Você está na página 1de 47

PERIGOSAS TRADUÇOES

ÍNDICE
Folha de rosto
direito autoral
Conteúdo
Captura do Urso
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Epílogo Um
Epílogo Dois
Excerto: Sua Ira (Underground, 2)
A série subterrânea
Sua ira
Capítulo 1
Mais por Jenika
Sobre o autor

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

A CAPTURA DO URSO
JENIKA SNOW

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

A CAPTURA DO URSO
Por Jenika Snow
www.JenikaSnow.com
Jenika_Snow@Yahoo.com
Copyright © agosto de 2018 por Jenika Snow
Publicação do primeiro E-book: agosto de 2018

Foto de capa fornecida por: Adobe Stock


Editor: Kasi Alexander
Revisor: Liz Murach

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS: A reprodução, transmissão ou


distribuição não autorizada de qualquer parte deste trabalho protegido por
direitos autorais é ilegal. A violação de direitos autorais criminal é
investigada pelo FBI e é punível com até cinco anos de prisão federal e multa
de US $ 250.000.

Esta obra literária é ficção. Qualquer nome, lugares, personagens e


incidentes são o produto da imaginação do autor. Qualquer semelhança
com pessoas reais, vivas ou mortas, eventos ou estabelecimentos é mera
coincidência.

Por favor, respeite o autor e não participe ou incentive a pirataria de


materiais protegidos por direitos autorais que possam violar os direitos do
autor.

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Urso

A solidão sempre foi minha companheira e eu a aceitei, abracei-a. Morar


sozinho com a floresta como meu quintal sempre foi bom o suficiente para
mim.
Até que não foi mais.
O silêncio podia ser alto, a solidão um fardo. Eu estava cansado de estar
sozinho. Eu queria uma esposa, precisava de uma mulher para chamar de
minha.
Quem eu queria era Susie.
Ela era doce e gentil, inocente e suave em todos os lugares certos. Ela fez
este homem das cavernas parte de mim se levantar e assumir o controle. As
coisas que eu queria fazer com ela provavelmente a assustariam, afugentá-
la para sempre.
Eu não fingi ser um homem gentil. Eu era brutal e selvagem no meu modo
de viver, mas quando olhei para ela senti algo se suavizar dentro de mim.
Era hora de me levantar e dizer a ela o que eu queria, que ela era tudo
que eu pensava, tudo que eu precisava na minha vida.

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Susie
Eu amava Urso desde que me lembrava, mas eu era apenas a moça de
entrega de mantimentos, uma pessoa com quem ele mal conversava,
raramente via quando eu fazia minhas desistências. Eu sempre fui muito
covarde para dizer a ele como eu me sentia, então eu divulguei todos os
meus anseios e segredos para minha melhor amiga.
Mas eu estava cansada de fazer isso. Eu queria ser honesta com ele,
mesmo que isso acabasse colocando esse muro entre nós, mesmo que eu
tivesse um coração partido.
Eu estava disposta a arriscar tudo isso para derramar meu coração, para
finalmente ser honesta.
Eu estava disposta a fazer tudo isso na esperança de que ele dissesse que
também me amava.

Aviso: Esta pode não ser uma história paranormal, mas tem algo a ver
com isso! Com um herói celibatário que está desejando uma heroína
virginal, chegou a hora de ele reivindicar todas as formas que importam.
Não se preocupe, ainda é seguro com um HEA e toda a bondade sexy que
acompanha isso!

1
Susie

Levava mantimentos para a cabana de Urso Hollis na floresta nos últimos


dois anos. Ele estava quieto, com uma compostura de pedra e
comportamento frio. Apesar de sua atitude rápida e do fato de que ele me
ignorou a maior parte do tempo, eu o queria. Ele era do tipo forte e
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

silencioso, vivendo sozinho, abraçando a solidão como se fosse sua melhor


amiga. Eu não senti pena dele, não quando pude ver o quanto ele gostava
de estar sozinho.
Puxei meu Cherokee até parar em frente à sua cabine e desliguei o motor.
Eu não o vi no começo, mas houve muitas vezes em que eu deixei seus
mantimentos e nunca o vi. Ele era um lobo solitário, nem mesmo querendo
entrar na cidade para fazer suas compras mensais, e pagou a taxa para que a
loja me mandasse entregar. Eu não me importava, não quando havia essas
chances de vê-lo.
Talvez seja por isso que eu fui a única que se ofereceu para deixar sua
merda. Talvez todo mundo estivesse com muito medo do homem que ele se
tornaria.
Eu não tinha vergonha de admitir que, ao longo dos anos, meu fascínio e
excitação por ele haviam se transformado em algo muito mais.
Amor.
Eu amava um homem que nem sequer olhava para mim na metade do
tempo, que provavelmente nem sabia o meu nome depois de todos esses
anos. Eu estava apaixonada por um homem que não suportava estar perto
de pessoas, cujo único amigo era outro solitário recluso chamado Lobo, que
acabara de se encontrar casado depois de anos de solidão. Eu estava louca
por querer Urso, deveria tê-lo colocado no fundo da minha mente e seguir
em frente com a minha vida.
Mas eu não consegui. Eu não faria.
Saí do carro e fechei a porta, ficando ali por um momento para ver se ele
sairia. Quando ele estava em casa, ele geralmente saía e pegava as compras
na parte de trás do meu carro, sem dizer nada, mas me dando um grunhido
rouco como se essa fosse a sua maneira de dizer obrigado.
Mas tudo estava quieto e silencioso, o que me levou a acreditar que ele
não estava em casa. Abri a porta dos fundos e comecei a pegar os sacos de
papel no banco de trás. Houve um mês de comida que eu trouxe comigo
desta vez, principalmente não perecíveis, mas ele também pediu frutas e
vegetais frescos.
Embora eu soubesse que ele tinha um jardim durante os meses de verão,
algumas frutas e verduras não poderiam ser cultivadas em nossa zona.
Tomando os degraus da varanda, um de cada vez, coloquei um dos sacos
para baixo e bati na porta da frente. Eu já sabia que ele não estava por
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

perto, mas eu nunca acabei invadindo o lugar dele. Quando não houve
resposta, abri a porta da frente e peguei as malas novamente antes de
entrar. O interior de sua cabine cheirava a pinho, não a química, tipo
artificial, mas o verdadeiro aroma da madeira. Foi o tipo que me disse que
ele construiu este lugar por conta própria, cortou as árvores, martelou-as no
lugar, fez isso seu.
Mesmo que eu não soubesse que isso era verdade, a habilidade e o
esforço e o orgulho que ele depositou na construção desse lugar eram
evidentes.
Levou-me quatro viagens para o meu carro antes de ter todas as suas
compras dentro. Como em todas as outras vezes, tirei tudo dos sacos de
papel, não os guardei, mas coloquei nos balcões. Uma parte de mim gostava
de fazer isso mesmo que não fosse meu trabalho. Eu senti que isso poderia
ser onde eu morava, colocando as compras fora, enquanto o homem que eu
amava estava caçando para nós.
Eu estava louca, absolutamente louca pelo que queria e como me sentia.
Colocando minhas mãos na borda da pia, eu enrolei meus dedos ao redor
da cerâmica e olhei para fora da pequena janela. Tudo o que eu vi foram
árvores, aquelas florestas tão grossas e altas na montanha que o ar tinha
uma nitidez. Era o meio do verão, mas aqui em cima havia um frio no ar
quando o vento se movia através das árvores.
Eu me virei e olhei para o seu lugar, tendo estado nesta casa inúmeras
vezes nos últimos dois anos. À minha esquerda havia duas cadeiras de
couro, gastas e esfarrapadas de anos de uso. Entre eles havia uma mesa de
café, uma que parecia feita à mão, sem dúvida pelo Urso.
A lareira estava no centro, o manto de pedra escuro de fuligem e uso.
Havia um corredor curto ao lado, o banheiro de um lado e o quarto do
outro. Eu fechei meus olhos e inalei profundamente, o cheiro de Urso
misturando-se com o pinheiro e o deserto me fazendo sentir bêbada.
Eu não poderia ficar aqui para sempre, mesmo se quisesse. E eu
realmente queria. Eu queria que Urso me notasse, para ver além dos meus
cabelos castanhos claros, a aparência da Planície Jane e o corpo magro de
Olive Oyl. Ele era masculino e grande, forte e musculoso. Eu era baixa e me
sentia desmazelada, nada bonita, certamente não para um homem como
Urso.
Mas eu queria que ele me visse, me notasse.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Deus, eu queria tanto.


Afastando-me daquele balcão, levei as sacolas de papel comigo e saí para
o meu carro. Eu ouvi pássaros cantando lá em cima, um pica-pau a poucos
metros de distância. Eu inclinei minha cabeça para trás, seguindo as linhas
grossas das sequoias, o barulho daqueles pássaros parecendo ir por milhas.
E então não havia nenhum barulho, apenas essa quietude pacífica que
parecia me envolver.
O silêncio era alto... Pacífico.
Talvez um dia, quando chegasse aqui, eu teria coragem de dizer a ele
como me sentia, que estava aqui, que queria que ele me notasse. Talvez um
dia eu tivesse a coragem de dizer ao Urso que o amava, que queria ficar com
ele, isolado de tudo e de todos.
Apenas nós dois.
Eu ficava dizendo isso, mas parecia que “um dia” nunca chegaria.

2
URSO

Estava de pé atrás de uma madeira vermelha espessa, observando


enquanto ela se afastava, seu jipe saltando no terreno irregular. Meu corpo
estava apertado, duro em todos os lugares certos. Eu deveria sentir
vergonha por querer ela, pelas coisas que eu pensava, as coisas que eu
queria fazer com ela. Mas não senti nada além de possessividade e desejo
territorial.
Em uma mão eu segurei um machado, a árvore caída que eu estava
cortando para lenha a poucos metros de mim. Eu deveria ter falado com ela,
dito alguma coisa, pedido a ela que ficasse para jantar.
Dizer a ela que ela era minha.
Eu fiquei escondido atrás das árvores, escondido pelas sombras. Foi um
covarde.
Mas eu queria Susie como se quisesse respirar. Eu a observei por anos, a
desejei por tanto tempo. Ela foi à primeira mulher, a única que mexeu meu
coração frio, bateu mais rápido, mais forte. Mas eu era uma covarde, sem
saber como proceder, sabendo que, se eu lhe dissesse o que queria, que a
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

desejasse acima de tudo, que a desejasse sempre, isso a assustaria.


Mas uma parte de mim, uma que eu mantinha enterrada, escondida por
causa da ferocidade dela, a intensidade, estava subindo lentamente,
assumindo o controle. Estava ficando mais forte, aquela necessidade
primordial de fazer Susie se levantar como um tsunami, prestes a nivelar
qualquer coisa em seu caminho. Talvez eu fosse fraco ou talvez estivesse
pronto para finalmente ter uma mulher sozinha. Mas eu estava deixando
aquela fera me consolar, acolhendo-a. Eu estava deixando isso tomar conta.
A próxima vez que Susie estivesse aqui, saberia exatamente o quanto eu a
queria.

