Termografia por

INFRAVERMELHO
nos esportes
GUIA PRÁTICO INTRODUTÓRIO

DESAFIOS
FISIOLOGIA
UTILIDADE
Conceitos Básicos
para aplicação no
processo de avaliação
da fisiologia humana

Prof. PhD. Pedro Rodrigues de Menezes @pedro_r_menezes

Prof. PhD. Danilo Gomes Moreira @danilo.gmoreira

Thomas Miliou @poliscanbrasil

 Termografia por
INFRAVERMELHO
nos esportes

GUIA PRÁTICO INTRODUTÓRIO

Prof. PhD. Pedro Rodrigues de Menezes

@pedro_r_menezes

Prof. PhD. Danilo Gomes Moreira

@danilo.gmoreira

Thomas Miliou
@poliscanbrasil

Diagramação e layout
Pedro Augusto Almeida

pedroaoa@live.com

2020
ÍNDICE
Termografia por infravermelho - TMGI 4
Utilidade 5
Entendendo a técnica e suas limitações 6
Emissividade 8
Como as imagens são geradas? 10
Tecnologia TMGI 11
Requisitos para medicina humana 14
Checklist TISEM 16
Uso seguro 18
Inovar com TMGI 20
Testes e como usar no dia a dia 21
Cores e uso da imagem gerada 22
Erros no manuseio 24
Fatores de sucesso 25
Metodologia nova 26
Um exame moderno 28
Softwares de análise 30
Referências bibliográficas 34
Conteúdo extra 40
TERMOGRAFIA POR
INFRAVERMELHO - TMGI
CONCEITOS BÁSICOS PARA OS ASPECTOS MATEMÁTICOS E
FÍSICOS SUBJACENTES AO USO DA TMGI
A TMGI surgiu como uma tecnologia na
década de 1960, desenvolvida inicialmente
pelos militares dos Estados Unidos da América
para detecção de missões noturnas de vigia,
guiadas pela presença ou ausência de calor
(STROJNIK; D’ACUNTO; ROGALSKI, 2016).
Com a expansão do conhecimento militar
e a divulgação do sucesso da tecnologia
a não militares, cientistas e civis, inúmeros
centros passaram a usar extensamente a
TMGI em vários setores como a engenharia
na avaliação de edifícios, os profissionais da
saúde em imagens médicas e a agricultura
em aplicações ecológicas (HADŽIĆ et al.,
2019; HILDEBRANDT; RASCHNER; AMMER, 2010;
STROJNIK; D’ACUNTO; ROGALSKI, 2016, 2016).
Ademais, mais recentemente, as imagens
térmicas, através de sua sensibilidade
e sua alta resolução, possibilitaram aos
profissionais da saúde a capacidade de
mensurar mínimas mudanças relacionadas
à temperatura corporal que reproduzem
alterações no fluxo sanguíneo periférico,
fator este que levou a repetidas sugestões
e recomendações de que a TMGI seria
uma ferramenta de diagnóstico viável nas
medicinas veterinária e humana (AL-NAKHLI
et al., 2012a; FERNÁNDEZ-CABALLERO; LÓPEZ;
SERRANO-CUERDA, 2014; FERNÁNDEZ-CUEVAS
et al., 2015; HADŽIĆ et al., 2019; HILDEBRANDT;
RASCHNER; AMMER, 2010), como também, na
medicina esportiva (AL-NAKHLI et al., 2012a;
FERNÁNDEZ-CABALLERO; LÓPEZ; SERRANO-
CUERDA, 2014; MOREIRA et al., 2017).
4
UTILIDADE
UTILIDADE EM
PESQUISAS MÉDICAS

DIVERSOS SETORES UTILIZAM Já em pesquisas médicas, por exemplo,

a tecnologia de imagem, permite, em
OS BENEFÍCIOS DA TERMOGRAFIA roedores de laboratório, evitar um comum
POR INFRAVERMELHO acontecimento conhecido como febre
“emocional”, que acompanha o manejo do
rato, ou seja, uma elevação nas medições
Em termos de aplicações de campo, de temperaturas corporal, associadas ao
cientistas agrícolas e ecologistas de manuseio do experimentador e que pode
interferir no resultado final da pesquisa
paisagem têm utilizado a TMGI através de
(AIZAWA; CABANAC, 2000; VOGEL et al.,
veículos aéreos não tripulados, reconstruindo 2016).
a heterogeneidade térmica em uma escala
local (FAYE; DANGLES; PINCEBOURDE, 2016) e Métodos de não contato para medir a
temperatura, como a TMGI, evitam o
trazendo uma abordagem muito inovadora
desconforto experimental, embora contem
através da aquisição de informações com o sacrifício de perdas de informações
térmicas marcadas geograficamente de sobre a temperatura corporal do núcleo -
organismos em seus ambientes naturais. central.

Como tecnologia de imagem, a TMGI A TMGI também produz uma imagem

apresenta inúmeras vantagens resultantes
da sua abordagem não invasiva
sem contato (USAMENTIAGA et al., 2014;
USAMENTIAGA; IBARRACASTANEDO;
DAGUE, 2018). Dessa forma, a informação
térmica pode ser avaliada à distância,
uma característica muito valiosa para a
agronomia de campo sem a necessidade de
intervenções ou manipulação que tenham
efeitos prolongados na temperatura local.
bidimensional em tempo real da
temperatura de um ambiente, permitindo
e que as áreas selecionadas dentro do
espectro da imagem sejam comparadas
MAL- offline para diferenças de temperatura
mínimas entre si.
Essas diferenças de temperatura surgem
de numerosos fenômenos físicos,
incluindo a evaporação, a condução
térmica diferencial e fenômenos físicos
superficiais alterados, como por exemplo a
emissividade - que veremos mais abaixo.

