MANUAL Umidificador MR850 810 HC150

Umidificador Respiratório
- Modelos MR850, MR810 e HC150 -
Manual de Serviço
FLEXIMED Produtos Médico-Hospitalares Ltda.

Rua Padre Chico, 85 - cj. 84
São Paulo/SP - CEP 05008-010
Tel.: (11) 3864-6923 - Fax: (11) 3864-4875
E-mail: fleximed@terra.com.br
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Revisão do manual..................10/10/2002
Fabricante do equipamento ...Fisher & Paykel Healthcare

P.O.Box 14-348, Panmure, Auckland 6,
Nova Zelândia
SUMÁRIO
1 Introdução .....................................................................................................3
2 Princípio de Funcionamento .......................................................................5
3 Controles do Umidificador...........................................................................6
3.1 Botões de Controle ............................................................................6
3.2 Display de Temperatura.....................................................................7
3.3 Indicadores de Ajuste ........................................................................8
3.4 Alarmes Operacionais .....................................................................10
4 Modos Operacionais ..................................................................................13
4.1 Operação de Espera (Stand-by)......................................................13
4.2 Seqüência de Inicialização..............................................................13
5 Procedimentos de Manutenção Periódica ...............................................15
6 Instruções de Limpeza...............................................................................16
6.1 Umidificador .....................................................................................16
6.2 Sensor de Fluxo / Temperatura.......................................................16
7 Solução de Problemas ...............................................................................18
7.1 Água no Ventilador ..........................................................................18
7.2 Problemas Operacionais .................................................................18
7.3 Problemas Técnicos ........................................................................22
7.4 Códigos de Erros (modelo MR850).................................................23
7.5 Menu de Diagnósticos (modelo MR850).........................................26
8 Procedimentos da Assistência Técnica ...................................................28
-1-
8.1 Advertências.....................................................................................28
8.2 Desmontagem ..................................................................................28
9 Teste de Desempenho ...............................................................................40
9.1 Teste de Desempenho do Umidificador .........................................40
9.2 Verificação da Precisão do Sensor ................................................46
10 Peças de Reposição...................................................................................49
10.1 Modelo MR850 .................................................................................49
10.2 Modelo MR810 .................................................................................53
10.3 Modelo HC150 .................................................................................57
-2-
1 Introdução
O Umidificador Respiratório é um aparelho médico utilizado para aquecer e
umidificar os gases fornecidos aos pacientes que necessitam de ventilação
mecânica, assistência respiratória com pressão positiva, ou outros gases
médicos. Este manual abrange uma família com os seguintes modelos:
¾ Umidificador Respiratório MR850
O modelo MR850 é utilizado para uso em unidades de tratamento
intensivo, sendo utilizado para umidificar os gases respiratórios
enviados ao paciente através de tubo endotraqueal ou máscara facial.
Este modelo conta com um exclusivo display digital que lhe confere
funções adicionais de monitorização.
¾ Umidificador Respiratório MR810
O umidificador respiratório MR810 é utilizado para aquecer e umidificar
os gases fornecidos aos pacientes que necessitam de ventilação não-
invasiva. Trata-se de um modelo simples de fácil manuseio.
¾ Umidificador Respiratório HC150
O HC150 é um umidificador respiratório especialmente adequado para
o uso doméstico com uma máscara de CPAP (pressão positiva
contínua nas vias aéreas), ou com um sistema de ventilação mecânica
sob orientação de um médico.
Observação Os modelos MR850 e MR810 contam com um fio
aquecedor para minimizar a condensação de água no
interior do circuito respiratório.
Este manual aplica-se a todos os modelos desta família de umidificadores,
sendo as diferenças entre eles claramente apontadas no texto.
-3-
ADVERTÊNCIAS:
• O uso de circuitos, câmaras ou outros acessórios respiratórios não
aprovados pela Fisher & Paykel pode prejudicar o desempenho ou
comprometer a segurança do aparelho.
• Certifique-se de que o modo Invasivo esteja ajustado para pacientes que
tenham vias aéreas derivadas (intubamento).
• Certifique-se da manutenção da integridade do aterramento, fazendo
conexão com uma tomada de grau hospitalar.
• Sempre desconecte a fonte de energia antes de efetuar reparos.
• Ao montar um umidificador junto a um paciente, certifique-se de que
seja montado com segurança e em posição inferior à do paciente.
• A operação de aparelhos cirúrgicos de alta freqüência ou de
equipamentos de ondas curtas ou microondas nas proximidades do
umidificador pode afetar negativamente suas funções. Se isso ocorrer, o
umidificador deve ser removido das proximidades de tais aparelhos.
• Certifique-se de que os dois sensores de temperatura estejam fixados
correta e seguramente. Se isso não ocorrer, temperaturas superiores a
41°C poderão ser enviadas ao paciente.
• Não toque a ponta de vidro do sensor de temperatura da câmara
durante o uso. Mantenha secos os conectores pretos o tempo todo.
• Inspecione visualmente os acessórios para detectar possíveis danos
antes de usar.
-4-
2 Princípio de Funcionamento
O umidificador foi projetado para acrescentar calor e umidade a gases
respiratórios. O gás é passado através de uma câmara de umidificação, a
qual é aquecida e umidificada. O umidificador monitora a temperatura do
gás na saída da câmara com o sensor desta e controla a quantidade de
energia enviada à placa do aquecedor a fim de manter o ponto de ajuste
da câmara.
O gás umidificado da câmara passa pelo ramo inspiratório, onde sua

temperatura deve ser mantida a fim de impedir que a umidade gerada se
condense.
Os modelos MR850 e MR810 contam com um segundo sistema de
aquecimento, que consiste em um fio aquecedor encapsulado dentro do
ramo inspiratório. O umidificador mantém a temperatura ao longo do ramo
inspiratório monitorando a temperatura no sensor das vias aéreas e
controlando a energia enviada ao fio aquecedor.
Na maioria das aplicações dos modelos MR850 e MR810, é usado também
um fio aquecedor no ramo expiratório para impedir que a umidade expirada
do paciente se condense no ramo expiratório do circuito respiratório.
-5-
3 Controles do Umidificador
Observações
• Este capítulo apresenta uma descrição resumida dos principais
controles do umidificador. Uma descrição mais completa pode ser
encontrada no Manual do Usuário.
• Alguns dos controles descritos a seguir encontram-se disponíveis
apenas no modelo MR850.
3.1 Botões de Controle

Chave Liga/Desliga
O umidificador será ligado se este botão for mantido pressionado
brevemente. Porém, para ser desligado, o mesmo deve ser pressionado
por um segundo. Lembre-se de que, embora o display não esteja
iluminado, a unidade ainda poderá estar energizada. Certifique-se de
desconectar a energia do umidificador antes de qualquer conserto.
Após ser ligado, o umidificador inicia uma rotina interna de diagnóstico que
verifica possíveis problemas na configuração do umidificador. Se tudo
estiver funcionando corretamente, o controle normal é iniciado.
Botão de Modo
Quando é mantido pressionado por um segundo, o botão de modo comuta
o umidificador entre o modo Não-Invasivo e o Invasivo. O LED do indicador
de modo mostra ao usuário que modo é selecionado.
O Modo Invasivo destina-se ao uso com pacientes cujas vias aéreas
superiores foram desviadas, seja por uma traqueostomia, seja por um tubo
endotraqueal. Neste modo de operação, o umidificador tenta enviar a
umidade ótima ao paciente (37°C, 100% RH). Este modo é o original de
fábrica ao se ligar o umidificador. No modo invasivo, o umidificador
normalmente controla a temperatura de saída da câmara em 37°C, e a
temperatura das vias aéreas em 40°C, mantendo um gradiente de
temperatura de +3°C ao longo do ramo inspiratório.
Se, entretanto, este gradiente de temperatura não for mantido, o ponto de
ajuste da câmara é reduzido em etapas de 0,5°C (ajuste mínimo de
35,5°C) a fim de reduzir a formação de condensados no circuito
respiratório. Se o ponto de ajuste da câmara for de menos de 37°C e um
gradiente de temperatura suficiente foi mantido ao longo do ramo
inspiratório, então o ponto de ajuste da câmara é aumentado de volta para
-6-
37°C em etapas de 0,5° C. O ponto de ajuste da temperatura das vias

aéreas é limitado à faixa de 35 a 40°C.
Observações
• Se a compensação da umidade, automática ou manual, foi ativada,
então a temperatura exibida pode ser mais alta do que 37°C (modo
Invasivo) ou 31°C (modo Não-Invasivo).
• O algoritmo de compensação da umidade tem precedência sobre o
algoritmo de controle da condensação.
O Modo Não-Invasivo é adequado apenas para pacientes cujo sistema de
umidificação natural (isto é, as vias aéreas), não foi desviado (intubado),
mas que estão recebendo gás através de uma máscara facial ou similar.
No modo Não-Invasivo, a temperatura da câmara é controlada em 31°C e
o gradiente da temperatura do ramo inspiratório em +3°C. O ponto de
ajuste da temperatura das vias aéreas é limitado à faixa de 28 a 34°C.
Botão de Silêncio
O botão de silêncio silencia o alarme sonoro do umidificador. O tempo de
silêncio depende da condição do alarme. Em geral, os alarmes são
silenciados por 2 minutos. Um alarme da câmara ou do sensor das vias
aéreas é silenciado por um tempo mais prolongado até que o umidificador
determine se o sensor está dentro ou está fora.
3.2 Display de Temperatura