Susie
Peguei os dois cafés do barista e fui até a pequena mesa no canto. Eu
olhei para a minha melhor amiga, Sherry, que recebeu o apelido de Cherry
no ensino médio devido à sua obsessão com a fruta. Ela já estava sentada,
com o telefone inteligente na mão, os olhos arregalados e, sem dúvida, lia
um de seus mais recentes romances. Sentei-me e coloquei a taça na frente
dela, mas ela estava alheia à minha presença.
Por alguns momentos, encontrei humor ao vê-la ler, sabendo que ela
provavelmente estava em uma das partes suculentas se não estivesse
tirando o foco da tela. Recostando-me na cadeira, levei minha xícara à boca
e tomei um longo gole da baunilha chai latte.
Nós morávamos em uma cidade bonita, a população pequena e íntima,
mas nossa cafeteria era incrivelmente incrível. Não era uma daquelas
cadeias de lojas com as bebidas extravagantes que levaram trinta segundos
para sair. Era uma cafeteria que vendia doces caseiros e bebidas especiais.
E o baunilla chai latte era provavelmente o mais gostoso que eles tinham.
Também era o céu em um copo, uma ambrosia viciante que eu parecia
receber diariamente sem culpa.
Eu olhei ao redor do café, três outras mesas cheias. Um deles tinha o Sr.
Kingsley, um solteiro de quarenta e cinco anos que também era o professor
de inglês da décima segunda série em nossa escola local. Ele estava sentado
atrás de seu laptop antigo, sem dúvida, avaliando os papéis, com os óculos
de aro preto empoleirados na ponte do nariz. Ele tinha essa carranca em seu
rosto, então ele balançou a cabeça e murmurou algo para si mesmo
enquanto digitava em seu computador.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Depois havia Bret e Harper, recém-casados que esperavam o primeiro


filho. Tinha sido um casamento forçado devido ao pai de Harper, o pastor da
cidade, juntando tudo quando percebeu que ela estava fora do casamento.
Essa foi à conversa da cidade no último mês.
Então havia a última mesa, o que me deixou um pouco triste quando olhei
para a Sra. Dores. Até o sobrenome dela era irônico, dada à situação dela.
Ela não só perdeu o marido há dois anos, mas também recentemente
perdeu seu único filho para um acidente de carro. Dizer que a cidade
lamentou por ela e sua família era um eufemismo.
"Eu vou lá todo fim de semana para almoçar com ela."
Eu olhei para Cherry e dei a ela um sorriso triste. Ela já havia baixado o
telefone e estava olhando para a Sra. Dores.
"Eu fui lá algumas vezes desde que ela perdeu Frankie, mas ela nunca fala
muito e, em vez disso, continua me dando assados para levar para casa."
Cherry assentiu e pegou o café, recostando-se em seu assento. "Sim, eu
acho que é como ela lida... assando coisas e dando para as pessoas." Cherry
tomou um longo gole de seu café antes de colocar a xícara na mesa e
expirar. "Eu não posso nem imaginar."
Eu balancei a cabeça. "Eu também."
Ficamos em silêncio por um longo momento, sem saber o que dizer, ou
talvez apenas refletindo sobre o quão sortudos realmente éramos. "Como
está a escola?" Eu finalmente quebrei o silêncio para perguntar a Cherry
sobre seu último semestre de faculdade.
Ela encolheu os ombros. "Esta indo. Ficarei feliz quando finalmente
terminar, mas eu tenho o incômodo de encontrar um emprego, o que não
será nesta cidade podcast.”
Eu sabia que Cherry não queria ficar no nosso pitoresco pequeno refúgio
de montanha de uma cidade. Inferno, eu nem sabia por que eu queria.
Sim eu quero. Urso.
Bem, não foi só por causa dele, embora meu amor por esse homem
pudesse ter movido oceanos.
Não sei por quanto tempo fiquei sentada lá, olhando fixamente enquanto
pensava em Urso, imaginando como eu me sentia, apenas jogando cautela
ao vento e dizendo: foda-se.
"O que você tem em mente?" Cherry perguntou, tirando-me dos meus
pensamentos.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Eu olhei para ela e pisquei algumas vezes, limpando minha visão. Ela
olhou para mim com essa expressão que me dizia que já sabia a resposta.
"Nada" eu disse, mas a mentira parecia óbvia.
"Nada?" Ela levantou uma sobrancelha arqueada, a expressão em seu
rosto me dizendo que ela não acreditava em uma palavra. "Isso é sobre o
urso?"
Eu limpei minha garganta e desviei o olhar. Eu não sabia por que estava
tão nervosa falando sobre ele, especialmente com Cherry.
"Você sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa, certo?"
Eu sabia que podia. Ela não empurrou, mas eu não queria falar sobre isso,
não queria descobrir minha alma, por assim dizer.
"Por que você não diz a ele como se sente?" Ela finalmente disse depois
de um longo momento. Eu olhei para ela, sabendo que meus olhos estavam
arregalados, sentindo como se fossem pires.
Eu provavelmente parecia um cervo preso nos faróis. Não foi surpresa que
ela adivinhesse o que estava em minha mente. Ela era muito boa em ler
pessoas, especialmente eu.
Eu exalei e me inclinei para trás na minha cadeira, segurando minha xícara
de café e correndo meu dedo ao longo da borda. "Porque o risco de ele me
deixar para baixo e quebrar meu coração assusta o inferno fora de mim."
Ela parecia simpática, mas então essa resolução de aço cobriu seu rosto.
“Mesmo que ele recusasse, mesmo que fosse assim quando você fosse
honesta com ele, você é uma garota durona e pode lidar com isso. Eu sei
que você se arrependeria de não dizer nada, imaginando qual seria a reação
dele.” Ela me deu um sorriso suave. “Mas duvido que ele te rejeite, muito
menos que quebre seu coração. Como ele pode? Você é linda e doce. Ele
seria estúpido para partir seu coração.” Ela exalou. "Além disso, eu chutaria
a bunda dele se ele te fizesse triste."
Eu ri, sabendo que Cherry queria dizer isso.
“Eu acho que tenho tentado me convencer a dizer como me sinto. Eu vou
lá todos os meses, às vezes o vejo, às vezes digo algumas palavras aqui e ali.
Eu juro que o homem nem sabe que eu existo. Ele mal olha para mim, e se
ele fala comigo, são apenas respostas de uma palavra que soam mais como
grunhidos vindos de um animal selvagem.”
Cherry riu baixinho, mas o espaço entre nós ficou solene com o passar do
tempo.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

"Ele é um mistério definitivo" disse Cherry, olhando para a caneca de café.


“Mas você sabe por que ele é assim. Você sabe por que ele fica sozinho.” Ela
olhou para mim e eu senti meu coração balançar no meu peito.
Olhando para a minha xícara de café, eu assenti. "Sim, eu sei."
“Quero dizer, perder a mãe, a única família que ele deixou, magoa uma
pessoa, imagino.”
Eu pensei sobre quando ele se mudou para a cidade todos esses anos
atrás. Eu era uma menina, ouvindo os rumores sobre o recém-chegado que
comprou a cabana e um pedaço de terra no meio do nada.
Os rumores foram cortados e secos, que Urso perdeu sua mãe e se mudou
para cá para ficar sozinho. E ele conseguiu isso por anos.
“A perda cria cicatrizes profundas. Ele só precisa encontrar aquela
centelha de vida novamente.” Ela estendeu a mão e segurou minha mão na
dela, dando-lhe um aperto. "Assim que você dizer as palavras para ele,
quando ele olhar nos seus olhos e vê o que ele está perdendo, tudo vai se
encaixar."
"Estou feliz que uma de nós é tão confiante." Eu sorri, mas foi forçado. No
fundo eu estava muito nervosa pensando em todas as coisas ruins que
viriam de mim explodindo a verdade. Mas apesar disso, eu sabia que iria
superar minhas preocupações.
Eu diria a Urso tudo, consequências ou não.

3
Urso

Sentei-me na cadeira de couro de grandes dimensões na cabine de Lobo e


olhei para ele e sua esposa Ruby enquanto eles ficavam pesados no PDA da
cozinha. Eu esfreguei a mão na minha nuca e desviei o olhar quando a mão
de Lobo deslizou para baixo para cobrir sua bunda, e ele se inclinou para
beijá-la.
Deixe para o homem da montanha acidentada para não dar a mínima que
estava assistindo quando ele queria fazer uma reivindicação sobre sua
mulher.
Nós éramos amigos há anos, a única pessoa que eu deixava entrar na
minha vida. Mas na verdade nunca passamos muito tempo juntos assim.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Nós nunca fizemos o jantar, não filmamos as cervejas na varanda. Ajudamos


uns aos outros a preparar-se para o inverno, cortando lenha, juntando
suprimentos. Nós caçamos juntos, mas mantemos nossa distância social,
porque é assim que nós dois queríamos isso.
Mas desde que ele se casou com Ruby, encontrou a mulher que o fez
inteiro, eu vi mudanças nele. Ele ainda era o bastardo rude que eu conhecia,
mas ele era... Diferente.
Mas sua solidariedade e indiferença foram o motivo pelo qual nos demos
tão bem. Nós éramos um e iguais. Mas com ela estando em sua vida, eu vi a
parede que ele ergueu em torno de si lentamente descendo. Eles viviam em
sua cabana longe de todos os outros, mas ele parecia feliz, completo. Eu não
pude evitar: parte de mim também queria isso, precisava desse nível bem
enraizado.
Eu trouxe a minha cerveja para a minha boca e tomei um longo gole,
terminando o álcool enquanto observava as chamas dançarem através dos
troncos na lareira. Ouvi Ruby rir, sabia que o jantar daquela noite fora idéia
dela. Ela estava acostumada a viver perto dos outros, apesar do fato de
desejar a solidão como seu marido, como eu.
Mas isso não mudou o fato de eu me sentir fora do lugar, quase
desconfortável estar aqui.
Apesar de tudo isso, minha necessidade de sair, de ficar sozinho mais uma
vez, fiquei pensando em Susie. Eu continuei imaginando, fantasiando tê-la
comigo, ouvindo-a rir baixinho enquanto eu corria meu dedo ao longo de
sua bochecha, enquanto eu me inclinava e sussurrava todas as fodidas
coisas que eu queria fazer com ela.
"Você quer outra cerveja, Urso?" Perguntou Ruby.
Eu olhei para ela e dei um aceno de cabeça apertado. Ela entregou uma
garrafa para Lobo e ele se aproximou, sentado na cadeira de couro
esfarrapada na minha frente. Ele me entregou a cerveja e eu retirei a tampa,
bebendo metade de uma vez, tentando não parecer que eu estava
rastejando para fora da minha pele estando aqui. Não foi nada contra eles.
Isso foi tudo em mim; Eu me permiti ficar sozinho por tanto tempo que esse
tipo de cenário social me deixava desconfortável pra caralho.
"Você odeia isso, não é?" Lobo perguntou e sorriu antes de levar a garrafa
à boca e tomar outro gole.
"Eu não fiz... isso em um longo tempo."
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Lobo riu e olhou para o fogo por um momento prolongado. "Sim, nem eu
antes de Ruby entrar na minha vida." Ele olhou para sua esposa e sorriu, o
amor claro em seu rosto. "Antes de Ruby, eu nem sei como sobrevivi."
Eu nunca contei a Lobo sobre Susie, sobre meus sentimentos por ela ou
como eu queria o que ele tinha... Uma vida, uma família, para finalmente me
sentir vivo.
Depois que minha mãe faleceu e a realidade de que eu estava realmente
sozinho no mundo se instalou em mim, eu sabia que poderia muito bem
seguir em frente, viver sozinho, cozido em minha própria solidão.
Isso aconteceu anos atrás, bem mais de uma década.
Minha mãe tinha sido a rocha da minha vida, a única pessoa da qual eu
sempre pude depender. Mesmo como um homem crescido, eu era o filho de
uma mamãe, olhando para ela, sabendo que ela poderia mudar o mundo se
quisesse.
Ela me criou como mãe solteira, trabalhou duro fazendo dois trabalhos só
para eu ter um teto sobre minha cabeça e comida na minha barriga. Então,
perdendo-a de repente, não sendo capaz de dizer adeus, tinha fodido com a
minha cabeça.
Eu estava em um lugar melhor agora, tendo aceitado a morte dela,
seguindo em frente com a minha vida - mesmo que fosse uma solitária. Mas
quanto mais eu pensava sobre isso, mais eu imaginava como seria tê-la por
perto ainda. Eu sabia que ela não iria querer que eu fosse esse bastardo
manso, frio e endurecido. Ela queria que eu fosse feliz.
E eu também queria isso.
Então eu encontrei esta pequena e pitoresca cidade montanhosa e usei
minhas economias para comprar a terra e materiais para construir a cabana.
Eu fiquei fora de uma tenda durante a maior parte de seis meses, tomando
o meu tempo, mas sabendo que tinha que ser feito antes do primeiro
inverno. E desde então eu lentamente acrescentei a ele, fiz a varanda ao
redor, adicionei mais alguns quartos, tornava a cabana minha.
Mas eu estava cansado de ficar sozinho. Eu queria algo mais substancial
na minha vida, queria um legado para sair. Eu queria Susie como minha
esposa, queria criar uma família com ela.
Olhei para as chamas, observando os vermelhos e amarelos se moverem
pela madeira carbonizada. O som de crepitação encheu minha cabeça,
afogou todo o resto. Eu podia imaginá-la sentada ao meu lado, meu braço
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