5
ENTENDENDO A TÉCNICA
E SUAS LIMITAÇÕES
EVOLUÇÃO DA TERMOGRAFIA POR INFRAVERMELHO
Como a TMGI fornece informações térmicas
reais de eventos que podem ser monitorados
e que mudam rapidamente de estado sem
oferecer risco ao meio ambiente, ao humano
ou ao animal; permite dessa forma, uma
excelente técnica de aquisição de imagem,
com ausência de radiação ou a adição
de injeções contrastantes de corante,
reconhecidamente prejudiciais à saúde,
fazendo desta ferramenta uma apropriada
técnica para uso repetido com preparos,
riscos e limitações mínimos (THOMPSON et al.,
2017; USAMENTIAGA et al., 2014; USAMENTIAGA;
IBARRA-CASTANEDO; MALDAGUE, 2018).
Distintas indagações são suscitadas no que
tange à utilização da TMGI em pesquisas,
como por exemplo: se a TMGI pode medir a
temperatura de um rato nadando dentro de
um aquário (LATHLEAN; SEURONT, 2014); se a
TMGI pode mensurar a temperatura através
de paredes de vidro; ou se a TMGI pode obter
medições da temperatura central do corpo
(AIZAWA; CABANAC, 2000; FERNÁNDEZ-CUEVAS
et al., 2015; HILDEBRANDT; RASCHNER; AMMER,
2010; THOMPSON et al., 2017; USAMENTIAGA et
al., 2014; VOGEL et al., 2016; ZAPROUDINA et al.,
2008).
A resposta a todos esses três questiona-
mentos é: “não”, uma vez que o corpo emite
calor e a TMGI o mensura através da radiação
infravermelha e, portanto, em aludidos
exemplos ela restaria impedida de realizar
essa tarefa. Destarte, os três exemplos prévios
explicam os fundamentos pelos quais as
imagens térmicas não são bem apreciadas
por muitos biólogos. Um termograma (ou
imagem termográfica) é simplesmente uma
imagem, uma impressão ou representação
visual da temperatura de uma cena ou corpo.
Os primeiros termogramas produziam uma
reprodução de imagem térmica pré-datada
e valiam-se das taxas de evaporação da
água ou do óleo, que são bastantes sensíveis.
A descrição de uma versão inicial de
uma representação bidimensional da
temperatura da pele foi o uso de um pano
de linho branco úmido cobrindo uma área
da pele de um antebraço com a intenção
de produzir a impressão da temperatura
da superfície através da mudança na cor
do tecido (OTSUKA; TOGAWA, 1997). Anos
depois, (DARWIN, 1912), induzindo um óleo
fino na superfície da pele, mostrou como
um padrão de interferência visual do calor
6
através do pano seria revelado
diferentes taxas de evaporação, produzindo
assim uma “imagem” de temperatura da
superfície do braço mais evidenciada. O
uso moderno do termo termógrafo passou
a ser associado com a produção de uma
imagem colorida do ambiente
- o termograma, que é frequentemente
chamado de “imagem térmica” - e fornece
uma representação visual da
emitida, transmitida e refletida por um objeto
e seu ambiente. Todos os objetos, incluindo
animais e humanos, consistem em matéria
em constantes movimentos aleatórios e
contendo calor cinético. Esse movimento
aleatório faz com que As partículas se
colidam, alterando constantemente
estado de energia e levando à liberação da
radiação eletromagnética.
A energia eletromagnética que
é emitida por um objeto é radiativa e
geralmente medida em Watts.
normalmente existe uma forte
positiva entre a temperatura cinética de
um objeto (reflexo do estado de energia do
objeto) e a quantidade de fluxo de energia
eletromagnética irradiada, os radiômetros
que detectam a energia irradiada podem ser
usados para estimar a temperatura cinética
do objeto. A relação entre energia irradiada
e temperatura cinética não é definitiva; a
temperatura irradiada é geralmente um
pouco menor que a temperatura cinética
real devido às diferenças na emissividade do
objeto, e, ante este contexto, existe a teoria
do corpo negro. Um corpo negro ideal é um
objeto que absorve completamente toda
a radiação eletromagnética que recebe
em todos os comprimentos de onda. Este
pelas mesmo corpo também irradia energia a
uma taxa potencial máxima por unidade de
área a qualquer temperatura. Atualmente,
existe uma grande preocupação quanto a
potenciais erros de medida causada pelo
próprio sistema de imagem. Diante disso,
térmico uma série de simples testes foi proposta a
fim de se garantir a qualidade regular da
imagem térmica em medicina. Documentos
energia publicados por instituições de referência
definem o uso de uma câmera térmica
de infravermelho no uso de detecção
da febre. O primeiro deles, originalmente
datado de setembro de 2008 e atualizado
em 2017, descreve o desígnio essencial e
as características de desempenho de uma
seu câmera infravermelha radiométrica para
rastreamento, onde uma diferença na face
pode ser pouco mais que 1°C (IEC 80601-
2-59:2017). Já o segundo, com publicação
sai ou original em março de 2009 e atualização
também em 2017, define o modo de uso de
Como aludido equipamento, incluindo os testes do
relação sistema e o treinamento de seus usuários
(ISO/TR 13154:2017).
Mais recentemente, foi publicado um novo
documento definindo as normas de uso de
câmeras termográficas para ensaios não
destrutivos (ISO/TR 18251-1:2017). Nesta nova
norma, foram atualizadas as características
das câmeras de infravermelho ante as
atuais tecnologias, tendo como objetivo
assistir os usuários na escolha do sistema de
câmera por infravermelho mais adequado
e, mais especificamente, considerando os
seguintes itens: lentes, detector, processador
de imagem, display, fonte de estimulação
térmica e acessórios.
7
EMISSIVIDADE
UTILIZAÇÃO E PADRONIZAÇÃO
EM ESTUDOS TÉRMICOS
A emissividade de um material ou corpo
influencia como esse objeto interage e emite
energia eletromagnética – radiação, devido
a imperfeições da superfície do objeto e
ângulo de visão; no campo da termografia,
considerando que um corpo negro é aquele
cujo grau de emissão de radiação seja
perfeito, a emissividade pode ser definida
como razão entre a energia irradiada por
um objeto e a energia irradiada por um
corpo negro. De modo mais prático, uma
vez que a emissividade muda conforme
o objeto analisado, deve-se ajustá-la
adequadamente para que os
de temperatura medidos sejam correto
(OTSUKA; OKADA S; TOGAWA, 2001).
A maioria dos objetos irradia seletivamente
radiação eletromagnética, com emissivida-
des específicas de comprimento de onda
variando de 0 a 1. Em contraste, existe a
teoria do corpo cinza, que é simplesmente
classificado como um objeto
emissividade constante igual a 1 em todos
os comprimentos de onda, que é mais
tipicamente usado em estudos térmicos.
VARIAÇÃO E
APLICABILIDADE
De fato, a geração de imagens térmicas
assume que a maioria dos objetos que está
sendo examinada se comporta mais como
corpos cinzentos com relação à radiação
infravermelha e, assim, tipicamente, um
único valor de emissividade é atribuído ou
estimado.
Por exemplo, a água destilada tem uma
emissividade muito próxima de (0,99)
nas faixas de comprimento de onda de 8
a 14 μm, enquanto que o alumínio polido
tem uma emissividade muito baixa (0,08;
ou seja, alta refletância). Para tecidos
biológicos, a convenção tem sido usar
um valor emissividade de 0,98, (CLAUSEN;
MORGENSTJERNE; RATHMANN, 1996). É
improvável que o valor exato usado
produza muitos erros, uma vez que a
maioria das superfícies biológicas consiste
em substâncias similares, a saber, água e
matéria orgânica, que possuem valores de
valores intensidade de emissividade elevados.
O corpo humano é homeotérmico, ou
seja, gera sua própria energia e regula os
níveis essenciais de temperatura para sua
sobrevivência. Sendo humanos, buscamos
aumentar o nosso ‘conforto’ usando roupa
para isolamento térmico no inverno ou
diminuindo o uso de roupa durante o verão.
A temperatura central do corpo humano
é relativamente estável, mas as camadas
com
externas do corpo (os tecidos da superfície,
principalmente a pele) integram o
processo termorregulador. A pele humana
se comporta como um “quase” corpo
negro, apresentando uma emissividade de
0,98. (RING; AMMER, 2012).
8
EMISSIVIDADE
CONTINUAÇÃO - PARTE 2
Além disso, a reflexão infravermelha do
ambiente (ex: paredes, objetos, móveis, etc.) e
a aplicação de substâncias na pele também
podem levar à alteração de sua emissividade
(HEJAZI; ANBAR, 1992). A maioria dos
ambientes não é uniforme em temperatura,
então a temperatura de fundo compondo a
parte de trás da imagem termográfica é de
suma importância e o termografista precisa
considerar e ajustar a temperatura refletida
da câmera de infravermelho, devendo inserir
esta informação como temperatura refletida.
Quando a temperatura refletida é muito
elevada ou muito baixa em relação à
temperatura do corpo ou objeto a ser
medido, isso pode gerar importante impacto