O painel frontal mostra a temperatura mais baixa entre a da câmara e as
vias aéreas. Esta temperatura dá um indício do ponto de orvalho (em °C)
do gás que está sendo enviado ao paciente. O ponto de orvalho de um gás
é o melhor indício tanto de sua umidade quanto do conteúdo de energia.
Em operação normal, a temperatura exibida será a temperatura da
câmara, já que seu ponto de ajuste de controle é mais baixo. Se a
temperatura estiver acima de 70°C, "Hi" ("Alta") será exibido. Se a
temperatura estiver abaixo de 10°C, "Lo" ("Baixa") será exibido. Se o modo
de HC foi ativado, o ponto decimal no display de temperatura irá piscar.
-7-
Exibição da Temperatura da Câmara e das Vias Aéreas

Tanto a temperatura da câmara como das vias aéreas pode ser exibida
apertando-se e mantendo-se apertado por 1 segundo o botão de silêncio.
As temperaturas são exibidas na seguinte seqüência:
1. A temperatura da câmara é exibida até dois segundos após o botão de
silêncio haver sido liberado. O indicador do sensor da câmara também
irá acender para mostrar qual temperatura está sendo exibida.
2. O display ficará em branco e então a temperatura das vias aéreas será
exibida até dois segundos após o botão de silêncio haver sido liberado.
O indicador de temperatura das vias aéreas também irá acender para
mostrar qual temperatura está sendo exibida.
3. O display de temperatura ficará branco novamente e então voltará à
operação normal.
3.3 Indicadores de Ajuste

Os indicadores de ajuste do umidificador, colocados na parte inferior
esquerda do painel frontal, visam ajudar o usuário na identificação de
problemas devido ao ajuste incorreto do aparelho e de seus acessórios.
Conector do fio aquecedor:

Estes indicadores irão acender se o fio aquecedor no circuito respiratório
não houver sido conectado corretamente ou se o fio aquecedor ou o
adaptador do fio aquecedor apresentar uma falha. Uma conexão
intermitente ou corrente excessiva (corrente total em todos os ramos >
3,5A) nos fios do aquecedor também irão provocar este alarme. O
umidificador irá remover energia dos sistemas de aquecimento se este
alarme estiver ativo.
Conector do Sensor de Temperatura / Fluxo:

Este indicador irá acender se o sensor de temperatura não estiver
conectado corretamente ou se o sensor usada estiver falhando. O
umidificador testa as seguintes condições de falha:
• Sensor de temperatura desconectado
• Termistor da câmara aberto ou com curto-circuito
-8-
• Termistor das vias aéreas aberto ou com curto-circuito

• Termistor de fluxo aberto ou com curto-circuito (teste do sensor em
curto-circuito)
• Um termistor fez com que outro entrasse em curto (teste do sensor em
curto-circuito)
• Um resistor de calibração aberto ou em curto-circuito (teste do sensor
em curto-circuito)
Um alarme será gerado se alguma das falhas acima for constatada e o

umidificador irá retirar energia de todos os sistemas de aquecimento.
Observação: Os testes do sensor em curto-circuito e os testes do
termistor de fluxo são realizados apenas na inicialização ou
quando os alarmes do sensor de temperatura ou do fio
aquecedor forem cancelados.
Sensor da Câmara e Sensor das Vias Aéreas:

Estes indicadores são usados para mostrar que o sensor da câmara ou o
sensor das vias aéreas não estão inseridos corretamente no circuito
respiratório. Na inicialização e durante rápidas mudanças de temperatura,
o umidificador realiza um autoteste para verificar se um sensor está no
lugar, resfriando e, então, aquecendo o sensor. Se o umidificador verificar
que alguma dos sensores não está inserido no circuito respiratório, um
alarme será gerado e o umidificador entrará no modo de espera. Durante
este alarme, o umidificador irá iniciar um teste de sensor desligado
periodicamente ou um teste será iniciado imediatamente após o botão de
silêncio haver sido apertado.
Durante períodos de fluxo de gás baixo ou zero, o alarme do sensor
desligado das vias aéreas será desativado. Entretanto, assim que um fluxo
é detectado, um teste do sensor das vias aéreas é iniciado.
Alarme do Sensor da Câmara ou de Vias Aéreas com Alarme do

Conector do Sensor:
O umidificador verifica se o sensor de temperatura está falhando, testando
as seguintes condições:
• A temperatura da câmara tem sido superior a 50°C por 20 minutos
• A temperatura da câmara é superior a 80°C
-9-
• A temperatura das vias aéreas tem sido superior a 50°C durante 5

minutos.
• A temperatura das vias aéreas é superior a 80°C
Se uma falha evidente for encontrada, o umidificador irá acionar um alarme
do conector de sensor de fluxo / temperatura e também indicará o sensor
da câmara ou das vias aéreas. O umidificador permanecerá no modo de
espera até que a temperatura da câmara ou das vias aéreas caia para
menos de 50°C. Uma vez que isto ocorra, um teste do sensor também será
iniciado.
Indicador de Falta de Água:

Este indicador mostra se há água suficiente na câmara de umidificação.
O umidificador mede a quantidade de energia usada para obter a
temperatura da câmara. Se uma quantidade de energia menor do que a
esperada for usada, um alarme de "water out" ("falta de água") é gerado.
Podem ser necessários 15 minutos ou mais para gerar um alarme,
especialmente se houver um distúrbio (alteração no fluxo).
Este alarme pode ser cancelado pressionando-se o botão de silêncio.
Porém, se a condição de falta de água continuar, o alarme do umidificador
irá tocar novamente, conforme descrito acima.
3.4 Alarmes Operacionais

Estes alarmes são gerados se ocorrerem problemas na operação do
umidificador.
Indicador de Umidade
Este alarme irá ocorrer se a temperatura exibida for alta
demais ou se a umidade enviada (apenas no modo invasivo)
houver sido baixa por um certo período.
O umidificador acionará imediatamente o alarme se em
qualquer momento a temperatura ultrapassar 41°C ou se a temperatura
das vias aéreas ultrapassar 43°C. Se algum destes alarmes de alta
temperatura ocorrer, o umidificador irá desligar imediatamente o fio e a
placa do aquecedor.
Umidade Baixa:
- 10 -
A advertência de umidade baixa (apenas visual) e o alarme (visual e

sonoro) ficam ativos apenas quando o umidificador estiver no modo
Invasivo. Ambos são exibidos durante condições de aquecimento. A
advertência alerta o usuário de que uma baixa umidade está sendo
enviada ao paciente. O alarme alerta o usuário de que um baixo nível tem
sido enviado a um paciente intubado por tempo demasiado.
A advertência e o alarme de umidade baixa operam monitorando a
temperatura exibida. Se a temperatura exibida estiver abaixo de 35,5°C por
25 segundos, o indicador de umidade irá acender e atuar como uma
advertência para o usuário. Se a temperatura permanecer abaixo deste
nível por tempo demais, então um Alarme de Umidade é ativado. O tempo
necessário para que o umidificador dispare o alarme depende de quanto a
temperatura exibida está abaixo do limite de 35,5°C. A Figura abaixo
mostra a relação entre a temperatura, a advertência de umidade e o tempo
antes de um alarme de umidade:
Ao se pressionar o botão de silêncio durante um alarme de umidade, o

alarme silencia por metade do tempo normal se a mesma temperatura for
mantida.
A advertência e o alarme de baixa umidade podem ser causados por
condições ambientais frias ou por correntes de ar, ou podem resultar do
uso de taxas de fluxo de gás fora da especificação do circuito respiratório,
da câmara ou do umidificador.
Indicador de Vide o Manual
- 11 -
Este indicador mostra uma falha grave de hardware. Consulte a "Solução

de Problemas" no Capítulo 7.
- 12 -
4 Modos Operacionais
4.1 Operação de Espera (Stand-by)

Se o umidificador detectar um problema com sua configuração ou
operação, o alarme será acionado. Dependendo da gravidade da condição
do alarme, o umidificador irá remover toda a energia dos sistemas de
aquecimento ou entrar no modo de espera. O umidificador também entrará
em espera se o fluxo de gás através do circuito respiratório foi
interrompido.
No modo de espera, ocorre o seguinte:
• A energia do fio aquecedor é ajustada em 15%.
• Há tentativa de controle da temperatura da câmara, com os seguintes
limites:
- A temperatura da placa do aquecedor é limitada a 50°C;
- A energia da placa do aquecedor é limitada a 20%.
4.2 Seqüência de Inicialização

O propósito da seqüência de inicialização é de efetuar verificações internas
em várias partes do umidificador e proporcionar ao usuário uma verificação
visual e sonora.
Seqüência de autoteste interno (modelos MR850 e MR810):

1. Teste da integridade do fio aquecedor.
2. Teste da operação correta do triac do fio aquecedor.
3. Teste da operação correta dos relés de proteção.
4. Teste da integridade do sensor de temperatura / fluxo.
Seqüência de Testes Visuais e Sonoros (modelo MR850):

1. Todos os displays e LEDs indicadores se acendem.
2. O display fica em branco e os indicadores passam para a configuração
original.
- 13 -
3. O display exibe o número do modelo do umidificador.

