28060025 PARAF. RECARTILHADO M 8 ..................................................................................... 2
89 28060062 BATENTE ...................................................................................................................... 1
91 90220030 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO E-15.............................................................................. 1
92 82050708 PORCA SEXT. M 8........................................................................................................ 3
93 818712030 PARAF. SEXT. M 12 X 30 ............................................................................................. 12
94 62090300 CJ. BRAÇO ESTICADOR.............................................................................................. 1
95 62090400 CJ. DESVIADOR ........................................................................................................... 1
96 62096604 CJ. ESTICADOR ........................................................................................................... 1
97 62096603 CJ. DESVIADOR ........................................................................................................... 1
98 816812025 PARAF. FRANCÊS M 12X25 (8.8) ................................................................................ 1
99 818810060 PARAF. SEXTAVADO M 10X60 (8.8) ........................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
18
PERSONALE DRILL 13
62097500 - CJ. TRANSMISSÃO DIREITA ROTOR
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
19
PERSONALE DRILL 13

01 62097501 CJ. ESTICADOR DIREITO............................................................................................ 1
02 60040010 PROTEÇÃO .................................................................................................................. 1
03 82000710 PORCA AUTOTRAVANTE M 10 DS ............................................................................. 4
04 01030053 ARRUELA LISA ............................................................................................................. 13
05 56040073 BRAÇO.......................................................................................................................... 1
06 56040077 MOLA DIREITA ............................................................................................................. 1
07 56041700 CJ. SUPORTE DIREITO ............................................................................................... 1
09 56041300 CJ. TRAVA TRASEIRA DIREITA .................................................................................. 1
10 85001235 PINO ELÁSTICO 1/8” X 1” ........................................................................................... 1
11 15070065 ARRUELA LISA ............................................................................................................. 1
12 28020012 BUCHA .......................................................................................................................... 1
13 56040076 TRAVA........................................................................................................................... 1
14 56040085 PINO ............................................................................................................................. 1
15 92010420 PINO ELÁSTICO Ø 4 X 20 ........................................................................................... 1
16 56040081 BASE DIREITA .............................................................................................................. 1
17 56040080 BUCHA ......................................................................................................................... 1
18 818810030 PARAF. SEXT. M 10 X 30 (8.8)..................................................................................... 2
19 28040076 BUCHA .......................................................................................................................... 1
21 818810050 PARAF. SEXT. M 10 X 50 (8.8) .................................................................................... 1
22 818810110 PARAF. SEXT. M 10 X 110 (8.8) .................................................................................. 1
23 62096602 CJ. MANCAL ................................................................................................................ 3
26 62090008 BUCHA .......................................................................................................................... 6
27 62090006 MANCAL ...................................................................................................................... 3
28 818712030 PARAF. SEXT. M 12 X 30 ............................................................................................. 12
29 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 .................................................................................... 14
30 82050712 PORCA SEXT. M 12 ..................................................................................................... 14
31 18010011 PINO TRAVA 1/4” X 2” .................................................................................................. 6
32 56040045 ENGRENAGEM Z-28 .................................................................................................... 3
33 56040047 ENGRENAGEM Z-24 .................................................................................................... 1
34 28060059 ENGRENAGEM Z-16 .................................................................................................... 1
35 15060012 SUPORTE .................................................................................................................... 3
36 818710070 PARAF. SEXT. M 10 X 70 ............................................................................................. 3
37 03030107 ROLETE ........................................................................................................................ 3
39 82050710 PORCA SEXT. M 10...................................................................................................... 10
40 03030106 BUCHA .......................................................................................................................... 2
41 28060025 PARAF. RECARTILHADO M 8...................................................................................... 2
42 28060062 BATENTE ...................................................................................................................... 1
43 28230008 BATENTE ...................................................................................................................... 1
44 01030017 MOLA ............................................................................................................................ 1
45 28230006 BUCHA DENTADA ESQUERDA ................................................................................... 1
46 01030019 ARRUELA...................................................................................................................... 2
47 56040007 BRAÇO DIREITO .......................................................................................................... 2
48 28230001 ENGRENAGEM ESQUERDA ...................................................................................... 1
49 84300618 GRAXEIRA RETA M 6 X 1 ............................................................................................ 1
50 28230007 BUCHA .......................................................................................................................... 1
51 26080004 ARRUELA...................................................................................................................... 7
52 62090002 EIXO DA CATRACA ...................................................................................................... 1
53 56040020 ENGRENAGEM Z-20 .................................................................................................... 1
54 85001843 CONTRAPINO 1/4” X 1.1/2” .......................................................................................... 1
55 28040009 ARRUELA...................................................................................................................... 4
56 62090009 ESPAÇADOR ................................................................................................................ 2
57 56040041 EIXO 215mm ................................................................................................................. 1
58 62090010 EIXO 172mm ................................................................................................................. 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
20
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
21
PERSONALE DRILL 13
(continuação)

59 56040040 EIXO 190mm ................................................................................................................. 1
61 91225000 EMENDA ASA 50 .......................................................................................................... 4
64 91325000 REDUÇÃO ASA 50........................................................................................................ 1
66 818712090 PARAF. SEXT. M 12 X 90 ............................................................................................. 1
67 62090016 ROLETE ........................................................................................................................ 2
69 90220020 ANEL ELÁSTICO P/ EIXO E-20 .................................................................................... 2
70 26080013 FIXADOR....................................................................................................................... 1
71 818710025 PARAF. SEXT. M 10 X 25 ............................................................................................. 1
72 818708025 PARAF. SEXT. M 8 X 25 ............................................................................................... 1
73 01020010 ARRUELA LISA ............................................................................................................. 1
74 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ...................................................................................... 1
75 82050708 PORCA SEXT. M 8........................................................................................................ 1
76 91110000 CORRENTE DE ROLOS ASA 2050 (63 ELOS) ........................................................... 1
77 91210000 EMENDA ASA 2050 ...................................................................................................... 1
78 818710030 PARAF. SEXT. M 10 X 30 ............................................................................................. 6
79 56040046 ENGRENAGEM Z-25 ................................................................................................... 1
81 62090300 CJ. BRAÇO ESTICADOR.............................................................................................. 1
82 62090400 CJ. DESVIADOR ........................................................................................................... 1
83 62096604 CJ. ESTICADOR ........................................................................................................... 1
84 62096603 CJ. DESVIADOR ........................................................................................................... 1
85 816812025 PARAF. FRANCÊS M 12X25 (8.8) ................................................................................ 1
86 818810060 PARAF. SEXTAVADO M 10X60 (8.8) ........................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
22
PERSONALE DRILL 13
62095900-CJ. EIXO TRANSMISSÃO DISTRIBUIDOR DA SEMENTE
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
23
PERSONALE DRILL 13
62095900-CJ. EIXO TRANSMISSÃO DISTRIBUIDOR DA SEMENTE

01 28060074 MANCAL FLANGEADO .................................................................................. 2
02 28040031 BUCHA............................................................................................................ 1
03 88200025 ROLAMENTO GRAE 25 NPPB ...................................................................... 1
04 83010108 ARRUELA LISA M 8 ....................................................................................... 2
05 82050708 PORCA SEXT. M 8 ......................................................................................... 2
06 62090004 SUPORTE MANCAL....................................................................................... 1
07 28060025 PARAF. RECARTILHADO .............................................................................. 1
08 28060016 BATENTE........................................................................................................ 1
09 56040026 ENGRENAGEM Z-12...................................................................................... 1
10 62090001 EIXO ESQUERDO .......................................................................................... 1
11 91111050 CORRENTE DE ROLOS ASA 50 (71 ELOS) ................................................. 1
12 91225000 EMENDA ASA 50............................................................................................ 1
13 816808016 PARAF. FRANCÊS M 8X16 (8.8) ................................................................... 2
14 818710075 PARAF. SEXT. M 10X75 ................................................................................ 1
15 03030106 BUCHA............................................................................................................ 1
16 03030107 ROLETE .......................................................................................................... 1
17 56040070 SUPORTE ESQUERDO DO ESTICADOR..................................................... 1
18 01030053 ARUELA LISA ................................................................................................. 2
19 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10...................................................................... 1
20 82050710 PORCA SEXT. M 10 ....................................................................................... 1
21 03070070 ARRUELA LISA............................................................................................... 2
22 62095001 CJ. MANCAL EIXO TRANSMISSÃO .............................................................. 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
24
PERSONALE DRILL 13
62085200 - CJ. DESLIGADOR DA CATRACA DIREITO
62085300 - CJ. DESLIGADOR DA CATRACA ESQUERDO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
25
PERSONALE DRILL 13
62085200 - CJ. DESLIGADOR DA CATRACA DIREITO
62085300 - CJ. DESLIGADOR DA CATRACA ESQUERDO
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT.MÁQ.

DIR. ESQ.
01 01030053 ARRUELA LISA M 10 ........................................................................... 1 1
02 03220028 ARRUELA LISA M 12 ........................................................................... 2 2
03 15190039 PORCA ESQUERDA ............................................................................ 1 1
04 15190041 FUSO .................................................................................................... 1 1
05 56090001 BUCHA DO TIRANTE........................................................................... 1 1
06 56090800 CJ. TIRANTE MAIOR ........................................................................... 1 1
07 62080004 TIRANTE............................................................................................... 1 1
08 62080005 EIXO DESLIGADOR DA CATRACA .................................................... 1 1
09 62080006 EIXO DIREITO DESLIGADOR DA CATRACA..................................... 1 -
09 62080002 EIXO ESQUERDO DESLIGADOR DA CATRACA............................... - 1
10 62080600 CJ. TIRANTE MENOR.......................................................................... 1 1
11 62080700 CJ. ACIONADOR DA CATRACA.......................................................... 2 2
12 62080800 CJ. TIRANTE MENOR.......................................................................... 1 1
13 818710030 PARAF. SEXT. M 10 X 30 .................................................................... 1 1
14 82051226 PORCA SEXT. UNC 1/2 ....................................................................... 1 1
15 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ........................................................... 1 1
16 85001435 CONTRAPINO 5/32” X 1” ..................................................................... 2 2
17 85001635 CONTRAPINO 3/16” X 1” ..................................................................... 3 3
18 92010630 PINO ELÁSTICO 6 X 30 ....................................................................... 2 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
26
PERSONALE DRILL 13
62116000-CJ. RESERVATÓRIO ROTOR
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
27
PERSONALE DRILL 13
62116000-CJ. RESERVATÓRIO ROTOR

01 27070009 PUXADOR ........................................................................................................... 6
02 816808020 PARAF. FRANCÊS M 8X20 ................................................................................ 12
03 01020010 ARRUELA LISA................................................................................................... 42
04 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ............................................................................ 72
05 82050708 PORCA SEXT. M 8 ............................................................................................. 66
06 818708020 PARAF. SEXT. M 8X20....................................................................................... 20
07 03080014 ENGATE DA CAIXA ............................................................................................ 6
08 816808016 PARAF. FRANCÊS M 8X16 (8.8) ....................................................................... 18
09 28020300 CJ. FECHO.......................................................................................................... 6
10 28020019 GANCHO ............................................................................................................. 6
11 62114400 CJ. RESERVATÓRIO REVERSÍVEL.................................................................. 1
12 62116001 CJ. FUNDO ........................................................................................................ 1
13 26070020 FUNDO CAIXA DE SEMENTES ........................................................................ 1
14 01100023 ARRUELA LISA................................................................................................... 24
15 83010106 ARRUELA DE PRESSÃO M 6 ............................................................................ 22
16 82050706 PORCA SEXT. M 6 ............................................................................................. 22
17 15100055 VISOR.................................................................................................................. 1
18 818706016 PARAF. SEXT. M 6X16....................................................................................... 20
19 15100046 SUPORTE DIR. DA BARRA DE APOIO ............................................................. 1
20 15100047 SUPORTE CENTRAL DA BARRA DE APOIO ................................................... 1
21 62110037 BARRA DE APOIO.............................................................................................. 1
22 15100045 SUPORTE ESQUERDO DA BARRA DE APOIO............................................... 1
23 62112900 CJ. CALHA .......................................................................................................... 1
24 62115402 CJ. TAMPA .......................................................................................................... 2
25 62114300 CJ. DIVISÓRIA .................................................................................................... 3
26 816810030 PARAF. FRANCÊS M 10 X 30 (8.8) ................................................................... 10
27 62110035 PERFIL VEDAÇÃO ............................................................................................. 2
28 56100019 PARAF. DA TAMPA ............................................................................................ 4
29 56140001 PARAF. DA TAMPA ............................................................................................ 4
30 62112800 CJ. TAMPA .......................................................................................................... 2
31 62113100 CJ. DEFLETOR ................................................................................................... 2
32 818708035 PARAF. SEXT. MA 8X35 .................................................................................... 2
33 62114200 CJ. TRAVESSA ................................................................................................... 2
34 818710025 PARAF. SEXT. M 10X25..................................................................................... 3
35 01030053 ARRUELA LISA................................................................................................... 3
36 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 .......................................................................... 13
37 82050710 PORCA SEXT. M 10 ........................................................................................... 13
38 818708016 PARAF. SEXT. M 8X16....................................................................................... 4
39 56100035 ENGATE .............................................................................................................. 4
40 56100500 TRAVA DA TAMPA ............................................................................................. 2
41 818708030 PARAF. SEXT. M 8X30....................................................................................... 2
42 03030009 ARRUELA LISA................................................................................................... 10
43 56105203 CJ. TRAVA DA TAMPA....................................................................................... 2
44 818706020 PARAF. SEXT. M 6 X 20..................................................................................... 2
45 818708025 PARAF. SEXT. M 8 X25...................................................................................... 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
28
PERSONALE DRILL 13
62116000 - CJ. RESERVATÓRIO ROTOR
(continuação-DISTRIBUIÇÃO DO ADUBO)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
29
PERSONALE DRILL 13
(continuação-DISTRIBUIÇÃO DO ADUBO)