no corpo que está sendo avaliado e gerar
erros de aferição, desta forma seria prudente
ajustar seu equipamento, desde que seja
possível.
VARIAÇÃO E
APLICABILIDADE
Para medir esta temperatura, deve apontar
a câmera por infravermelho na superfície
do fundo e medir a sua temperatura.
É muito importante escolher um fundo
homogêneo sem artefatos térmicos.
Em algumas aplicações, especialmente
em ambientes fechados, a temperatura
do ar é tomada como temperatura de
fundo (FAYE; DANGLES; PINCEBOURDE, 2016;
LATHLEAN, 2014).
Em aplicações externas, seria mais
apropriado usar a temperatura média do
céu. Não obstante, insta-se destacar que o
termografista deve evitar apontar sua lente
em direção ao sol, uma vez que, por se tratar
de uma fonte extrema de luz infravermelha
e calor, tal conduta provocará um dano
permanente à lente.
Cumpre-se também mencionar que
a cobertura de nuvens e a hora do dia
também afetarão essas estimativas.
No entanto, como a emissividade, que
se trata da propriedade física de um
material ideal, dos tecidos biológicos é
alta, a influência da refletância de fundo
na temperatura estimada é razoavelmente
baixa, produzindo um erro máximo na
temperatura absoluta que é proporcional
à refletividade do objeto que é cerca de 5%.
9
COMO AS IMAGENS
SÃO GERADAS?
OS EFEITOS ATMOSFÉRICOS E DA DISTÂNCIA
Os gases atmosféricos são principalmente
dióxido de carbono, ozônio e vapor de
água, que influenciam a energia radiante
detectada pelo sensor de imagem térmica
(FERNÁNDEZ-CUEVAS et al., 2015; ROGALSKI;
MARTYNIUK; KOPYTKO, 2016; STROJNIK;
D’ACUNTO; ROGALSKI, 2016; USAMENTIAGA;
IBARRA-CASTANEDO; MALDAGUE, 2018). Se
trabalhássemos dentro de um vácuo, a
absorção da radiação infravermelha seria
zero; no entanto, a maioria das aplicações
em TMGI envolve o trabalho nas condições
atmosféricas predominantes.
Para a faixa de comprimentos de onda
detectados pelas câmeras TMGI, o vapor
d’água é o mais importante absorvedor de
radiação (TKÁCOVÁ et al., 2010). A absorção
de infravermelho pelas moléculas de água na
atmosfera pode atenuar a radiação em até
10% em 100 metros e em 90% em distâncias
de 10 km (FAYE; DANGLES; PINCEBOURDE,
2016; TKÁCOVÁ et al., 2010). Quanto maior a
distância, mais interferência atmosférica.
Para a maioria das aplicações biológicas, é
provável que as medições sejam realizadas
entre 1 e 10 metros. Ressalte-se que a
umidade ainda influenciará as medições e
deverá ser registrada ou estimada na coleta,
a qual deverá ser realizada com o uso de
um termo-higrômetro. Ademais, a umidade
relativa do ar não deve estar acima de 60%
para a captura da imagem (UEMATSU et al.,
1988).
A maioria dos softwares de geração de
imagens térmicas incorpora curvas de
transmissão atmosféricas empíricas para
estimar a perda de sinal resultante da
pressão atmosférica e distância (STROJNIK;
D’ACUNTO; ROGALSKI, 2016). As câmeras FLIR,
por exemplo, utilizam uma fórmula para
a avaliação da transmissão atmosférica
considerando três parâmetros: umidade
relativa, distância e temperatura atmosférica
(WALDEMAR; KLECHA, 2015). A maioria dos
softwares de imagem térmica realiza
os cálculos para o modelo matemático
mencionado acima, permitindo queo usuário
altere as configurações da temperatura de
fundo, temperatura atmosférica, umidade
relativa do ar, emissividade do objeto,
transmissão da janela e distância do objeto
de interesse.
10
TECNOLOGIA TMGI
CALIBRAÇÃO E ESTABILIDADE DA CÂMERA
A maioria das câmeras de TMGI modernas é
calibrada pelo fabricante com padrão NIST e
normalmente é fornecida com certificados
de calibração. O usuário pode tentar calibrar
ou verificar a veracidade de seu dispositivo
de TMGI simplesmente medindo uma
superfície de emissividade e temperatura
conhecidas e comparando os resultados.
Substituir a calibração não é normalmente
permitido, uma vez que o software interno e as
informações de calibração são proprietárias
ou não divulgadas pelos fabricantes.
Apesar do fato de as TMGI serem
pensadas como dispositivos que medem a
temperatura, é importante para o tamanho
real que todos os valores de temperatura
sejam estimados com base em um modelo
matemático do ambiente de visualização e
do objeto. Para fins de estabilização, o sensor
da câmera de infravermelho, a depender
do(a) modelo/tecnologia adotado(a),
poderá precisar ser ligado com uma
antecedência de até 30 minutos do horário
em que a avaliação ocorrerá, isso a fim de
se garantir a consistência das leituras que
serão realizadas. Para determinar este tempo
de estabilização, recomenda-se consultar o
manual do fabricante ou, ainda, executar um
teste para certificar a qualidade da forma
(MARINS et al., 2014; PLASSMAN; RING; JONES,
2007). O processo de calibração do fabricante
(OTSUKA; OKADA; TOGAWA, 2001; THOMPSON
et al., 2017; ZAPROUDINA et al., 2008) envolve o
uso de uma fonte de radiação de corpo negro
dentro de um ambiente com temperatura
controlada.
A fonte de radiação de corpo negro
está localizada perto da câmera (~ 1 m),
e a emissividade do objeto e pressão
atmosférica é assumida como ~ 1.0. Uma
curva de calibração é então construída onde
o sinal do sensor (si) está relacionado a
uma série de diferentes temperaturas (Ti, K).
Devido ao empírico da natureza do processo
de calibração, cada lente e câmera são
calibradas individualmente. Ocasionalmente,
as informações da calibração são
armazenadas na estrutura do arquivo e
convertidas usando o softwarefornecido pelo
fabricante. Idealmente, o usuário teria acesso
ao sinal bruto gravado pelo termovisor para
permitir o processamento pós-aquisição do
ambiente de imagem. Após uma calibração
de uma câmera é fornecido um certificado. É
necessário manter a câmera calibrada para
garantir seu melhor desempenho bem como
a acurácia das medições.
Laboratório na fabrica da FLIR
Brasil onde as câmeras de
infravermelho são calibradas.
As câmeras estão posicionadas
na frente de diferentes corpos
negros.
11
TECNOLOGIA TMGI
CONVERSÃO DE SINAL PARA TEMPERATURA
Os dispositivos de imagem térmica
traduzem fundamentalmente a radiação
eletromagnética dentro da faixa de
sensibilidade do sensor de imagem baseada
em temperatura ou termograma. Medindo
com precisão a temperatura do objeto
com imagens térmicas, no entanto, requer
conhecimento do ambiente radiativo, bem
como dos atributos físicos do objeto de
interesse. Como há sempre várias fontes
de energia infravermelha em uma imagem
térmica, a moderna tecnologia de geração
de imagens térmicas utiliza muitas fontes
de informação para ajustar e corrigir essas
contribuições.
Por exemplo, o poder irradiante incidente
(PII) detectado pelo dispositivo de imagem
térmica é, na verdade, a soma da energia
radiante emitida (ERE) pelo objeto junto
com qualquer energia radiante transmitida
e refletida que são convertidas diretamente
para a temperatura daquele mesmo objeto.
Em última análise, o sensor de imersão
térmica mede todo o ambiente dentro
do campo de visão, o que significa que
enquanto a imagem pode ser focada em
uma determinada região, todo o ambiente
ainda afeta e/ou influencia a radiação que o
sensor detecta. O sinal que chega ao detector
é subsequentemente modelado através de
vários algoritmos matemáticos, fazendo
certas suposições.
Como a radiação que emana do objeto passa
por uma atmosfera e, por uma janela de
transmissão (espaço entre câmera térmica
e o objeto), essas fontes adicionais de
radiação devem ser levadas em conta. Desta
forma, todo o sinal de radiação detectado
pelo sensor pode ser descrito como a soma
da radiação do objeto avaliado, do reflexivo
e da atmosfera. É por isso que a maioria dos
softwares de geração de imagens térmicas
normalmente requer informações sobre as
temperaturas refletidas no ambiente e as
atmosféricas antes de estimar a temperatura
do objeto.
O sensor de imagem térmica detecta apenas
o infravermelho dentro de uma faixa estreita
e específica de comprimentos de onda e,
portanto, o meio preciso para se converter
radiação incipiente em temperatura
requer uma calibração. Calibrações de um
fabricante envolvem a determinação da
relação não-linear onde os coeficientes
são empiricamente ajustados para cada
combinação de lente-câmera.
Campo de visão da câmera termográfica
12
TECNOLOGIA TMGI
CONVERSÃO DE SINAL PARA TEMPERATURA - PARTE 2
Esse ajuste empírico aproxima a integração
do produto de saída do corpo negro
que é incidente no detector e a curva de
sensibilidade espectral da câmera. Desta
forma, o sinal para o qual cada câmera
é calibrada pode ser convertido em
temperatura por simples rearranjo, embora
o usuário médio não precise aplicar esses
cálculos.