4. O display em fica branco.
5. O display mostra o número de versão do software.
6. O display fica em branco e é ouvido um tom de 2100Hz.
7. Display normal.
- 14 -
5 Procedimentos de Manutenção Periódica

Para manter o umidificador em bom estado operacional, é necessário
realizar sua manutenção em intervalos regulares, através do seguinte
Cronograma de Manutenção Preventiva.
Anualmente
a. Verifique possíveis danos físicos ao umidificador:
• Verifique possíveis danos no cabo da rede elétrica, substituindo-o,
se necessário.
• Verifique possíveis arranhões profundos na placa do aquecedor,
substituindo-a, se necessário.
• Verifique possíveis enroscamentos e abrasões no adaptador do fio
aquecedor e conectores danificados. Verifique se os plugues fazem
bom contato com os soquetes no umidificador.
b. Realize um teste completo de desempenho. Este procedimento é
detalhado na seção 9.1.
Sensor de Temperatura
A cada seis meses
a. Verifique visualmente se os sensores do umidificador apresentam dano
físico:
• Verifique se o termistor de vidro do sensor da câmara não foi
danificado. Se necessário, substitua o sensor.
• Inspecione o termistor do vidro do sensor da câmara para constatar
possíveis depósitos de material estranho. Limpe o sensor conforme
necessário.
• Verifique possíveis enroscamentos, abrasões, etc. no cabo do
sensor.
• Verifique se os conectores do sensor se fixam aos soquetes do
umidificador.
b. Uma verificação da precisão da temperatura e uma verificação da
precisão do fluxo devem ser realizadas no sensor de temperatura do
umidificador, conforme delineadas na seção 9.2.
- 15 -
6 Instruções de Limpeza
6.1 Umidificador
Recomenda-se que apenas os agentes de limpeza abaixo sejam usados
no umidificador por ocasião, por exemplo, da revisão prevista neste manual
técnico. De acordo com os testes realizados, os desinfetantes a seguir não
prejudicam o plástico externo ou os componentes de metal do umidificador.
Instruções de limpeza
1. Desconecte o umidificador de qualquer tomada elétrica.
2. Limpe o umidificador com um dos desinfetantes recomendados
utilizando um pano úmido:
Isopropanol
Dy-Gest ITM
2% Glutaraldeído (CidexTM)
SporicidinTM
Detergente normal para pratos
Observação: Siga cuidadosamente as instruções do fabricante.

Use a diluição correta do desinfetante.
NÃO mergulhe o umidificador em qualquer tipo de líquido.
3. Seque o umidificador antes de usá-lo, retirando qualquer resíduo de
limpeza.
6.2 Sensor de Fluxo / Temperatura

Os métodos de limpeza classificados abaixo atendem aos regulamentos da
FDA para esses tipos de aparelhos e não afetam a integridade ou o
desempenho do sensor. É de responsabilidade do usuário restringir
qualquer desvio desses procedimentos, tanto quanto à eficácia da
desinfecção quanto ao efeito físico no sensor. Para sugestões sobre outros
métodos de limpeza não mencionados aqui, contate seu distribuidor local
Fisher & Paykel.
- 16 -
Instruções de limpeza
1. Limpe fisicamente os sensores, removendo todos os elementos de
contaminação visíveis.
2. Desinfete os sensores com uma das seguintes soluções:
SporidicinTM; SporoxTM, 2% de Glutaraldeído (CidexTM) ou VirkonTM
OU
esterilize o sensor usando uma esterilização de Óxido de Etileno a
55°C, 80kPA, deixando em descanso pelo menos durante 15 horas
para que o óxido se dissipe antes de usar.
3. Enxugue o sensor de temperatura das vias aéreas, retirando qualquer
resíduo de limpeza antes de usar.
4. Guarde em ambiente limpo.
- 17 -
7 Solução de Problemas
7.1 Água no Ventilador

Na eventualidade improvável de que água seja derrubada na saída do
ventilador:
• Remova o filtro de ar e a câmara.
• Ligue a unidade e deixe-a funcionando na pressão prescrita por 5
minutos.
• Volte a montar e use conforme as instruções.
7.2 Problemas Operacionais

Esta seção aborda falhas que fazem com que seja disparado o alarme do
umidificador. Isso pode ser causado por ajuste incorreto, por acessórios
falhos ou por um umidificador defeituoso. Para a solução de problemas,
veja abaixo.
Sintoma Ação Corretiva
O indicador de Registre o código de erro exibido. Consulte a seção 7.4.
veja manual está
piscando com
alarme sonoro.
A luz do indicador 1. Se "PtS" for exibido no painel frontal, então o botão de
manual fica teste de produção está aceso. Certifique-se de que o
acesa o tempo botão de teste de produção não esteja pressionado.
todo, sem um Substitua as PCBs (placas de circuito impresso) do
alarme sonoro. umidificador se o problema persistir.
2. Houve uma falha do microprocessador.
O indicador 1. Verifique se há água suficiente na câmara. Volte a
'Water Out' (Sem encher ou substitua a câmara, conforme necessário.
Água) está Certifique-se de que o saco de água não esteja vazio e
piscando, de que o tubo de alimentação não esteja enroscado ou
acompanhado de ocluso.
um alarme 2. Verifique se o nível de água da câmara do MR290 não
sonoro. está acima da linha marcada. Substitua a câmara se a
água estiver acima dessa linha.
3. Verifique se a taxa de fluxo de gás está dentro da
- 18 -
especificação do umidificador e se os acessórios estão

sendo usados. Faça os ajustes que forem necessários.
4. Há condensação no sensor da câmara? Enxugue o
sensor e teste novamente.
5. O sensor de temperatura está falhando. Complete uma
verificação da temperatura e da precisão de fluxo no
sensor. Substitua o sensor, se necessário.
6. O umidificador está falhando. Realize um teste de
desempenho. Conserte o umidificador, se necessário.
O alarme do 1. Verifique se o sensor da câmara está inserido
Sensor da corretamente no circuito respiratório e também se o
Câmara está circuito respiratório está ajustado corretamente.
piscando, 2. Verifique se há água suficiente na câmara. Volte a
acompanhado de encher, se necessário. Verifique se o saco de água e o
um alarme tubo de envio não estão enrolados ou oclusos.
sonoro.
3. Certifique-se de que a câmara correta esteja sendo
usada. (Consulte o Manual Operacional)
4. Verifique se a taxa de fluxo de gás está dentro da
especificação do umidificador e dos acessórios que
estão sendo utilizados. Ajuste conforme necessário.
5. Houve formação de condensados no sensor da
câmara? Enxugue o sensor e volte a inseri-la.
6. O sensor de temperatura ou o umidificador está
falhando. Realize os testes de desempenho. Substitua
o sensor ou conserte o umidificador conforme
necessário.
O alarme do 1. Verifique se o fio aquecedor está conectado
conector do fio corretamente ao umidificador e ao circuito respiratório
aquecedor está (ambos os ramos). Obs.: O tubo curto conecta-se
piscando, apenas com o ramo inspiratório.
acompanhado de
2. Substitua o circuito respiratório e volte a testar.
um alarme
sonoro 3. Substitua o adaptador do fio aquecedor e verifique
possíveis conexões intermitentes. Volte a testar.
4. O umidificador está falhando. Substitua as PCBs.
- 19 -
O alarme do 1. O circuito respiratório que está sendo usado é

conector do fio incompatível com a atual versão do software do
aquecedor está umidificador. As versões iniciais do software não
piscando, fornecem qualquer apoio para o uso de circuitos
acompanhado de neonatais e um aprimoramento do software é
um alarme necessário. Contate a Fisher & Paykel.
sonoro e de 2. O cabo do adaptador do fio aquecedor está falhando.
"NEO" no display. Substitua-o e teste novamente.
O alarme do 1. Certifique-se de que o sensor das vias aéreas esteja
sensor das vias inserido corretamente no circuito respiratório, que o
aéreas está circuito respiratório esteja montado corretamente e que
piscando, haja água na câmara.
acompanhado de
2. Certifique-se de que a taxa de fluxo de gás esteja
um alarme dentro das especificações do umidificador e do tipo de
sonoro acessórios que estão sendo usados. Ajuste conforme
necessário.
3. Certifique-se de que não haja formação excessiva de
condensação. Condições ambientais excessivamente
frias ou ventosas podem fazer com que este alarme
soe. Certifique-se de que não hajam correntes de ar
fortes em torno do circuito respiratório.
4. Complete uma verificação da precisão do sensor.
Substitua-a conforme necessário.
O alarme do Se o alarme do Sensor de Fluxo / Temperatura for
sensor de acionado, com os indicadores da câmara ou das vias
Temperatura / aéreas também piscando, o sensor de temperatura estará
fluxo e os falhando. Complete uma verificação de precisão do
indicadores das sensor e substitua-o se necessário.
vias aéreas ou da
câmara estão
piscando.
- 20 -
O indicador do 1. O conector do sensor está conectado corretamente ao

conector do umidificador? Conecte o sensor conforme necessário.
sensor de 2. Realize uma verificação da calibração do umidificador.
temperatura está
piscando, 3. Substitua o sensor de temperatura e volte a testar. Se a
acompanhado de condição de alarme desaparecer, o sensor de
um alarme temperatura está falhando. Descarte o sensor com
sonoro. defeito.
O Indicador de O umidificador foi incapaz de manter a temperatura por um
umidade está certo período de tempo.
piscando, com 1. Certifique-se de que a taxa de fluxo de gás esteja
um alarme dentro da especificação do umidificador e de que
sonoro, acessórios estejam sendo usados.
juntamente com
a exibição de 2. Certifique-se de que não hajam correntes de ar em
temperatura torno do circuito respiratório. Isso pode ser causado por
baixa (<35,5°C). ventiladores ou pelo ar condicionado do aposento. Se
for constatado que estas não são a causa, o circuito
respiratório deve ser protegido do fluxo de ar ambiente.
ADVERTÊNCIA: Nunca cubra o circuito respiratório.
3. Certifique-se de que não haja acúmulo excessivo de
material condensado no circuito respiratório. Drene o
circuito, se necessário.
4. O umidificador ou o sensor está falhando. Realize um
teste completo de desempenho do umidificador e do
sensor. Substitua o sensor ou o umidificador de serviço
conforme necessário.
Uma temperatura Obs.: O indicador de umidade deve acender quando a
baixa é exibida temperatura exibida estiver abaixo de 35,5°C. Entretanto,
no display do este indicador não irá acender se o umidificador estiver
umidificador, sem no modo de aquecimento. (Vide 1. abaixo).
alarme sonoro.
1. Certifique-se de que o umidificador tenha tido tempo
para aquecer e de que haja um fluxo de gás suficiente
através do circuito respiratório.
2. O umidificador não pode manter a temperatura. Se o
indicador de umidade também estiver ligado, então um
alarme irá ocorrer eventualmente.
3. O umidificador ou o sensor está falhando. Realize um
- 21 -
teste de desempenho do umidificador e do sensor.