ao redor dela, sua mão na minha. Eu a manteria segura, protegeria-a. Eu me


certificaria de que ninguém e nada a machucassem.
Eu olhei de volta para Lobo, que me observou inquisitivamente. Eu
poderia dizer que ele sabia que minha mente estava mudando, que talvez eu
estivesse pensando sobre tudo que eu perdi, tudo que eu não tinha. Ele era
um homem inteligente, podia ler as pessoas como se fosse um livro aberto.
Talvez fosse porque ele tinha vivido a mesma vida que eu. Talvez fosse
porque ele sabia que a solidão escura que comeu em uma pessoa e encheu
a cabeça com muito barulho.
Era hora de mudar tudo isso, para corrigir a situação.
Era hora de fazer minha a Susie.

Susie

Eu carreguei o último dos sacos de supermercado no meu jipe e fechei o


porta-malas, minhas mãos tremendo, meu coração acelerado. Eu não estava
nervosa porque estava indo para a cabana do Urso, mas por causa do que eu
diria a ele hoje.
Depois de falar com Cherry e ouvi-la falar sobre como eu deveria ir atrás
do que eu queria, que a vida era muito curta, eu sabia que ela estava certa.
Eu não podia fingir que as coisas cairiam no meu colo, ou que eu poderia
viver comigo mesma se mantivesse minhas emoções no bloqueio. Eu não
queria sempre me perguntar o que teria acontecido se eu tivesse dito ao
Urso como me sentia.
Já fazia um mês desde que eu tinha levado mantimentos para a casa dele,
e mais do que isso desde que eu realmente o vi. Mas durante todo esse
tempo, eu estava pensando sobre como fazer isso, como dizer a ele
exatamente como eu me sentia.
Eu estava cansada de esperar, fingindo que ficar de volta e manter minha
boca fechada era o melhor. Não foi. Eu estava sozinha e apaixonada por ele
e ele nem sabia disso. Isso poderia ir de mil maneiras diferentes.
Se eu dissesse a ele que o amava e ele me rejeitasse, me dissesse que não
havia nada que pudesse acontecer entre nós, meu coração estaria partido.
Ou talvez ele me abraçasse, me dissesse que ele também me amava, que ele
estava esperando o momento certo para confessar seus sentimentos
também.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Claro, o último era minha fantasia, algo que provavelmente não


aconteceria.
A realidade era que eu tinha certeza da reação dele e como ele aceitaria o
que eu tinha a dizer, como ele me diria que estar sozinho era o que ele
queria, porque ele vivia do jeito que ele vivia. Eu seria apenas um obstáculo,
uma confusão para ele que ele não poderia lidar. Por que mais ele ainda não
teria uma mulher, já estaria casado?
Urso nunca tinha dito nada para mim além de algumas saudações
retorcidas de passagem. Eu não era nada para ele, a não ser a garota que
deixava seus mantimentos.
Mesmo sabendo de tudo isso, mesmo me preparando para como as coisas
aconteceriam, eu ainda iria continuar com isso. Eu ainda ia contar ao Urso
exatamente como eu me sentia e ver onde as fichas caíram.
Porque se eu não falasse agora, eu sempre imaginaria o que teria
acontecido se eu fosse honesta com ele.

4
Urso

Eu a ouvi a Cherokee aproximar-se antes que eu vi. Peguei um pano da


varanda dos fundos e enxuguei o suor do meu rosto. Eu tinha meu caminhão
estacionado a poucos metros de distância, minhas ferramentas instaladas ao
lado dele, o capô aberto enquanto eu trabalhava no motor.
O jipe desligou, o som da porta do carro abrindo e fechando vindo. Eu fiz
meu caminho ao redor do lado da casa. Lá estava ela, de costas para mim,
olhando em volta. Uma parte de mim queria que ela estivesse procurando
por mim. Ela deu um pequeno bufar depois de alguns segundos e eu não
pude deixar de sorrir com isso.
Então Susie foi até o fundo do jipe e abriu a porta do lado do passageiro,
pegando algumas sacolas antes de virar e encarar a cabana. Ela ainda não
tinha me visto, então eu pude assisti-la ininterruptamente por alguns
segundos, apreciando a vista.
Ela começou a levar as sacolas de compras para dentro e eu fiz o meu
caminho devagar ao redor da casa até que fiquei na frente, olhando para a
porta, olhando para dentro do interior escuro. Eu podia ouvi-la colocando as
malas no balcão, o papel arrastado enquanto ela tirava tudo.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Meu coração estava batendo forte e rápido, essa parte possessiva de mim
querendo ir lá e jogar toda a merda no chão, agarrar seus quadris e levantá-
la para a ilha. Eu queria me colocar entre as coxas abertas dela... Assuma o
controle.
Eu gentilmente levantaria seu pescoço, meus dedos em volta de sua
garganta, minha boca perto da dela. Eu diria a ela todas as coisas que eu
queria fazer com ela, todas as coisas imundas que eu tinha imaginado. Ela
pode estar com medo, seria inteligente querer fugir, mas ela olhava para
mim com desejo e excitação refletidos em seu olhar.
Eu saberia então que ela era minha, que não havia como voltar atrás.
E então me vi subindo os quatro degraus para a varanda, entrando na
casa e observando-a enquanto ela descarregava as compras e as colocava no
balcão da cozinha. Ela estava de costas para mim, seus longos cabelos
escuros soltos e em ondas ao redor dos ombros.
Eu enrolei minhas mãos em punhos apertados ao meu lado, querendo ir
até ela, empurrar a longa queda de seu cabelo de seu ombro e colocaria
minha boca no lado de seu pescoço. Eu queria lamber e chupar sua carne,
saborear sua pele e ver se ela era tão doce quanto ela parecia.
Eu me encontrei me aproximando, meu corpo tendo uma mente própria.
Cada parte de mim disse para parafusar formalidades, esquecer todo o resto
além de fazer a Susie a minha.
A ilha me impediu de chegar mais perto, mas então ela se virou, nossos
olhares se chocando, seus olhos se arregalando. Seus lábios eram
vermelhos, naturalmente sombreados daquela cor e tão beijáveis. Meu pau
estava duro, engrossando por trás do meu jeans, pressionando contra o
zíper. O bastardo queria sair, queria ser enterrado dentro dela,
reivindicando-a da maneira rude e primitiva que um homem fazia quando
ele era consumido pela única mulher que ele sempre quis.
Quanto mais ficávamos ali, olhando um para o outro, mais eu via o peito
dela subindo e descendo, mais rápido, mais forte. Suas pupilas se dilataram,
sua boca se abriu ligeiramente. O ar entre nós aqueceu, ficou espesso, quase
sufocante. Eu abaixei meu olhar para seu peito, incapaz de me ajudar,
querendo ver os montes atrás do algodão de sua camisa. Seus mamilos
estavam duros, pressionando contra o tecido, fazendo minha boca encher
de água.
As coisas estavam se movendo rápido, minha excitação tomando controle.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Havia tanta coisa que precisava dizer, tanto que precisava ser feito antes de
chegar a esse nível.
Mas eu não consegui parar, não consegui me controlar.
Eu vi o jeito que sua garganta se movia quando ela engolia, seu
nervosismo claro. Inferno, eu praticamente podia cheirar suas emoções.
Ela se afastou da ilha, seus pequenos dentes puxando seu lábio inferior.
Meu pau empurrou por trás das minhas calças, a ponta ficando escorregadia
de pré-gozo.
"Urso". Ela disse meu nome sem fôlego.
Imaginei-a dizendo que, nos espasmos da paixão, ela deitada na minha
cama comigo sobre ela, seu cabelo se espalhava pelos meus lençóis
brancos... Meu pau profundamente em seu corpo.
"Eu não ouvi você entrar." Ela lambeu os lábios, sua pequena língua rosa
movendo-se primeiro seu lábio inferior e, em seguida, seu top. Eu ouvi um
estrondo profundo encher a casa, percebi que veio de mim. Seus olhos se
arregalaram ainda mais e ela deu um passo para o lado, olhando para a
porta.
Talvez ela tentasse fugir de mim. Uma parte de mim esperava que sim. A
parte selvagem esperava que eu pudesse persegui-la.
Eu dei um passo para trás, não querendo deixá-la ainda mais ansiosa.
Embora eu soubesse que ela não estava com medo, poderia dizer, ver em
seu rosto. Ela não tinha certeza de como as coisas estavam indo agora, de
como a situação estava se desenrolando. Este foi o mais próximo que
estivemos desde que ela começou a entregar meus mantimentos. Isso foi
minha culpa, no entanto. Eu sempre ficava longe, mantinha minha distância.
Eu poderia tê-la ajudado a descarregar as compras uma ou duas vezes, mas
nunca fiz contato visual. Eu mantive distância entre nós porque era assim
que eu manteria meu controle sob controle.
"É melhor eu pegar o resto das compras" ela disse suavemente e se virou
para sair pela porta da frente.
Eu dei um passo em direção a ela, mas parei, sabendo que empurrá-la
pioraria as coisas. Essa foi à última coisa que eu queria fazer. Eu precisava
falar com ela, dizer-lhe todas as coisas que eu queria, todas as coisas que eu
mantinha dentro. E então me vi seguindo-a para fora, descendo os degraus
e parando na frente de seu jipe. Ela segurou a borda de sua porta dos
fundos, olhando para mim, perguntas refletidas de volta para mim em sua
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