Ao usar o software de análise disponível

comercialmente, o conhecimento do algo-
ritmo usado para produzir as estimativas
de temperatura ajuda nos casos em que
a temperatura já foi estimada usando
configurações padrão ou incorretas e é
necessária uma desconstrução da imagem.
Clique para ver o vídeo de um atleta no aparelho elíptico.

Clique para ver o vídeo de um atleta correndo na esteira.

Pixels convertidos em temperatura

13
REQUISITOS
PARA
MEDICINA
HUMANA
A CRESCENTE BUSCA PELA TMGI E A
PADRONIZAÇÃO NA MEDICINA HUMANA

O grupo de imagens térmicas da Universidade de Glamorgan publicou

uma bateria de testes para verificar a confiabilidade de uma TMGI.
(ROGALSKI; MARTYNIUK; KOPYTKO, 2016; ZAPROUDINA et al., 2008). Uma
câmera infravermelha adequada para avaliar perfis de pele humana deve
ter o seguinte:

i. Alta resolução espacial que reflete a separação entre dois pontos

próximos. Uma resolução de 160 (horizontal) × 240 (vertical) pixels é o
requisito mínimo. A resolução espacial é muito dependente da focagem
da imagem;
ii. Alta resolução térmica como uma expressão de sensibilidade, definida
como a diferença mínima de temperatura que pode ser medida em dois
pontos distintos;
iii. A certificação especializada (CE) é recomendada. Assim que um valor de
temperatura em grau de Celsius for declarado, o dispositivo é classificado
como uma modalidade específica com uma função de medição e deve
ser assinado por uma aprovação de CE específica;
iv. A faixa de calibração estreita, acostumada à faixa de temperatura
humana (ou seja, 20 a 40°C), assegura leituras de temperatura mais
detalhadas; v. Software de exame, incluindo uma função de exportação,
para relatório de análise médica e ferramentas de software bem projetadas
para análise de dados e fusão de imagens.

14
REQUISITOS
PARA
MEDICINA
HUMANA
CONTINUAÇÃO - PARTE 2
De acordo com as diretrizes (e mais recentes revisões) da American
Academy of Thermology(AAT), é preferível que uma câmera de
infravermelho tenha uma resolução de detector absoluta de 640 X 480
pixels, além de uma lente satisfatória.

Não obstante, é reconhecido que câmeras com resolução de 320 X 240 pixels
associadas a lentes avançadas, firmware e softwares mais sofisticados,
atingem a qualidade de uma câmera com resolução de 640 X 480 pixels.
Outras características importantes são a sensibilidade térmica ≤ ± 50 mK
NETD e uma precisão ≤ ± 0.05 ºC (SCHWARTZ et al., 2015; SCHWARTZ et al.,
2015; SCHWARTZ et al., 2019).

Devido ao aumento no interesse de uso da TMGI na área de medicina

esportiva, um estudo padrão Delphi desenvolveu uma listagem que deverá
ser observada (checklist) para a padronização da coleta das análises de
imagens térmicas e a qual é denominada Termographic Imaging in Sport
and Exercise Medicine (TISEM).

A intenção dessa pesquisa se alicerçou na adoção da mesma listagem

(checklist) para os estudos termográficos aplicados na área médica e se
trata do único consenso internacional de 24 especialistas que atualmente
existe em termos de padronização de exame na área de saúde. Nesse
sentido, referida TISEM se encontra abaixo reproduzida (MOREIRA et al.,
2017):

15
 CHECKLIST TISEM
CONSENSO INTERNACIONAL EM PROFISSIONAIS DA SAÚDE

16
 CHECKLIST TISEM
CONSENSO INTERNACIONAL EM PROFISSIONAIS DA SAÚDE

Solicite o arquivo do
Checklist pelo email:

contato@poliscanbrasil.com.br

17
USO SEGURO
APLICAÇÕES E
LIMITAÇÕES PRÁTICAS
A eficiência, a segurança e o baixo custo da
TMGI a tornam uma ferramenta auxiliar na
imagem e no acompanhamento térmico.
Dito isso, pode ser aplicada sem objeções,
visto que esta técnica não invasiva funciona
sem emitir radiação. A TGMI tem o potencial
para realizar imagens ao vivo e pode ser
usada como feedback instantâneo para o
paciente ou atleta.
Conceitos inovadores, com imagens térmi-
cas dinâmicas, estão sendo aplicados para
explorar ade de excisão da amostra, po-
dendo, portanto, ser considerada como uma
medida passiva. Além disso, a informação
resultante da sua aplicação tem ainda
mais as propriedades térmicas da pele em
resposta a tensões, como desempenho
excessivo de saltos e treinamento, sendo uma
parte importante do treinamento específico
no esqui alpino (FERNÁNDEZ-CUEVAS et al.,
2015; HILDEBRANDT; RASCHNER; AMMER, 2010).
O uso da câmera deve ser feito dentro de um ambiente
adequado. Imagem: Laboratório no CT do Avaí F.C.
USO EM
DIFERENTES SITUAÇÕES
Mudanças de temperatura cutâneas
durante o exercício agora podem ser
detectadas por imagens térmicas
funcionais usando matrizes de sensores de
infravermelho de última geração e podem
fornecer dados úteis adicionais.
Não obstante, a TGMI se torna ainda
mais útil quando suas limitações são
conhecidas. Para considerações futuras, é
importante saber que isso pode fornecer
informações fisiológicas, mas não pode
definir etiologias e anatomia local.
A variabilidade individual combinada com
o caráter complexo da termorregulação
limita a interpretação. A falta de
especificidade faz com que seja necessário
combinar essas medidas com outras
modalidades mais estruturais (raios-X,
tomografia computadorizada, ressonância
magnética, entre outros), em vez de usá-lo
como um substituto.
O maior desafio é combinar as informações
anatômicas e fisiológicas dadas pelo
padrão térmico da superfície da pele.
Ademais, o uso de técnicas instrumentadas
para medir as condições circulatórias deve
ser considerado.
18
USO SEGURO ESTADO DA ARTE
EM TECNOLOGIA

CONTINUAÇÃO - PARTE 2 A maioria das câmeras térmicas oferece

captura simultânea de imagens digitais,
Também a sobreposição automatizada de
de modo que as regiões de interesse na
imagens médicas infravermelhas e visuais,
imagem térmica podem ser sobrepostas
bem como o reconhecimento automatizado
no objeto real para maior precisão espacial.
de alvos, estão sendo ativamente estudados
(STROJNIK; D’ACUNTO; ROGALSKI, 2016). Com
Como uma tecnologia de imagem, as
efeito, ao aplicar essas novas técnicas, é
câmeras de imagem térmica podem
possível reduzir a dependência do operador
capturar uma imagem em qualquer
e aumentar a precisão e a objetividade.
ângulo de incidência (isto é, medido a
partir da perpendicular ao objeto), o que
não produzirá um efeito imediatamente
óbvio.

