ELECTRONIC ENGINEERING LTD.

! "

P/N 7111267 Rev. C Y.S/A.Y

1
A barreira microondas CSB-200 é um equipamento desenvolvido para aplicações
externas. Ela é composta de duas bases: 1 Transmissora (TX) e outra Receptora
(RX) que quando colocadas uma de frente para a outra,gera uma proteção
perimetral alcançando até 200m.
As dimensões da área de detecção variam de acordo com a distância e do ajuste
de sensibilidade.
A barreira CSB-200 é um avançado sistema de detecção baseado no método de
tecnologia microondas, eliminando alarmes falsos causados por neblina,
pequenos animais e precipitações em sensores com outro principio de captação.
Este sistema pode ser instalado em qualquer tipo de poste ou cerca,
proporcionando uma proteção perimetral grande, ignorando as interferências
causadas por aves e pequenos animais através de seu avançado modo de
detecção e proteção contra alarmes falsos.
A CSB-200 foi desenhada para uso contínuo mantendo suas características em
temperaturas muito altas e baixas, pois não sofre influência do grau de radiação
infravermelha do ambiente. Temperaturas de -40°C até +60°C e umidade relativa
de até 98% não representam grande risco de alarme falso para este poderoso
detector.
Características:
Alcance Até 200m
Temperatura de operação: -40 C to +60 C
Alimentação: 12 ~ 30 Vdc
Detecta intrusos humanos andando, correndo ou rastejando
Instalação rápida e simples em postes, paredes e grades, pois dispensa o
ajuste preciso de feixe.
Manutenção dispensada (limpeza)
Alta proteção contra RFI e EMI
Proteção contra: Corte de alimentação, incidência de luz solar, vento de 30m/seg,
neve, chuva, pequenos animais e terremotos, grama e neve até 0.5m,
mascaramento eletromagnético do receptor, removendo a tampa traseira e
destruição da caixa protetora.

2
SELECIONANDO O LOCAL DA INSTALACÃO

A instalação da barreira requer que o receptor esteja voltado para o transmissor

para que as antenas possam estar alinhadas.

Os dois equipamentos devem estar posicionados nos cantos e o feixe deve estar
livre de obstáculos como árvores, paredes, grades e algum outro sistema de
microondas.
Para seu devido funcionamento, o chão deverá ser de asfalto, cimento, terra,
barro, pedregulho ou gramado (devidamente aparado).

Evite os seguintes locais:

Evite a instalação da CSB-200 nos seguintes tipos de chão: Vegetação grossa,
grama (não cuidada, acima de 30cm de altura), Água, areia e piso metálico.
A área protegida não poderá ser atravessada por rios, córregos e lagos.

O local da instalação deve satisfazer os seguintes requisitos (ver fig. 1):

A superfície do local deve estar nivelada com no Maximo 15o de desnível.
Nenhum obstáculo deve estar ao redor dos 2 equipamentos como muitos
arbustos ou grandes árvores em um raio de 2m.
O gramado deverá ser aparado regularmente, não permitindo que sua altura
ultrapasse os 0.3m. Assim se evita que movimentos de plantas atrapalhem o
sinal do microondas.

! " #!

$
# "

ATENÇÃO: Em distâncias menores que 25m o sensor fica bastante sensível podendo sofrer
disparos falsos com gato, coelho, coruja, quero-quero e outros.
Para garantir a imunidade a pequenos animais, a distância deve ser acima de 25m.

3
MONTANDO O DETECTOR
LED Alarme
- <<Alarme>> - LED acende por um tempo (menos de 2 segundos, mas não mais do que 30
segundos);
- <<Proteção>> - LED apagado
- <<Tensão de Alimentação Baixa>> - LED pisca por um período de 2 segundos, período de 1
segundo aceso e 1 segundo apagado;
- <<Inicialização Inválida>> - LED pisca por um período de 2 segundos, 0,25 segundos aceso e
1,75 apagado;
- <<Falha>> - LED aceso constantemente.

Para você calcular as áreas de detecção da barreira de microondas utilize a fórmula abaixo:

Instalação em Poste
Use postes de metal ou cimento com o diâmetro de 90 a 100mm como suporte. É permitido o uso
de dois sensores no mesmo poste desde que eles sejam idênticos, (2 transmissores ou 2
receptores).

A altura de instalação deverá ser de 0.8 a 1,2m acima do solo (contando a partir da parte
plástica inferior do sensor).