expressão.
Ela se afastou da porta até que ela estava a poucos metros de mim, sua
expressão incerta. Ela estava com medo, não de mim, mas do que estava
acontecendo agora. "Eu disse a mim mesmo que da próxima vez que te visse
eu diria a você."
"Dizer-me o que?" Eu estava no fio da navalha agora.
Ela levou longos momentos para responder, mas eu dei a ela aquele
tempo - não a empurrando, não revelando como eu me sentia, o que eu
queria. Ela estava olhando para os pés, as mãos na frente dela torcendo
juntas, sua ansiedade alta o suficiente. Eu podia sentir como se fosse meu
próprio. E então ela olhou para mim, lambendo os lábios, esse cervo preso
na expressão dos faróis em seu rosto.
"Eu tenho pedido para ser a única a trazer suas compras este tempo
todo." Eu podia ver o quanto ela estava nervosa dizendo isso para mim, mas
eu não falei, apenas deixei ela tomar seu tempo. "E é porque eu tenho
sentimentos por você, Urso." Um longo momento de silêncio passou antes
que ela continuasse. "Eu sei que realmente não nos conhecemos, não
falamos muito sobre nada. Mas sinto algo por você. Eu venho aqui
esperando ver você, esperando que as poucas palavras que trocamos levem
a algo mais.” Ela riu suavemente. "É insano, eu sei. Eu disse a mim mesma
que eu seria honesto com você, que eu diria a verdade. Eu não queria mais
manter tudo isso engarrafado. Como está, está me comendo por dentro.”
Eu não respondi, não porque eu não queria, mas porque eu não sabia
como. Eu era o único que esperava dizer essas palavras, para confessar
meus sentimentos. A última coisa que eu esperava era Susie me contando
como ela se sentia, que ela também me queria.
"Deus" ela sussurrou e passou as mãos pelos cabelos longos. "Eu devo
soar como uma pessoa louca, professando meus sentimentos quando você
nem me conhece." Ela fechou os olhos e abaixou um pouco a cabeça,
sacudindo-a como se estivesse sendo humilhada.
Eu senti algo mudar dentro de mim. Eu sabia que não podia deixá-la
pensar que me dizendo estava errado. Eu me encontrei bem na frente dela,
minhas mãos cobrindo suas bochechas quando eu inclinei a cabeça para
trás, então ela foi forçada a olhar para mim. Seus olhos estavam
arregalados; sem dúvida, ela ficou surpresa com minhas ações.
"Urso?" Ela sussurrou meu nome e soou incrível.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

“Eu disse a mim mesmo que lhe contaria como me senti da próxima vez
que te visse. Eu tenho sido um covarde me escondendo nas sombras,
observando você toda vez que você veio até aqui, querendo você como um
bastardo possessivo. Mas eu sempre ficava para trás, não querendo assustar
você, sabendo que a vida que levo não é para todos.” Inclinei-me um pouco
para que ficássemos cara-a-cara. "Eu não sabia como te dizer que eu queria
você como minha." Eu olhei em seus olhos, meu controle escorregando, a
necessidade de beijá-la correndo em mim forte. “Não há como descrever em
palavras o que quero com você, como me sinto por você. Talvez nós dois
sejamos loucos.” Ela respirou fundo. "Então, eu vou mostrar a você, Susie.
Eu vou te mostrar o que significa ser minha.”

5
Susie

Antes que eu pudesse entender o que estava acontecendo, Urso nos


colocou dentro, a porta da frente fechada, nós dois a poucos metros de
distância do outro agora.
"Eu espero que você esteja pronta, Susie" disse ele baixo, suave, sua voz
este grunhido áspero.
Deus, eu não conseguia respirar. Ele era como um animal, me
perseguindo, me fazendo sentir tão vulnerável da melhor maneira.
Ele me fez recuar até minhas costas estarem na parede. Senti minha
respiração aumentar, meu peito subindo e descendo, meus mamilos
pressionando contra a minha camisa, as pontas sensíveis, meu corpo
doendo.
"Isso está realmente acontecendo?" Sussurrei, sem querer dizer as
palavras em voz alta, mas sentindo-as com cada parte do meu corpo.
Eu não esperava que ele respondesse.
Ele manteve seu foco treinado diretamente em mim. “Muito mais vai
acontecer, Susie.”
Eu lambi meus lábios, tão molhados, tão necessitados para ele.
Ele fez esse som profundo na parte de trás de sua garganta, seu foco indo
para o meu peito. Senti meus mamilos apertarem ainda mais. Isso não era
apenas sobre a minha excitação, mas minhas emoções também, correndo
alto, assumindo. Eu olhei para baixo e vi o quão duro meus mamilos
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

estavam. Eles doíam, queriam sentir sua boca quente e molhada cobrindo-
os.
E então eu me vi agindo fora do personagem, apenas indo com isso,
deixando minhas inibições irem e levantando minhas mãos para cobrir meus
seios, colocando-os em meus mamilos cavando em minhas palmas.
"Não se esconda de mim. Deixe-me ver o que é meu, Susie, o que vou
reivindicar.”
Eu estava me escondendo dele ou tentando?
“Solte suas mãos, Susie. Deixe-me ver você, toda você.”
Eu tirei minhas mãos, as deixei penduradas ao meu lado.
“Agora a camisa, baby. Tire. Deixe-me ver o quão rosa seus mamilos
realmente são.”
E então ele estava bem na minha frente, suas mãos nos meus braços, seus
dedos patinando ao longo da minha carne. Ele parou em meus pulsos,
colocando os dedos bem sobre o meu ponto de pulsação. Eu senti isso pular,
acelerar.
"Uma vez que você for minha, não há como voltar atrás, não há como
negar."
“Talvez eu não queira voltar. Talvez eu quisesse isso por um longo
tempo.” E aqui estava eu, sendo honesta de uma forma indireta, dizendo a
ele, mas não dizendo a verdade.
"Minha. Você sempre foi minha, Susie.”
Fiquei tonta, minha boca se separando sozinha, meus lábios se sentindo
sensíveis, querendo o beijo dele, precisando que eu precisasse respirar.
Ele se recostou apenas um centímetro, mas ainda assim eu não conseguia
recuperar o fôlego. Eu inalei profundamente e exalei com a mesma força,
absorvendo o aroma masculino e potente dele. Ele cheirava como a floresta
que nos rodeavam, as sequoias que se elevavam ao nosso redor como
criaturas vivas. Cada zona erógena do meu corpo formigava pelo jeito que
ele olhava para mim, como se ele quisesse me devorar.
Senti minha boceta ficar mais molhada, meus mamilos doendo, tornando-
se ainda mais difícil.
"Eu quero você" eu me vi admitindo. “Eu realmente quero você, Urso. Eu
tenho por um longo tempo.” E lá estava, as palavras penduradas entre nós.
Ele colocou as mãos na minha cabeça na parede e se inclinou, esse som
profundo e baixo o deixou, como um animal solto. Suas narinas chamejaram
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

quando ele sentiu meu cheiro, quando ele se tornou primitivo. Era como se
ele acariciava minha carne com seu olhar só, como se ele me despisse.
Toque me.
Fique comigo.
Me faça sua.
Mas ele se afastou assim que eu levantei a mão para trazê-lo para perto,
para ter o meu corpo pressionado contra o dele. Ele manteve seu foco em
mim, no meu corpo.
“Você achou que eu estava deixando você, baby? Você achou que eu
estava parando isso?”
Eu balancei a cabeça, sem saber o que dizer ou como responder.
“Oh não, baby. Eu apenas comecei.” Ele levantou a mão e correu sobre a
boca enquanto olhava para os meus seios. "Eu quero te ver. Eu quero ver
cada parte de você.”
Afastando-me da parede, eu não hesitei em segurar a borda da minha
camisa e levantá-la sobre a minha cabeça. Eu precisava que o material
ofensivo fosse embora. O ar estava gelado e minha pele enrugou-se com
arrepios. Ele olhou para mim como se fosse meu dono, como se quisesse
possuir cada centímetro de mim.
Seu olhar era penetrante, como se ele estivesse me alcançando e me
tocando.
Ele olhou diretamente nos meus olhos. "Tire tudo."
Minhas mãos tremiam quando fiz o que ele queria, quando eu desfiz meu
sutiã, então fui para as minhas calças, minha calcinha.
Eu senti sua necessidade por mim. Combinou a minha em intensidade.
Quando eu estava nua diante dele, nada me escondendo deste homem,
eu assisti enquanto ele olhava o seu preenchimento do meu corpo.
"Deus, Susie." Ele passou a mão sobre a boca novamente. "Você é tão
linda."
Eu sabia que o que estávamos prestes a fazer mudaria tudo.
Seu olhar permaneceu na minha buceta e depois levantou para os meus
seios. Senti meus mamilos endurecerem ainda mais, se isso fosse possível.
Este homem tinha tanto poder sobre meu corpo; Eu não conseguia nem
pensar direito quando estava perto dele.
Calafrios percorriam todo o meu corpo, minha excitação era uma força a
ser considerada, outra entidade viva nessa sala.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

"Eu quero você." Eu disse as palavras, querendo-o como se eu precisasse


respirar. Eu não queria preliminares, ou talvez eu quisesse. Eu só queria que
o Urso me tocasse.
"E você terá todas as partes de mim." Sua voz era um grunhido rouco, que
soava mais animal do que homem. Ele se abaixou e agarrou-se através do
jeans obscenamente, mas eu gostei. Deus, eu gostei de vê-lo se tocar por
minha causa. "Você vê o quão duro eu estou por você, o quanto eu quero
você, Susie?"
Eu me senti assentindo, meu corpo reagindo automaticamente.
Urso foi a única pessoa que me fez sentir viva, que já me fez querer
experimentar mais na vida. Eu senti como se estivesse no precipício de cair
de um penhasco, a vista sem fundo, o chão nunca à vista.
Ele me fez sentir nervoso e ansioso, incerto do que viria a seguir.
E eu ansiava por isso.
Quando ele avançou de novo, prendi a respiração. Ele estendeu a mão e
segurou meu queixo com firmeza e num aperto duro. Por longos segundos
ele não disse nada, nem se moveu. O ar ao nosso redor ficou quente,
úmido... Carregado com nossa excitação combinada.
"Urso". Eu sussurrei o nome dele.
Ele moveu o polegar ao longo do meu lábio inferior, patinando o bloco
sobre a carne, olhando para o ato. "Você está tremendo", ele sussurrou.
Eu estava, mas não de medo. Eu estava animada.
“Eu deveria ter lhe contado como me senti há muito tempo. Eu deveria
ter sido um homem e reivindicado você, em vez de esperar nos bastidores
ser um bastardo taciturno.”
Eu não sabia o que dizer. Eu poderia ter dito a ele a mesma coisa, que eu
tinha esperado tanto tempo, que eu tinha perdido tanto tempo me
preocupando e pensando em vez de agir e assumir o controle.
Então faça. Diz! Diga a ele.
"Urso", eu sussurrei.
Diga a ele a verdade. O que pode doer neste momento?
“Diga-me, Susie. Me conte qualquer coisa, tudo.”
Ele deslizou as mãos pelas minhas coxas e minha boceta formigou, meu
clitóris latejando no ritmo do meu pulso. Minha boca estava seca, minha
cabeça latejando com tudo o que eu queria dizer a ele, com as endorfinas e
adrenalina pulsando em minhas veias.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