A empresa FLIR já patenteou uma tec-

nologia da imagenologia com o nome
MSX® (sigla de Multi-Spectral Dynamic
Imaging - MSX). Esta tecnologia inovadora
Como a TMGI é fundamentalmente uma cria imagens enriquecidas com detalhes
técnica de imagem, o enquadramento do da câmera digital em tempo real.
objeto de análise deve seguir princípios Praticamente, a MSX utiliza uma imagem
semelhantes aos da fotografia digital. visual de alto contraste para projetar
Normalmente, a parte do corpo da pessoa aspectos fundamentais em uma imagem
examinada é centralizada no quadro da térmica.
imagem, o que permite medições simétricas.
Sem luz suficiente, o resultado da imagem
Imagens térmicas (especialmente de obje-
não terá os detalhes visuais da MSX, que
tos com emissividades heterogêneas e
auxilia muito na captação da imagem com
condutividades térmicas) não necessa-
o foco da câmera FLIR.
riamente se assemelharão ao objeto da vida
real e, desse modo, a centralização do objeto
de interesse ou de imagens fotodigitais
simultâneas pode auxiliar na localização de
referido objeto de interesse durante a fase de
análise.
19
INOVAR COM TMGI
ESTADO DA ARTE EM PIONEIRISMO CIENTÍFICO
É comum que as imagens sejam capturadas
em um ângulo de aquisição muito baixo (de
frente para o objeto). Isto porque os ângulos
elevados influenciarão a emissividade
da superfície e, portanto, impactarão
a temperatura estimada se não forem
contabilizados devidamente.
De um modo geral, o ângulo de incidência
recomendado a ser mantido é menor que
30°, como demonstra a imagem abaixo
(TKÁCOVÁ et al., 2010), onde os efeitos
na emissividade são desprezíveis, pois,
acima disso, a emissividade começa a cair
precipitadamente e precisaria ser medida e
corrigida durante a fase de análise.
O tamanho de imagem depende da distância
entre a câmera e o paciente e da distância
focal da lente. A lente é geralmente fixa na
maioria dos sistemas de infravermelho
médicos e, por esse motivo, a prática
recomendada é que se mantenha uma
distância constante entre ela e o paciente,
a fim de se adquirir um campo de visão que
possa ser reproduzido para a imagem.
A título exemplificativo, uma única mão pode
ser registrada em um campo de visão de 20
x 20cm, enquanto um quadro abrangendo
ambos os membros inferiores (de joelhos
até tornozelos) pode requerer um campo
de 50 x 50 cm. Caso sejam comparados
termogramas do mesmo alvo com campos
de visão diferentes, a resolução variável pode
conduzir a falsas leituras de temperatura
(RING; AMMER, 2000).
Quanto mais distante a câmera for mantida
do objeto de interesse que se deseja medir,
maior ficará o tamanho do ponto, devido à
natureza dos componentes ópticos. Portanto,
quanto menor o alvo, maior a aproximação
necessária com a câmera para medição da
temperatura com precisão. Considerando
que existem diferentes lentes que permitem
avaliar um alvo em diferentes distancias, é
aconselhável avaliar o campo de visão (Field
of View – FOV) da câmera de infravermelho.
Os produtores de câmeras termográficas
geralmente utilizam o Campo de Visão
Instantâneo (Instantaneous Field of View-
IFOV). O IFOV é definido como o campo de visão
de um único elemento do detector da matriz de
detectores da câmera. Teoricamente, o IFOV
determina a relação de tamanho do ponto
de uma câmera termográfica. À medida que
a radiação infravermelha, emitida pelo alvo,
passa através dos componentes ópticos
e é projetada no detector, ela deve cobrir
completamente ao menos um elemento
do detector, que corresponde a um pixel
na imagem térmica. Então, teoricamente,
cobrir um pixel na imagem térmica deveria
ser suficiente para garantir medições de
temperatura corretas.
20
 TESTES E COMO USAR
NO DIA A DIA
TESTES PROVOCATIVOS TÉRMICOS
A avaliação termográfica pode ser realizada
de forma estática ou dinâmica. Na primeira,
são captadas imagens radiométricas em
posições padronizadas do indivíduo. Já na
segunda, é captada uma sequência de
imagens em curtos intervalos de tempo ou
de filmagens radiométricas, com o objetivo
de registrar as alterações da temperatura
de uma superfície sujeita a mudanças da
fisiologia causada por um estímulo.
O objetivo é a medição de respostas
fisiológicas em busca de anisotermias ou
hiperaquecimento ou hipoaquecimento
devido à exposição ao frio ou ao calor ou
como consequência de uma atividade física.
Esses testes provocativos incluem a oclusão
braquial para a avaliação do endotélio (LEY,
Antes do teste provocativo
Procedimento do teste de Gordura Marrom
2008; DOS SANTOS et al., 2014) ou o cold stress
test ou cold challenge test, que ativa o sistema
Nervoso autônomo através de exposição ao
frio ambiental ou em membros específicos,
aplicado em casos de dor crônica e avaliação
neurológica (DAVEY et al., 2013; SUZUKI et al.,
2013; SCHWARTZ et al., 2015). Um outro teste
provocativo tem como objetivo quantificar o
tecido adiposo da gordura marrom, a qual
é considerada boa para o organismo por
gastar energia para produzir calor e manter
o corpo aquecido.
Nesse âmbito, pesquisadores utilizam a
câmera para avaliar a ativação da gordura
marrom durante um exame que simula
condições de exposição ao frio (ANG, Q. Y. et
al., 2017).
Depois do teste provocativo
21
CORES E USO
DA IMAGEM
GERADA
APRESENTAÇÃO DA IMAGEM TÉRMICA

A luz infravermelha está fora do espectro da visão humana. Desse modo, as

temperaturas da superfície tissular captadas através de uma câmera de
infravermelho são visualizadas em uma imagem digital com uma escala
colorida quantitativa chamada paleta. Na atualidade, a apresentação
das imagens digitais térmicas e o processamento das imagens seguem
padrões com muitas paletas de cores distintas aplicadas por usuários
diferentes.

Em medicina, onde a faixa da temperatura está mais limitada, uma paleta

de cores de alto contraste é preferida no Brasil, com o branco e vermelho
como quente e o azul e preto como frio, contendo as cores de arco íris, é
denominada como arco íris alto contraste. Outras paletas como o cinza
invertido são muito úteis para visualizar padrões vasculares. A paleta
denominada “médica” foi usada na década de 1980 e por isso é comun
encontrar em publicações na aquela periodo. Tais escalas de cores
também podem ser lineares ou logarítmicas em sua distribuição e, em
alguns pacotes de software, o próprio usuário pode gerar suas paletas de
preferência necessárias para uma aplicação específica.

Em regra, a escala de cores de temperatura utilizada no momento da

captura de imagem deve ser exibida ao lado da imagem final. Isso
porque tal informação é um elemento essencial para a comparação
de termogramas que indiquem alterações, além de ser essencial como
material de evidência em assuntos forenses e legais (RING; AMMER, 2012).
que simula condições de exposição ao frio (ANG, Q. Y. et al., 2017).

22
CORES E USO
DA IMAGEM
GERADA
CONTINUAÇÃO - PARTE 2

Saliente-se, ainda, que é fundamental, no âmbito da comparação de

imagens térmicas, a adaptação na mesma faixa da temperatura para
visualização de cores na mesma distribuição térmica, caso contrário, a
comparação torna-se inviável e conduz a graves equívocos graves e,
portanto, a conclusões errôneas.A escolha da paleta é opcional e depende
muito das preferências de cada usuário.

O importante é o que a paleta pode revelar na avaliação visual qualitativa,

por isso alternar paletas na mesma imagem é aconselhável durante a
avaliação termográfica.