01 01100059 MANÍPULO............................................................................................................................ 1
02 82020708 PORCA BORBOLETA M 8.................................................................................................... 1
03 15080020 BUCHA .................................................................................................................................. 1
04 818710016 PARAF. SEXT. M 10X16....................................................................................................... 1
05 15080003 BATENE ................................................................................................................................ 1
06 26061300 CJ. EIXO REGULADOR........................................................................................................ 1
07 62113600 CJ. TELHA DIREITA ............................................................................................................. 1
08 62114000 CJ. TELHA ESQUERDA ....................................................................................................... 1
09 15080019 MESA DISTRIBUIDORA DE ADUBO ................................................................................... 13
10 01090029 SATÉLITE Z-12 ..................................................................................................................... 13
11 03090018 BUCHA .................................................................................................................................. 13
12 03100052 ARRUELA LISA..................................................................................................................... 13
13 08050012 TAMPA .................................................................................................................................. 10
14 62110013 EIXO DO ROTOR ................................................................................................................ 1
15 01090030 PINHÃO................................................................................................................................. 13
16 81970616 PARAF. C/ CABEÇA C/ FENDA M 6X16.............................................................................. 13
17 84050823 GRAXEIRA 45° M 8X1,25 ..................................................................................................... 13
18 84300818 GRAXEIRA RETA M 8X1,25................................................................................................. 13
19 15080005 SUPORTE DO EIXO ............................................................................................................. 4
20 15080017 PRESÍLHA............................................................................................................................. 4
21 62140018 SUPORTE DA PRESÍLHA .................................................................................................... 4
22 15080014 ESCALA ESQUERDA ........................................................................................................... 1
23 15080001 ROTOR Z-12 ......................................................................................................................... 13
24 01090102 PINO DO ROTOR ................................................................................................................. 13
25 15080100 CJ. ROTOR DO ADUBO....................................................................................................... 13
26 15080004 REGULADOR DE SAÍDA DO ADUBO ................................................................................. 13
27 15080002 ALAVANCA ESQUERDA ...................................................................................................... 1
28 816808030 PARAF. FRANCÊS M 8X30.................................................................................................. 1
29 28020021 MANÍPULO............................................................................................................................ 1
30 92010528 PINO ELÁSTICO 5 X 28 ....................................................................................................... 1
31 62110054 APOIO DO MACAL .............................................................................................................. 1
32 90220030 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO E-30 ..................................................................................... 1
33 88606207 ROLAMENTO DE ESFERAS 6207 2-RS ............................................................................. 1
34 56040038 MANCAL DA TRANSMISSÃO .............................................................................................. 1
35 62090007 ENGRENAGEM Z-20 ............................................................................................................ 1
36 56040033 PINO DESLIGADOR DO ADUBO......................................................................................... 1
37 03100406 MOLA DO GATILHO ............................................................................................................. 1
38 62110053 EIXO DESLIGADOR DO ADUBO......................................................................................... 1
39 92010320 PINO ELÁSTICO Ø 3 X 20.................................................................................................... 1
40 56040030 ACOPLADOR ........................................................................................................................ 1
41 28060025 PARAF. RECARTILHADO M 8 ............................................................................................. 1
42 56040037 BUCHA GUIA ........................................................................................................................ 1
43 92010850 PINO ELÁSTICO Ø 8 X 50.................................................................................................... 1
44 818712045 PARAF. SEXT. M 12 X 45..................................................................................................... 2
45 28040023 ARRUELA LISA..................................................................................................................... 4
46 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 ........................................................................................... 2
47 82050712 PORCA SEXT. M 12 ............................................................................................................ 2
48 62110034 TAMPA DO REGULADOR.................................................................................................... 13
49 818708016 PARAF. SEXT. M 8 X 16....................................................................................................... 13
50 01020010 ARRUELA LISA..................................................................................................................... 9
51 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8............................................................................................. 9
52 82050708 PORCA SEXT. M 8 ............................................................................................................... 8
53 818708020 PARAF. SEXT. M 8 X 20....................................................................................................... 4
54 83010106 ARRUELA DE PRESSÃO M 6.............................................................................................. 52
55 82050706 PORCA SEXT. M 6 .............................................................................................................. 51
56 818706016 PARAF. SEXT. M 6 X 16....................................................................................................... 11
57 01100023 ARRUELA LISA..................................................................................................................... 2
58 818708025 PARAF. SEXT. M 8 X 25....................................................................................................... 4
59 818706020 PARAF. SEXT. M 6 X 20....................................................................................................... 2
60 92010622 PINO ELÁSTICO Ø 6 X 22 ................................................................................................... 2
61 02110027 ARRUELA.............................................................................................................................. 2
62 92010550 PINO ELÁSTICO Ø 5X50...................................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
30
PERSONALE DRILL 13
(continuação-DISTRIBUIÇÃO DA SEMENTE)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
31
PERSONALE DRILL 13
(continuação-DISTRIBUIÇÃO DA SEMENTE)

01 01050008 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 1
02 15090004 MOLA HELICOIDAL COMPRESSÃO CIL......................................................................... 13
03 15090005 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 13
04 15090043 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 13
05 15090050 ESCALA ............................................................................................................................ 1
06 15095500 CJ. CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO DA SEMENTE ................................................................ 13
07 25090029 VOLANTE ......................................................................................................................... 1
08 26070005 MANCAL ........................................................................................................................... 1
09 26070006 GUIA ................................................................................................................................. 1
10 26070007 TRAVA .............................................................................................................................. 1
11 26070008 SUPORTE......................................................................................................................... 1
12 26070010 CANTONEIRA................................................................................................................... 1
13 26070011 TRAVA .............................................................................................................................. 1
14 26070012 PONTEIRO ....................................................................................................................... 1
15 26070021 LONGARINA SHM-17 ....................................................................................................... 1
16 26070022 LONGARINA SHM-17 ....................................................................................................... 1
17 82050710 PORCA SEXT. M 10 ......................................................................................................... 1
18 26070023 EIXO DIREITO 2152mm ................................................................................................... 1
19 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ........................................................................................ 1
20 28020044 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 2
21 28030017 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 2
22 40080025 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 1
23 56100400 CJ. EIXO ........................................................................................................................... 1
24 56100500 CJ. TRAVA........................................................................................................................ 1
25 85001432 CONTRAPINO 5/32’X7/8” ................................................................................................. 26
26 87301221 REBITE POP C/ ABA 3,2X10............................................................................................ 2
27 88606202 ROLAMENTO ESFÉRICO 6202 2RS ............................................................................... 1
28 92010550 PINO ELÁSTICO Ø 5X50.................................................................................................. 1
29 92010622 PINO ELÁSTICO Ø 6X22.................................................................................................. 3
30 15170012 MOLA DO COMPACTADOR ............................................................................................ 1
31 15090002 GUIA DO ROTOR SINT. 3203 .......................................................................................... 13
32 15090012 ITERRUPTOR DE SAÍDA DA SEMENTE ......................................................................... 13
33 15090052 ROTOR ............................................................................................................................. 13
34 15095001 CJ. LATERAL DO DITRIBUIDOR DA SEMENTE ............................................................. 13
35 15090011 BUCHA PLÁSTICA RO. 44 ............................................................................................... 13
36 15090053 ANEL DENTADO INTERNO ............................................................................................. 13
37 15090055 LATERAL DIREITA .......................................................................................................... 13
38 15090056 LATERAL ESQUERDA ..................................................................................................... 13
39 15090057 OBSTACULIZADOR ......................................................................................................... 13
40 15090058 REGULADOR ................................................................................................................... 13
41 15090059 ACIONADOR .................................................................................................................... 13
42 15090060 FIXADOR .......................................................................................................................... 13
43 810004016 PARAF. CABEÇA DE PANELA AUTO TRAVANTE M 4,8X1 ........................................... 65
44 85001243 CONTRAPINO 1/8”X1.1/2”................................................................................................ 1
45 818706016 PARAF. SEXT. M 6 X 16................................................................................................... 1
46 818708030 PARAF. SEXT. M 8 X 30................................................................................................... 39
47 82050708 PORCA SEXT. M 8 ........................................................................................................... 41
48 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 .......................................................................................... 45
49 01020010 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 41
50 818708016 PARAF. SEXT. M 8 X 16................................................................................................... 4
51 816808020 PARAF. FRANCÊS M 8 X 20 (8.8) ................................................................................... 2
52 82050706 PORCA SEXT. M 6 ........................................................................................................... 1
53 83010106 ARRUELA DE PRESSÃO M 6 .......................................................................................... 1
54 01100023 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
32
PERSONALE DRILL 13
26115000 - CJ. MONTAGEM CAIXA PASTAGEM
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
33
PERSONALE DRILL 13

01 818706016 PARAF. SEXT. M 6 X 16 ................................................................................. 17
02 15100803 FIXADOR DA TAMPA ...................................................................................... 4
03 26110101 TAMPA ............................................................................................................. 1
03 26350101 TAMPA ............................................................................................................. -
04 26110102 EIXO ................................................................................................................. 1
04 26350102 EIXO ................................................................................................................. -
05 26110100 CJ. TAMPA ....................................................................................................... 1
05 26350100 CJ. TAMPA ....................................................................................................... -
06 26350006 TAMPA ............................................................................................................. 12
07 818706025 PARAF. SEXT. M 6 X 25 ................................................................................. 12
08 82010706 PORCA AUTOTRAVANTE M 6 DL .................................................................. 12
09 26110002 SEPARADOR ................................................................................................... 2
10 26110006 SUPORTE ESQUERDO .................................................................................. 1
11 26110003 CABECEIRA ESQUERDA ............................................................................... 1
12 15190002 ENGRENAGEM Z-20 ....................................................................................... 1
13 84300618 GRAXEIRA RETA M 6 ..................................................................................... 1
14 90220030 ANEL ELÁSTICO P/ EIXO E-30 ...................................................................... 1
15 88606206 ROLAMENTO DE ESFERAS 6206 2 RS ........................................................ 1
16 28040034 MANCAL .......................................................................................................... 1
17 90220025 ANEL ELÁSTICO P/ EIXO E-25 ...................................................................... 1
18 15190004 GUIA ................................................................................................................. 1
19 92010640 PINO ELÁSTICO 6 X 40 .................................................................................. 1
20 28180081 ENGRENAGEM DUPLA Z-20 .......................................................................... 1
21 26110007 EIXO ................................................................................................................. 1
22 26110008 EIXO ................................................................................................................. 1
22 26350002 EIXO ................................................................................................................. -
23 85001235 CONTRAPINO 1/8" X 1" .................................................................................. 26
24 01130012 ARRUELA ........................................................................................................ 26
25 15190063 INTERRUPTOR ............................................................................................... 8
26 15190046 ROTOR Z-12 .................................................................................................... 13
27 15190065 CAIXA DISTRIBUIDORA DA SEMENTE ......................................................... 13
28 15190048 ARRUELA DENTADA ...................................................................................... 13
29 15190064 INTERRUPTOR ............................................................................................... 13
30 15190047 GUIA DO ROTOR ............................................................................................ 13
31 15195004 CJ. CAIXA SEMENTE PASTAGEM ................................................................. 13
32 26110009 GUIA ................................................................................................................. 1
33 816810025 PARAF. FRANCÊS M 10 X 25 (8.8) ................................................................ 2
34 88606202 ROLAMENTO DE ESFERAS 6202 2 RS ........................................................ 1
35 26070005 MANCAL .......................................................................................................... 1
36 92010622 PINO ELÁSTICO 6 X 22 ................................................................................. 1
37 26110011 BUCHA ............................................................................................................. 1
38 92010420 PINO ELÁSTICO f 4 X 20 ................................................................................ 1
39 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ......................................................................... 10
40 28040046 GRAMPO ........................................................................................................ 1
41 01130013 MOLA ............................................................................................................... 13
42 26110013 CONDUTOR ..................................................................................................... 13
43 92010528 PINO ELÁSTICO f 5 X 28 ............................................................................... 1
44 28020021 MANIPULO (MBM -7142) ................................................................................ 1
45 15070022 ARRUELA DE AJUSTE ................................................................................... 2
46 816808020 PARAF. FRANCÊS M 8 X 20 (8.8) .................................................................. 2
47 26070009 MANCAL .......................................................................................................... 1
48 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ....................................................................... 3
49 82050710 PORCA SEXT. M 10 ........................................................................................ 3
50 818708016 PARAF. SEXT. M 8 X 16 ................................................................................. 10
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
34
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
35
PERSONALE DRILL 13
(continuação)

51 26110200 CJ. EIXO ........................................................................................................... 1
52 87301221 REBITE POP C/ ABA 3,2 X 8,9 ........................................................................ 2
53 26070011 TRAVA .............................................................................................................. 1
54 18060015 ESCALA ............................................................................................................ 1
55 26110010 SUPORTE ......................................................................................................... 1
56 26110012 TRAVA .............................................................................................................. 1
57 26070012 PONTEIRO ........................................................................................................ 1
58 26070010 CANTONEIRA ................................................................................................... 1
59 26110004 CABECEIRA DIREITA ...................................................................................... 1
60 26110005 SUPORTE DIREITO ......................................................................................... 1
61 01020010 ARRUELA LISA M 8 ........................................................................................ 2
62 82050708 PORCA SEXT. M 8 ........................................................................................... 8
63 82050706 PORCA SEXT. M 6 ........................................................................................... 17
65 818705012 PARAF. SEXT. M 5 X 12 .................................................................................. 18
66 82050705 PORCA SEXT. M 5 ........................................................................................... 57
68 818705016 PARAF. SEXT. M 5 X 16 .................................................................................. 39
69 03100411 ARRUELA LISA M 5 ......................................................................................... 96
70 26110001 PAINEL .............................................................................................................. 1
70 26350001 PAINEL .............................................................................................................. -
71 91226000 EMENDA ASA 40 .............................................................................................. 1
72 91126000 CORRENTE DE ROLO ASA 40 (65 ELOS) ..................................................... 1
73 01030053 ARRUELA LISA ................................................................................................. 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
36
PERSONALE DRILL 13
62015100 - CJ. LINHA DA SEMENTE DIREITA
62015000 - CJ. LINHA DA SEMENTE ESQUERDA
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
37
PERSONALE DRILL 13