"Eu quero tudo." Essa foi à única coisa que eu poderia dizer no momento.
Urso moveu as mãos em movimentos lentos, mas exigentes, raspando as
unhas ligeiramente na minha carne. Eu ofeguei, o prazer enlouquecedor.
"Diga-me que você gosta disso, que gosta do que estou fazendo com
você."
Eu balancei a cabeça, não confiando na minha voz.
Ele era controlado enquanto tocava cada parte de mim, enquanto corria
os dedos sobre cada parte do meu corpo. Então ele colocou as mãos nos
meus seios, beliscando meus mamilos, fazendo-me chorar de prazer e dor.
Eu ainda não conseguia falar, minha garganta apertada, seca. Ele enrolou
a mão em volta do meu peito, adicionando pressão, fazendo doer de um
jeito bom.
Ele fez esse som profundo e rouco. "Diga meu nome. Diga-me que você
quer que eu lamba sua linda boceta rosada, que você quer que eu faça você
gozar com a minha boca e depois com meu pau. ”
Ele acrescentou mais pressão. Outro suspiro de prazer me deixou.
"Sim" eu gemi.
"Diga as palavras", ele exigiu.
"Sim, eu quero tudo isso."
Ele rosnou. "Sim, claro que você faz." Ele respirou com força, rápido.
"Porque é exatamente o que eu quero."
E então Urso me pegou em seus braços, suas mãos cobrindo minha bunda
e estava caminhando para o seu quarto. Ele me colocou na cama e deu um
passo para trás. O tempo parecia parado enquanto ele olhava para mim,
sem falar, sem se mexer, mas certamente olhando para todas as partes de
mim em exibição.
"Eu quero ver você se espalhando por mim."
Meu coração parou por um momento, e então eu estava na posição que
ele queria. Enrolei as mãos em punhos, esperando o que ele havia
planejado. Fiquei deitada observando enquanto ele tirava suas calças, meu
aquecimento da temperatura do corpo, mas arrepios subiram pelo meu
corpo. Eu encarei seu peito. A visão de seus músculos peitorais expostos e
abdômen definido teve um fluxo fresco de umidade deixando minha boceta.
Eu estava preparado para ele.
E quando olhei para seu pênis, senti minha garganta apertar. Ele era
enorme. Minha boceta apertou com a necessidade de ser preenchida por
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

ele.
“Abra suas pernas para mim, Susie. Deixe-me ver como você está molhada
para mim.”
Lambi meus lábios, minha boca tão seca como se tivesse engolido areia.
Eu apoiei meus pés na cama e abri minhas pernas até que eu soubesse que
minha boceta estava obscenamente em exibição para ele.
Então Urso estava se aproximando de mim, seu olhar puramente
predatório. Quando ele estava perto o suficiente, ele estendeu a mão e
alisou os dedos sobre a parte interna das coxas, aproximando-se da parte do
meu corpo que mais doía por ele.
Ele acrescentou pressão, suas unhas agora raspando ao longo da minha
pele com força suficiente, houve um flash de dor misturando com o prazer.
Eu ofeguei em surpresa, precisando de mais.
A maneira como ele ficou em silêncio, observando-me com intenção, me
excitou tão malditamente. Ele se inclinou acima de mim, sua boca tão perto
da minha boceta, sua respiração quente se movendo ao longo das minhas
dobras expostas. Um arrepio passou por mim.
"Por favor. Urso. Eu preciso de mais.” Eu arqueei minhas costas, meus
mamilos duros, doloridos. E quando Urso passou a língua por uma ponta
dura, nós dois gememos.
"Você é tão receptiva ao meu toque" ele murmurou contra o meu peito
antes de chupar um mamilo em sua boca. Mais e mais ele movia a língua ao
longo do pico, chupando a carne, puxando-a com os dentes e trazendo-me
mais perto de vir.
Ele chupou mais forte e mais rápido, gemendo contra a carne até que as
vibrações foram direto para o meu clitóris.
"Urso."
"Diga meu nome novamente." Ele rosnou as palavras.
"Urso. Oh meu Deus. Sim, urso. Eu vou vir.”
Ele gemeu e alisou os dedos entre minhas dobras de buceta lisas. Minhas
costas se curvaram quando o prazer bateu em mim.
Ele moveu os lábios no meu peito e se acomodou na curva do meu
pescoço, puxando delicadamente minha carne com os dentes. Ele tinha a
mão entre as minhas pernas, seus dedos esfregando meu clitóris em
movimentos suaves e pressurizados.
"Mais", eu implorei descaradamente.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

"Cristo" ele gemeu.


Eu gritei quando ele moveu o dedo ao redor do broto mais rápido.
“Dê para mim, Susie. Deixe ir e venha.”
Coloquei minhas mãos nos ombros de Urso, querendo ele mais perto,
precisando de muito mais.
Ele não parou de esfregar os dedos no meu clitóris, me dando prazer,
fazendo com que isso nunca acabasse.
Eu vim por ele, por causa dele.
Quando o prazer começou a escurecer, eu ansiava por mais, desesperada
para durar para sempre.
Ele usou o peso do seu corpo para me pressionar no colchão, o peito dele
no meu, sua força se misturando com a minha suavidade.
"Tão bom pra caralho." Ele rosnou as palavras. "Sabendo que estou
fazendo você se sentir bem me deixa fora, baby." Ele moeu sua ereção na
minha barriga. Ele alcançou entre nós para tocar minha boceta molhada
novamente, esfregando os dedos nas minhas dobras.
Eu estava ficando louca com a minha luxúria.
Ele se apoiou contra mim com mais força, como se estivesse perdendo a
cabeça... Como eu estava.
"Eu sou tão difícil para você, Susie. Você sente o quanto você me faz?”
Ele era enorme e duro contra mim.
Urso deslizou a mão pelas minhas coxas e segurou meu joelho. Eu não
conseguia respirar, minha garganta tão seca e apertada, essa excitação
bombeando através de mim como outra pessoa na sala.
Ele se moveu entre as minhas pernas abertas, seu pênis agora
pressionado contra a minha boceta.
Eu ofeguei e ele gemeu. Eu sabia que tinha que dizer a ele que essa era
minha primeira vez.
Lambendo meus lábios, eu inalei e apenas disse isso. "Urso, sou virgem."
Ele rosnou, esse som puramente animalesco o deixou.
"Minha" disse ele com determinação. "Toda. Fodida. Minha."

6
Susie

Sensações passaram por mim, me controlando, tentando consumir cada


PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

centímetro do meu corpo. Eu me encontrei desejando fazer o que ele


quisesse, não porque eu era fraca, mas porque me dava prazer fazê-lo se
sentir bem.
Ele se sentia da mesma maneira?
“Me dê tudo, Susie. Me dê você.” Sua voz era rouca, profunda. Ele se
moveu sobre mim como dedos acariciando ao longo de todo o meu corpo.
Urso empurrou seu pau enorme contra minha buceta, para frente e para
trás, lento e fácil, me torturando. O comprimento grosso subiu e desceu
pelo meu centro, provocando meu clitóris, fazendo o feixe de nervos inchar,
minha luxúria queimando mais quente.
Ele correu os dentes e a língua ao longo do lado da minha garganta, bem
acima do meu ponto de pulsação.
"Você era minha antes de chegarmos a este ponto, mas uma vez eu estou
esticando sua buceta virgem, uma vez que a cereja é estourada e meu
esperma está enchendo você... não há como voltar." Ele puxou para trás e
olhou nos meus olhos. "É isso que você quer?"
Eu balancei a cabeça, incapaz de dizer uma palavra.
Ele recuou mais um centímetro e eu olhei para baixo para vê-lo pegar seu
pau, acariciando o monstro da base até a ponta.
"Diga as palavras. Eu quero ouvi-los.”
Engoli. "Eu quero isso, urso."
Ele balançou sua cabeça. "Diga como eu quero ouvir isso."
Eu lambi meus lábios. "Eu quero que você me estique com seu pau
grande, estourando minha cereja."
Ele gemeu e apertou a mandíbula, os músculos sob a bochecha coberta de
rugas se flexionando. Ele abriu os olhos novamente e usou a mão sem se
segurar para me tocar. Urso começou a me tocar de novo, esfregando os
dedos para cima e para baixo nos lábios da minha boceta, me deixando mais
molhada para ele. Ele moveu um dedo para baixo, mergulhando-o em meu
corpo.
Eu abri minha boca em um grito silencioso, meu corpo tremendo por ele,
por seu toque. Ele começou a me foder com o dedo e eu sabia que ia sair
disso sozinha. Minha boceta apertou em torno de seu dedo, sugando-o mais
profundo, precisando de algo mais espesso, mais substancial.
"Solte."
E como se suas palavras tivessem sido o que eu precisava, eu vim para ele,
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

fechando os olhos e chorando. Eu estendi a mão e agarrei seu pulso,


segurando-o para apoio quando fui jogada sobre a borda.
Foi quando o prazer diminuiu e voltei à realidade que percebi que Urso
tinha removido o dedo da minha boceta e agora estava bem entre as minhas
coxas abertas. Ele reivindicou minha boca, mergulhando sua língua nos
recessos quentes e úmidos e me fodendo lá. Eu senti ele se mover em cima
de mim, sabia que ele estava pressionando seus quadris no colchão,
esfregando-o porquê ele não conseguia se controlar.
Isso me excitou ainda mais.
"Porra", ele disse em uma voz profunda.
Eu abri minhas pernas mais largas, seu corpo grande e duro, me
pressionando no colchão, fazendo-me sentir totalmente feminina.
O prazer ainda corria através de mim, roubando qualquer pensamento da
minha mente, tomando o fôlego dos meus pulmões.
Ele recuou depois de longos segundos e olhou para minha boceta, esse
olhar de pura necessidade, de incalculável desejo, brilhando em seu rosto
masculino. Eu estava queimando, mas arrepios se moviam ao longo dos
meus braços e pernas. Urso chegou entre as minhas pernas e abriu meus
lábios da boceta. Ele olhou para a parte mais íntima de mim pelo que
pareceu uma eternidade.
"Eu vou te devorar pra caralho." E então seu rosto estava entre as minhas
pernas, sua respiração quente se movendo ao longo da minha carne
exposta. Ele colocou a mão em cada uma das minhas coxas, segurando-me
no lugar, mantendo-me imóvel para o que ele estava prestes a fazer. "Peça-
me por isso" ele exigiu, olhando para mim entre as minhas coxas abertas.
Eu não conseguia respirar, nem conseguia pensar em uma única palavra,
mas me vi querendo dizer as palavras, querendo admiti-las.
"Eu quero sentir você lá embaixo."
"Fazendo o que, baby?" Ele ainda olhou para mim, suas pupilas dilatadas.
"Eu quero que você me lamba, para me fazer gozar com seus lábios e
língua."
Ele gemeu e fechou os olhos, sem se mover por um longo segundo.
Quando ele abriu os olhos, juro que vi um lampejo de necessidade
primordial. E então ele teve sua boca na minha buceta. Ele trabalhou sua
língua em torno do meu clitóris, movendo o músculo ao longo dos meus
lábios, sugando o creme de mim.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