23
ERROS NO MANUSEIO
ERROS COMUNS DE UTILIZAÇÃO
É comum que as câmeras térmicas tenham
uma configuração de emissividade padrão
e, dessa forma, não remetem à emissividade
do objeto de interesse (por exemplo, 0,92 ou
1,0). Se apenas os valores de emissividade
padrão forem usados, as estimativas reais
de temperatura terão erros sistemáticos.
Para abordagens fisiológicas próximas da
temperatura ambiente média (15 a 20°C),
esses erros são normalmente aceitáveis
ou, no mínimo, sistemáticos dentro de um
determinado padrão.
No entanto, tais erros podem ser modelados
matematicamente antes de qualquer
análise, para avaliar se é aceitável para o
tamanho de efeito desejado de um estudo.
Se a configuração de emissividade utilizada
for maior que a emissividade verdadeira da
superfície avaliada, os algoritmos fornecerão
dados incorretos quanto à radiação emitida,
o que introduzirá um erro dependente da
temperatura: se o objeto estiver mais quente
que o ambiente, a temperatura do objeto
será subestimada; por outro lado, objetos na
mesma temperatura serão superestimados.
Se a emissividade é subestimada, surge
um padrão reverso. Para a faixa típica de
emissividades usadas em humanos, esse
erro pode variar entre -2 e +2°C. A inexatidão
na temperatura de fundo refletida usada nos
algoritmos matemáticos introduzirá um erro
que depende da magnitude da radiação do
objeto, bem como da temperatura refletida
(TKÁCOVÁ et al., 2010). Uma umidade relativa
padrão de 50% é típica em vários algoritmos
de imagens térmicas, o que é apropriado
para muitas aplicações internas.
Se o objeto de interesse estiver a distâncias
longas da câmera, haverá perda de
transmissão suficiente na atmosfera, o
que dependeria da quantidade de vapor
de água e da temperatura do objeto. Se a
umidade relativa fosse superestimada, um
erro positivo resultaria se o objeto estivesse
quente, mas um erro negativo resultaria se
o objeto estivesse mais frio que o ambiente.
Normalmente esses efeitos são pequenos em
distâncias curtas (< 10m), mas podem levar a
valores que variam de –2 a +2 C em relação
à temperatura real, por isso a umidade local
deve ser sempre controlada.
24
FATORES DE SUCESSO
PREPARO DO PACIENTE ANTES DO EXAME
O preparo do paciente antes do exame é
de suma importância para a qualidade da
imagem. Algumas condições, consoante
previamente reproduzido, se encontram
descritas na lista denominada TISEM. Nos
dias anteriores ao exame, o paciente deve
evitar procedimentos que possam irritar a
pele, tais como a exposição excessiva ao
sol e a realização de depilação. Já no dia do
exame, o paciente não pode se submeter a
massagens, realizar atividades ou terapias
que aqueçam ou esfriem demasiadamente
o corpo e/ou realizar atividade física corporal
intensa.
Também não deve usar cremes, pomadas,
filtro solar, maquiagem e cosméticos
(hidratantes, desodorantes, perfumes, etc.),
sendo ainda recomendado que não tome
banhos muito quentes. Ademais, deve
evitar o uso de sutiã e/ou roupas muito
apertadas que deixem marcas na pele. É
ainda recomendável remover a barba e
aparar os pelos do corpo antes do exame,
a fim de se evitar qualquer irritação na pele.
Adicionalmente, é relevante que o paciente
verifique, junto a seu médico, a possibilidade/
viabilidade de suspensão de medicamentos
(analgésicos, anti-inflamatórios, calmantes,
medicação para tireoide, etc.) dos quais esteja
fazendo uso. Nas 3 horas que antecedem
o exame, o paciente também deve evitar
fumar, amamentar, usar descongestionantes
nasais e/ou ingerir bebidas estimulantes
(com cafeína, taurina, alcoólicas).
O paciente ainda deve evitar refeições
em grande quantidade, sendo que, de
preferência, deve se submeter ao exame
após 1 hora da última refeição.Na medida
do possível, seria vantajoso retirar aparelhos
imobilizadores, cabendo ainda mencionar
que, se o exame não envolver a avaliação da
região dos olhos, o paciente pode fazer uso
de lentes de contato (uma vez que óculos
deverão serremovidos).

O time do Avaí, em Florianopolis-SC, graças ao patrocínio da

Vitafor, possui hoje uma sala do exame de termografia com
todos os requisitos. Uma câmera FLIR T530sc para uso na saúde
está posicionada em tripé, operada pelo fisioterapeuta Ricardo
Burigo. Os atletas descansam em cadeiras esperando o exame
e se aclimatando na sala com o ar condicionado, evitando
correntes. Um termohigrômetro fornece os dados do ambiente.
Após o tempo de 10 minutos, o atleta se posiciona em uma base,
em posições padrão sob as orientações do fisioterapeuta. Uma
TV atrás da câmera mostra ao vivo as imagens térmicas.

Clique na imagem para ver o vídeo.

25
METODOLOGIA NOVA
ACLIMATAÇÃO E REVISÃO NA COLETA DE IMAGENS
No ano 2000, foi publicada uma revisão
sugerindo uma metodologia na coleta de
precisas imagens térmicas em que um fator
importante é o tempo necessário para a
aclimatação em um ambiente controlado.
Este processo pode ser definido como o tempo
necessário para alcançar a estabilidade
adequada na pressão sanguínea e na
temperatura de pele do indivíduo (RING;
AMMER, 2000). Há muitos fatores que podem
influenciar o resultado da imagem mesmo
com a aclimatização.
Como avaliamos a temperatura da pele,
faz-se necessário evitar a aplicação de
cremes hidratantes, pomadas, filtro solar
e/ou maquiagem, uma vezque interferem
de modo a alterar a emissividade. A fim de
liberar o calor retido pelas roupas, o paciente
deve permanecer em sala climatizada por 10
a 15 minutos com o corpo inteiro exposto. Não
obstante, as regiões mamárias e genitais do
paciente podem ser cobertas com tecido leve
de algodão (ou similar) caso não integrem
a área de interesse do exame. O paciente
deve ser instruído a não palpar, pressionar,
esfregar ou coçar a pele até que todo o
exame termográfico tenha sido concluído.
Os braços não podem ficar cruzados ou em
contato com a lateral do corpo.
De acordo com os resultados de um estudo
realizado (MARINS et al., 2014), o tempo
necessário de aclimatação, em condição de
descanso, para se alcançar um equilíbrio da
temperatura da pele em homens e mulheres
jovens é variável. Não obstante, para a
análise do corpo inteiro, recomenda-se um
mínimo de 10 minutos para ambos os sexos.
Alguns artigos publicados (NIU et al., 2001;
FRIM et al., 1990; ZAPROUDINA et al., 2008)
sugerem que o tempo de exposição em
condições ambientais externas afeta o tempo
de aclimatação. Dados de temperaturas
da pele normais colecionados em Taiwan,
em comparação a valores de regiões na
Escandinávia, demonstraram diferenças
de temperatura que foram atribuídas ao
tempo de exposição ao frio. Exposição ao frio
extremo ou à radiação solar pode aumentar
o tempo necessário para a aclimatação.
É importante frisar que as variações em
temperatura são maiores quando a tensão
é gerada de temperaturas frias, sugerindo
que é preciso um tempo de aclimatação
mais longo em áreas com um inverno mais
rigoroso.
26
METODOLOGIA NOVA
CONTINUAÇÃO - PARTE 2
Quando o individuo é exposto a um ambiente
externo em que está extremamente frio
ou quente, o tempo de aclimatação será
diferente do tempo observado neste estudo
em que as condições externas se tratavam de
um ambiente tropical e em que as condições
internas eram de quarto a uma temperatura
de 19 ± 0.3ºC.O local do exame também pode
anular o efeito da aclimatização, uma vez
que a existência de fontes de calor afeta a
temperatura do local.
Possíveis fontes de calor são equipamentos
eletrônicos como computadores
equipamentos, mas também os próprios
corpos humanos. Com efeito, o ar-
condicionado local deverá ser capaz de
compensar o calor gerado de um número de
máximo de pessoas em qualquer momento.
Estes efeitos serão maiores em um quarto
pequeno com dimensões iguais ou menores
a 2 x 3 m. A convecção de ar é um método
muito efetivo para o esfriamento da pele e é
relacionado à velocidade de vento.
Por este motivo, o ar condicionado deve ser
posicionado de modo que não se formem
correntes de ar em direção ao paciente.
Adicionalmente, a velocidade do ar-
condicionado deve ser mantida no nível mais
baixo possível durante o exame. Em 1985, a fim
e de se evitar a ocorrência de correntes de ar,
foi até proposto que o local do exame possua
um teto de gesso suspenso e com furos, a fim
de que o ar seja distribuído uniformemente
no ambiente (LOVE, 1985).
27
UM EXAME MODERNO
DEMAIS CONSIDERAÇÕES
A imagem térmica na medicina não é
nova, mas a investigação precoce com
técnicas antigas e insuficientes levou a
resultados duvidosos. Trabalhos recentes
com a utilização da moderna tecnologia
do século XXI demonstraram o valor da
TMGI na aplicação médica quando usado
como ferramenta auxiliar. O conhecimento
sobre termorregulação, anatomia, fisiologia,
morfologia é importante para neutralizar
diagnósticos imprecisos.
O objetivo desta técnica não é substituir o
exame clínico, mas sim aperfeiçoá-lo. Mais
pesquisas e estudos de acompanhamento
a longo prazo são necessários para criar
bancos de dados para medições clínicas
e determinar ainda mais a sua viabilidade
em ambientes esportivos. A TMGI deve ser
usada como uma ferramenta de avaliação
multidisciplinar por especialistas de
diferentes áreas. Com base nas vantagens
da TMGI como uma modalidade de detecção
de primeira linha não invasiva, não irradiante
e de baixo custo, ela deve ser aplicada no
cenário esportivo como uma ferramenta de
avaliação de equipe e como uma ferramenta
de acompanhamento e mapeamento
térmico.
A extensão dos bancos de dados específicos
do esporte pode contribuir ainda mais para a
detecção de atletas de alto risco e ajudá-los
a iniciar uma intervenção precoce. No tocante
a lesões musculares, sabe-se que lesões
desencadeiam processos inflamatórios e
que a inflamação gera calor em decorrência
do aumento do metabolismo local.
28
UM EXAME MODERNO
DEMAIS CONSIDERAÇÕES
Desse modo, acredita-se que o processo
lesivo pode ser avaliado - e talvez prevenido
- por meio de controle de gradientes de
temperatura. Neste contexto, a TMGI é um
método não invasivo utilizado para registrar
gradientes e padrões térmicos corporais,
sendo utilizada para medir a radiação
térmica (calor) emitida pelo corpo ou partes
deste, podendo, portanto, ser utilizada para
diagnóstico e acompanhamento de lesões
causadas pelo treinamento ou competições.
Visto que a TMGI caracteriza-se por detectar
pequenas variações (gradientes) de
temperatura, as imagens termográficas
mostram precocemente o início de um
processo inflamatório que ainda não tenha
apresentado sinais e sintomas clássicos (dor,
edema e parestesia), podendo, assim, atuar
de forma preventiva (AL-NAKHLI et al., 2012).
Há alguns anos a TMGI vem sendo usada,
dentre outros métodos, para determinar
lesões do sistema musculoesquelético.
Já a utilização da TMGI como diagnóstico
de lesões musculares após treinamento
justifica-se pela facilidade do processo e
por ser uma técnica não invasiva (AL-NAKHLI
et al., 2012; EDWARDS; CLARK, 2006). Caso a
hipótese esteja correta, será possível localizar
comfacilidade os pontos de inflamação
muscular decorrentes do treinamento e
competições.
29
SOFTWARES DE ANÁLISE
SOFTWARES ESPECIALIZADOS NA TERMOGRAFIA
DISPONÍVEIS NO MERCADO ESPORTIVO