Para instalação em poste use as bandas de aço, passando as bandas ao redor do poste e
enfiando nos buracos dos braços Fixe as bandas utilizando os parafusos para apertar e corte
com alicate as parte não utilizada das bandas. (Fig. 2).

4
Conecte o braço com a parte plástica dos sensores, gire o anel, mas não parafuse ainda. Você
somente deverá apertar o parafuso que prende a esfera após encontrar o ângulo de maior
alinhamento do equipamento.

Instalação em Muros, Grades e Cercas

A barreira microondas poderá também ser instalada sobre uma cerca ou um muro.
A altura dos transmissores e dos receptores deve ser de 0.3m de distância do topo deste muro ou
cerca. O equipamento deverá ser fixado mecanicamente ao muro ou grade para maior
confiabilidade a uma altura de 30cm da superfície.

Instalação Cruzada.
Para se evitar as zonas mortas e aumentar a proteção do ambiente é possível instalar os
sensores de forma Cruzada. Através da ilustração abaixo, será possível instalar múltiplos
detectores CSB-200 em distâncias muito grandes, cruzando seus feixes de microondas. As
distâncias entre os equipamentos neste caso geralmente são de 2m. Lembrando também que
para cruzar os feixes deverão ser instalados pares idênticos em cada ponto do cruzamento (2
Transmissores ou 2 receptores).
Receiver Receiver

Transmitter
Transmitter
Transmitter

Fig. 3. Instalação Fig. 4. Instalação Cruzada

Cruzada de duas de múltiplas CSB-200.
CSB-200 para evitar
zonas mortas Receiver

5
 er Transmitter
c ei v
Re

R
ec
ei
ve
r
eritt
nsm
Tra

r
mitte
ns
Tr a
R
ec
ei
ve
r

Transm
itt er

e iver
Rec

Bornes para Conexão

Receptor Transmissor

BORNE MARCADO “ - ” ( - 12V ) BORNE MARCADO “ - ” ( - 12V )

Conecte ao negativo da alimentação Conecte ao negativo da alimentação

BORNE MARCADO “ + ” ( + 12V ) BORNE MARCADO “ + ” ( + 12V )

Conecte ao positivo da alimentação de 12 a 30Vdc Conecte ao positivo da alimentação de 12 a 30Vdc
BORNES MARCADOS OUT BORNE MARCADO “TEST”
Saída do relê para alarme terminal utilizado para testar o funcionamento dos
BORNES MARCADOS “TAMP” sensores. Ao colocar de 5 a 30 VDC o transmissor
Conecte ao Tamper da central simula uma violação de um intruso e o receptor deverá
disparar e abrir a zona.
BORNES MARCADOS “TAMP”
Conecte ao Tamper da central

6
O jumper marcado como JUMPER DE FREQUENCIA, serve para quando você for fazer
cruzamento de feixes, um feixe não interfira no outro, pois você irá alterar a freqüência das
microondas. Ou quando ocorrem muitos disparos em falso você pode também resolver trocando
a freqüência da barreira.
CONECTOR TESTE: Este conector é usado somente para teste de uso da CROW
ELECTRONIC ENGINEERING LTD.

DIAGRAMA DE CONEXÃO COM A CENTRAL

7
POSICIONANDO E TESTANDO

Antes de iniciar este processo, alinhe os dois equipamentos (Transmissor com o Receptor) como
se uma linha imaginária conectasse o transmissor com o receptor.

Alinhe verticalmente o transmissor com o receptor (acompanhando algum desnível que o terreno
possa ter)

1. Remova a tampa do receptor desparafusando-a da caixa plástica utilizando uma chave

tipo Philips.
2. Assegure-se de que a alimentação é corretamente ligada seguindo o diagrama da pagina
anterior.
3. Afrouxe agora o parafuso que aperta a esfera do Transmissor e do Receptor e faça um
alinhamento vertical.
4. Com os sensores alinhados, alimente primeiramente o transmissor e em seguida o
receptor e permita que o sensor se ajuste automaticamente por 2 minutos. Durante este
tempo, nenhuma pessoa poderá ficar por perto dos equipamentos para garantir que
nenhuma interferência seja captada durante o período em que o sensor está se ajustando.
5. Após os 2 minutos de ajuste automático, cruze o feixe de detecção e verifique se o LED do
receptor se acende causando um alarme.
6. Continue cruzando os feixes em diversos pontos certificando de que o sensor está
captando andando, correndo, rastejando, etc...
7. Aperte agora o parafuso da esfera da base do Transmissor e do Receptor.
8. Finalize os testes e parafuse a tampa novamente com cuidado para não desalinhar o
ajuste dos sensores

8
TESTE FINAL
Depois de terminados os ajustes e a sintonia fina, o teste final devera ser feito.
Nesta etapa, fique atento a sirene da central de alarmes.