O som dele sugando minha carne pareceu reverberar na sala, ecoar pelas
paredes... Fazer minha excitação subir mais alto.
Eu já estava tão perto de chegar e ele apenas começou. Mas justamente
quando o doce sabor da liberação teria me reivindicado, ele parou. Eu gemi
de decepção, abrindo meus olhos, sem perceber que eu os fechei.
“Não se preocupe, baby. Eu não acabei. Eu só comecei.” Ele subiu meu
corpo, lambendo, chupando minha carne. Ele arrastou a língua sobre um
dos meus mamilos, tirando um grito de êxtase de mim. Eu arqueei em sua
boca, precisando de mais.
"Urso", eu me vi sussurrando.
Ele lambeu e chupou meus seios até que os picos estavam duros e
vermelhos, molhados de sua boca. Então ele se afastou, olhando para o
comprimento do meu corpo, olhando diretamente para minha vagina
espalhada. Urso agarrou seu pênis novamente, alinhou a ponta do seu pau
com a entrada do meu corpo, e por um segundo nós apenas nos encaramos.
"Diga-me o quanto você quer isso, você me quer."
Eu estava respirando com dificuldade, hiperventilando. "Eu quero tudo."
Ele nunca saberia o quanto eu quis dizer aquelas palavras.
"Você quer que eu te foda, reivindique cada parte de você?" Eu me
encontrei assentindo, incapaz de falar. "Você quer meu pau esticando você,
estourando aquela cereja virgem, enchendo-a com meu esperma?"
"Deus" eu ofeguei. "Sim." Eu estava disposta a implorar por isso.
Ele começou a empurrar para dentro e senti o alongamento e queimar de
sua penetração. Lágrimas picaram os cantos dos meus olhos, minha
virgindade agora tomada por esse homem, o que eu amava.
Ele fez esses sons profundamente enraizados, aqueles que vieram do
fundo de seu peito. "Deus, sim", ele disse, seu foco em mim. Urso segurou
minha cintura enquanto ele continuava a empurrar dentro de mim.
Ele foi lento e fácil no início, gentil até, mas eu podia ver que ele estava se
segurando, restringindo a si mesmo.
"Eu quero todo você" eu sussurrei, sabendo que ele entendia o que eu
queria dizer.
E então foi como algo nele estalou. Urso começou a me foder com golpes
longos e duros. Repetidas vezes, ele se intrometeu em mim, os sons dos
nossos gemidos e suspiros enchendo a sala. O suor forrava o vale entre
meus seios, os montículos se movendo para frente e para trás sensualmente
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

quando ele entrava e saía de dentro de mim.


Eu tinha os lençóis firmemente em minhas mãos, segurando-os enquanto
ele me reclamava.
"Toque me. Segure-se em mim” ele exigiu, rosnou.
Eu agarrei seus bíceps e cavei minhas unhas em sua carne.
Ele começou a me foder com movimentos lentos e lânguidos, fazendo
com que cada parte de mim ganhasse vida, queimando por ele.
Antes que eu soubesse o que estava acontecendo, Urso saiu de mim, me
virou na minha barriga, e deu uma bofetada na minha bunda. Olhei por cima
do ombro, ofegante pela dor, mas também pelo prazer que me atingiu.
"Então, fodidamente linda" ele murmurou baixo, como se para si mesmo.
Ele tocou minha bunda, apertou os montes e passou os dedos ao longo da
carne até que eu estava levantando meu traseiro para ele, precisando de
mais.
Ele afastou minhas pernas e o ar se moveu ao longo da parte mais sensível
de mim. Minha boceta estava inchada, molhada. Na verdade, eu estava
encharcada por ele.
Eu ainda estava olhando para ele por cima do meu ombro, e olhei para os
planos de seu abdômen definido, parando em seu pênis duro. Ele era
enorme, longo e grosso, a cabeça ligeiramente mais larga que o eixo, uma
gota de pré-sêmen forrando a ponta.
"Tem sido um longo tempo para mim, Susie. Eu não estive com uma
mulher tão fodidamente longa.” Ele olhou para mim. Nossos olhares se
mantinham. "Estou muito empenhado para você."
Ele deslizou o dedo pela minha fenda, movendo o dedo para cima e para
baixo do meu centro, fazendo-me chorar involuntariamente.
Urso colocou a ponta do seu pau na minha boceta, segurou minha cintura
e enrolou os dedos em minha carne. E então ele empurrou em mim em um
movimento profundo e duro. Meu choro foi abafado, meu rosto pressionado
no colchão. Essa posição fez com que ele se sentisse mais profundo em meu
corpo.
"Você é tão apertada. Essa buceta virgem foi feita para mim, só eu. Não
está certo?” Sua voz era rouca.
"Sim. Só a sua, Urso.” Eu não pude deixar de lamentar essas palavras.
"Sua boceta será agradável e esticada somente pelo meu pau."
Ele bateu em mim de novo e de novo, gemendo atrás de mim, fazendo-
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

me mudar na cama com o seu empurrão.


Eu não conseguia pensar direito.
"Cristo", disse ele em um sussurro áspero. "Sim", ele sussurrou. "Tão
gostosa." O gemido que veio dele foi longo e profundo.
Suas bolas foram pressionadas contra o meu clitóris, batendo no feixe de
nervos toda vez que ele empurrava dentro de mim, batendo o pau duro na
minha boceta.
“É isso aí, baby. Você se sente tão bom pra caralho.”
Ele se moveu mais rápido, mais forte, me fodendo com golpes longos e
poderosos. Deus, eu queria que isso durasse, precisava disso. Eu não queria
que isso acabasse.
Ele me segurou com mais força, tornando conhecido com o seu toque que
eu era dele. A posse em seu porão era tangível, clara como o dia. Urso
pegou um pedaço do meu cabelo com a outra mão e puxou minha cabeça
para trás. Com minha garganta arqueada, exposta, eu estava vulnerável a
ele.
"Vem cá Neném. Me dê mais um.”
Outro orgasmo se levantou, me consumindo, me fazendo chorar por mais.
Ele apertou o meu cabelo um pouco mais forte, empurrando para dentro
de mim mais rápido. Eu não pude deixar de chorar por mais, pela
sensibilidade de tudo isso.
"Urso" eu gritei e fechei meus olhos quando meu clímax passou por mim.
Ele empurrou em mim uma vez.
Duas vezes.
E no terceiro impulso ele enterrou-se no fundo do meu corpo e me
encheu de seu esperma.
E quando ele finalmente relaxou, Urso se afastou, suas mãos demorando
nos meus quadris por um momento. Eu estava exausta demais para me
segurar. Eu desmoronei na minha barriga, olhos fechados, respirando com
dificuldade. Depois de um momento, forcei-me a abrir os olhos. Minha
cabeça estava para o lado e eu observei quando Urso olhou para mim, esse
olhar intenso em seu rosto, treinado diretamente em mim.
Ele me possuía, irrevogavelmente, inegavelmente.
Ele estendeu a mão e esfregou seu esperma ao longo da minha carne,
como se estivesse querendo seu cheiro, sua própria essência enraizada em
mim.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

"Eu faço" ele disse e eu não percebi que tinha dito isso em voz alta. Eu
deveria ter sentido humilhação por isso, mas tudo que senti foi desejo,
necessidade e minha excitação.
Ele me puxou para perto, me fincando com força, fazendo-me sentir como
se nada pudesse nos tocar, que estivéssemos em nosso pequeno mundo.
Não havia dúvida de que Urso era primitivo e intenso, que ele era feroz e
solitário. Mas estar com ele, tê-lo me tocando, me deu prazer, me disse que
eu era dele... Tudo isso me fez sentir como se a parede que ele construiu em
torno de si estivesse desmoronando.
Para mim.

7
Urso
Três meses depois

Eu estacionei do lado de fora do supermercado onde Susie trabalhava,


meus nervos correndo alto na cidade. Eu era um recluso, um eremita, mais
ou menos, e eu definitivamente não era uma pessoa do caralho. Eu não
sentia falta das pessoas da cidade olhando para mim, do jeito que elas
sussurravam, sem dúvida falando sobre um dos selvagens homens da
montanha que tinham descido à cidade.
Mas nos últimos três meses eu me vi chegando à cidade mais do que
nunca. E foi tudo por causa de Susie. Era tudo porque eu a amava tanto que
eu lidaria com a sufocação que sentia quando estava perto de todas essas
malditas pessoas.
Eu me endireitei quando a vi saindo do supermercado, seu foco em mim e
seu sorriso largo. Deus, eu amava essa mulher mais do que a própria vida.
Nos últimos meses, conversamos sobre ela morar comigo e, embora eu
nunca a apressasse, o simples pensamento de dividir meu espaço com ela,
acordar com ela ao meu lado todas as manhãs, segurando-a enquanto ela
caía. Adormecido todas as noites, tive que cantar para apressar isto. Mas eu
também sabia que eu iria esperar uma eternidade para ela decidir o que ela
queria fazer.
E se ela não quisesse morar comigo, bem, nós cruzaríamos a ponte
quando chegássemos a ela.
O que eu sabia era que eu mudaria para esta cidade esquecida por Deus
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

se esse fosse o seu desejo. Eu percebi logo depois que eu disse a ela que se
ela quisesse se mudar para a cidade mais movimentada do mundo, eu teria
prazer em segui-la.
Porque não tê-la em minha vida não era uma opção.
Ela atravessou a rua e subiu no lado do passageiro da minha caminhonete.
O cheiro de baunilha e cerejas encheu meu nariz, instantaneamente me fez
duro, e tudo que eu queria fazer era puxá-la por cima do assento, no meu
colo, e fodê-la.
Mas em vez disso eu me inclinei e a beijei, fechando os olhos e inalando
profundamente, sentindo o cheiro dela em meus pulmões e memorizando-
o. Eu me endireitei e liguei o motor, dirigindo para fora da cidade e para o
lago. A viagem era vinte minutos fora dos limites da cidade, o almoço de
piquenique que eu tinha embalado antes de pegá-la estava na parte de trás
da minha caminhonete, assim como a garrafa de vinho caseiro, um cobertor
grosso, e minha necessidade de que ela supere tudo isso.
Uma vez no lago, estacionei o veículo e desliguei a ignição. O clique,
clique, clique do arrefecimento do motor encheu o interior. Olhando para
Susie, vi que ela já me olhava, com o olhar encoberto, o sorriso suave. Eu
praticamente podia sentir sua excitação vindo dela em ondas, sabia que ela
estava pronta para mim.
Mesmo que eu não desse a mínima para as pessoas nos observando, nós
estávamos sozinhos aqui fora. Privacidade, isolamento. É o que eu ansiava,
especialmente quando eu queria deixar minha marca na minha mulher.
Estendi a mão e puxei-a para o meu colo, as pernas em ambos os lados de
mim, o suspiro a deixando doce e inebriante.
"O que você está fazendo?" Ela sussurrou, a luxúria em sua voz clara,
dirigindo a minha mais alta, fazendo-me apenas querer alcançar entre nós e
puxar meu pau para fora, empurrar a calcinha para o lado, e mergulhar em
seu corpo acolhedor.
Em vez disso, eu a beijei, segurei sua nuca, tomei o controle. Eu lambi seu
lábio inferior, seu sabor doce, viciante. Quando me afastei, ela ofegou, suas
pupilas dilatadas, sua necessidade por mim tão forte quanto a minha.
"A comida está ficando fria" eu disse e sorri, ouvindo seu gemido
desapontado. Isso me alimentou mais alto. Saímos do carro e eu peguei a
cesta e o cobertor da parte de trás. Com a cesta em uma mão e o cobertor
sobre meu braço, peguei a mão dela com a minha livre e a levei para o lago.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Encontrei uma clareira, espalhei o cobertor e comecei a tirar a comida.