THERMOHUMAN
A startup espanhola Thermohuman foi a pioneira, em 2008. No decorrer dos anos, a empresa
participou em muitas pesquisas (8 doutorados e mais de 40 artigos), consolidando a termografia
nos esportes. Hoje seu software usa inteligência artificial e tem clientes em 20 países nos setores
desportivo, de saúde e de pesquisa.

Maiores informações em:

www.thermohuman.com

30
SOFTWARES DE ANÁLISE
SOFTWARES ESPECIALIZADOS NA TERMOGRAFIA
DISPONÍVEIS NO MERCADO ESPORTIVO

APOLLO
O Apollo é um sistema multiparâmetro que utiliza dados de carga interna, termogramas e
biomarcadores, e por meio de interpretações analíticas, auxilia os profissionais dos clubes
no controle e equilíbrio das cargas de treino e de recuperação do atleta, de forma eficiente e
efetiva, maximizando a performance e minimizando a probabilidade da ocorrência de lesões.

Maiores informações em:

apollo.omnilab.ai

31
SOFTWARES DE ANÁLISE
SOFTWARES ESPECIALIZADOS NA TERMOGRAFIA
DISPONÍVEIS NO MERCADO ESPORTIVO

KELVIN+
O software Kelvin+ é uma ferramenta de automação do processo de aquisição de imagens
termográficas que, através de inteligência artificial, permite análises mais precisas, agiliza a
tomada de decisão e minimiza a possibilidade de erro humano.

Maiores informações em:

www.radsquare.ai

32
SOFTWARES DE ANÁLISE
SOFTWARES ESPECIALIZADOS NA TERMOGRAFIA
DISPONÍVEIS NO MERCADO ESPORTIVO

POWER BI
O Power BI permite a criação de banco de dados, análise de imagens de modelos diários ou
captadas ao longo de um período de tempo e a visualização de indicadores que facilitam a
estratificação de riscos e categorização de imagens.

Assista ao vídeo clicando

nas imagens ao lado

33
 REFERÊNCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

PRINCIPAIS ARTIGOS
UTILIZADOS NO EBOOK

34
FONTES PESQUISADAS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS RELEVANTES

1. AIZAWA, S.; CABANAC, M. Temperature gradient across the skin’s layers has no influence on
local skin vasomotor responses. Journal of Thermal Biology, v. 25, n. 4, p. 313–316, 1 ago. 2000.

2. AL-NAKHLI, H. H. et al. The use of thermal infra-red imaging to detect delayed onset muscle
soreness. Journal of Visualized Experiments: JoVE, n. 59, 22 jan. 2012a.

3. AL-NAKHLI, H. H. et al. The Use of Thermal Infra-Red Imaging to Detect Delayed Onset Muscle
Soreness. Journal of Visualized Experiments, n. 59, 22 jan. 2012b.

4. AMMER, K. The influence of bathing on the infrared emission of the skin (abstract). In: 9th
International Conference on Thermal Engineering and Thermogrammetry. Budapest, Hungary:
MATE, 1995, p. 115-119.

5. ANG, Q. Y. et al. A new method of infrared thermography for quantification of brown adipose
tissue activation in healthy adults (TACTICAL): a randomized trial. The Journal of Physiological
Sciences, v. 67(3), p. 395-406, mai. 2017.

6. CLAUSEN, S.; MORGENSTJERNE, A.; RATHMANN, O. Measurement of surface temperature and

emissivity by a multitemperature method for Fourier-transform infrared spectrometers. Applied
Optics, v. 35, n. 28, p. 5683–5691, 1 out. 1996.

7. DARWIN, G. H. Sir William Herschel. Science, v. 36, n. 917, p. 97–108, 26 jul. 1912.

8. DAVEY, M. The contribution of blood flow to the skin temperature responses during a cold
sensitivity test. European Journal of Applied Physiology, v. 113(9), p. 2411-2417, set. 2013.

9. DOS SANTOS, E. B. et al. Risco de Acidente Vascular Encefálico: avaliação pela termografia
cutânea por radiação infravermelha. Pan American Journal of Medical Thermology, v. 1, n. 1, p.
23-30, 28 jul. 2014.

10. EDWARDS, A. M.; CLARK, N. A. Thermoregulatory observations in soccer match play: professional
and recreational level applications using an intestinal pill system to measure core temperature.
British Journal of Sports Medicine, v. 40, n. 2, p. 133–138, fev. 2006.

35
FONTES PESQUISADAS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS RELEVANTES

11. FAYE, E.; DANGLES, O.; PINCEBOURDE, S. Distance makes the difference in thermography for
ecological studies. Journal of Thermal Biology, v. 56, p. 1–9, fev. 2016.

12. FERNÁNDEZ-CABALLERO, A.; LÓPEZ, M. T.; SERRANO-CUERDA, J. Thermal-infrared pedestrian ROI

extraction through thermal and motion information fusion. Sensors (Basel, Switzerland), v. 14, n.
4, p. 6666–6676, 10 abr. 2014.

13. FERNÁNDEZ-CUEVAS, I. et al. Classification of factors influencing the use of infrared thermography
in humans: a review. Infrared Physics & Technology, v. 71, p. 28–55, jul. 2015.

14. FLIR. FLIR MSX® - Multi-Spectral Dynamic Imaging. Disponível em: <https://www.flir.com/
instruments/multi-spectral-dynamic-imaging/>.