Substitua o sensor ou conserte o umidificador conforme
necessário.
O indicador de O fluxo de gás pode ter mudado repentinamente.

umidade está Monitore a temperatura exibida. Se esta não cair
piscando, um rapidamente, então remova o umidificador do paciente,
alarme sonoro é efetuando um teste de desempenho no umidificador e no
ouvido e uma alta sensor de temperatura / fluxo. Substitua o sensor ou
temperatura é envie o umidificador à Assistência Técnica, conforme
exibida. necessário.
7.3 Problemas Técnicos

Problemas que podem fazer com que o umidificador apresente mau
funcionamento sem que haja um alarme sonoro são abordados nesta
seção.
Sintoma Ação Corretiva
O indicador 1. Certifique-se de que a fonte da rede elétrica esteja
manual está dentro das especificações. Obtenha uma fonte
aceso (não adequada, se necessário.
piscando).
2. Se for exibido "PtS", vide a referência.
3. Substitua as PCBs.
O umidificador 1. O umidificador está ligado à fonte da rede elétrica?
não liga com o 2. Certifique-se de que a fonte da rede esteja dentro das
botão de especificações. Obtenha uma fonte adequada, se
ligar/desligar e os necessário.
indicadores não
acendem. 3. Remova a energia da rede elétrica e verifique os
fusíveis.
4. Verifique a continuidade do fio de energia da rede.
Substitua-o, se necessário.
5. Verifique se os enrolamentos do transformador não
estão em circuito aberto.
Enrolamento primário: Fios vermelhos.
Enrolamento secundário 10v: Fios brancos.
Enrolamento secundário 22 v: Fios amarelos.
Se qualquer enrolamento estiver em circuito aberto,
- 22 -
substitua o transformador.
6. Substitua as PCBs.
A unidade falha Envie a unidade ao representante da Assistência Técnica
na verificação da da Fisher & Paykel para calibração ou substitua as PCBs.
calibração.
O sensor falha na Substitua o sensor.
verificação de
Precisão.
A unidade não 1. Se a temperatura da saída da câmara estava baixa, o
atinge a elemento da placa do aquecedor deve ser verificado.
temperatura na Substitua o elemento conforme necessário.
verificação de 2. Se a temperatura das vias aéreas estava baixa,
controle do substitua o circuito respiratório e teste novamente.
aquecedor.
(Seção 9.1). 3. Substitua as PCBs.
7.4 Códigos de Erros (modelo MR850)

O modelo MR850 possui um display que pode indicar códigos de erro para
facilitar na identificação de possíveis falhas no equipamento. Segue-se
uma explicação dos códigos de erros que são exibidos em conjunto com o
indicador piscando "See Manual" (Vide o Manual). Um código não é
exibido se o microprocessador parou de funcionar. (Vide problemas
técnicos na seção 7.3).
Erro Descrição da Falha
E00 Sem falha
E02 Extravasamento da pilha do microprocessador
E03 Falha da RAM
E04 Falha da ROM
E05 Versão da EEPROM mais antiga do que versão da ROM.
Atualize a EEPROM. Consulte a Seção 8.2.
E06 A versão da EEPROM é mais nova do que a versão da ROM
– software antigo. Contate a Fisher & Paykel.
E10 A calibração do circuito de temperatura está fora da faixa:
Faixa amp. 0:25,5°C
- 23 -

Faixa amp. 0:65,0°C
Faixa amp. 1: 25,5°C.
Faixa amp.2: 44.6°C.
E20 O circuito do fio aquecedor não está funcionando:
- O limitador térmico da placa do aquecedor foi acionado.
- O fusível do fio aquecedor (F2) está em circuito aberto.
- O acionador triac do fio aquecedor ou o relé do fio
aquecedor está em circuito aberto.
E21 O triac do fio aquecedor está em curto-circuito.
E23 O circuito de medição da tensão do fio aquecedor está
falhando.
E25 O transistor Q17 não está ligando.
E26 O transistor Q16 não está ligando.
E27 O relé do fio aquecedor está em curto-circuito.
E28 A medição da tensão da rede elétrica não está calibrada.
(Seção 9.1).
E29 O termistor da placa do aquecedor está em curto-circuito.
E2A O termistor da placa do aquecedor está em circuito aberto.
- 24 -
E2C O elemento da placa do aquecedor não está ligando:

O elemento está em circuito aberto ou
O acionador triac/triac da placa do aquecedor está falhando
ou
O relé da placa do aquecedor está falhando.
E2D O elemento da placa do aquecedor não está desligando. O
circuito do triac da placa do aquecedor está falhando.
E30 O botão de energia (liga/desliga) está preso.
E31 O botão de silêncio está preso.
E32 O botão de modo está preso.
E40 Unidade não foi testada funcionalmente por ocasião da
fabricação.
E41 Falhou o teste funcional por ocasião da fabricação.
E42 Não foi testada para tensão mecânica (stress) durante a
fabricação.
E43 Falhou no teste de tensão mecânica (stress) durante a
fabricação.
E44 Não foi testada no testador funcional 2.
E45 Falhou o testador funcional de produção 2.
E4A Ocorreu erro de gravação da EEPROM.
E4B Ocorreu erro de verificação da gravação da EEPROM.
E4C Ocorreu erro de leitura da EEPROM.
E50 O circuito de fluxo não funciona.
E51 O circuito de fluxo entrou em curto-circuito.
- 25 -
7.5 Menu de Diagnósticos (modelo MR850)

Caracteres Descrição
Apresentados
HC Algoritmo de Compensação da Umidade (HC)

No modo invasivo, a faixa de compensação é de 0,0 a 3,0°C
(CSP = 37,0 a 40°C).
No modo não-invasivo, a faixa de compensação é de 0,0 a
5,0°C (CSP = 31,0 a 36,0°C).
Ao pressionar conjuntamente os botões de Silêncio e de Modo
por 1 segundo, ou ao pressionar conjuntamente os botões de
Silêncio e de Energia por 1 segundo, o usuário pode
locomover-se para cima ou para baixo pelos ajustes
classificados em seguida. O umidificador irá confirmar a
mudança com um duplo bip.
'5,0' = +5,0°C de compensação da câmara (Apenas modo
Não-Invasivo)
'4,0' = +4,0°C de compensação da câmara (Apenas modo
Não-Invasivo)
'3,0' = +3,0°C de compensação da câmara
'0,0' = +0,0°C de compensação da câmara (Sem
compensação)
'-A-' = Modo automático (usando o resultado da energia da
câmara / fluxo (CHP); a temperatura da câmara é ajustada
automaticamente).
CSP Ponto de ajuste da câmara em resolução de 0,1°C, ex.: 37,0.
Faixa do modo invasivo, 35,5 a 40°C.
Faixa do modo não-invasivo, 31,0 a 36,0°C.
Cdc Ciclo de Tarefas da Câmara (%)
CHP Energia da Câmara / Fluxo (W/LPM)
hP Temperatura da Placa do Aquecedor (1°C)
Flo Fluxo de Gás (0,1 LPM)

"---" = Fluxo Desconhecido (medição do fluxo não iniciada)
- 26 -
FLr Faixa do Fluxo de Gás:

"---" = Fluxo Desconhecido (medição do fluxo não iniciada)
"no" = Sem fluxo
"Lo" = Fluxo baixo (< 3 LPM)
"In" = Fluxo intermediário (2 a 17 LPM)
"Hi" = Fluxo elevado (> 13 LPM)
" -" = Fluxo ventilado detectado
ASP Ponto de ajuste da temperatura das vias aéreas (0,1°C)
Adc Ciclo de Tarefas das Vias Aéreas (%)
Cct Identificação do aquecedor do Circuito Conectado:

"S" = Aquecedor inspiratório padrão conectado
"C" = Aquecedor inspiratório coaxial conectado
"E" = Aquecedor expiratório conectado
"---" = Não há aquecedores conectados
LAS Último Estado de Alarme do Umidificador*, o display fica
branco e o último alarme do umidificador será exibido nos
indicadores.
LFS Último Estado de Falha do Umidificador*, consulte a seção 7.4
SoF Versão do software
End Aperte o botão de silêncio para chegar ao início do menu ou o

menu de diagnóstico sairá automaticamente após 6 segundos
Quando se pressiona os botões de silêncio e de modo ao mesmo tempo,

entra o menu de diagnósticos, indicado pela exibição de duas fileiras de
traços '= = ='. A liberação dos dois botões permite que o menu passe por
seu ciclo automaticamente, pausando em cada função. Se o botão de
silêncio for pressionado nesse instante, o valor por trás de cada função
será exibido pelo tempo em que o botão for mantido pressionado.
*Obs.: Para limpar o último estado de alarme 'LAS' armazenado, primeiramente
pressione e mantenha pressionado o botão de silêncio para exibir esse
estado e, então, pressione e mantenha pressionado o botão de modo. O
umidificador emitirá um bip quando os dados houverem sido limpos. O
último estado de falha pode ser limpo de uma forma similar
pressionando-se primeiramente o botão de silêncio e, então, o de modo,
quando 'LFS' é exibido.
- 27 -
8 Procedimentos da Assistência Técnica
8.1 Advertências
IMPORTANTE:
• Todos os procedimentos de Assistência Técnica devem ser
seguidos por um teste de desempenho do umidificador e de um
teste de segurança elétrica para assegurar a operação adequada.
Os testes de desempenho são delineados no Capítulo 9.
• Embora o display do modelo MR850 possa não estar iluminado, a
unidade ainda pode estar energizada. Certifique-se de desconectar
o umidificador da fonte de energia antes de submetê-lo a serviços
de conserto.
• Nos pontos em que parafusos tenham sido removidos do produto,
não use força excessiva ao reapertá-los.
• Procedimentos antiestáticos devem ser adotados quando o produto
passar pela Assistência Técnica.
8.2 Desmontagem
8.2.1 Abrindo a caixa
1. Certifique-se de que a rede elétrica esteja desconectada da unidade.
2. Remova os quatro parafusos da parte posterior do umidificador.
3. Remova a metade frontal da caixa fazendo com que as duas metades
se separem deslizando. Puxe da parte posterior a metade frontal da
caixa.
A PCB de controle é anexada à metade frontal da caixa. A PCB na metade
posterior da caixa é a PCB de energia.
- 28 -
4. Deslize a PCB de energia para frente juntamente com o painel lateral (o

painel lateral é anexado à PCB de energia). O painel lateral deve ser
empurrado para dentro durante esta ação a fim de destravar e abrir o
acesso aos conectores elétricos.
5. Destrave os três prendedores que mantêm presa a PCB (de controle)
frontal à parte frontal da caixa e separe-a da caixa.
- 29 -
8.2.2 Substituindo Fusíveis

1. Abra a caixa (seção 8.2).
2. Os fusíveis agora podem ser acessados. Para conhecer a localização
dos fusíveis na PCB de energia.
Os quatro fusíveis têm as seguintes classificações:

Tensão de Tipo de Fusível Código
Alimentação
230V±20V F1: 1A 250V Queima Rápida 999 830 001
F2: 4A 125V Queima Rápida 999 830 017
115V F1: 1A 250V Queima Rápida 999 830 001
100V±10V F1: 1A 250V Queima Rápida 999 830 001
- 30 -
ADVERTÊNCIA: Certifique-se de substituir o fusível por uma

unidade com classificação e tipo corretos. Sob
nenhuma circunstância substitua o F2 por outro
que não seja um fusível de queima rápida do tipo e
classificação especificados pois, do contrário, há
risco de ferimentos graves.
3. Substitua o fusível.
4. Feche a caixa (seção 8.2).
8.2.3 Substituição das Placas de Circuito Impresso (PCBs)

1. Abra a caixa (seção 8.2)
2. Desconecte todos os chicotes anexados à PCB de energia. Desconecte

os fios da rede elétrica e terra de proteção desparafusando os blocos
terminais e cortando as presilhas dos cabos.
3. Remova as PCBs e envie-as à Assistência Técnica. Lembre-se de que
o painel lateral (incluindo os conectores) é substituído, juntamente com
a PCB de energia.
4. Desembale as PCBs de substituição, substitua os fusíveis da rede
elétrica (F3, F4) pelo tipo correto e prenda os fios da rede e da proteção
terra utilizando as presilhas de cabos fornecidas.
- 31 -
Obs.: Se as PCBs da revisão A estão sendo substituídas pelas PCBs

da revisão C ou posterior (vide a identificação na placa de
controle), então a fiação do limitador térmico da placa do
aquecedor (e do termistor) precisará ser mudada. Desenganche
os quatro pinos do conector com uma chave de fenda de ponta
pequena e chata. Reinstale os fios do conector de forma que os
fios do termistor (brancos) fiquem nos dois pinos internos e que
os fios do limitador térmico (pretos) fiquem nos dois pinos
externos.
5. Conecte os chicotes do transformador e da placa do aquecedor à PCB
de energia.
6. Feche a caixa (seção 8.2).
8.2.4 Substituição do Transformador

2. Desconecte os chicotes dos transformadores primário e secundário
presos à PCB de energia.
3. Desparafuse os quatro parafusos de montagem que fixam o
transformador e retire o transformador da caixa.
4. Coloque o novo transformador dentro da caixa e monte-o usando os
quatro parafusos.
5. Conecte os chicotes dos transformadores primário e secundário à PCB
de energia.
6. Feche a caixa. (Seção 8.2).
8.2.5 Consertando a Placa do Aquecedor

Reajustando o limitador térmico.
1. Abra a caixa (seção 8.2)
2. Verifique o limitador térmico na placa do aquecedor pressionando o
botão vermelho com uma caneta ou chave de fenda pequena.
- 32 -
3. Se o limitador térmico "clicar" ao ser empurrado, ele foi ativado

anteriormente e está agora reajustado. Obs.: Se a placa do aquecedor
ainda estiver quente, deve-se deixar que esfrie o suficiente antes que o
limitador térmico se reajuste.
Substituindo o termistor da placa do aquecedor

Obs.: Um kit de serviço do termistor da placa do aquecedor é requerido.
(Código da Peça: 043 041 254).
2. Desconecte o elemento da placa do aquecedor, o termistor e os
chicotes do limitador térmico presos à PCB de energia.
3. Remova os três parafusos que mantêm a placa do aquecedor presa.
4. Corte as presilhas do cabo presas aos chicotes da placa do aquecedor.
- 33 -
5. Remova o parafuso que prende o termistor da placa do aquecedor.

6. Retire a solda dos fios presos ao limitador térmico e remova o termistor
e o chicote antigos.
7. Coloque o novo termistor em seu lugar e prenda-o usando o parafuso.
- 34 -
8. Solde os fios do novo chicote ao limitador térmico da placa do

aquecedor.
9. Prenda as presilhas fornecidas do cabo ao chicote da placa do
aquecedor.
10. Volte a colocar a placa do aquecedor em sua posição, certificando-se
de que as molas por baixo da placa estejam no lugar. Prenda a caixa
do umidificador com os três parafusos longos removidos anteriormente.
11. Conecte o elemento da placa do aquecedor, o termistor e os chicotes
do limitador térmico à PCB de energia.
Verificando o elemento da placa do aquecedor

1. Abra a caixa. (Seção 8.2).
chicotes do limitador térmico da PCB de energia.
3. Meça a resistência entre os 2 contatos no conector do elemento da
placa do aquecedor (identificado como sendo o grande conector de três
pinos).
A resistência do elemento da placa do aquecedor deve apresentar a
mesma leitura que a que consta na tabela abaixo:
Tensão da fonte Resistência da Placa do Aquecedor

230V±20V 353±12 Ohms
115V 88±3 Ohms
100V±10V 67±2 Ohms
Se a resistência medida estiver fora desta faixa, substitua o elemento da

placa do aquecedor (etapas 4 a 9). Se o elemento da placa do aquecedor
estiver dentro da especificação, dirija-se à etapa 10.
Obs.: Se o elemento da placa do aquecedor requerer substituição, um kit
de serviço do elemento da placa do aquecedor é necessário.
- 35 -
4. Remova os dois parafusos visíveis que prendem o refletor do elemento

da placa do aquecedor. Remova a proteção, certificando-se de que as
arruelas não se extraviem. Desparafuse os quatro últimos parafusos da
tampa do elemento.
5. Remova o elemento do aquecedor, deixando o isolante de mica no
lugar.
6. Insira o novo elemento no lugar, certificando-se de que o isolante de
mica fique entre o elemento e a placa do aquecedor.
7. Substitua a tampa do elemento, usando os quatro parafusos que foram
removidos anteriormente.
8. Substitua o refletor do elemento, certificando-se de que as arruelas que
separam o refletor da tampa sejam postas novamente no lugar.
Parafuse-as.
9. Volte a colocar o conjunto da placa do aquecedor no lugar, certificando-
se de que as molas abaixo da placa do aquecedor estão nos seus
pontos respectivos. Prenda o conjunto à caixa do umidificador usando
os três parafusos longos removidos anteriormente.
Substituindo o Limitador Térmico

1. Abra a caixa (Seção 8.2).
chicotes do limitador térmico da PCB de energia.
3. Remova os três parafusos que prendem a placa do aquecedor.
4. Retire a solda dos dois parafusos pretos presos ao limitador térmico.
5. Desparafuse os prendedores usados para prender o limitador térmico e
remova-o.
6. Coloque o novo limitador térmico no lugar e prenda-o com os parafusos
fornecidos.
7. Aperte o botão vermelho do limitador térmico para assegurar que esteja
reajustado.
- 36 -
8. Solde os fios pretos que foram desconectados anteriormente nos

contatos do novo limitador térmico.
9. Coloque a placa do aquecedor no lugar, certificando-se de que as
molas abaixo da mesma estejam no lugar. Prenda-a à caixa do
umidificador usando os três parafusos longos removidos anteriormente.
11. Feche a caixa (Seção 8.2).
8.2.6 Instalando um Novo Software