DIR. ESQ.
01 15140010 ARRUELA LISA.................................................................................. 8 8
02 28160001 PRESILHA DO SUPORTE................................................................. 1 1
03 62010004 MOLA ................................................................................................. 1 1
04 62010005 ARTICULADOR.................................................................................. 1 1
05 62010006 TRAVA................................................................................................ 1 1
06 62010007 SUPORTE DA LINHA ........................................................................ 1 1
07 62010008 GUIA DA MOLA.................................................................................. 1 1
08 62010009 GUIA INFERIOR................................................................................. 1 1
09 62010013 PINO................................................................................................... 1 1
10 62010014 PINO................................................................................................... 1 1
11 62010015 PINO................................................................................................... 1 1
12 62010016 BUCHA ............................................................................................... 8 8
13 62010400 CJ. PANTÓGRAFO SUPERIOR ........................................................ 1 1
14 62010500 CJ. PANTÓGRAFO INFERIOR.......................................................... 1 1
15 62010800 CJ. VARETA....................................................................................... 1 1
16 818816050 PARAF. SEXT. M 16 X 50 (8.8) ......................................................... 2 2
17 818816055 PARAF. SEXT. M 16 X 55 (8.8) ......................................................... 2 2
18 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) ......................................................... 2 2
19 818816160 PARAF. SEXT. M 16 X 160 (8.8) ....................................................... 3 3
20 82000716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DS ................................................. 9 9
21 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” .................................................................... 6 6
22 92010530 PINO ELÁSTICO 5 X 30 .................................................................... 2 2
62015101 CJ. SULCADOR LINHA DIREITA ................................................... 1 -

62015002 CJ. SULCADOR LINHA ESQUERDA ............................................ - 1
62015001 CJ. SULCADOR LIMITADOR DE PROFUNDIDADE ..................... 1 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
38
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
39
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
REF CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./LINHA

DIR. ESQ.
01 25070040 CUBO .................................................................................................. 2 2
02 25070042 JUNTA ................................................................................................. 2 2
03 25070041 CALOTA .............................................................................................. 2 2
04 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ..................................................................... 2 2
05 82030716 PORCA CASTELO M 16 .................................................................... 2 2
06 25070046 ARRUELA LISA................................................................................... 2 2
07 25070024 EIXO DIREITO .................................................................................... 1 1
07 25070025 EIXO ESQUERDO .............................................................................. 1 1
08 25070027 BUCHA ................................................................................................ 2 2
09 89201707 RETENTOR 01707 BRG..................................................................... 2 2
10 62010003 DISCO PLANO LISO 14” .................................................................... 1 1
10 62010002 DISCO PLANO 15”.............................................................................. 1 1
11 818808040 PARAF. SEXT. M 8 X 40 (8.8) ............................................................ 3 3
12 82000708 PORCA AUTOTRAVANTE M 8 DS ................................................... 1 1
13 15070056 LIMPADOR INTERNO DIREITO......................................................... 1 1
14 15070057 LIMPADOR INTERNO ESQUERDO................................................... 1 1
15 56020072 CONDUTOR DIANTEIRO ................................................................... 1 1
16 28030017 ARRUELA............................................................................................ 2 2
17 90220358 ANEL ELÁSTICO 522-058 .................................................................. 2 2
18 88330204 ROLAMENTO CÔNICO 30204 ........................................................... 4 4
19 56020071 CONDUTOR TRASEIRO .................................................................... 1 1
20 90220247 ANEL ELÁSTICO PARA FURO I-47 ................................................... 4 4
21 25070036 CALOTA .............................................................................................. 2 2
22 8205070808 PORCA SEXT. DIN 934 MA 08-08 ................................................... 12 12
23 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ............................................................ 16 16
24 81970802001 PARAF. ESCAREADO COM FENDA CRUZ M 8 X 20....................... 12 12
25 62010001 SULCADOR......................................................................................... 1 1
26 818708025 PARAF. SEXT. M 8 X 25..................................................................... 2 2
27 82050708 PORCA SEXT. M 8 ............................................................................. 4 4
28 62015101 CJ. SULCADOR LINHA DIREITA ....................................................... 1 -
28 62015002 CJ. SULCADOR LINHA ESQUERDA ................................................. - 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
40
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
41
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./LINHA

01 92010536 PINO ELÁSTICO 5 X 36 .............................................................................. 1
02 15070022 ARRUELA LISA............................................................................................ 1
03 28040046 GRAMPO ..................................................................................................... 1
04 56025006 CJ. BANDA DIREITA ................................................................................... 1
04 56025007 CJ. BANDA ESQUERDA ............................................................................. 1
05 82050708 PORCA SEXT. M 8 ...................................................................................... 1
06 28030018 ARRUELA .................................................................................................... 4
07 92010845 PINO ELÁSTICO Ø 8 X 45 .......................................................................... 1
08 26100900 CJ. REGULADOR ........................................................................................ 1
09 26100031 EIXO............................................................................................................. 1
10 62010027 MANÍPULO................................................................................................... 1
11 62011200 CJ. FUSO ..................................................................................................... 1
12 62011300 CJ. SUPORTE.............................................................................................. 1
13 62010100 CJ. TUBO SUPORTE .................................................................................. 1
14 818708025 PARAF. SEXT. M 8 X 25 ............................................................................. 1
15 01020010 ARRUELA LISA............................................................................................ 1
16 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8..................................................................... 1
17 818806016 PARAF. SEXT. M 6 X 16 (8.8) ..................................................................... 12
18 82010708 PORCA AUTOTRAVANTE M 8 DL.............................................................. 6
19 56020026 CUBO DO COMPACTADOR ....................................................................... 2
20 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25...................................................................... 2
21 35200028 TAMPA DO MANCAL .................................................................................. 2
22 82030714 PORCA CASTELO M 14 X 1,5 .................................................................... 2
23 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” .............................................................................. 2
24 15140019 ANEL ............................................................................................................ 2
25 26100032 BANDA FLEXÍVEL ....................................................................................... 2
26 82010706 PORCA AUTOTRAVANTE M 6 DL.............................................................. 12
27 26100041 FLANGE ....................................................................................................... 4
28 818808035 PARAF. SEXT. M 8 X 35 (8.8) ..................................................................... 6
29 89200131 RETENTOR 00131 BR ................................................................................ 2
30 35200012 BUCHA......................................................................................................... 2
31 56020027 EIXO DIREITO ............................................................................................. 1
31 56020028 EIXO ESQUERDO ....................................................................................... 1
32 56020058 PROTEÇÃO ................................................................................................. 2
33 90220047 ANEL ELÁSTICO PARA FURO I-47............................................................ 2
34 88330204 ROLAMENTO CÔNICO 30204 .................................................................... 4
35 56020037 ARRUELA .................................................................................................... 2
36 62015001 CJ. LIMITADOR DE PROFUNDIDADE ....................................................... 1
37 92010836 PINO ELÁSTICO 8X36 ................................................................................ 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
42
PERSONALE DRILL 13
26346001 - CJ. DISTRIBUIDOR DISCO ALVEOLADO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
43
PERSONALE DRILL 13

01 35125900 CJ. CAIXA DISTRIBUIÇÃO COM CJ. ROLETE (35125800) ....................... 3
02 818708060 PARAF. SEXT. M 8 X 60 .............................................................................. 1
03 03100053 PRESILHA ................................................................................................... 1
04 03100054 ENGATE DA MOLA ..................................................................................... 1
05 82050708 PORCA SEXT. M 8 ...................................................................................... 6
06 03100401 CAIXA DISTRIBUIDORA ............................................................................. 1
07 03100410 PROTETOR ................................................................................................. 1
08 28320016 ARRUELA .................................................................................................... 2
09 814704025 PARAF. CABEÇA CILÍNDRICA COM FENDA M 4 X 25 ............................ 1
10 35120023 ROLETE Z-6 CURTO ................................................................................... 2
10 35120036 ROLETE Z-5 LONGO ................................................................................... 2
11 03100406 MOLA ........................................................................................................... 3
12 03100403 PINO ............................................................................................................ 1
13 03100402 GATILHO ..................................................................................................... 2
14 03100404 PINO BATENTE ........................................................................................... 1
15 03100088 ROTOR (OPCIONAL) .................................................................................. 1
16 03100409 ROLETE (SOMENTE P/ DISCOS DE FERRO) ........................................... 1
17 35120021 SUPORTE DO ROLETE............................................................................... 1
18 03100405 PINO PRINCIPAL ......................................................................................... 1
19 83010104 ARRUELA PRESSÃO M 4 ........................................................................... 1
20 82050704 PORCA SEXT. M 4....................................................................................... 1
21 35125800 CJ. ROLETE Z-6 CURTO ............................................................................. 1
22 35120013 CONDUTOR (COMP. 455) .......................................................................... 1
23 818706025 PARAF. SEXT. M 6 X 25 ............................................................................. 5
24 83010108 ARRUELA PRESSÃO M 8 ........................................................................... 9
25 01030053 ARRUELA LISA ........................................................................................... 4
26 15230065 TAMPA ......................................................................................................... 1
27 36120004 RESERVATÓRIO ........................................................................................ 1
28 03070070 ARRUELA LISA ........................................................................................... 2
29 60040003 BASE DISTRIBUIDORA DA SEMENTE ...................................................... 1
30 818710035 PARAF. SEXT. M 10 X 35 ............................................................................ 3
31 03100076 CHAPA SEPARADORA 3mm....................................................................... 1
31 35120031 CHAPA SEPARADORA 1mm (ADICIONAL)................................................ 1
32 03100016 BASE INTERMEDIÁRIA .............................................................................. 1
33 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ............................................................................... 1
34 03100018 PINO ............................................................................................................ 1
35 03100015 PINO DA COROA ......................................................................................... 1
36 03100014 COROA Z 40 ................................................................................................ 1
37 91226000 EMENDA ASA 40 ......................................................................................... 1
38 91126000 CORRENTE ASA 40 (87 ELOS) ................................................................. 1
39 92010528 PINO ELÁSTICO 5 X 28 .............................................................................. 2
40 26130003 ENGRENAGEM Z 12.................................................................................... 1
41 18080001 PINHÃO ....................................................................................................... 1
42 26340007 SUPORTE .................................................................................................... 1
43 26340012 ENGATE ..................................................................................................... 1
44 88606002 ROLAMENTO DE ESFERAS 6002 2 RS .................................................... 2
45 84300618 GRAXEIRA M 6 X 1 RETA .......................................................................... 1
46 03030009 ARRUELA LISA ........................................................................................... 2
47 83010110 ARRUELA PRESSÃO M 10 ......................................................................... 5
48 82050710 PORCA SEXT. M 10 .................................................................................... 5
49 28060074 MANCAL FLANGEADO ............................................................................... 2
50 88200025 ROLAMENTO GRAE 25 NPPB ................................................................... 1
51 28040031 BUCHA ......................................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
44
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
45
PERSONALE DRILL 13
(continuação)

52 28060025 PARAF. RECARTILHADO ............................................................................. 2
53 28060016 BATENTE....................................................................................................... 2
54 28060014 ENGRENAGEM Z 20 ..................................................................................... 1
55 28040036 BUCHA........................................................................................................... 1
56 28040076 BUCHA........................................................................................................... 1
57 28040075 ENGRENAGEM DO TENSOR....................................................................... 2
58 90220017 ANEL ELÁSTICO E - 17 ................................................................................ 1
59 28041000 CJ. APOIO ESTICADOR ............................................................................... 1
60 818710045 PARAF. SEXT. M 10 X 45 ............................................................................. 1
61 28040037 MOLA ............................................................................................................. 1
62 818710080 PARAF. SEXT. M 10 X 80 ............................................................................. 1
63 26340200 CJ. BASE MANCAL ....................................................................................... 1
64 816808016 PARAF. FRANCÊS M 8 X 16 (8.8) ................................................................ 2
65 26340011 ABRAÇADEIRA.............................................................................................. 1
66 26130014 EIXO............................................................................................................... 1
67 26346002 CJ. DOSADOR............................................................................................... 1
68 26345003 CJ. MANCAL EIXO TRANSMISSÃO ............................................................. 1
69 814705020 PARAF. CABEÇA REDONDA M 5 X 20 ........................................................ 1
70 03100411 ARRUELA ...................................................................................................... 1
71 03100096 ROLETE ......................................................................................................... 1
72 03100408 SUPORTE DO ROLETE PRETO (ADICIONAL)............................................ 1
72 03100412 SUPORTE DO ROLETE BRANCO (ADICIONAL)......................................... 1
73 83010105 ARRUELA DE PRESSÃO M 5....................................................................... 1
74 82050705 PORCA SEXT. M 5 ........................................................................................ 1
75 03106201 CJ. SUPORTE DO ROLETE ESCURO (ADICIONAL) .................................. 1
75 03106202 CJ. SUPORTE DO ROLETE BRANCO (ADICIONAL) .................................. 1
76 60045200 KIT FECHO .................................................................................................... 1
77 816806016 PARAF. FRANCÊS M 6 X 16 (8.8) ................................................................ 2
78 83010106 ARRUELA DE PRESSÃO M 6....................................................................... 6
79 8205070608 PORCA SEXT. DIN 934 MA 06-8 .................................................................. 3
80 819706020 PARAF. ESCAREADO COM FENDA M 6 X 20 ............................................ 1
81 60040200 CJ. FECHO RÁPIDO SYSTEM ROOD CATCH ............................................ 1
82 60040009 REGULAGEM FECHO................................................................................... 1
83 85001635 CONTRAPINO 3/16” X 1” .............................................................................. 2
84 26340013 GUIA DA CORRENTE .................................................................................. 2
85 82050706 PORCA SEXT. M 6 ........................................................................................ 2
86 28020048 ARRUELA ...................................................................................................... 3
87 36120200 CJ. PRESILHA ............................................................................................... 1
88 82020706 PORCA BORBOLETA ................................................................................... 1
PEÇAS ADICIONAIS:
03100035 DISCO SOJA N° 00
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
46
PERSONALE DRILL 13
26346001 – CJ. DISTRIBUIÇÃO DISCO ALVEOLADO
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
47
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
Código do disco Cultura N° furos/ Dentes