Minha mente não estava nesta cena do caralho, mas ter minha garota tão
excitada que eu praticamente podia ouvir sua respiração atrás de mim me
excitou tanto.
E uma vez que tudo estava configurado, eu me virei e a encarei, meu pau
dolorosamente, dolorosamente duro.
Quem diabos eu estava enganando? Eu não conseguia me controlar
quando se tratava de Susie.
"Venha aqui, baby." E quando ela estava bem em cima de mim eu usei
minha parte superior do corpo para pressioná-la para o cobertor. Posicionei
meus quadris entre as coxas abertas e pressionei minha ereção vestida de
jeans contra o monte coberto pela calcinha. Sua saia tinha subido em suas
coxas, e eu estava agradecendo a Deus agora que ela tinha usado.
Um gemido derramou dela quando eu empurrei contra ela. “É isso, Susie.
Me dê mais."
Ela enfiou as mãos no meu cabelo e me puxou para mais perto, me
beijando com fervor. Sua língua quente deslizou ao longo da minha,
acariciando, imitando o ato sexual exato que eu estava prestes a fazer com
ela. Um impulso lento e constante dos meus quadris contra ela a fez ofegar
contra a minha boca. Ela levantou os quadris para mais e eu gemi.
"Mais" ela murmurou contra a minha boca.
"Oh, baby, eu vou te dar muito mais, você não será capaz de lidar com
isso."
Eu deslizei minha mão pelo seu lado e parei no exterior de sua coxa nua.
Eu estava tão duro, como uma barra de aço atrás da minha calça jeans. Eu
continuei arrastando meus dedos para cima e para cima, torcendo minha
mão até que meu dedo roçou o vinco onde sua perna encontrava sua
boceta. Eu estava prestes a ir no meu jeans como uma maldita adolescente.
Riachos de suor escorriam pelo comprimento da minha espinha. Nós
inclinamos nossas cabeças ao mesmo tempo, nossas línguas se
aprofundando entre os lábios até que o ato de foder fosse constante, óbvio.
Eu quebrei o beijo, ofegando. "Você tem um gosto tão bom." Eu trilhei
meus lábios sobre sua mandíbula e para baixo do pescoço para onde seu
pulso batia freneticamente. Continuei com uma pressão lenta e constante
do meu pau duro contra ela. E então eu estava descansando meus dedos na
borda de sua calcinha, sem me mover, apenas esfregando o bloco do dedo
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

para frente e para trás.


Eu gemi contra seu pescoço, meu corpo tenso, minha respiração irregular.
"Sim." Ela levantou os quadris, esfregando-se contra mim, fazendo este
animal se libertar dentro de mim.
Quando eu deixei meus dedos deslizarem debaixo de sua calcinha,
finalmente tocando sua fenda molhada, eu gemi como um louco. Deslizando
os dígitos até o clitóris, eu esfreguei o broto ingurgitado de um lado para o
outro, fazendo-a gritar.
"Você está tão molhada para mim." Mudei meus dedos por sua fenda e
provocou a ponta do meu polegar ao longo da abertura de seu corpo. Suas
pernas tremiam quando ela apoiou os pés no chão, suas coxas abertas para
mim. Quando eu mergulhei apenas a ponta do meu dedo nela, ela gritou.
"Você está tão fodidamente apertada e molhada, tão pronta para mim."
Seus músculos internos se apertaram e eu gemi. Capturei sua boca em um
beijo, deslizando minha língua entre os lábios ao mesmo tempo em que
empurrei meu dedo mais fundo em seu corpo, passando pela segunda
articulação.
Com uma torção do meu pulso eu tirei meu polegar e coloquei em seu
clitóris, fodendo-a com o meu dedo ao mesmo tempo em que esfreguei o
pequeno broto.
"Eu quero que você venha para mim." Eu movi meu polegar mais rápido
em seu clitóris e levantei a cabeça para olhar para ela, observando enquanto
ela ia. "Vá em frente, Susie, dê para mim." Sua boca se abriu e seus olhos se
arregalaram quando o prazer explodiu dela.
Ela segurou meu bíceps, suas unhas cavando em minha carne.
"Deus, Urso" ela gemeu, seus olhos se fecharam e seu corpo ficou rígido
quando o prazer a roubou. Eu a observei o tempo todo, vendo o prazer dela
consumi-la, sabendo que era por minha causa.
Eu dei a ela um beijo lento e drogado. Eu não estava terminado com ela.
Eu nunca terminaria com ela. Ela abriu os olhos e eu assisti aquela luxúria
subir enquanto ela olhava para a minha alma. Ela possuía cada parte de
mim.
"Urso."
Meu pau endureceu.
“Um dia, em breve, vou torná-la minha de todas as formas, até mais do
que agora. Minha esposa, mãe dos meus filhos... minha em todos os
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

aspectos.”
Ela ofegou e assentiu. "Sim, Urso." Ela segurou meu rosto e me beijou
suavemente. "Eu acho que isso exigiria que vivêssemos juntos" ela
sussurrou. Puxando para trás, ela olhou nos meus olhos. "Então, que tal
começarmos a mudar a minha merda para a sua cabana?" Ela sorriu.
Meu coração batia no meu peito. "Sim, baby?"
Ela assentiu. "Sim, baby."
E eu não achei que pudesse acontecer, mas eu me apaixonei ainda mais
por ela.
EPÍLOGO UM
Susie
Um ano depois

“Você está ótimo" disse Ruby e eu olhei para ela, segurando minhas mãos
firmemente ao meu lado, ambas enroladas em um punho fechado para
impedi-las de tremer.
Eu estava nervosa como o inferno, sabendo que eu não deveria estar
porque esta era uma cerimônia íntima que eu queria há muito tempo, que
eu sonhei.
Ruby veio até mim e ajustou meu véu, colocando-o sobre o meu rosto até
que um brilho de branco obstruísse minha visão. Meu vestido de casamento
era simplista, mas bonito, um com a natureza. Feito de algodão com
detalhes em renda, não era nada chique, mas era exatamente o que eu
sempre imaginava que usaria no dia do meu casamento.
Eu estava na cabana que compartilhei com Urso no ano passado, meu
buquê de simples flores silvestres na mesa, a fita de cetim azul amarrada ao
redor delas e as mantendo juntas, combinando com a mesma fita amarrada
na minha cintura.
"Oh meu Deus!" O som da voz de Cherry veio e eu olhei por cima do meu
ombro para olhar para o minha melhor amiga. "Você está tão linda que eu
poderia chorar, mas então eu teria que refazer minha maquiagem, e
ninguém tem tempo para isso." Ela começou a acenar com a mão na frente
de seu rosto, como se o ato iria parar as lágrimas.
Deixe para Cherry ter meu nervosismo saindo, pelo menos por um tempo.
"Ela está certa. Você parece tão bonita” disse Ruby, com um grande
sorriso no rosto. "Me faz querer me casar de novo." Ela riu e eu olhei para
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

ela, sentindo o calor do meu rosto, meu coração disparado. "Quase. Eu


estava nervosa demais no dia do meu casamento para querer reviver isso.”
Ela riu novamente.
Eu senti como se meu coração fosse explodir para fora do meu peito. Fui
até a cadeira e sentei-me, precisando relaxar e recuperar o fôlego. "Eu sinto
que vou desmaiar ou vomitar."
“Eu era isso e muito mais. Não é como se tivéssemos um grande
casamento também. Era pequeno e íntimo, com apenas algumas pessoas do
meu lado e ninguém do lado de Lobo” Ruby disse e se aproximou de mim.
Cherry já estava sentada no banco ao meu lado, a mão dela na minha, me
dando força quando eu estava prestes a sair da minha pele.
"Eu não sei por que estou tão nervosa. Eu queria isso, Deus, eu não sei,
anos.”
"É normal, e eu garanto que Urso está sentindo a mesma coisa, embora
ele nunca mostre isso."
Eu balancei a cabeça, sabendo que Ruby estava certo. Não, homens como
Urso e Lobo não demonstravam emoção do lado de fora, pelo menos não
com qualquer outra pessoa.
Houve uma batida na porta e meu coração pulou.
"Senhoras é hora." A voz de Lobo veio através da madeira alta e clara e eu
senti meu nervosismo aumentar.
"Você vai fazer bonito. Isso terminará antes que você perceba e você
desejará poder se casar com ele de novo - bem, até que ele dê nos nervos
por deixar o vaso sanitário para cima, ou jogando suas roupas sujas bem ao
lado do cesto em vez de dentro dele.”
Eu comecei a rir.
"Cara, Ruby, você está fazendo o casamento parecer incrível" Cherry disse
sarcasticamente e todas nós rimos.
"Pronta?" Ruby disse e eu assenti.
Ficamos de pé e deixei que me levassem para fora, para onde
organizamos a cerimônia. Um arco simples onde ficava o oficial, alguns
bancos de madeira que Urso fez de ambos os lados para acomodar nossos
hóspedes. Pétalas espalhadas ao longo do corredor, fita azul em cada uma
das cadeiras.
Esta era a minha vida agora.
Há meia hora seguinte pareceu passar rapidamente, em um borrão. Meu
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

pai me levou pelo corredor, me entregou. Eu estava chorando antes mesmo


de chegar ao Urso, mas enquanto estava parada na frente de nossa família e
amigos, ele levantou as mãos e enxugou as lágrimas com as pontas dos
polegares, sem nunca tirar o foco de mim.
Eu nem sei se eu disse a coisa certa, falei os votos corretos. Eu estava em
uma névoa enquanto olhava para o homem que eu amava por mais tempo
do que eu poderia admitir.
E então foi feito, nos unimos como marido e mulher. Houve palmas ao
redor, nossos amigos e familiares testemunhando o início de nossas vidas
juntos. Eu não pude parar o sorriso que se espalhou pelo meu rosto, ou as
lágrimas que se formaram no canto dos meus olhos.
"Eu sou realmente sua agora" eu sussurrei.
"Você sempre foi minha."
Deus, não era verdade.

EPÍLOGO DOIS
Urso
Três anos depois

“Empurre, baby. Vamos lá você consegue."