15. FLIR. Toolkit IC2 Dig 16: Developers Guide 1.01. FLIR Publication, n. 557344. 2001.

16. FRIM, S.D. et al. Body composition and skin temperature variation. J. Appl. Physiol.v. 68, p.
540–543, fev. 1990.

17. HADŽIĆ, V. et al. Can infrared thermography be used to monitor fatigue during exercise? A
case study. Journal of Sport and Health Science, v. 8, n. 1, p. 89–92, jan. 2019.

18. HEJAZI, S.; ANBAR, M. Effects of topical skin treatment and of ambient light in infrared thermal
images. Biomedical Thermology, v. 12, p. 300-305, dez. 1992.

19. HILDEBRANDT, C.; RASCHNER, C.; AMMER, K. An overview of recent application of medical infrared
thermography in sports medicine in Austria. Sensors (Basel, Switzerland), v. 10, n. 5, p. 4700–
4715, 2010.

20. INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. IEC 80601-2-59:2017. Medical electrical

equipment - Part 2-59: Particular requirements for the basic safety and essential performance
of screening thermographs for human febrile temperature screening. 2017.

36
FONTES PESQUISADAS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS RELEVANTES

21. LATHLEAN, J. A. Not all space is created equal: distribution of free space and its influence on
heatstress and the limpet Patelloida latistrigata. Journal of Thermal Biology, v. 46, p. 16–23, dez.
2014.

22. LATHLEAN, J.; SEURONT, L. Infrared thermography in marine ecology: methods, previous
applications and future challenges. Marine Ecology Progress Series, v. 514, p. 263–277, 6 nov.
2014.

23. LEY, O et al. Lumped parameter thermal model for the study of vascular reactivity in the
fingertip. Journal of Biomechanical Engineering, v. 130(3), jun. 2008.

24. LOVE, T. J. Heat transfer considerations in the design of a thermology clinic. Thermology, v. 1,
p. 88-91. 1985.

25. MARINS et al. Time required to stabilize thermographic images at rest. Infrared Physics &
Technology, v. 65, p. 30-35, jan. 2014.

26. MOREIRA, D. G. et al. Thermographic imaging in sports and exercise medicine: A Delphi study
and consensus statement on the measurement of human skin temperature. Journal of Thermal
Biology, v. 69, p. 155–162, 1 out. 2017.

27. NIU, H. H. et al. Thermal symmetry of skin temperature: normative data of normal subjects in
Taiwan. Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei), v.64, p. 459-468, ago. 2001.

28. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION. ISO/TR 13154:2017.Medical electrical

equipment — Deployment, implementation and operational guidelines for identifying febrile
humans using a screening thermograph. Disponível em: <https://www.iso.org/standard/69347.
html>.

29. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION. ISO/TR 18251-1:2017.Non-destructive

testing — Infrared thermography — Part 1: Characteristics of system and equipment. Disponível
em: <https://www.iso.org/standard/61882.html>.

37
FONTES PESQUISADAS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS RELEVANTES

30. OTSUKA, K.; OKADA S, S.; TOGAWA, T. Estimation of ambient radiation temperature for emissivity
corrected thermography. In: 2001 23rdAnnual International Conference of the IEEE Engineering
in Medicine and Biology Society. Istanbul, Turkey: IEEE, 2001.

31. OTSUKA, K.; TOGAWA, T. Hippocratic thermography. Physiological Measurement, v. 18, n. 3, p.

227–232, 1 ago. 1997.

32. PLASSMAN, P.; RING, E. F.; JONES, C. D. Quality assurance of thermal imaging systems in medicine.
Thermology International. v. 16, p. 10–15. 2006.

33. RING, E. F.; AMMER, K. Infrared thermal imaging in medicine. Physiological Measurement, v. 33,
p. R33-46, mar. 2012.

34. RING, E. F.; AMMER, K. The technique of infrared imaging in medicine. Thermology International,
v. 10(1), p. 7-14, fev. 2000.

35. ROGALSKI, A.; MARTYNIUK, P.; KOPYTKO, M. Challenges of small-pixel infrared detectors: a
review. Reports on Progress in Physics, v. 79, n. 4, p. 046501, 1 abr. 2016.

36. SCHWARTZ, R. G. et al. Guidelines for breast thermography. Pan American Journal of Medical
Thermology, v. 2(1), p. 26-34, 24 jul. 2015.

37. SCHWARTZ, R. G. et al. Guidelines for dental oral and systemic health infrared thermography.
Pan American Journal of Medical Thermology, v. 5: 41-55, 13 mai. 2019.

38. SCHWARTZ, R. G. et al. Guidelines for neuromusculoskeletal infrared thermography sympathetic

skin response (SSR) studies. Pan American Journal of Medical Thermology, v. 2(1), p. 35-43, 24
jul. 2015.

39. STROJNIK, M.; D’ACUNTO, M.; ROGALSKI, A. Advances in infrared technology and applications:
introduction. Applied Optics, v. 55, n. 34, p. ITA1, 1 dez. 2016.

40. SUZUKI, Y. et al. Skin temperature responses to cold stress in patients with severe motor and
intellectual disabilities. Brain Development, v. 25(3), p.265-269, mar. 2013.

38
FONTES PESQUISADAS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS RELEVANTES

41. THOMPSON, C. L. et al. An assessment of skin temperature gradients in a tropical primate using
infrared thermography and subcutaneous implants. Journal of Thermal Biology, v. 63, p. 49–57,
jan.2017.

42. TKÁCOVÁ, M. et al. An importance of camera – subject distance and angle in musculoskeletal
applications of medical thermography. Acta Electrotechnica et Informatica, v. 10(2), p. 57-60,
jan. 2010.

43. UEMATSU, S. et al. Quantification of thermal asymmetry. Part 1: Normal values and
reproducibility. Journal of Neurosurgery, v. 69, p. 552-555, out. 1988.

44. USAMENTIAGA, R. et al. Infrared thermography for temperature measurement and non-
destructive testing. Sensors (Basel, Switzerland), v. 14, n. 7, p. 12305–12348, 10 jul. 2014.

45. USAMENTIAGA, R.; IBARRA-CASTANEDO, C.; MALDAGUE, X. Comparison and evaluation of

geometric calibration methods for infrared cameras to perform metric measurements on a
plane. Applied Optics, v. 57, n. 18, p. D1–D10, 20 jun. 2018.

46. VOGEL, B. et al. Touch-free measurement of body temperature using close-up thermography
of the ocular surface. MethodsX, v. 3, p. 407–416, 2016.

47. WALDEMAR, M.; KLECHA, D. Modeling of Atmospheric Transmission Coefficient in Infrared for
Thermovision Measurements. In: Proceedings of the Sensor 2015 and IRS2 2015 AMA Conferences.
Nürnberg, Germany: AMA, 2015.

48. ZAPROUDINA, N. et al. Reproducibility of infrared thermography measurements in healthy

individuals. Physiological Measurement, v. 29, n. 4, p. 515–524, abr. 2008.

39
CONTEÚDO
EXTRA

PROF. PHD PEDRO RODRIGUES DE MENEZES

40
 TMGI NO FUTEBOL
RESULTADOS DE MEDIÇÃO

Relatório realizado com o uso do software FLIR TOOLS, fornecido

gratuitamente pelo fabricante da câmera.

41
 TMGI NO FUTEBOL
RESULTADOS DE MEDIÇÃO

Relatório realizado com o uso do software FLIR TOOLS, fornecido

gratuitamente pelo fabricante da câmera.

42
 Termografia por
INFRAVERMELHO
nos esportes
GUIA PRÁTICO INTRODUTÓRIO

Prof. PhD. Pedro Rodrigues de Menezes

@pedro_r_menezes

Prof. PhD. Danilo Gomes Moreira

@danilo.gmoreira

Thomas Miliou
@poliscanbrasil

Quer uma solução para gerenciar Quer saber mais sobre aplicações,
alunos, treinos, aulas, resultados e cursos e novidades na termografia
avaliações em uma só plataforma? aplicada à saúde humana e animal?

Baixe o app na App Store/Google Play Siga no Instagram: @poliscanbrasil

E acesse: www.connectfit.com.br E acesse: www.poliscanbrasil.com.br

Diagramação e layout: pedroaoa@live.com