Obs.: Um kit de aprimoramento do software é requerido. Código da peça:
043042066 (pacote de uma ROM); ou 043041255 (pacote de 32
ROMs).
2. Remova o circuito integrado U3 da ROM usando ferramentas

apropriadas.
3. Coloque a nova ROM no soquete vazio, certificando-se de sua
orientação correta.
5. Vire o umidificador de ponta-cabeça; use uma ferramenta não-
condutora para manter pressionado o botão de teste de produção. Este
botão é acessível através da abertura de ventilação de ar à direita
(quando se está voltado para a parte posterior do umidificador).
- 37 -
ADVERTÊNCIA: Nunca use uma ferramenta condutora de

eletricidade para apertar o botão de teste de
produção, já que há tensões da rede elétrica dentro
do umidificador.
6. Aplique energia da rede elétrica ao umidificador enquanto mantém o

botão de teste de produção pressionado. O display deve mostrar "PTS".
Isto assegura que o número da versão do novo software será
atualizado apropriadamente na EEPROM.
7. Desligue a energia da rede elétrica para o umidificador e remova a
ferramenta.
8. Certifique-se de que o umidificador se inicialize normalmente e realize
um teste de desempenho total. (Capítulo 9).
8.2.7 Substituindo o Cabo da Rede Elétrica

2. Desparafuse os três fios do cabo da rede elétrica nos blocos terminais
na PCB de energia e corte a presilha do cabo na PCB.
3. Puxe para fora o retentor do cabo da rede elétrica a partir da parte
posterior da caixa.
4. Substitua o fio de energia e prenda-o à caixa empurrando
vigorosamente o retentor de volta para seu lugar (para a parte posterior
da caixa).
5. Prenda os 3 fios do cabo da rede elétrica aos blocos terminais na PCB
de energia (vide a tabela abaixo para obter a fiação correta do cabo da
rede) e prenda os fios de fase e neutro com uma nova presilha de cabo.
- 38 -
TIPO DE FIO FASE NEUTRO TERRA

EUA/JAPÃO Preto Branco Verde
(100/115 V)
EUROPA/CEI Marrom Azul Verde/Amarelo
(230 V)
NZ/AUSTRÁLIA Marrom Azul Verde/Amarelo
(230 V)
ADVERTÊNCIA: Ao prender os fios do cabo da rede elétrica,

certifique-se de que a polaridade correta da fiação
da rede seja seguida. A tabela fornecida aplica-se
apenas aos fios de energia fornecidos pela Fisher &
Paykel.
8.2.8 Fechando a caixa

1. Certifique-se de que todos os chicotes que foram desconectados
anteriormente tenham sido reconectados. Se a fiação da rede elétrica
foi desconectada durante o serviço da Assistência Técnica, certifique-se
de que a polaridade da rede esteja correta. (Vide a tabela na página
anterior).
2. Faça deslizar a PCB de energia de volta para seu lugar, certificando-se
de que o painel lateral deslize para as aberturas e se prendam à parte
posterior da caixa.
3. Coloque a PCB de controle de volta ao seu lugar na parte frontal da
caixa, certificando-se de que todos os clipes estejam em seus devidos
lugares.
4. Faça deslizar a caixa com um movimento contínuo e substitua os
quatro parafusos.
5. Para verificar se o umidificador está funcionando adequadamente,
realize um teste completo de desempenho conforme delineado no
Capítulo 9.
- 39 -
9 Teste de Desempenho
Este capítulo aborda o teste de desempenho do umidificador, bem como
de seu sensor de temperatura / fluxo. O teste de desempenho do aparelho
é requerido como parte da manutenção contínua ou após a conclusão do
serviço da Assistência Técnica.
9.1 Teste de Desempenho do Umidificador

Se o umidificador tem operado normalmente, mas uma verificação de
desempenho é requerida como parte do cronograma de manutenção,
recomenda-se que os seguintes testes sejam completados:
1. Uma verificação da Calibração do umidificador (seção 9.1.1).
2. Uma verificação do Display do umidificador (seção 9.1.2).
Entretanto, se houver um problema com o umidificador ou se o
umidificador passou recentemente pela Assistência Técnica, além dos
delineados acima, os seguintes testes devem ser realizados.
3. Uma Verificação da Calibração da Tensão do umidificador (requerida
apenas se as PCBs ou o transformador da rede do umidificador
passaram pela assistência ou foram substituídos). (Seção 9.1.3).
4. Uma Verificação do Aquecimento e Controle do umidificador. (Seção
9.1.4).
Entrando no Menu de Serviço

O modelo MR850 tem um modo especial que possibilita ao operador
verificar sua operação correta. Ao entrar nesse modo, mantenha
pressionado o botão de energia na parte da frente do umidificador e então
aplique a energia da rede. O indicador "See-Manual" (Vide Manual) irá
acender e o umidificador irá mostrar o menu de serviço. O menu de serviço
apresenta seis diferentes testes.
Display Descrição Referência

-1- Verificação No. 1 do sensor de Calibração Seção 9.1.1
-2- Verificação No. 2 do sensor de Calibração Seção 9.1.1
-3- Verificação da Calibração da Tensão Seção 9.1.3
-4- Verificação do sensor de Temperatura Seção 9.2.1
- 40 -
-5- Verificação do Fluxo Seção 9.2.2

-6- Teste do Display Seção 9.1.2
End Saída do Menu de Serviço
Se o botão de silêncio for apertado enquanto um número está sendo

exibido, o teste de serviço relevante é entrado. Quando 'End' é exibido, o
usuário pode apertar o botão de silêncio para retornar ao início do menu de
serviço. Se nenhum botão for pressionado, o menu de serviço irá sair
automaticamente após seis segundos.
Obs.: Todos os testes realizados no menu de serviço irão sair

automaticamente após 30 minutos.
9.1.1 Verificação da Calibração do Umidificador

Esta seção descreve como verificar a precisão da temperatura do
umidificador e a eletrônica de medição de fluxo.
Equipamento Requerido:
- Umidificador
- Conjunto de Sensor de Referência*, código da peça Fisher & Paykel:
900MR870 (Fornecido com o Kit de Serviço 900 MR848).
1. Mantenha apertado o botão de energia e então aplique a energia da
rede elétrica do umidificador. Esta ação coloca o umidificador no modo
de serviço.
2. Selecione o número 1 do modo de serviço (Verificação do sensor de
Calibração no. 1) apertando o botão de silêncio quando '-1-' for exibido.
3. Insira o sensor de calibração com a pinça CINZA no soquete do sensor
de temperatura / fluxo do umidificador.
4. Deixe o display se estabilizar durante alguns segundos e verifique o
número exibido no display do umidificador. A tabela abaixo mostra os
números exibidos pelo umidificador neste modo:
- 41 -
TESTE PASSA FALHA FALHA (ALTO)

(BAIXO)
Temperatura das Vias 100 101 102
Aéreas
Temperatura da Câmara 100 104 108
Temperatura do Fluxo 100 110 120
Resistor da Calibração 100 140 180
Excesso de Aquecimento Fio aquecedor Fio aquecedor Fio aquecedor
LED DESL. LED LIGADO LED LIGADO
Se o umidificador exibir qualquer valor que não seja '100' ou se o indicador

do fio aquecedor estiver ligado, verifique se você está com o sensor de
calibração certa conectado. De outra forma, as PCBs do umidificador estão
com defeito e precisarão de assistência técnica ou ser substituídas.
(Consulte 7.2.3).
5. Aperte o botão de energia. (Isto faz com que o teste no. 2 do sensor de
calibração seja executado).
6. Insira o sensor de calibração com a pinça AZUL no soquete do sensor
de temperatura / fluxo do umidificador.
7. Deixe o valor exibido se estabilizar durante alguns segundos. Verifique o
display do umidificador. A tabela abaixo mostra os números exibidos
pelo umidificador neste modo:
TESTE PASSA FALHA FALHA

(BAIXO) (ALTO)
Temperatura das Vias Aéreas 200 201 202
Temperatura da Câmara 200 204 208
Temperatura do Fluxo 200 210 220
Resistor da Calibração 200 240 280
Excesso de Calor Fio Fio Fio
aquecedor aquecedor aquecedor
LED DESL. LED LIG. LED LIG.
Se o umidificador exibir qualquer valor que não seja '200' ou se o indicador
do fio aquecedor estiver ligado, verifique se você está com o sensor de
calibração certa conectado. De outra forma, as PCBs do umidificador estão
- 42 -
com defeito e precisarão de assistência técnica ou ser substituídas.