"Urso, se você não calar a boca, eu vou te matar" disse Susie uma vez que
sua contração diminuiu. Peguei um pano e enxuguei o suor da testa, mechas
de cabelo grudadas nas têmporas. “Rooney está bem? Ele não está com
medo nem nada? Estou tentando manter minhas coisas juntas.”
Eu balancei a cabeça. "Ele está bem. Ele está do lado de fora com a Cherry
caçando os sapos para recolocar no lago.” Com Susie em trabalho de parto
com nosso segundo filho, eu deveria saber como tudo isso iria, estar
preparado. Mas inferno, eu estava um desastre e odiava que ela estivesse
com dor.
E então tudo aconteceu rápido. Ela começou a empurrar, as contrações
vindo uma após a outra. Senti meu coração disparar, mas tentei parecer
calmo, fiquei quieto por ela.
Os minutos passaram, obscurecendo em uma hora, Susie trazendo a mais
nova adição da nossa família para este mundo.
"É isso" disse a parteira, dando-lhe apoio.
E então eu ouvi nosso bebê chorar, um grito doce, mas agudo que me fez
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

sorrir e olhar para Susie. Ela tinha algumas lágrimas caindo por suas
bochechas, e eu me inclinei e limpei-as com a ponta do meu polegar.
"Uma menina linda com a cabeça cheia de cabelos escuros" disse a
parteira e senti orgulho me encher.
"Assim como Rooney" eu disse e peguei o bebê da parteira, trazendo-a
para Susie. Eu entreguei nossa filha para minha esposa, a única mulher que
já me fez sentir vivo.
"Você pode trazê-lo aqui?" Susie perguntou e eu balancei a cabeça,
inclinando-me e beijando-a na testa.
Eu saí para ir buscar o nosso filho, sabendo que ele estaria animado para
conhecer sua irmã. Uma vez que eu o tive em meus braços com Cherry
seguindo atrás, suas mãos cobrindo sua boca enquanto ela chorava por
causa de como ela estava feliz, eu voltei para o quarto.
Rooney estava mexendo em meus braços e balbuciando sobre encontrar
sua nova irmã. Entramos no quarto e vi Susie sentada na cama, o bebê
embrulhado e embalado em seus braços. Ela parecia tão pequena no
cobertor rosa, seu cabelo escuro emaranhado na cabeça porque ela ainda
precisava de um banho.
Eu coloquei Rooney no chão e ele correu em direção a sua mãe, tentando
pular na cama. "Calma, amigo" eu disse e peguei a mão dele, gentilmente
puxando-o para mim. Eu me agachei e olhei nos olhos dele. “Temos que ser
gentis. A irmãzinha é muito pequena e frágil.” Rooney estufou o peito e
inclinou a cabeça para trás, fazendo uma expressão séria no rosto. Aos três
anos ele tinha o mundo em suas mãos e ele sabia disso.
"Eu vou protegê-la" ele disse rapidamente, sua voz cheia de orgulho.
"Eu sei, amigo" eu disse e baguncei seu cabelo. "Você vai ser o melhor
irmão mais velho." Ele se virou e olhou para Susie e ela estendeu a mão para
ele. Ela o puxou para perto e o ajudou a se levantar na cama para se sentar
ao lado dela.
Eu me levantei e sentei na beira do colchão, observando enquanto ela
falava suavemente com Rooney, contando sobre sua irmãzinha.
"Qual é o nome dela?" Rooney perguntou, seu rostinho voltado para o
bebê, seu foco treinado diretamente nela.
"Bailey" disse Susie e sorriu quando Rooney olhou para ela, com os olhos
arregalados e a boca aberta em surpresa.
"Esse é o nome que eu escolhi" ele disse animadamente, sua voz abafada
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

quando ele olhou para o bebê, claramente temendo que ele a tivesse
acordado.
"É isso mesmo" disse Susie suavemente e se inclinou para beijá-lo na
testa. "Nós amamos o nome que você escolheu, tanto que decidimos que a
irmãzinha deveria ser chamada assim." Rooney levantou as mãos e cobriu a
boca, rindo baixinho.
Eu sentei lá e olhei para minha esposa e dois filhos, o amor que eu tinha
por eles explodindo de mim. Por muito tempo eu estava sozinha, aceitando
a solidão e abraçando-a. Foi perfeito para mim, o que minha vida tinha sido.
Mas então Susie entrou na minha vida e mudou tudo sobre mim. Eu não
conseguia nem me imaginar sem ela ao meu lado, sem os dois lindos filhos
que criamos correndo pela propriedade, procurando por força e apoio.
Havia muito a ser agradecido no mundo, muito que eu tinha dado por
certo por tanto tempo. Mas não mais. Eu nunca daria por certo o que eu
tinha na minha vida, como eu realmente tive sorte.
E até o dia em que eu morresse, desse meu último suspiro, eu me
certificaria de que Susie, Rooney e bebê Bailey soubessem exatamente em
que canto eu estava.
Deles.

FIM

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

A SÉRIE SUBTERRÂNEA
Algo Feroz
Sua ira
Mais profundamente: em breve

O passado de Brea Collins continuou ressurgindo, não importa o quanto


ela tentasse fugir. Quando ela finalmente se estabeleceu em uma pequena
cidade, trabalhando em um clube para economizar o suficiente para o que
ela esperava ser sua fuga final, ela nunca esperou encontrar Adrian Holden,
um homem que a fez sentir algo diferente do medo.
A vida de Adrian está longe de ser um conto de fadas. Ele lutou no
Subterrâneo, uma organização ilegal de combate em jaulas que ficava
abaixo de uma discoteca em ascensão. Foi sua ira e pesar que o
alimentaram, que o tornaram o bárbaro que ele era.
Quando ele viu Brea, ela chamou cada instinto protetor e possessivo nele.
Mas a felicidade deles só poderia durar tanto tempo.
Com dois passados traumáticos e um futuro incerto, estava fadado a ser
algo que os separasse. Mas Adrian estava determinado a ter Brea a todo
custo, e faria tudo ao seu alcance para garantir isso, mesmo que isso
significasse juntas e corpos crus a seus pés.

Aviso: observe que pode haver um conteúdo confidencial que aciona os


leitores. Anteriormente publicado sob o título Adrian's Wrath, essa história
foi revisada, reeditada e novo conteúdo foi adicionado.

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Adrian lançou outro tiro para trás e olhou para frente. O clube estava
lotado, como de costume, mas ele era imune a tudo o que acontecia ao seu
redor. Seus pensamentos eram crus demais, reais demais. Ele precisava
beber esta noite e estar em outro lugar, em um momento diferente, não
preso na porra do passado.
"Outro." Ele deslizou o copo vazio através do balcão. O barman pegou o
uísque e deu-lhe uma recarga. Este foi seu quarto tiro, e Adrian não tinha
intenção de parar. Talvez ele pudesse ficar bêbado o suficiente para
esquecer esta noite, esquecer tudo o que ele tinha perdido.
Através do espelho que reveste a parte de trás do bar, Adrian podia vê-la
antes mesmo que ela se aproximasse dele. Seu cabelo loiro platinado estava
precisando de um novo trabalho de tingimento, e seus lábios estavam
cobertos com aquele tom vermelho-coral que lembrava um palhaço.
Ele bateu o copo no balcão para outra bebida, e foi reenchido
imediatamente. Ela estava ao lado dele agora, seu perfume dominando
quando ela “acidentalmente” esbarrou nele. Elas eram todos iguais. Todas
pensavam que eram alguém especial, que tinham a buceta do século.
Para Adrian, elas não eram algo em que ele se permitiria se perder.
Ele bebeu o tiro, amando como a queimadura do álcool diminuíra desde
então e tudo o que ele sentia era entorpecimento.
"Eu sinto Muito. Posso pegar apenas um desses?” Seu truque para chamar
sua atenção não foi perdido para ele, mas ele não estava interessado. Ele
poderia ter dito a ela tanto e salvado o tempo de tentar entrar em suas
calças, mas agora sua mente estava em branco, o álcool fazendo nada
realmente importa.
Claro que esse era o ponto.
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Quando ela se inclinou sobre o balcão, praticamente sentada em seu colo


para pegar um guardanapo, de todas as coisas, ele podia ver seus mamilos
cutucando através do material fino de seu top. Tudo o que fez foi fazê-lo
sentir nojo.
"Não estou interessado", disse ele sem olhar para ela. Felizmente ela não
discutiu, não tentou empurrar-se sobre ele ainda mais.
O clube estava pipocando apesar do fato de que era uma noite de quarta-
feira. A luta era a única saída que ajudava a aliviar a dor, a raiva e o ódio
total que sentia em uma base constante.
Fechando os olhos, ele exalou. Ele estava cansado, tão cansado da
repetição diária que era a sua vida. Com os olhos ainda fechados, seus
sentidos se intensificaram. Ele sentiu as vibrações da música, cheirou o
cheiro irresistivelmente enjoativo de suor e sexo. E então o aroma de rosas
encheu seus sentidos apesar do cheiro de cerveja derramada e excitação no
ar.
Instantaneamente ele soube quem era, e ele não se impediu de abrir os
olhos e virar para a direita, vendo-a. Ela estava a apenas alguns passos dele,
uma garçonete encostada na lateral do bar, a bandeja nas mãos
transbordando de copos vazios. Ela parecia cansada... E triste. Inferno, ele
sabia tudo sobre o tipo de tristeza que consumia uma pessoa.
Ela era uma coisa pequena, curta e magra e fora do seu elemento
trabalhando em um lugar como este. Isso era óbvio. Como se ela o sentisse,
ela levantou a cabeça e encontrou o olhar dele. Mesmo à distância e sem
iluminação adequada, ele conseguiu distinguir o surpreendente azul de seus
olhos.
Ele nunca seria capaz de esquecer quando ela olhou para ele naquela
noite no subsolo, a multidão intensa, o cheiro de sangue enchendo o ar. Ele
tinha arrancado àqueles homens dela enquanto ela parecia assustada.
Quando Adrian a ouviu gritar, mesmo com o barulho em torno deles e o
sangue correndo para seus ouvidos quando ele enfrentou seu oponente na
jaula, cada instinto protetor dentro dele ficou em alerta máximo. Memórias
o atacaram e a visão de túnel assumiu.
Ele tinha um objetivo em mente. Chegue até ela.
Quando Kash se juntou, os dois lutadores da gaiola fizeram um trabalho
rápido dos espectadores bêbados. Fazia muito tempo desde que ele sentiu
alguma emoção pelo sexo oposto. Mas os instintos protetores de ossos que
PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

se chocaram contra ele quando ela olhou para ele, silenciosamente


implorando por sua ajuda, quebraram algo dentro dele.
Brea, ele descobriu, era o nome dela.
Soava doce e inocente.
As paredes que ele construiu em torno de si mesmo, especialmente seu
coração, tinham rachado naquele momento. Nunca tinha experimentado
uma reação tão forte a uma mulher e nunca instantaneamente.
Seu coração começou a bater novamente, seu sangue correndo em suas
veias. Ele se sentiu vivo.
Fazia semanas desde aquela noite, e apesar de suas conversas internas
que ele precisava ficar longe dela, que ele estava danificado e ela não
precisava disso em sua vida, ele se viu frequentando o clube onde ela
trabalhava, só para vê-la.
Ele não sentia falta do jeito que as mulheres olhavam para ele, aquelas
que tinham estado na jaula subterrânea lutando logo abaixo do clube. Elas o
queriam pela única razão que ele lutou. Isso as excitou. Como se sentiriam
se soubessem que ele lutou para liberar suas emoções, para experimentar
algo diferente do aperto que apertava seu coração?
Como elas se sentiriam sabendo que ele gostava de dar dor tanto quanto
ele gostava de recebê-la naquela jaula?
Ele precisava ficar longe de Brea, mas o que quer que fosse sobre ela,
Adrian achou que quanto mais ele a visse, mais ele a queria. Era uma
combinação perigosa e uma que ele nem deveria estar contemplando. Mas
quando veio a ela, algo nele mudou e ele se achou crescente possessivo e
territorial dela.
Ele encontrou-se a querendo como apenas sua.

PERIGOSAS TRADUÇOES
PERIGOSAS TRADUÇOES

Quer seu próprio homem real? Confira a série AQUI:


http://amzn.to/2szRFss

Quer saber quando Jenika tem notícias relacionadas a livros, brindes e


livros gratuitos?

Você pode obter tudo isso e muito mais seguindo o link abaixo!
Inscreva-se aqui: http://eepurl.com/ce7yS-/

Encontre todos os livros sujos, doces e tudo no meio de Jenika aqui:


http://www.jenikasnow.com/bookshelf

PERIGOSAS TRADUÇOES

Você também pode gostar