03.10.00.35 ........................................................Soja .................................................................... 34
35.12.00.17 ........................................................Soja .................................................................... 34
03.10.00.33 ........................................................Soja .................................................................... 38
03.10.00.81 ........................................................Soja .................................................................... 40
03.10.00.34 ........................................................Soja .................................................................... 40
35.12.00.24 ........................................................Soja .................................................................... 78
35.12.00.29 ........................................................Soja .................................................................... 90
35.12.00.28 ........................................................Soja .................................................................... 90
35.12.00.25 ........................................................Soja .................................................................... 100
35.12.00.18 ........................................................Algodão/Soja...................................................... 40
35.12.00.40 ........................................................Algodão – P9 ..................................................... 72
35.12.00.41 ........................................................Algodão – P11 ................................................... 72
35.12.00.32 ........................................................Algodão .............................................................. 80
03.10.00.66 ........................................................Feijão ................................................................. 40
35.12.00.44 ........................................................Feijão – pérola/jalo............................................. 62
35.12.00.43 ........................................................Feijão - pérola .................................................... 64
35.12.00.42 ........................................................Feijão - carioca .................................................. 72
03.10.00.50 ........................................................Arroz................................................................... 40
35.12.00.39 ........................................................Arroz................................................................... 40
03.10.00.94 ........................................................Sorgo.................................................................. 72
35.12.00.45 ........................................................Sorgo.................................................................. 90
03.10.00.46 ........................................................Milho................................................................... 24
03.10.00.42 ........................................................Milho................................................................... 24
03.10.00.59 ........................................................Milho................................................................... 24
03.10.00.59 ........................................................Milho................................................................... 24
35.12.00.04 ........................................................Milho................................................................... 24
35.12.00.04 ........................................................Milho................................................................... 24
35.12.00.47 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.47 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.48 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.48 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.51 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.51 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.52 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.52 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.53 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.53 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.49 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.49 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.50 ........................................................Milho................................................................... 28
35.12.00.50 ........................................................Milho................................................................... 28
03.10.00.85 ........................................................Girassol .............................................................. 24
03.10.00.92 ........................................................Girassol .............................................................. 24
03.10.00.82 ........................................................Girassol .............................................................. 24
35.12.00.30 ........................................................Girassol .............................................................. 24
OBS.: MAIS INFORMAÇÕES, VER MANUAL DO OPERADOR, TABELAS DISCOS DISTRIBUIDORES DE

SEMENTES.
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
48
PERSONALE DRILL 13
56025200 - CJ. MONTAGEM COMPACTADOR
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
49
PERSONALE DRILL 13
56025200 - CJ. MONTAGEM COMPACTADOR

01 56020012 GATILHO........................................................................................................ 1
02 56020011 BRAÇO REGULADOR DA MOLA ................................................................. 1
03 56020032 PINO............................................................................................................... 2
04 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ................................................................................ 4
05 53060008 MOLA RECOLHEDORA ................................................................................ 1
06 56020047 BRAÇO COMPACTADOR ............................................................................. 1
07 56020045 PARAF. DO COMPACTADOR ...................................................................... 1
08 82000712 PORCA AUTOTRAVANTE M 12 DODI STOP .............................................. 1
09 92010845 PINO ELÁSTICO M 8 X 45 ............................................................................ 1
10 56020500 CJ. REGULADOR .......................................................................................... 1
11 28450075 MANÍPULO..................................................................................................... 1
12 15170012 MOLA ............................................................................................................. 1
13 56020031 GUIA DA MOLA ............................................................................................. 1
14 28450076 CALOTA ......................................................................................................... 1
15 56025201 CJ. MONTAGEM REGULADOR.................................................................... 1
16 56020030 EIXO COMPACTADOR ................................................................................. 1
17 28030018 ARRUELA LISA.............................................................................................. 4
18 56020027 EIXO DIREITO ............................................................................................... 1
18 56020028 EIXO ESQUERDO ......................................................................................... 1
19 818808030 PARAF. SEXT. M 8 X 30 (8.8) ....................................................................... 6
20 35200031 FLANGE ......................................................................................................... 4
21 56020058 PROTEÇÃO ................................................................................................... 2
22 89200131 RETENTOR 00131 BR .................................................................................. 2
23 35200012 BUCHA........................................................................................................... 2
24 90220247 ANEL ELÁSTICO P/FURO I-47 ..................................................................... 2
25 15140007 BANDA DE COMPACTAÇÃO........................................................................ 2
26 88330204 ROLAMENTO CÔNICO 30204 ...................................................................... 4
27 03100051 ARRUELA ...................................................................................................... 4
28 56020037 ARRUELA ...................................................................................................... 2
29 82030714 PORCA CASTELO M 14 X 1.5 ...................................................................... 2
30 56020026 CUBO DO COMPACTADOR ......................................................................... 2
31 35200028 TAMPA DO MANCAL .................................................................................... 2
32 15140019 ANEL .............................................................................................................. 2
33 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25........................................................................ 2
34 818806012 PARAF. SEXT. M 6 X 12 (8.8) ....................................................................... 12
35 8201070608 PORCA AUTOTRAVANTE DIN 980 MA 6-8 ................................................ 12
36 8201070808 PORCA AUTOTRAVANTE DIN 980 MA 8-8 ................................................ 6
37 56025202 CJ. BANDA DO COMPACTADOR DIREITO................................................. 1
37 56025203 CJ. BANDA DO COMPACTADOR ESQUERDO.......................................... 1
38 85001030 CONTRAPINO 3/32” X 3/4............................................................................. 1
39 36190005 PARAFUSO.................................................................................................... 1
40 8205071608 PORCA SEXT. MA 16-8 BAIXA..................................................................... 1
41 90220235 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I 35 .................................................................... 1
42 28450078 JUNTA DE VEDAÇÃO ................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
50
PERSONALE DRILL 13
CJ. CONDUTORES TELESCÓPICOS
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
51
PERSONALE DRILL 13
CJ. CONDUTORES TELESCÓPICOS
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT. /CONJUNTO

56015300 56026000 56026100 56026200 56026300 56015600
01 56020066 CONDUTOR INFERIOR............. - 1 - 1 - -
02 56020064 GRAMPO INFERIOR ................. - 1 1 1 - -
03 56020060 BOCAL INFERIOR ..................... - 1 1 1 - -
04 36120003 JUNTA FLEXÍVEL ...................... - 1 1 1 1 -
05 25075702 CJ. TELESCÓPICO.................... 1 1 1 1 1 1
06 56020074 MANGOTE TELESCÓPICO....... - 1 - - - 1
07 56020061 BOCAL SUPERIOR.................... - 1 1 - - -
08 56020065 GRAMPO SUPERIOR................ - 1 1 - 1 1
09 25070033 CONDUTOR IV .......................... 1 1 1 1 1 -
10 25070032 CONDUTOR III........................... 1 1 1 1 1 -
11 25070031 CONDUTOR II............................ 1 1 1 1 1 -
12 56026000 CJ. COND. TELESCÓPICO ....... - 1 - - - -
13 56020062 COND. INFERIOR RETO........... - - 1 - - -
14 25070030 CONDUTOR I............................. - - 1 - - -
15 56020063 MANGOTE TELESCÓPICO....... - - 1 - - -
16 25075701 CJ. TELESCÓPICO.................... - - 1 - - -
17 56026100 CJ. COND. TELESCÓPICO ....... - - 1 - - -
18 15070046 MANGOTE TELESCÓPICO....... 1 - - 1 - -
19 35220013 CONDUTOR............................... - - - - 1 -
20 56020073 BOCAL SUPERIOR.................... - - - - 1 1
21 56026300 CJ. COND. TELESCÓPICO ....... - - - - 1 -
22 15070045 MANGOTE TELESCÓPICO....... 1 - - - - 1
23 56015600 CJ. COND. TELESCÓPICO ....... - - - - - 1
24 56015300 CJ. COND. TELESCÓPICO ....... 1 - - - - -
25 56066200 CJ. COND. TELESCÓPICO ...... - - - 1 - -
CÓDIGO USO:
56026000 ADUBO ROSCA SEM-FIM COM:

-LINHA SULCADOR DEFASADO GRÃOS FINOS
56026100 SEMENTES ROTOR ACANALADO COM:

-LINHA SULCADOR DEFASADO GRÃOS FINOS
56026200 ADUBO ROTOR COM:

-LINHA SULCADOR DEFASADO GRÃOS FINOS E GRÃOS GROSSOS
56026300 SEMENTES ROTOR ACANALADO COM:

-DOSADOR ALVEOLADO
-DOSADOR VERTICAL
56015600 ADUBO ROSCA SEM-FIM COM:

-FACÃO GUILHOTINA
-FACÃO AFASTADO
-TRIPLO DISCO
-LINHA DISCO DEFASADO PS
56015300 ADUBO ROTOR COM:

-FACÃO GUILHOTINA
-FACÃO AFASTADO
-TRIPLO DISCO
-LINHA DISCO DEFASADO PS
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
52
PERSONALE DRILL 13
62015200 - CJ. LINHA DO ADUBO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
53
PERSONALE DRILL 13
62015200 - CJ. LINHA DO ADUBO
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT.LINHA

01 84300618 GRAXEIRA RETA M 6X1................................................................................ 2
02 03100024 PARAF. RECARTILHADO 12 X 20................................................................. 4
03 03290031 TAMPA ............................................................................................................ 1
04 15070001 GRAMPO......................................................................................................... 1
05 15070028 GUIA INFERIOR DA MOLA ............................................................................ 1
06 84300818 GRAXEIRA RETA 8 X 1,25............................................................................. 1
07 22130001 CHAPA ABRAÇADEIRA ................................................................................ 1
08 22130002 ABRAÇADEIRA............................................................................................... 1
09 25050003 GUIA VARETA ................................................................................................ 1
10 25140030 BATENTE ........................................................................................................ 2
11 26100043 CJ. SUPORTE DAS VARETAS ...................................................................... 1
12 28160001 PRESILHA DO SUPORTE.............................................................................. 1
13 61070007 MOLA EXTERNA ............................................................................................ 1
14 61070008 MOLA INTERMEDIÁRIA ................................................................................. 1
15 61070009 MOLA INTERNA ............................................................................................. 1
16 62010010 SUPORTE LINHA DO ADUBO ....................................................................... 1
17 62010012 BUCHA ............................................................................................................ 2
18 62010017 ARRUELA LISA M 20...................................................................................... 2
19 62011100 CJ. BRAÇO DA LINHA.................................................................................... 1
20 62011000 CJ. VARETA.................................................................................................... 1
21 62010026 PINO................................................................................................................ 1
22 818816075 PARAF. SEXT. 16 X 75 (8.8) .......................................................................... 2
23 818820240 PARAF. SEXT. 20 X 240 (8.8) ........................................................................ 1
24 15070001 GRAMPO......................................................................................................... 1
25 82000716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DS .............................................................. 2
26 82000720 PORCA AUTOTRAVANTE M 20 DS .............................................................. 1
27 82050712 PORCA SEXT. M 12 ...................................................................................... 2
28 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 ...................................................................... 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
54
PERSONALE DRILL 13
62015300 - CJ. FACÃO GUILHOTINA
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
55
PERSONALE DRILL 13
62015300 - CJ. FACÃO GUILHOTINA

01 03070034 ARRUELA LISA............................................................................................. 2
02 03090021 PONTEIRA FACÃO....................................................................................... 1
03 03290007 ARRUELA REGULAGEM ............................................................................. 4
04 03297101 CJ. DISCO RETO 17” ................................................................................... 1
05 15140010 ARRUELA LISA............................................................................................. 9
06 26100027 SUPORTE DIREITO...................................................................................... 1
07 26100028 SUPORTE ESQUERDO ............................................................................... 1
08 26102100 CJ. PANTÓGRAFO INFERIOR..................................................................... 1
09 26102200 CJ. PANTÓGRAFO SUPERIOR ................................................................... 1
10 26155001 CJ. MONTAGEM SULCADOR...................................................................... 1
11 28040092 BUCHA .......................................................................................................... 8
12 28150011 MOLA ............................................................................................................ 1
13 28150015 BATENTE DA MOLA .................................................................................... 1
14 28150016 ENCOSTO DA MOLA ................................................................................... 1
15 28160001 PRESILHA DO SUPORTE............................................................................ 1
16 28160002 SUPORTE DO PIVÔ ..................................................................................... 1
17 28160004 PIVÔ DO PANTÓGRAFO ............................................................................. 1
18 28160005 ARRUELA LISA............................................................................................. 5
19 28160025 PINO.............................................................................................................. 1
20 28161000 CJ. VARETA.................................................................................................. 1
21 62010020 CONDUTOR DUPLO .................................................................................... 1
22 58090001 TAMPA DA REGULAGEM ............................................................................ 1
23 62010011 SUPORTE FACÃO........................................................................................ 1
24 816816050 PARAF. FRANCÊS 16 X 50 (8.8) ................................................................. 2
25 818712045 PARAF. SEXT. M 12 X 45............................................................................ 2
26 818816200 PARAF. CAB. SEXT. M 16 X 200 ................................................................. 1
27 818816050 PARAF. SEXT. M 16 X 50 (8.8) .................................................................... 2
28 818816055 PARAF. SEXT. M 16 X 55 (8.8) .................................................................... 2
29 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) .................................................................... 2
30 818816110 PARAF. SEXT. M 16 X 110 (8.8) .................................................................. 3
31 82000716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DS ............................................................ 12
32 82050712 PORCA SEXT. M 12 ..................................................................................... 2
33 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 ................................................................... 2
34 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1”................................................................................ 1
35 92010820 PINO ELÁSTICO 8 X 20 ............................................................................... 1
36 92011060 PINO ELÁSTICO 10 X 60 ............................................................................. 2
37 02030102 ARRUELA LISA............................................................................................. 2
38 03297103 CJ. MANCAL DISCO DE CORTE ................................................................. 1
39 28150021 DISCO DE CORTE LISO 17” ........................................................................ 1
40 03190004 EIXO DO CUBO ............................................................................................ 1
41 03190016 CHAPA DE VEDAÇÃO ................................................................................. 2
42 03190019 ARRUELA LISA............................................................................................. 2
43 03190020 FLANGE DE ENCOSTO ............................................................................... 1
44 03190021 CUBO DO DISCO ......................................................................................... 1
45 818810035 PARAF. SEXT. 10 X 35 (8.8) ........................................................................ 6
46 8205071008 PORCA SEXT. DIN 934 MA 10-8 ................................................................. 6
47 8205072208 PORCA SEXT. DIN 934 MA 22-8 ................................................................. 2
50 84300818 GRAXEIRA RETA 8 X 1,25........................................................................... 1
51 88206206 ROLAMENTO ESFÉRICO 6206 Z ................................................................ 2
52 89201273 RETENTOR 01273 BA.................................................................................. 2
53 90220262 ANEL ELÁSTICO PARA FURO I-62 ............................................................. 2
54 26150001 SULCADOR................................................................................................... 1
55 26150003 LINGÜETA..................................................................................................... 1
56 92010635 PINO ELÁSTICO Ø 6X35.............................................................................. 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
56
PERSONALE DRILL 13
35065903 - CJ. SULCADOR DISCO DESENCONTRADO ADUBO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
57
PERSONALE DRILL 13
35065903 - CJ. SULCADOR DISCO DESENCONTRADO ADUBO