(Consulte 7.2.3).
8. Remova o sensor de calibração e aperte o botão de silêncio para sair do
modo de serviço.
9.1.2 Teste do Display do Umidificador (modelo MR850)

Este teste é usado para determinar se o display do umidificador está
trabalhando corretamente.
1. Entre o menu de serviço. (Consulte a seção 9.1).
2. Selecione o modo de serviço número 6 (Exibir teste) pressionando o
botão de silêncio, o que faz com que '-6-' seja exibido.
3. Verifique se todos os LEDs e indicadores do display estão ligados.
4. Aperte o botão de modo para passar para um teste de ciclagem do
display. Certifique-se de que todos os LEDs e indicadores acendam em
seqüência e de que haja apenas um LED aceso por vez.
5. Aperte o botão de Silêncio para voltar novamente ao menu de serviço.
Se o umidificador não passar pelo teste de display, então se recomenda
que as PCBs do umidificador sejam ou substituídas ou enviadas à
Assistência Técnica. (Consulte 7.2.3).
9.1.3 Verificação da Calibração da Tensão do Umidificador

Esta verificação é necessária quando as PCBs do umidificador passaram
pela Assistência Técnica ou foram substituídas ou se o transformador da
rede elétrica foi substituído.
Equipamento requerido:
- Um voltímetro AC, capaz de medir a tensão da rede RMS com uma
precisão de ±0,5%.
- Circuito respiratório apropriado (por exemplo, 900RT100).
- Adaptador do Fio aquecedor (por exemplo, 900MR800).
1. Conecte um circuito respiratório ao umidificador com o adaptador do fio

aquecedor. Certifique-se de que o ramo inspiratório esteja conectado
- 43 -
corretamente e de que o sensor de temperatura ou de calibração não

esteja conectado ao umidificador.
2. Conecte seguramente o voltímetro AC à fonte da rede elétrica.
Obs.: Conecte o voltímetro bem perto do soquete da rede usada para
energizar o umidificador.
4. Selecione o modo de serviço no. 3 (Verificação da Calibração de
Tensão) pressionando o botão de silêncio quando '-3-' for exibido.
5. Calcule a percentagem da tensão real da rede elétrica (leitura do
voltímetro AC) diante da tensão da rede elétrica nominal para o modelo
de umidificador que está sendo testado. Obs.: A tensão nominal da rede
elétrica é a tensão indicada no lado esquerdo da caixa dos
umidificadores é de 230V, 115V ou 110V.
Rede elétrica em percentagem = 100 x [Tensão real da rede elétrica
(RMS) / Tensão nominal da Rede Elétrica].
Por exemplo:
MR850 Modelo AEK: A Tensão Nominal da Rede
Elétrica é de 230V
Leitura do Voltímetro: 240,5V
Percentagem da Rede Elétrica: 100 x [240,5 / 230] = 104,5%
Arredonde qualquer ponto decimal: 105
6. Ajuste a leitura no display do umidificador, fazendo com que seja a
mesma que o valor calculado acima. Isto é obtido apertando-se o botão
de modo ou o botão de energia para aumentar ou diminuir,
respectivamente, o valor percentual no display do umidificador.
7. Verifique se a tensão da rede elétrica permaneceu constante. Se
necessário, volte a calcular a percentagem da tensão real da rede.
8. Armazene o novo valor na memória do umidificador pressionando e
mantendo pressionados simultaneamente os botões de silêncio e de
modo por 1 segundo. O umidificador irá emitir um bip quando o valor
houver sido corretamente armazenado.
9. Saia do teste de calibração de tensão pressionando e mantendo
pressionado o botão de silêncio por mais de 1 segundo.
9.1.3 Verificação do Aquecimento e Controle do Umidificador
- 44 -
Esta seção descreve como verificar os sistemas de controle do aquecedor

do umidificador. Este teste deve ser realizado se houver algum problema
com o umidificador ou após o umidificador passar pela assistência técnica.
- Umidificador
- Adaptador do Fio aquecedor
- Sensor de Fluxo / Temperatura
- Circuito respiratório apropriado (por exemplo: 900RT100)
- Câmara apropriada cheia de água
- Fonte de gás – fluxo constante de: 20±10 SLPM (Litros Padrão Por
Minuto)
1. Certifique-se de que o umidificador passe pelas verificações de

calibração e display. (Consulte 8.1.1 e 8.1.2).
2. Ajuste o umidificador e certifique-se de que o sensor da câmara esteja
inserido corretamente.
3. Conecte a entrada da câmara do umidificador à fonte de gás de 20
SLPM e ligue o umidificador.
4. Aguarde aproximadamente 30 minutos para que o umidificador se
estabilize.
As temperaturas podem ser verificadas utilizando-se o modo de display da
temperatura.
Depois que o umidificador tiver tido tempo para aquecer, se a temperatura
da câmara estiver entre 35,2 e 37,3°C e a temperatura nas vias aéreas
estiver entre 38,2 e 40,3°C sem que ocorram alarmes, então o umidificador
passa no teste. Se qualquer alarme ocorrer, consulte o Capítulo 7 (solução
de problemas) e determine a causa. Se as temperaturas exibidas
estiverem fora da faixa, então consulte o manual do usuário do
umidificador e verifique a configuração do umidificador.
- 45 -
9.2 Verificação da Precisão do Sensor

Uma verificação da precisão do sensor é utilizada para testar a operação
correta do sensor de temperatura / fluxo.
Uma verificação da precisão do sensor consiste dos seguintes testes:
1. Teste de Precisão da Temperatura do Sensor (seção 9.2.1)
2. Teste de Precisão do Fluxo do Sensor (seção 9.2.2)
9.2.1 Teste de Precisão da Temperatura do Sensor

Este teste é usado para determinar a precisão da temperatura do sensor
de temperatura / fluxo utilizado com o umidificador.
- Umidificador
- Termômetro Preciso (Precisão±0,5 grau)
- Vasilha de água a aproximadamente 40°C ou banho de água agitada a
40°C.
1. Realize um teste de calibração do umidificador conforme delineado na
seção 9.1.1 a fim de certificar-se de que o umidificador esteja lendo a
temperatura corretamente. (Ignore esta etapa se a mesma foi
completada recentemente).
2. Coloque tanto o sensor das vias aéreas como a da câmara em uma
vasilha de água (a aproximadamente 40°C), juntamente com o
termômetro preciso.
3. Certifique-se de que a água seja constantemente agitada e aguarde
aproximadamente 30 segundos para que a temperatura se estabilize.
5. Selecione o modo de serviço no. 4 (Verificação do sensor de
Temperatura) pressionando o botão de silêncio quando '-4-' for exibido.
6. Conecte o sensor sob teste no umidificador.
Obs.: Se houver uma condição de falha do sensor, o umidificador irá
acionar o alarme nesse instante.
7. A temperatura da câmara será exibida. Ao ser pressionado, o botão de
modo irá comutar entre a temperatura das vias aéreas e a da câmara.
- 46 -
8. Compare as temperaturas obtidas com o termômetro. A diferença de

temperatura (entre a temperatura do umidificador e a do termômetro)
não deve ser superior a 1,5 grau. Se a diferença for superior a 1,5°C, o
sensor deve ser substituído.
9.2.2 Teste de Precisão do Fluxo do Sensor

Este teste é usado para determinar a precisão do fluxo do sensor de
temperatura / fluxo utilizado com o umidificador.
- Umidificador
- Circuito Respiratório Adequado (por exemplo: 900RT100)
- Câmara Adequada (por exemplo: MR290)
- Fonte de gás – fluxo constante de: 20 ± 2 SLPM (Litros Padrão Por
Minuto)
1. Realize uma verificação de calibração do umidificador conforme

delineada na seção 9.1.1. (Ignore esta etapa se a mesma foi
completada recentemente).
2. Ajuste o umidificador e certifique-se de que o sensor da câmara esteja
inserido corretamente no circuito respiratório.
3. Conecte a entrada da câmara do umidificador à fonte de gás de 20
SLPM.
5. Selecione o modo de serviço no. 5 (Verificação da Precisão do Fluxo)
pressionando o botão de silêncio quando '-5-' for exibido.
6. Conecte o sensor sob teste no umidificador. Obs.: Se houver uma
condição de falha do sensor, o umidificador irá acionar o alarme neste
instante.
7. O umidificador irá exibir '---' até que uma medição de fluxo tenha sido
adquirida.
8. Certifique-se de que a medição de fluxo esteja entre 10 e 30 LPM.
- 47 -
9. Se a medição do fluxo estiver fora desta faixa, certifique-se de que não

hajam gotas ou depósitos de água no termistor de vidro do sensor de
temperatura / fluxo e repita o teste.
10. Se a medição de fluxo permanecer fora da faixa especificada, o sensor
deve ser substituído.
- 48 -
10 Peças de Reposição
Os desenhos a seguir representam as vistas explodidas do umidificador e
do subconjunto da placa de aquecimento, com as respectivas relações de
materiais.
10.1 Modelo MR850
Item Código Descrição

1 043 041 247 Conjunto da Placa do Aquecedor 100 V
043 041 248 Conjunto da Placa do Aquecedor 115 V
043 041 249 Conjunto da Placa do Aquecedor 230 V
2 662 040 058 Mola da Placa do Aquecedor
3 043042068 Kit de Substituição da Caixa Frontal – 115 V (modelos J)
043041334 Kit de Substituição da Caixa Frontal – 230 V (modelos A)
043042067 Kit de Substituição da Caixa Frontal – 100 V (modelos G)
4 336 060 143 Parafuso da Caixa da Placa do Aquecedor
5 614 061 141 Parafuso de Montagem do Transformador
6 043042057 Kit de substituição da caixa posterior – modelos
AEA/AEU/AEK/AFU/JHU
043042140 Kit de substituição da caixa posterior – modelos
ADU/AGU/ALU/ANU/JSU
7 043 041 250 Conjunto da PCB Eletrônica
8 621 040 524 Porca de Lingüeta de Montagem
9 622 040 512 Arruela de Lingüeta de Montagem
10 693 041 483 Pinça do Cabo da Rede Elétrica
11 614 040 120 Parafuso da Caixa
12 095 428 322 Cabo de Força Elétrica, Plugue EUA (115/100V)
095 428 317 Cabo de Força Elétrica, Plugue NZ/Austr. (230V)
095 428 569 Cabo de Força Elétrica, Plugue GB (230V)
095 428 323 Cabo de Força Elétrica, Plugue Schuko Europeu (230V)
13 693 041 482 Lingüeta de Montagem
14 614 063 026 Cavilha de Lingüeta de Montagem
15 043 041 304 Transformador: 230V
043 041 305 Transformador: 115V
- 49 -