1. Atravesse a barreira em diversas áreas em diferentes distâncias e escolha

também elevações e depressões que o terreno venha a ter.
2. Verifique através dos disparos na central quando você é detectado.
3. Caso seja necessário, faça mais um ajuste fino alinhando o receptor tanto
horizontal quanto verticalmente.
4. E por último pressione faça o teste através do borne TEST no transmissor,
que quando alimentado causa um disparo no receptor.

Obs:
Depois de ajustar o sistema é necessário checar sua
funcionalidade por 2 dias, verificando se os ajustes
efetuados foram suficientes.

Teste Diário
Coloque 5 a 30 Volts no borne TEST do transmissor (recomendamos uma
botoeira normalmente aberta para simplificar esta operação) e então a zona
deverá se abrir por 3 segundos. Nesta condição, o transmissor simula uma
interferência na barreira, como se uma pessoa a atravessasse.

OBS: Por ser um processo de teste simples e seguro,

recomendamos que seja realizado diariamente.

9
ESPECIFICACÕES

Freqüência do Microondas 9.5 GHz

Freqüência Modulada 1.0 KHz

Potência Máxima de Transmissão 35mW (Contínuo) 50mW (Pico)

Alcance Máximo Max. 200m

Largura da área de detecção Approx. 5m

Altura da área de detecção Approx. 2,5m

Voltagem da alimentação 12... 30 V DC

Transmissor - 35 mA (12Vdc)
Consumo
Receptor - 35 mA at (12Vdc)
Contato Maximo do Relé NF 28 Vdc, corrente Max. 0.1A

Período de alarme 3 Segundos (Max.)

NF 28 Vdc, corrente Max. 0.1A, Se abre quando a
Tamper Switch
tampa traseira é removida.
Velocidade de detecção do objeto De 0.3 a 10 m/seg.

Nível do Solo Approx. 0.3m

Altura Máxima da vegetação no chão 0.3m

Altura Máxima da neve do chão 0.5m

Dimensões dos equipamentos (T / R)
158 x 113 x 46mm

Peso (Tx, Rx e acessórios) 1,1Kg

Temperatura de Operação De -40 C a +65 C

Completamente selado para ambientes ext.
Uso externo
Placa de Circuito impresso preparada

10
 CROW LIMITED WARRANTY

GARANTIA LIMITADA CROW

A CROW (CROW ELECTRONIC ENGINEERING LTD.) garante este produto livre

de defeitos materiais e de fabricação e manuseio em uso normal e instalação
correta descrita pelo manual por um período de um ano do último dia da semana e
ano cujos números estão impressos na placa de circuito impresso dentro deste
produto.
A obrigação da CROW é limitada a consertar ou substituir este produto, livre de
custos quando tecnicamente comprovado o defeito de fabricação. A CROW não terá
nenhuma outra obrigação alem desta Garantia Limitada. Caso o produto seja
alterado ou impropriamente consertado ou manutencionado por qualquer um senão
a CROW esta garantia não se aplicará.
Em nenhum caso a CROW estará sujeita a indenizações a qualquer um por
qualquer dano conseqüente ou incidental ou qualquer outra garantia, expressa ou
implícita, causada por um terceiro.
CROW não representa que este produto prevenirá qualquer dano pessoal ou perda
material por roubo, assalto e fogo. Também não assume que este produto vai, em
todos os casos, prover advertência adequada ou proteção. O comprador entende
que um produto corretamente instalado e manutencionado periodicamente pode
apenas reduzir o risco de roubo, assalto ou outros eventos que acontecem sem
prover um alarme, mas não é seguro ou uma garantia que tal roubo, assalto ou
outros eventos não acontecerão ou que não haverá nenhum dano pessoal ou perda
material como resultado. Por conseguinte, CROW não terá nenhuma obrigação por
qualquer dano pessoal; material ou qualquer outra perda baseado em reivindicação
que este produto não deu qualquer advertência. Porém, se CROW indiretamente,
para qualquer perda ou dano for considerada responsável segurado sujeito a, se
diretamente ou surgindo debaixo disto limitaram garantia ou caso contrário, embora
causa ou origem, a obrigação máxima de CROW não excederá o preço de compra
deste produto que será a indenização completa e exclusiva contra CROW.

11