01 28040005 CALOTA ........................................................................................................ 2
02 82030620 PORCA CASTELO M 20 X 1,5 BAIXA ......................................................... 2
03 85001443 CONTRAPINO 5/32” X 1” ............................................................................. 2
04 88330204 ROLAMENTO 30204 .................................................................................... 4
05 90220247 ANEL ELÁSTICO I-47................................................................................... 2
06 82050708 PORCA SEXT. M 8 ....................................................................................... 6
08 28160026 CUBO ............................................................................................................ 1
09 89200131 RETENTOR SABÓ 0031 BA......................................................................... 2
10 28160028 EIXO DIREITO ............................................................................................. 1
10 35060011 EIXO ESQUERDO ........................................................................................ 1
11 28100027 CAPA DO RETENTOR ................................................................................. 2
12 15160010 ARRUELA LISA ............................................................................................ 4
13 35065901 DISCO RETO 15” DIREITO .......................................................................... 1
13 35065902 DISCO RETO 15” ESQUERDO .................................................................... 1
14 819708025 PARAF. CAB. ESCAREADA C/FENDA M 8 X 25 ........................................ 6
15 818708035 PARAF. SEXT. M 8 X 35 .............................................................................. 1
16 82010708 PORCA AUTOTRAVANTE M 8 DL............................................................... 1
17 15070057 LIMPADOR INTERNO ESQUERDO............................................................. 1
18 15070056 LIMPADOR INTERNO DIREITO................................................................... 1
19 818712110 PARAF. SEXT. M 12 X 110 .......................................................................... 2
20 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12.................................................................... 2
21 82050712 PORCA SEXT. M 12 ..................................................................................... 2
22 35060009 SULCADOR .................................................................................................. 1
23 35180006 CONDUTOR DUPLO .................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
58
PERSONALE DRILL 13
35066501 - CJ. SULCADOR DEFASADO DO ADUBO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
59
PERSONALE DRILL 13
35066501 - CJ. SULCADOR DEFASADO DO ADUBO

01 818712110 PARAF. SEXT. M 12 X 110 ........................................................................... 2
02 35180006 CONDUTOR DUPLO (378mm) ..................................................................... 1
04 82050712 PORCA SEXT. M 12...................................................................................... 2
05 35060019 SULCADOR ................................................................................................... 1
06 25070036 CALOTA......................................................................................................... 2
07 25070027 BUCHA........................................................................................................... 2
08 89201707 RETENTOR 1707 BRG ................................................................................. 2
09 25070004 DISCO RETO 15” .......................................................................................... 1
09 15070068 DISCO RETO 15. 1/2” ................................................................................... 1
10 25070040 CUBO............................................................................................................. 2
11 25070024 EIXO DIREITO............................................................................................... 1
11 25070025 EIXO ESQUERDO......................................................................................... 1
12 28030017 ARRUELA ...................................................................................................... 2
13 90220247 ANEL ELÁSTICO P/FURO I-47..................................................................... 4
14 88330204 ROLAMENTO CÔNICO 30204...................................................................... 4
15 25070046 ARRUELA LISA ............................................................................................. 2
16 82030716 PORCA CASTELO M 16 ............................................................................... 2
17 25070042 JUNTA............................................................................................................ 2
18 25070041 CALOTA......................................................................................................... 2
19 90220358 ANEL ELÁSTICO 522.058............................................................................. 2
20 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ................................................................................ 2
21 819708020 PARAF. CABEÇA CHATA M 8 X 20 ............................................................. 12
22 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ...................................................................... 12
23 82050708 PORCA SEXT. M 8........................................................................................ 12
24 818708040 PARAF. SEXT. M 8 X 40 ............................................................................... 1
25 15070057 LIMPADOR INTERNO ESQUERDO ............................................................. 1
26 15070056 LIMPADOR INTERNO DIREITO ................................................................... 1
27 82010708 PORCA AUTOTRAVANTE M 8 DL ............................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
60
PERSONALE DRILL 13
62016000- CJ. LINHA ARROZEIRA (ESPAÇAMENTO 16,5 cm)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
61
PERSONALE DRILL 13
62016000- CJ. LINHA ARROZEIRA (ESPAÇAMENTO 16,5 cm)

01 25070033 CONDUTOR IV ................................................................................................ 1
02 25050003 GUIA VARETA ................................................................................................. 1
03 25070030 CONDUTOR I .................................................................................................. 1
04 25070031 CONDUTOR II .................................................................................................. 1
05 25070032 CONDUTOR II................................................................................................... 1
06 28160001 PRESILHA DO SUPORTE................................................................................ 1
07 82050716 PORCA SEXT. M 16 ........................................................................................ 8
08 83010116 ARRUELA PRESSÃO M 16 ............................................................................. 8
09 15070025 ENGATE DO CONDUTOR .............................................................................. 2
10 25070300 CJ. BRAÇO DA LINHA .................................................................................... 1
11 25075702 CJ. TELESCÓPICO INFERIOR ........................................................................ 1
12 25070039 GARRA DA LINHA ........................................................................................... 1
13 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) ....................................................................... 2
14 03100024 PARAF. RECARTILHADO ............................................................................... 4
15 25140030 BATENTE.......................................................................................................... 2
16 15070001 GRAMPO ......................................................................................................... 2
17 25070200 CJ. VARETA...................................................................................................... 1
18 15070028 GUIA INFERIOR DA MOLA ............................................................................. 1
19 25070067 ESPAÇADOR ................................................................................................... 1
20 03130010 PINO ................................................................................................................. 1
21 25070010 MOLA INTERMEDIÁRIA .................................................................................. 1
22 25070009 MOLA INTERNA . ............................................................................................. 1
23 818712085 PARAF. SEXT. M 12 x 85 ................................................................................. 4
24 15070012 ABRAÇADEIRA LONGA................................................................................... 3
25 26100050 GUIA DA VARETA ........................................................................................... 1
26 15070011 PRESILHA DO SUPORTE ............................................................................... 1
27 25070038 PINO DA LINHA ............................................................................................... 1
28 82010716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DL................................................................. 1
29 22130002 ABRAÇADEIRA ................................................................................................ 1
30 26100043 CJ. SUPORTE VARETA ................................................................................... 1
31 15070069 MANGOTE TELESCÓPICO ............................................................................. 1
32 15070045 MANGOTE TELESCÓPICO ............................................................................ 2
33 25075701 CJ. TELESCÓPICO ......................................................................................... 1
34 22130001 CHAPA ABRAÇADEIRA .................................................................................. 1
35 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10........................................................................ 2
36 82050710 PORCA SEXT. M 10 ......................................................................................... 2
37 82050712 PORCA SEXT. M 12 ......................................................................................... 4
38 25070037 ESPAÇADOR.................................................................................................... 1
39 25070014 CONDUTOR ADUBO ....................................................................................... 1
40 25075700 CJ. CONDUTOR TELESCÓPICO .................................................................... 1
42 15070071 ARRUELA ........................................................................................................ 1
43 84300618 GRAXEIRA M 16 X 1 ........................................................................................ 1
44 86050050 ABRAÇADEIRA INSULOK T-50R..................................................................... 1
45 61070053 COMPLEMENTO SEPARADOR ...................................................................... 1
46 25070011 MOLA EXTERNA .............................................................................................. 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
62
PERSONALE DRILL 13
62016100- CJ. LINHA ARROZEIRA (ESPAÇAMENTO 17cm)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
63
PERSONALE DRILL 13
62016100- CJ. LINHA ARROZEIRA (ESPAÇAMENTO 17cm)

01 25070033 CONDUTOR IV ................................................................................................ 1
02 25050003 GUIA VARETA ................................................................................................. 1
03 56020065 GRAMPO SUPERIOR .................................................................................... 1
04 25070031 CONDUTOR II .................................................................................................. 1
05 25070032 CONDUTOR II................................................................................................... 1
06 28160001 PRESILHA DO SUPORTE................................................................................ 1
07 82050716 PORCA SEXT. M 16 ........................................................................................ 8
08 83010116 ARRUELA PRESSÃO M 16 ............................................................................. 8
09 15070025 ENGATE DO CONDUTOR .............................................................................. 2
10 25070300 CJ. BRAÇO DA LINHA .................................................................................... 1
11 25075702 CJ. TELESCÓPICO INFERIOR ........................................................................ 1
12 25070039 GARRA DA LINHA ........................................................................................... 1
13 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) ....................................................................... 2
14 03100024 PARAF. RECARTILHADO ............................................................................... 4
15 25140030 BATENTE.......................................................................................................... 2
16 15070001 GRAMPO ......................................................................................................... 2
17 25070200 CJ. VARETA...................................................................................................... 1
18 15070028 GUIA INFERIOR DA MOLA ............................................................................. 1
19 86050055 ABRAÇADEIRA INSULOCK T-55R .................................................................. 1
20 03130010 PINO ................................................................................................................. 1
21 25070010 MOLA INTERMEDIÁRIA .................................................................................. 1
22 25070009 MOLA INTERNA . ............................................................................................. 1
23 818712085 PARAF. SEXT. M 12 x 85 ................................................................................. 4
24 15070012 ABRAÇADEIRA LONGA................................................................................... 3
25 26100050 GUIA DA VARETA ........................................................................................... 1
26 15070011 PRESILHA DO SUPORTE ............................................................................... 1
27 25070038 PINO DA LINHA ............................................................................................... 1
28 82010716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DL ................................................................ 1
29 22130002 ABRAÇADEIRA ............................................................................................... 1
30 26100043 CJ. SUPORTE VARETA ................................................................................... 1
31 35220013 CONDUTOR...................................................................................................... 1
32 15070045 MANGOTE TELESCÓPICO ............................................................................ 2
33 25070073 BOCAL SUPERIOR BIFURCADO ................................................................... 1
34 22130001 CHAPA ABRAÇADEIRA .................................................................................. 1
36 82050710 PORCA SEXT. M 10 ......................................................................................... 2
37 82050712 PORCA SEXT. M 12 ......................................................................................... 4
38 25070037 ESPAÇADOR.................................................................................................... 2
39 25070014 CONDUTOR ADUBO ....................................................................................... 1
40 25078100 CJ. CONDUTOR TELESCÓPICO .................................................................... 1
42 15070071 ARRUELA ........................................................................................................ 1
43 84300618 GRAXEIRA M 16 X 1 ........................................................................................ 1
44 86050050 ABRAÇADEIRA INSULOK T-50R..................................................................... 1
45 25070011 MOLA EXTERNA .............................................................................................. 1
46 15040028 PROLONGADOR.............................................................................................. 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
64
PERSONALE DRILL 13
26105603 - CJ. COMPACTADOR NG DIREITO
26105604 - CJ. COMPACTADOR NG ESQUERDO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
65
PERSONALE DRILL 13
26105603 - CJ. COMPACTADOR NG DIREITO
26105604 - CJ. COMPACTADOR NG ESQUERDO

26105603 26105604
01 82030720 PORCA CASTELO M 20 DIN 935 ................................................. 1 1
02 25230015 PINO COMPACTADOR ................................................................. 1 1
03 25230001 BRAÇO COMPACTADOR DIREITO ............................................. 1 -
03 25230002 BRAÇO COMPACTADOR ESQUERDO ....................................... - 1
04 25230011 ENGATE ......................................................................................... 1 1
05 25230007 ALAVANCA .................................................................................... 1 1
06 82050710 PORCA SEXT. M 10 ...................................................................... 3 3
07 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ..................................................... 6 6
08 85001432 CONTRAPINO 5/32” X 7/8” ........................................................... 1 1
09 15240016 CONTRAPESO .............................................................................. 1 1
10 818816040 PARAF. SEXT. M 16X40 (8.8) ....................................................... 2 2
11 83010116 ARRUELA DE PRESSÃO M 16...................................................... 2 2
12 818810020 PARAF. SEXT. M 10 X 20 (8.8) ..................................................... 1 1
13 25230012 LIMPADOR ..................................................................................... 1 1
14 25230100 CJ. SUPORTE LIMPADOR DIREITO ............................................ 1 -
14 25230200 CJ. SUPORTE LIMPADOR ESQUERDO ...................................... - 1
15 01030053 ARRUELA ...................................................................................... 2 2
16 818810025 PARAF. SEXT. M 10 X 25 (8.8) ...................................................... 5 5
17 25230008 FIXADOR DO COMPACTADOR DIREITO .................................... 1 -
17 25230009 FIXADOR DO COMPACTADOR ESQUERDO .............................. - 1
18 818810035 PARAF. SEXT. M 10 X 35 (8.8) ...................................................... 2 2
19 35060900 CJ. PINO ........................................................................................ 1 1
20 25230010 MOLA ............................................................................................ 1 1
21 818810130 PARAF. SEXT. M 10 X 130 (8.8) ................................................... 1 1
22 26100048 SUPORTE COMPACTADOR DIREITO ......................................... 1 -
22 26100047 SUPORTE COMPACTADOR ESQUERDO ................................... - 1
23 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25 ........................................................ 1 1
24 818812070 PARAF. SEXT. M 12 X 70 (8.8) .................................................... 3 3
25 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 ..................................................... 3 3
26 82050712 PORCA SEXT. M 12 ...................................................................... 3 3
27 35200021 CALOTA ......................................................................................... 1 1
28 35200012 BUCHA ........................................................................................... 1 1
29 89200131 RETENTOR SABÓ 00131 BR ....................................................... 1 1
30 28030017 ARRUELA ...................................................................................... 1 1
31 90220247 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I-47 .................................................... 2 2
32 88300204 ROLAMENTO CÔNICO 30204 ...................................................... 2 2
33 25230013 RODA COMPACTADORA .............................................................. 1 1
34 22070046 ARRUELA LISA ............................................................................. 1 1
35 82030716 PORCA CASTELO M 16................................................................. 1 1
36 25070041 CALOTA ......................................................................................... 1 1
37 90220358 ANEL ELÁSTICO 522-058 ............................................................. 1 1
38 25230014 PESO ............................................................................................. 1 1
39 25230005 EIXO DIREITO ............................................................................... 1 -
39 25030006 EIXO ESQUERDO ......................................................................... - 1
40 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ................................................................. 1 1
41 03110005 ARRUELA ....................................................................................... 2 2
42 15140010 ARRUEA ........................................................................................ 2 2
43 25070042 JUNTA ............................................................................................ 1 1
44 25230016 BUCHA DO COMPACTADOR ....................................................... 2 2
45 85001443 CONTRAPINO 5/32”X1” ................................................................. 1 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
66
PERSONALE DRILL 13
62015400- COMPACTADOR NG DIREITO
62015500- COMPACTADOR NG ESQUERDO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
67
PERSONALE DRILL 13
62015400- COMPACTADOR NG DIREITO
62015500- COMPACTADOR NG ESQUERDO