043 041 306 Transformador: 100V
16 043 041 336 Kit de Pino Roscado Eqüipotencial
- 50 -
Conjunto da Placa do Aquecedor – MR850

1 614 040 861 Parafuso (M4x12)
2 641 040 829 Refletor
3 336 060 149 Arruelas do Espaçador do Refletor
4 641 040 707 Tampa do Elemento
5 331 040 114 Isolante de Mica
6 614 040 327 Parafuso do Termistor
7 614 040 117 Parafuso da Alça do Terra
8 622 040 130 Arruela da Alça do Terra
9 095 428 320 Alça do Terra
10 655 040 111 Placa do Aquecedor de Alumínio
11 349 040 052 Limitador Térmico
12 043 041 254 Kit do Conjunto do Termistor
13 614 040 327 Parafuso do Limitador Térmico
14 043 041 251 Kit do Elemento: 230V
043 041 252 Kit do Elemento: 115V
043 041 253 Kit do Elemento: 100 V
15 614 040 117 Parafuso (M4x8)
- 51 -
- 52 -
10.2 Modelo MR810

1 614042002 Parafusos da placa de circuito impresso
2 614042002 Parafusos da carcaça
3 693042035 Carcaça inferior
4 693042040 Presilha do cabo
5 336060143 Parafuso de fixação da placa de aquecimento
6 693042043 Tubo leve
7 693042042 Presilha do botão
8 693042034 Carcaça superior
9 662040058 Mola da placa de aquecimento
10 043042238 Conjunto da placa de aquecimento – 100 Vac
043042237 Conjunto da placa de aquecimento – 115 Vac
043042236 Conjunto da placa de aquecimento – 230 Vac
11 043042234 Placa de circuito impresso – 100 Vac
043042233 Placa de circuito impresso – 115 Vac
043042232 Placa de circuito impresso – 230 Vac
12 095428869 Cabo de força japonês – 100-115 Vac
095428322 Cabo de força USA – 115 Vac
095428323 Cabo de força Schuko – 230 Vac
095428317 Cabo de força australiano – 230 Vac
095428569 Cabo de força UK – 230 Vac
095428856 Cabo de força sem plugue – 230 Vac
13 693042041 Botão de silicone
14 662040050 Mola do protetor de dedo
15 693042036 Protetor de dedo
- 53 -
- 54 -
Conjunto da Placa do Aquecedor – MR810

1 095428873 Placa do aquecedor e chicote do limitador de temperatura
2 043040643 Elemento 100 Vac
043041340 Elemento 115 Vac
043041342 Elemento 230 Vac
3 614040327 Parafuso do limitador de temperatura
4 349040051 Limitador de temperatura
5 095428870 Termistor
6 614040327 Parafuso do termistor
7 095428320 Terra de proteção
8 331040114 Isolamento de mica
9 614040117 Parafuso do terra de proteção
10 622040130 Arruela do terra de proteção
11 614040117 Parafuso da cobertura do elemento
12 641040707 Cobertura do elemento
13 336060143 Parafuso de fixação da placa do aquecedor
14 662040058 Mola da placa do aquecedor
15 655040111 Placa do aquecedor
- 55 -
- 56 -
10.3 Modelo HC150

1 095542003 Cabo de Força 2,4 m HC150; NZ/Aust. Plugue Claro
095542004 Cabo de Força 2,4 m HC150; EUA Plugue Doméstico
095542011 Cabo de Força 2,4 m HC150; Plugue Branco Schuko
095542012 Cabo de Força 2,4 m HC150; GB Branco Fundido
095542017 Cabo de Força 2,4 m HC150 7,5 A 240 V Cinza (Sem plugue)
2 694042009 Revestimento do Termistor de Ambiente
3 095542008 Termistor de Ambiente 2k – Vermelho
4 614040120 Parafuso no. 8 x 1/2 Pan Phil TY25 S/S
5 693042013 Parte Inferior da Caixa HC150
6 614040117 Parafuso M4 x 8 Pan Phil Taptite
7 622040130 Arruela de Travar M4
8 693040476 Presilha de Fio HC150
9 641040723 Terra da Placa HC150
10 043042078 Conjunto PCB HC150 – 100/115 volts
043042077 Conjunto PCB HC150 – 230 volts
11 694042030 Tampa do Interruptor da Rede
12 336060143 Placa do Aquecedor de Afastamento Post Fit
13 694042011 Lente HC150
14 661042007 Mola de Botão de Energia HC150
15 693042017 Botão de Energia HC150
16 693042014 Parte Superior da Caixa HC150
17 662040050 Mola de Guarda da Câmara
18 693040554 Botão de Controle da Temperatura HC150
19 694042008 Guarda da Câmara HC150 (Guarda de Dedo)
20 662040058 Placa do Aquecedor de Mola Sem Afastamento
21 041042035 Conjunto da Placa do Aquecedor 85 W 100 V
041042034 Conjunto da Placa do Aquecedor 85 W 115 V
041042033 Conjunto da Placa do Aquecedor 85 W 230 V
22 693040517 Pé HC150
- 57 -
- 58 -
Conjunto da Placa do Aquecedor – HC150

1 614040117 Parafuso M4 x 8 phil. pan.
2 622040130 Arruela de travamento M4 int.
3 095428859 Chicote de terra da placa do aquecedor
4 614040327 Parafuso M3 x 5 phil. pan.
5 095542002 Termistor 2k da placa do aquecedor – preto
6 095428860 Chicote da placa do aquecedor - J3
7 349040051 Termostato 93°C
8 641040707 Placa de cobertura do elemento
9 041042032 Conjunto do elemento 100 V 85W
041042031 Conjunto do elemento 115 V 85W
041042030 Conjunto do elemento 230 V 85W
10 331040114 Isolamento do elemento
11 655040111 Placa do aquecedor
- 59 -
Responsável Técnico e Legal:
José Miguel Salomão Neto

CREA-SP: 0601057652
- 60 -

MANUAL Umidificador MR850 810 HC150

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL Umidificador MR850 810 HC150

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Umidificador Respiratório

- Modelos MR850, MR810 e HC150 -

FLEXIMED Produtos Médico-Hospitalares Ltda.

Fabricante do equipamento ...Fisher & Paykel Healthcare

O gás umidificado da câmara passa pelo ramo inspiratório, onde sua

3.1 Botões de Controle

37°C em etapas de 0,5° C. O ponto de ajuste da temperatura das vias

3.2 Display de Temperatura

Exibição da Temperatura da Câmara e das Vias Aéreas

3.3 Indicadores de Ajuste

Conector do fio aquecedor:

Conector do Sensor de Temperatura / Fluxo:

• Termistor das vias aéreas aberto ou com curto-circuito

Um alarme será gerado se alguma das falhas acima for constatada e o

Sensor da Câmara e Sensor das Vias Aéreas:

Alarme do Sensor da Câmara ou de Vias Aéreas com Alarme do

• A temperatura das vias aéreas tem sido superior a 50°C durante 5

Indicador de Falta de Água:

3.4 Alarmes Operacionais

A advertência de umidade baixa (apenas visual) e o alarme (visual e

Ao se pressionar o botão de silêncio durante um alarme de umidade, o

Indicador de Vide o Manual

Este indicador mostra uma falha grave de hardware. Consulte a "Solução

4.1 Operação de Espera (Stand-by)

4.2 Seqüência de Inicialização

Seqüência de autoteste interno (modelos MR850 e MR810):

Seqüência de Testes Visuais e Sonoros (modelo MR850):

3. O display exibe o número do modelo do umidificador.

5 Procedimentos de Manutenção Periódica

Observação: Siga cuidadosamente as instruções do fabricante.

6.2 Sensor de Fluxo / Temperatura

7.1 Água no Ventilador

7.2 Problemas Operacionais

especificação do umidificador e se os acessórios estão

O alarme do 1. O circuito respiratório que está sendo usado é

O indicador do 1. O conector do sensor está conectado corretamente ao

teste de desempenho do umidificador e do sensor.

O indicador de O fluxo de gás pode ter mudado repentinamente.

7.3 Problemas Técnicos

7.4 Códigos de Erros (modelo MR850)

E11 A calibração do circuito de temperatura está fora da faixa:

E2C O elemento da placa do aquecedor não está ligando:

7.5 Menu de Diagnósticos (modelo MR850)

HC Algoritmo de Compensação da Umidade (HC)

CHP Energia da Câmara / Fluxo (W/LPM)

hP Temperatura da Placa do Aquecedor (1°C)

Flo Fluxo de Gás (0,1 LPM)

FLr Faixa do Fluxo de Gás:

Adc Ciclo de Tarefas das Vias Aéreas (%)

Cct Identificação do aquecedor do Circuito Conectado:

SoF Versão do software

End Aperte o botão de silêncio para chegar ao início do menu ou o

Quando se pressiona os botões de silêncio e de modo ao mesmo tempo,

8 Procedimentos da Assistência Técnica

4. Deslize a PCB de energia para frente juntamente com o painel lateral (o

8.2.2 Substituindo Fusíveis

Os quatro fusíveis têm as seguintes classificações:

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de substituir o fusível por uma

8.2.3 Substituição das Placas de Circuito Impresso (PCBs)

2. Desconecte todos os chicotes anexados à PCB de energia. Desconecte

Obs.: Se as PCBs da revisão A estão sendo substituídas pelas PCBs

8.2.4 Substituição do Transformador

8.2.5 Consertando a Placa do Aquecedor