62015400 62015500
01 56020044 RODA COMPACTADORA ........................................................ 1 1
02 25230014 PESO......................................................................................... 1 1
03 90220358 ANEL ELÁSTICO 522-058 ........................................................ 1 1
04 82030716 PORCA CASTELO M 16........................................................... 1 1
05 85001235 CONTRAPINO 1/8”X1”.............................................................. 3 3
06 25070046 ARRUELA LISA......................................................................... 1 1
07 25070041 CALOTA .................................................................................... 1 1
08 25070042 JUNTA ....................................................................................... 1 1
09 88330204 ROLAMENTO CÔNICO 30204 ................................................. 2 2
10 818810025 PARAF. SEXT. M 10X25 (8.8) .................................................. 5 5
11 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10 ................................................ 5 5
12 62010024 BRAÇO DIREITO ...................................................................... 1 -
12 62010023 BRAÇO ESQUERDO ................................................................ - 1
13 53060008 MOLA RECOLHEDORA ........................................................... 1 1
14 62010035 GATILHO................................................................................... 1 1
15 62010022 BRAÇO DIREITO ...................................................................... 1 -
15 62010021 BRAÇO ESQUERDO ................................................................ - 1
16 56020045 PARAF. DO COMPACTADOR.................................................. 1 1
17 82000712 PORCA AUTOTRAVANTE M12 DS ......................................... 1 1
18 01030053 ARRUELA.................................................................................. 2 2
19 56020032 PINO.......................................................................................... 2 2
20 25230012 LIMPADOR................................................................................ 1 1
21 818810020 PARAF. SEXT. M 10X20 (8.8) .................................................. 1 1
22 90220247 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I-47 ............................................... 2 2
23 28030017 ARRUELA.................................................................................. 1 1
24 25230005 EIXO DIREITO .......................................................................... 1 -
24 25230006 EIXO ESQUERDO .................................................................... - 1
25 35200012 BUCHA ...................................................................................... 1 1
26 89200131 RETENTOR SABÓ 00131BR.................................................... 1 1
27 35200021 CALOTA .................................................................................... 1 1
28 25230028 FIXADOR DO COMPACTADOR DIREITO ............................... 1 -
28 25230009 FIXADOR DO COMPACTADOR ESQUERDO......................... - 1
29 818816040 PARAF. SEXT. M 16X40 (8.8) .................................................. 2 2
30 83010116 ARRUELA DE PRESSÃO M 16 ................................................ 2 2
31 15140010 ARRUELA.................................................................................. 2 2
32 25230100 CJ. SUPORTE DO LIMPADOR DIREITO................................. 1 -
32 25230200 CJ. SUPORTE DO LIMPADOR ESQUERDO........................... - 1
33 25230024 PINO TRAVA............................................................................. 1 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
68
PERSONALE DRILL 13
26155002 - CJ. LINHA DIANTEIRA FACÃO PASTAGEM
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
69
PERSONALE DRILL 13
26155002 - CJ. LINHA DIANTEIRA FACÃO PASTAGEM

01 82000716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DS .................................................................................. 11
02 28160001 PRESILHA DO SUPORTE ................................................................................................. 1
03 26100026 SUPORTE DA LINHA ......................................................................................................... 1
04 28150016 REGULADOR DA MOLA ................................................................................................... 1
05 28160005 ARRUELA LISA ................................................................................................................. 1
06 28150006 MOLA ................................................................................................................................. 1
07 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) ......................................................................................... 2
08 25070006 LIMPADOR ESQUERDO ................................................................................................... 1
09 03295002 CJ. DISCO DE CORTE 17” LISO ...................................................................................... 1
10 03070034 ARRUELA .......................................................................................................................... 2
11 82050712 PORCA SEXT. M 12 .......................................................................................................... 4
12 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12 ......................................................................................... 4
13 818712045 PARAF. SEXT. M 12 X 45 ................................................................................................. 2
14 15140010 CHAPA SEPARADORA ..................................................................................................... 9
15 26020007 BUCHA ............................................................................................................................... 8
16 818816050 PARAF. SEXT. M 16 X 50 (8.8) ......................................................................................... 2
17 816816050 PARAF. FRANCÊS M 16 X 50 (8.8) .................................................................................. 2
18 26100700 CJ. PANTÓGRAFO SUPERIOR ........................................................................................ 1
19 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” .................................................................................................... 1
20 01030053 ARRUELA .......................................................................................................................... 4
21 26100600 CJ. PANTÓGRAFO INFERIOR ......................................................................................... 1
22 28160025 PINO ................................................................................................................................... 1
23 26100800 CJ. VARETA ...................................................................................................................... 1
24 818716170 PARAF. SEXT. M 16 X 170 ................................................................................................ 2
25 03290007 ARRUELA DE REGULAGEM ............................................................................................ 4
26 26100028 SUPORTE ESQUERDO .................................................................................................... 1
27 35180006 CONDUTOR DUPLO ......................................................................................................... 1
28 26150001 SULCADOR ....................................................................................................................... 1
29 26100027 SUPORTE DIREITO .......................................................................................................... 1
30 818816110 PARAF. SEXT. M 16 X 110 (8.8) ....................................................................................... 1
31 92010520 PINO ELÁSTICO 5 X 20 ..................................................................................................... 1
32 03290017 PONTEIRA DO FACÃO ..................................................................................................... 1
33 12040202 ARRUELA LISA ................................................................................................................. 2
34 83010122 ARRUELA DE PRESSÃO M 22 ......................................................................................... 2
35 82050722 PORCA SEXT. M 22 .......................................................................................................... 2
36 26150003 LINGÜETA ......................................................................................................................... 1
37 92010635 PINO ELÁSTICO 6 X 35 .................................................................................................... 2
38 28150021 DISCO DE CORTE 17” LISO ............................................................................................. 1
39 03190016 CHAPA DE VEDAÇÃO ....................................................................................................... 2
40 03190019 ARRUELA .......................................................................................................................... 2
41 89201273 RETENTOR 01273 BA........................................................................................................ 2
42 90220262 ANEL ELÁSTICO P/FURO I - 62 ....................................................................................... 2
43 88206202 ROLAMENTO DE ESFERAS 6202 Z ................................................................................ 2
44 03190002 CUBO DO DISCO .............................................................................................................. 1
45 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25 ........................................................................................... 1
46 818710030 PARAF. SEXT. M 10 X 30 ................................................................................................. 8
47 03190004 EIXO DO CUBO ................................................................................................................. 1
48 18070022 ARRUELA LISA ................................................................................................................. 2
49 26150005 LIMITADOR PASTAGEM 85 ............................................................................................. 1
50 26150004 SUPORTE LIMPADOR ....................................................................................................... 1
51 03220028 ARRUELA .......................................................................................................................... 2
52 818712050 PARAF. SEXT. M 12 X 50 ................................................................................................. 2
53 26150100 CJ. CONDUTOR ............................................................................................................... 1
54 86051927 ABRAÇADEIRA 3/4” X 1.1/16” - 1927 ............................................................................... 1
55 92010820 PINO ELÁSTICO 8 X 20 .................................................................................................... 1
56 26155001 CJ. MONT. SULCADOR ..................................................................................................... 1
57 26150007 CONDUTOR ...................................................................................................................... 1
58 818816100 PARAF. SEXT. M 16 X 100 (8.8) ....................................................................................... 2
59 83010110 ARRUELA DE PRESSÃO M 10.......................................................................................... 8
60 82050710 PORCA SEXT. M 10 ........................................................................................................... 8
61 28020044 ARRUELA .......................................................................................................................... 1
62 58090001 TAMPA DA REGULAGEM.................................................................................................. 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
70
PERSONALE DRILL 13
26155004 - CJ. LINHA TRASEIRA FACÃO PASTAGEM P/ SEMEADORAS
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
71
PERSONALE DRILL 13
26155004 - CJ. LINHA TRASEIRA FACÃO PASTAGEM P/ SEMEADORAS

01 82000716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DS ................................................................................ 11
02 28160001 PRESILHA DO SUPORTE ............................................................................................... 1
03 26100026 SUPORTE DA LINHA ....................................................................................................... 1
04 28150016 REGULADOR DA MOLA .................................................................................................. 1
05 28160005 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 1
06 28150006 MOLA ................................................................................................................................ 1
07 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) ........................................................................................ 2
08 25070005 LIMPADOR DIREITO ........................................................................................................ 1
09 03295002 CJ. DISCO DE CORTE 17” LISO ..................................................................................... 1
10 03070034 ARRUELA ......................................................................................................................... 2
11 82050712 PORCA SEXT. M 12 ......................................................................................................... 4
13 818712045 PARAF. SEXT. M 12 X 45 ................................................................................................. 2
14 15140010 CHAPA SEPARADORA .................................................................................................... 9
15 26020007 BUCHA .............................................................................................................................. 8
16 818816050 PARAF. SEXT. M 16 X 50 (8.8) ........................................................................................ 2
17 816816050 PARAF. FRANCÊS M 16 X 50 (8.8) ................................................................................. 2
18 26100700 CJ. PANTÓGRAFO SUPERIOR ....................................................................................... 1
19 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” ................................................................................................... 1
20 01030053 ARRUELA ......................................................................................................................... 4
21 26100600 CJ. PANTÓGRAFO INFERIOR ........................................................................................ 1
22 28160025 PINO .................................................................................................................................. 1
23 26100800 CJ. VARETA ..................................................................................................................... 1
24 818716170 PARAF. SEXT. M 16 X 170 .............................................................................................. 2
25 03290007 ARRUELA DE REGULAGEM ........................................................................................... 4
26 26100028 SUPORTE ESQUERDO ................................................................................................... 1
27 36120003 JUNTA FLEXÍVEL ............................................................................................................ 1
28 26150001 SULCADOR ...................................................................................................................... 1
29 26100027 SUPORTE DIREITO ......................................................................................................... 1
30 818816110 PARAF. SEXT. M 16 X 110 (8.8) ...................................................................................... 1
31 92010520 PINO ELÁSTICO 5 X 20 ................................................................................................... 1
32 03290017 PONTEIRA DO FACÃO .................................................................................................... 1
33 12040202 ARRUELA LISA ................................................................................................................ 2
35 82050722 PORCA SEXT. M 22 .......................................................................................................... 2
36 26150003 LINGÜETA ........................................................................................................................ 1
37 92010635 PINO ELÁSTICO 6 X 35 ................................................................................................... 2
38 28150021 DISCO DE CORTE 17” LISO ............................................................. .............................. 1
39 03190016 CHAPA DE VEDAÇÃO ...................................................................................................... 2
40 03190019 ARRUELA ......................................................................................................................... 2
41 89201273 RETENTOR 01273 BA ...................................................................................................... 2
42 90220262 ANEL ELÁSTICO P/FURO I - 62 ...................................................................................... 2
43 88206202 ROLAMENTO DE ESFERAS 6202 Z ............................................................................... 2
44 03190002 CUBO DO DISCO ............................................................................................................. 1
45 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25 .......................................................................................... 1
46 818710030 PARAF. SEXT. M 10 X 30 ................................................................................................ 8
47 03190004 EIXO DO CUBO................................................................................................................. 1
48 18070022 ARRUELA LISA ................................................................................................................. 2
49 26150005 LIMITADOR PASTAGEM 85 ............................................................................................ 1
50 26150004 SUPORTE LIMPADOR ..................................................................................................... 1
51 03220028 ARRUELA ......................................................................................................................... 2
52 818712050 PARAF. SEXT. M 12 X 50 ................................................................................................ 2
53 26150100 CJ. CONDUTOR ............................................................................................................... 1
54 86051927 ABRAÇADEIRA 3/4” X 1.1/16” - 1927 ............................................................................... 1
55 92010820 PINO ELÁSTICO 8 X 20 .................................................................................................... 1
56 26155001 CJ. MONT. SULCADOR ................................................................................................... 1
57 26150007 CONDUTOR ..................................................................................................................... 1
58 818816100 PARAF. SEXT. M 16 X 100 (8.8) ...................................................................................... 2
60 82050710 PORCA SEXT. M 10 ......................................................................................................... 8
61 28020044 ARRUELA ......................................................................................................................... 1
62 26150002 CONDUTOR DUPLO ........................................................................................................ 1
63 58090001 TAMPA DA REGULAGEM ................................................................................................ 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
72
PERSONALE DRILL 13
25075019 - CJ. SULCADOR DISCO DEFASADO 15" X 15.1/2”

01 25070092 ORIENTADOR ADUBO..................................................................................... 1
02 25070026 SUPORTE DOS DISCOS ................................................................................. 1
03 82000708 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DS ................................................................... 1
04 15070056 LIMPADOR INTERNO DIREITO ....................................................................... 1
04 15070057 LIMPADOR INTERNO ESQUERDO ................................................................. 1
05 818708040 PARAF. CABEÇA SEXTAVADA M 8X40 ......................................................... 1
06 25070091 ORIENTADOR SEMENTE ................................................................................ 1
07 25075004 CJ. DISCO RETO 15.1/2" ................................................................................. 1
07 25075005 CJ. DISCO RETO 15" ....................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
73
PERSONALE DRILL 13
25075018 - CJ. SULCADOR DISCO DEFASADO 15"X 16”

01 25070092 ORIENTADOR ADUBO ...................................................................................... 1
02 25070026 SUPORTE DOS DISCOS .................................................................................. 1
03 82000708 PORCA AUTOTRAVANTEM 8 DS .................................................................... 1
04 15070056 LIMPADOR INTERNO DIREITO......................................................................... 1
04 15070057 LIMPADOR INTERNO ESQUERDO................................................................... 1
05 818708040 PARAF. CABEÇA SEXTAVADA M 8X 40 ......................................................... 1
06 25070091 ORIENTADOR SEMENTE.................................................................................. 1
07 25077601 CJ.DISCO RETO 15............................................................................................ 1
07 25077602 CJ.DISCO RETO 16" ......................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
74
PERSONALE DRILL 13
25075004 – CJ. DISCO RETO 15.1/2”
25075005 – CJ. DISCO RETO 15”
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT./ CJ.

25075004 25075005
01 25070024 EIXO DIREITO.................................................................................. 1 -
01 25070025 EIXO ESQUERDO............................................................................ - 1
02 25070036 CALOTA............................................................................................ 1 1
03 89201707 RETENTOR 01707 – BRG ............................................................... 1 1
04 25070027 BUCHA ............................................................................................. 1 1
05 81980802001 PARAF. ESC. FENDA CRUZ M 8 X 20 8.8 DIN 965 ...................... 6 6
06 28320017 DISCO PLANO LISO 15.1/2 “X 4,00 ................................................ 1 1
06 28320018 DISCO PLANO LISO 15.1/2 “X 3,50 ................................................ 1 1
07 28030017 ARRUELA LISA ................................................................................ 1 1
08 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8 ......................................................... 6 6
09 8205070808 PORCA SEXTAVADA DIN 934 MA 08-08 ....................................... 6 6
10 88330204 ROLAMENTO CON. 30204 .............................................................. 2 2
11 25070046 ARRUELA LISA ................................................................................ 1 1
12 82030716 PORCA CASTELO M 16 DIN. 979 ................................................... 1 1
13 25070040 CUBO................................................................................................ 1 1
14 90220247 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I-47....................................................... 2 2
15 85001235 CONTRAPINO 1/8 X 1 ..................................................................... 1 1
16 25070042 JUNTA .............................................................................................. 1 1
17 25070041 CALOTA SEM PARAFUSO.............................................................. 1 1
18 90220358 ANEL ELÁSTICO.............................................................................. 1 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
75
PERSONALE DRILL 13
25077601 – CJ. DISCO RETO 15”
25077602 – CJ. DISCO RETO 16”

25077601 25077602
01 25070024 EIXO DIREITO ................................................................................. 1 -
01 25070025 EIXO ESQUERDO ........................................................................... - 1
02 25070036 CALOTA ........................................................................................... 1 1
03 89201707 RETENTOR 01707 – BRG............................................................... 1 1
04 25070027 BUCHA............................................................................................. 1 1
05 81980802001 PARAF. ESC. FENDA CRUZ M 8 X 20 8.8 DIN 965...................... 6 6
06 25070057 DISCO RETO 15”............................................................................. 1 1
06 25070058 DISCO RETO 16”............................................................................. 1 1
07 28030017 ARRUELA LISA................................................................................ 1 1
08 83010108 ARRUELA DE PRESSÃO M 8......................................................... 6 6
09 8205070808 PORCA SEXTAVADA DIN 934 MA 08-08....................................... 6 6
10 88330204 ROLAMENTO CON. 30204 ............................................................. 2 2
11 25070046 ARRUELA LISA................................................................................ 1 1
12 82030716 PORCA CASTELO M 16 DIN. 979 .................................................. 1 1
13 25070040 CUBO ............................................................................................... 1 1
14 90220247 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I-47 ...................................................... 2 2
15 85001235 CONTRAPINO 1/8 X 1 ..................................................................... 1 1
16 25070042 JUNTA.............................................................................................. 1 1
17 25070041 CALOTA SEM PARAFUSO ............................................................. 1 1
18 90220358 ANEL ELÁSTICO ............................................................................. 1 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
76
PERSONALE DRILL 13
03295000 - CJ. FACÃO DISCO LISO (PLANTIO DIRETO)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
77
PERSONALE DRILL 13
03295000 - CJ. FACÃO DISCO LISO (PLANTIO DIRETO)

01 818712110 PARAF. SEXT. M 12 X 110 ......................................................................... 2
02 82050712 PORCA SEXT. M 12 .................................................................................... 2
03 03290033 PONTEIRA DO FACÃO (OPCIONAL) ......................................................... 1
04 83010112 ARRUELA DE PRESSÃO M 12................................................................... 2
05 03290017 PONTEIRA (ADICIONAL) ............................................................................ 1
06 03290011 PONTEIRA DE CHAPA (OPCIONAL) ......................................................... 1
07 03290003 LATERAL ESQUERDA DO SUPORTE ....................................................... 1
08 35180006 CONDUTOR DUPLO ................................................................................... 1
09 03190021 CUBO DO DISCO ........................................................................................ 1
10 03190004 EIXO DO CUBO ........................................................................................... 1
11 82050710 PORCA SEXT. M 10 .................................................................................... 8
12 18070022 ARRUELA LISA............................................................................................ 8
13 03297101 CJ. DISCO DE CORTE LISO 17” ................................................................ 1
14 03297103 CJ. MANCAL DO DISCO DE CORTE ......................................................... 1
15 26155001 CJ. MONTADO DO SULCADOR ................................................................. 1
16 03070034 ARRUELA LISA............................................................................................ 2
17 03290007 ARRUELA DE REGULAGEM ...................................................................... 4
18 82010716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 DL............................................................ 3
19 816812040 PARAF. FRANCÊS M 12 X 40 (8.8) ............................................................ 2
20 26150001 SULCADOR ................................................................................................. 1
21 03290001 PONTEIRA ................................................................................................... 1
22 92010820 PINO ELÁSTICO Ø 8 X 20 (ADICIONAL) ................................................... 1
22 92010820 PINO ELÁSTICO Ø 8 X 20 .......................................................................... 1
23 92010520 PINO ELÁSTICO Ø 5 X 20 (ADICIONAL) ................................................... 1
24 92011635 PINO ELÁSTICO Ø 6 X 35 .......................................................................... 2
25 26150003 LINGÜETA ................................................................................................... 1
27 03190020 FLANGE DE ENCOSTO .............................................................................. 1
28 818816100 PARAF. SEXT. M 16 X 100 (8.8) ................................................................. 3
29 03290004 LATERAL DIREITO DO SUPORTE............................................................. 1
30 818812040 PARAF. SEXT. M 12 X 40 (8.8) ................................................................... 1
31 82010712 PORCA AUTOTRAVANTE M 12 DL............................................................ 1
32 02030102 ARRUELA LISA............................................................................................ 2
34 8205072208 PORCA SEXT. DIN 934 MA 22-8 ................................................................ 2
35 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25...................................................................... 1
36 818810035 PARAF. SEXT. M 10 X 35 (8.8) ................................................................... 1
37 28150021 DISCO DE CORTE LISO 17” ...................................................................... 4
38 03190016 CHAPA DE VEDAÇÃO ................................................................................ 2
39 03190019 ARRUELA .................................................................................................... 2
40 89201273 RETENTOR 01273 BA................................................................................. 2
41 90220262 ANEL ELÁSTICO PARA FURO I-62............................................................ 2
42 88206206 ROLAMENTO DE ESFERAS 62062............................................................ 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
78
PERSONALE DRILL 13
56025002 - CJ. LIMITADOR DE PROFUNDIDADE
(OPCIONAL)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
79
PERSONALE DRILL 13
56025002 - CJ. LIMITADOR DE PROFUNDIDADE
(OPCIONAL)

01 56020025 BUCHA........................................................................................................... 1
02 82000712 PORCA AUTOTRAVANTE M 12 DS ............................................................. 6
03 03100051 ARRUELA LISA.............................................................................................. 2
04 56020048 SUPORTE DO LIMPADOR............................................................................ 1
05 56020046 PARAF. DO LIMITADOR ............................................................................... 2
06 92010532 PINO ELÁSTICO Ø 5X32 .............................................................................. 1
07 56020019 MANÍPULO..................................................................................................... 1
08 56020013 PINO............................................................................................................... 1
09 56020010 REGULADOR DE PROFUNDIDADE............................................................. 1
10 15170012 MOLA ............................................................................................................. 1
11 03220028 ARRUELA LISA.............................................................................................. 1
12 85001432 CONTRAPINO 5/32”X7/8” ............................................................................. 1
13 56020303 MANÍPULO..................................................................................................... 1
14 87201826 REBITE DE FERRO CABEÇA CHATA 1/4”X1/2”.......................................... 2
15 560203A REGULADOR................................................................................................. 1
16 92100845 PINO ELÁSTICO Ø 8X45 .............................................................................. 1
17 26100031 EIXO............................................................................................................... 1
18 818708035 PARAF. SEXT. M 8X45 ................................................................................. 6
19 82010706 PORCA AUTOTRAVANTE M 6 DL................................................................ 12
20 26100041 FLANGE ......................................................................................................... 4
21 28030018 ARRUELA LISA.............................................................................................. 4
22 56020027 EIXO DIREITO ............................................................................................... 1
22 56020028 EIXO ESQUERDO ......................................................................................... 1
23 56020058 PROTEÇÃO ................................................................................................... 2
24 89200131 RETENTOR00131 BR ................................................................................... 2
25 35200012 BUCHA........................................................................................................... 2
26 90220247 ANEL ELÁSTICO PARAFUSO I-47 ............................................................... 2
27 26100032 BANDA FLEXÍVEL ......................................................................................... 2
28 88330204 ROLAMENTO CÔNICO 30204 ...................................................................... 4
29 56020018 BUCHA........................................................................................................... 2
30 56020037 ARRUELA LISA.............................................................................................. 2
31 56020026 CUBO DO COMPACTADOR ......................................................................... 2
32 85001235 CONTRA PINO 1/8”X1” ................................................................................. 2
33 82030714 PORCA CASTELO M 14X1,5 ........................................................................ 2
34 84300818 GRAXEIRA RETA M 8X1,25.......................................................................... 2
35 35200028 TAMPA DO MANCAL .................................................................................... 2
36 15140019 ANEL .............................................................................................................. 2
37 56025003 CJ. BRAÇO SUPERIOR ................................................................................ 1
38 82010708 PORCA AUTOTRAVANTE M 8 DL................................................................ 6
39 818706016 PARAF. SEXT. M 6X16 ................................................................................. 12
40 56025008 CJ. SUPORTE................................................................................................ 1
41 56020300 CJ. REGULADOR .......................................................................................... 1
42 56020008 BRAÇO INFERIOR ........................................................................................ 1
43 56025006 CJ. BANDA DIREITA ..................................................................................... 1
43 56025007 CJ. BANDA ESQUERDA ............................................................................... 1
44 56020015 BUCHA........................................................................................................... 1
45 818816090 PARAF. SEXT. M 16X90 (8.8) ....................................................................... 1
46 15140010 ARRUELA LISA.............................................................................................. 4
47 56020014 BUCHA........................................................................................................... 2
48 56020024 BUCHA........................................................................................................... 2
49 56020007 BRAÇO SUPERIOR....................................................................................... 1
50 56020023 BUCHA........................................................................................................... 2
51 56025004 CJ. BRAÇO INFERIOR.................................................................................. 1
52 818816080 PARAF. SEXT. M 16X80 (8.8) ....................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
80
PERSONALE DRILL 13
62016300 - CJ. FACÃO GUILHOTINA TIPO PAR
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
81
PERSONALE DRILL 13

01 56010014 PROTEÇÃO DA LINHA............................................................................................... 1
03 818708012 PARAF. SEXT. M 8 X 12............................................................................................. 2
04 84300818 GRAXEIRA RETA M 8 X 1,25 ..................................................................................... 3
05 56010100 CJ. PANTÓGRAFO INFERIOR................................................................................... 1
06 15140010 ARRUELA LISA........................................................................................................... 13
07 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1”.............................................................................................. 1
08 28160025 PINO ........................................................................................................................... 1
09 85001649 CONTRAPINO 3/16” X 2”............................................................................................ 2
10 15040015 PORCA CASTELO M 36 X 2” ..................................................................................... 2
11 83010136 ARRUELA DE PRESSÃO M 36 .................................................................................. 1
12 56010007 GUIA INFERIOR ......................................................................................................... 1
13 43080017 ARRUELA LISA........................................................................................................... 1
14 56010002 SUPORTE DA LINHA ................................................................................................. 1
15 56010300 CJ. VARETA ............................................................................................................... 1
16 56010004 ARRUELA TRAVA ...................................................................................................... 1
17 56010008 MOLA .......................................................................................................................... 1
18 56015001 CJ. GARRA DO PIVÔ ................................................................................................. 1
19 82000716 PORCA AUTOTRAVANTE M 16 (DS) ........................................................................ 10
20 818816075 PARAF. SEXT. M 16 X 75 (8.8) .................................................................................. 2
21 28160001 PRESILHA DO SUPORTE.......................................................................................... 1
22 56010200 CJ. PANTÓGRAFO SUPERIOR ................................................................................. 1
23 56010005 PORCA GUIA.............................................................................................................. 1
24 56010006 FUSO GUIA ................................................................................................................ 1
25 58090001 TAMPA DA REGULAGEM .......................................................................................... 1
26 28161300 CJ. SUPORTE DO DISCO.......................................................................................... 1
27 818016060 PARAF. SEXT. M 16X60 RI ........................................................................................ 2
28 82050716 PORCA SEXT. M 16 ................................................................................................... 4
29 28160040 SUPORTE SULCADOR .............................................................................................. 1
30 28160050 BUCHA........................................................................................................................ 3
31 01030051 ARRUELA LISA........................................................................................................... 6
32 818012080 PARAF. SEXT. M 12 X 80 RI ...................................................................................... 1
33 82050712 PORCA SEXT. M 12 ................................................................................................... 1
34 28160045 CONDUTOR ............................................................................................................... 1
35 28160049 TRAVA ........................................................................................................................ 1
36 58096903 CJ. CONDUTOR ......................................................................................................... 1
37 28160044 ANEL DO CONDUTOR............................................................................................... 1
38 818706012 PARAF. SEXT. M 6 X 12............................................................................................. 1
39 28160051 SULCADOR ................................................................................................................ 1
40 92010520 PINO ELÁSTICO ø 5 X 20 .......................................................................................... 1
40 92010520 PINO ELÁSTICO ø 5 X 20 (ADICIONAL).................................................................... 1
41 92010820 PINO ELÁSTICO ø 8 X 20 .......................................................................................... 1
41 92010820 PINO ELÁSTICO ø 8 X 20 (ADICIONAL).................................................................... 1
42 03090001 PONTEIRA DO FACÃO .............................................................................................. 1
42 03290001 PONTEIRA P/ FACÃO GUILHOTINA C/ RECORTE (ADICIONAL)............................ 1
42 03290017 PONTEIRA P/ FACÃO GUILHOTINA S/ RECORTE (ADICIONAL) ............................ 1
42 03290011 PONTEIRA DE CHAPA PARA FACÃO GUILHOTINA (ADICIONAL) ......................... 1
42 28160006 PONTEIRA S/ RECORTE LATERAL BAIXA D (ADICIONAL) .................................... 1
42 58090055 PONTEIRA S/ ASA C/ RECORTE (ADICIONAL)........................................................ 1
43 818816090 PARAF. SEXT. M 16 X 90........................................................................................... 2
44 83010116 ARRUELA DE PRESSÃO M 16 .................................................................................. 2
45 28160052 BUCHA........................................................................................................................ 2
47 92011070 PINO ELÁSTICO ø 10 X 70 ........................................................................................ 1
48 28040092 BUCHA........................................................................................................................ 8
49 816816050 PARAF. FRANCÊS M 16 X 50 (8.8)............................................................................ 4
50 28165501 CJ. DISCO .................................................................................................................. 1
51 28160046 DISCO DE CORTE LISO 18” ...................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
82
PERSONALE DRILL 13
(continuação)
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
83
PERSONALE DRILL 13
(continuação)

52 02030102 ARRUELA ....................................................................................................... 2
53 03297103 CJ. MANCAL DO DISCO DE CORTE ............................................................ 1
55 8205071008 PORCA SEXT. DIN 934 MA 10-8 ................................................................... 6
56 818810035 PARAF. SEXT. M 10X35 ................................................................................ 6
58 8205072208 PORCA SEXT. DIN 934 MA22-8 .................................................................... 2
59 03190004 EIXO DO CUBO .............................................................................................. 1
60 03190020 FLANGE DE ENCOSTO ................................................................................. 1
61 03190021 CUBO DO DISCO ........................................................................................... 1
62 88206206 ROLAMENTO DE ESFERAS 6206 Z ............................................................. 2
63 90220262 ANEL ELÁSTICO PARA FURO I-62............................................................... 2
64 03090016 CHAPA DE VEDAÇÃO ................................................................................... 2
65 03090019 ARRUELA LISA............................................................................................... 2
66 89201273 RETENTOR 01273 BA.................................................................................... 2
67 818816055 PARAF. SEXT M 16X55 (8.8) ......................................................................... 4
68 56010001 GARRA DA LINHA .......................................................................................... 1
69 56010003 PINO PIVÔ ...................................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
84
PERSONALE DRILL 13
62017301 - CJ. DISCO DE CORTE 18’’ COM REGULAGEM
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
85
PERSONALE DRILL 13
62017301 - CJ. DISCO DE CORTE 18’’ COM REGULAGEM

REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT. / CJ.
01 03297104 CJ. DISCO CORTE LISO 18".............................................................................. 1
02 15140010 ARRUELA LISA................................................................................................... 2
03 28040092 BUCHA ................................................................................................................ 2
04 28150014 EIXO GIRATORIO............................................................................................... 1
05 28150016 REGULADOR DA MOLA .................................................................................... 1
06 28160005 ARRUELA LISA................................................................................................... 2
07 28180054 ARRUELA AJUSTE............................................................................................. 1
08 58090001 REGULADOR DO LIMITTADOR DE PROF. DA SEMENTE.............................. 1
09 58090007 MOLA .................................................................................................................. 1
10 60050006 ARRUELA............................................................................................................ 1
11 60050400 CJ. PINO DA LINHA............................................................................................ 1
12 62010049 TUBO BATENTE ................................................................................................. 1
13 62010052 MANCAL GIRATÓRIO ........................................................................................ 1
14 62010053 BRAÇO DO DISCO ............................................................................................. 1
15 70310500 CJ. VARETA........................................................................................................ 1
17 92011060 PINO ELASTICO M 10 X 60 ............................................................................... 1
18 92032449 PINO TRAVA 3/8" x 2" ........................................................................................ 1
19 818816150 PARAFUSO CAB. SEXT. M 16 X 150 8.8 .......................................................... 1
20 8200071608 PORCA AUTOTR. DIN980 MA 16-8 DS ............................................................. 1
21 8205071608 PORCA SEXTAVADA DIN934 MA16-8 .............................................................. 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
86
PERSONALE DRILL 13
03297104 - CJ. DISCO DE CORTE LISO 18’’
01 02030102 ARRUELA LISA .................................................................................................. 2
02 03297103 CJ. MANCAL DISCO DE CORTE ...................................................................... 1
03 28160046 DISCO DE CORTE LISO 18" ............................................................................. 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
87
PERSONALE DRILL 13
03297103 - CJ. MANCAL DISCO DE CORTE

01 03190004 EIXO DO CUBO .................................................................................................. 1
02 03190016 CHAPA DE VEDAÇÃO ....................................................................................... 2
03 03190019 ARRUELA LISA................................................................................................... 2
04 03190020 FLANGE DE ENCOSTO ..................................................................................... 1
05 03190021 CUBO DO DISCO ............................................................................................... 1
08 84300818 GRAXEIRA RETA 8 X 1.25................................................................................. 1
09 89201273 RETENTOR 01273-BA........................................................................................ 2
10 90220262 ANEL ELÁSTICO P/ FURO I-62 ......................................................................... 2
11 818810035 PARAFUSO CAB. SEXTAVADA SEXT. M 10 X 35 8.8...................................... 6
12 88206206 ROLAMENTO DE ESFERAS 6206 Z.................................................................. 2
13 8205071008 PORCA SEXTAVADA DIN934 MA 10-8 ............................................................. 6
14 8205072208 PORCA SEXTAVADA DIN934 MA 22-8 ............................................................. 2
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
88
PERSONALE DRILL 13
62025500 - CJ. CONTRAPESOS
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
89
PERSONALE DRILL 13
62025500 - CJ. CONTRAPESOS

01 62020002 TAMPA TUDO 102............................................................................................ 6
02 03210005 PINO BASE ....................................................................................................... 6
03 85001235 CONTRAPINO 1/8” X 1” .................................................................................. 6
04 62020003 VARETA DOS CONTRAPESOS ...................................................................... 2
05 06060010 CONTRAPESO TUBO 102 ............................................................................... 42
06 56060011 VARETA DOS CONTRAPESOS ...................................................................... 4
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
90
PERSONALE DRILL 13
62097800 - CJ. MARCADOR DE HECTARES
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
91
PERSONALE DRILL 13
62097800 - CJ. MARCADOR DE HECTARES

01 62090019 SUPORTE ....................................................................................................... 1
02 86427216 CONTADOR DE BATIDAS ............................................................................. 1
03 87301221 REBITE POP C/ ABA 3,2X10.......................................................................... 4
04 818706035 PARAF. SEXT. M 6X35................................................................................... 1
05 25150007 BATENTE ........................................................................................................ 1
06 28060025 PARAF. RECARTILHADO M 8X35................................................................. 1
07 25150100 CJ. ACIONADOR ............................................................................................ 1
08 62090012 EIXO ................................................................................................................ 1
09 01100023 ARRUELA LISA............................................................................................... 2
10 83010106 ARRUELA DE PRESSÃO M 6 ........................................................................ 1
11 82050706 PORCA SEXT. M 6 ......................................................................................... 1
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
92
PERSONALE DRILL 13
62098500 - CJ. HECTARIMETRO ELETRONICO
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
93
PERSONALE DRILL 13
62098500 - CJ. HECTARIMETRO ELETRONICO

01 62090026 SUPORTE ......................................................................................................... 1
02 62090027 FIXADOR SENSOR .......................................................................................... 1
03 62090028 EIXO MARCADOR HECTARES ....................................................................... 1
04 83010110 ARRUELA DE PRESSAO M10 ......................................................................... 3
05 86432100 HECTARIMETRO ELETRÔNICO ..................................................................... 1
06 87301221 REBITE AL POOP CAB. ABAULADA 3.2 X 10 ................................................ 2
07 92010830 PINO ELASTICO M 8 X 30 ............................................................................... 1
08 816810025 PARAFUSO CAB. CIL. P. Q. (FRANCÊS) M 10 X 25 8.8 ................................ 3
09 8205071008 PORCA SEXTAVADA DIN934 MA10-8 ............................................................ 3
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400
94
PERSONALE DRILL 13
“Sempre fazemos todos os esforços para o desenvolvimento contínuo de nossos produtos,

poderemos fazer alterações técnicas eventualmente, após a confecção deste.”
Semeato S/A Industria e Comércio

Rua Camilo Ribeiro 190 - Passo Fundo - RS - Brasil
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400
SAC +55 (54) 2103 2400
PLANTIO DIRETO
Passo Fundo, abril de 10
CEP 99060-000 Fone: (54) 21032400 – SAC +55 (54) 2103 2400

PD 13 Abril 2010

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PD 13 Abril 2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

2. NORMAS DE SEGURANÇA ..................................................................................................................06

5. ENGATE E DESENGATE .....................................................................................................................28

5.1 - Engate da semeadora ao trator ..........................................................................................................28

7. REGULAGENS DA SEMEADORA ........................................................................................................30

7.1 - Distribuição da semente ....................................................................................................................30

1º PARTE - MANUAL DO OPERADOR

O MANUAL DO OPERADOR contém as informações necessárias para operação e

As semeadoras PERSONALE DRILL é uma máquina que visa atender

Antes de colocá-la em funcionamento pela primeira vez, leia com atenção

Na segunda parte deste exemplar, encontra-se o CATÁLOGO DE PEÇAS

SEMEATO S/A - IND. E COM.

Ao enviar comunicações para o serviço de

Aplaca de identificação encontra-se no lado

POSICIONAMENTO DO Nº DE SÉRIE NO ENGATE

Ao fazer substituição de peças, insista sempre em peças genuínas SEMEATO. Só as peças

A semeadora Personale Drill sai de fábrica acompanhada de um conjunto de peças adicionais

RECONHECER AS INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

·Este é o símbolo preventivo de segurança. Ao vê-lo em sua máquina ou

Observe as instruções de segurança e práticas de operação segura.

RECOMENDA-SE O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPIs), PARA A

OBSERVAR AS MENSAGENS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as mensagens de segurança nesta publicação e em seu

Mantenha os decalcos correspondentes em bom estado. Substitua os

Aprenda como operar a máquina e como usar os controles

Você é o responsável pelo seu operador.

Mantenha sua máquina em boas condições de funcionamento, qualquer

Só admita o operador no trator. Não permita a presença de ninguém na

2.1 - SEGURANÇA NA OPERAÇÃO

CUIDADOS ANTES DA OPERAÇÃO

·Assegure-se de que conhece os controles do trator que vai operar.

·O acoplamento da semeadora ao trator deve ser feito com o trator em

·Certifique-se de que a semeadora está devidamente acoplada ao trator

CRIPTOGRAMAS DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO

·Não subir em uma plataforma carregada se a tomada de força estiver

Não abrir ou remover dispositivos de segurança quando o motor estiver em

Manter distância da área do eixo de acionamento para evitar lesões graves

Nunca tocar ou entrar em um tanque de grão com o motor em

O contato com redes elétricas pode ocasionar lesões graves ou morte.

Ficar afastado das áreas de articulação durante o funcionamento do motor.

Ficar afastado das áreas de perigo entre o trator e o implemento.

Não caminhar sobre escadas ou plataforma.

RECOMENDAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO:

·Não permita ninguém acompanhar na semeadora quando em movimento.

.A plataforma é projetada apenas para abastecer o reservatório.

·Mantenha as proteções nos devidos lugares quando a máquina está em operação.

2.2 - SEGURANÇA NA MANUTENÇÃO

Desligue o motor do trator e retire a chave da ignição, antes de efetuar

Familiarize-se com os procedimentos de manutenção antes de efetuar os

Não efetue nenhum trabalho de lubrificação ou regulagem com a máquina

Mantenha mãos, pés e roupa sempre longe de componentes móveis.

Todos os componentes devem estar em bom estado e corretamente

Substitua qualquer peça gasta ou quebrada.

Remova todo acúmulo de graxa, óleo ou sujeira.

CRIPTOGRAMAS DE SEGURANÇA NA MANUTENÇÃO

Proteger o cilindro de levante com um dispositivo de tranca antes de entrar

Usar calços antes de desengatar ou estacionar a máquina.

Evitar vazamentos de fluído sob pressão. Consultar manual técnico para

Evite este perigo aliviando a pressão antes de desconectar linhas

Fechar os dispositivos de segurança antes de colocar a máquina em

Ficar afastado das áreas de perigo entre o trator e o implemento.

Esteja preparado em caso de incêndio. Mantenha o extintor em condições.

Mantenha a mão um estojo de primeiros socorros.