CARTA APOSTÓLICA

EMITIDA "MOTU PROPRIO"

PELA SUPREMA PONTIFF

FRANCIS

«TRADITIONIS CUSTODES»
Sobre o uso da liturgia romana

antes da reforma de 1970

Tradução oficial
 

Guardiães da tradição, os bispos em comunhão com o Bispo de Roma

constituem o princípio visível e o fundamento da unidade das suas Igrejas
particulares. [1] Sob a orientação do Espírito Santo, mediante o anúncio do
Evangelho e mediante a celebração da Eucaristia, governam as Igrejas
particulares que lhes são confiadas. [2]

Para promover a concórdia e a unidade da Igreja, com paternal solicitude para

com aqueles que em qualquer região aderem às formas litúrgicas anteriores à
reforma pretendida pelo Concílio Vaticano II , os meus Veneráveis ​Predecessores
São João Paulo II e Bento XVI , concederam e regulamentou a faculdade de usar
o Missal Romano editado por João XXIII em 1962. [3] Desta forma, pretendiam
“facilitar a comunhão eclesial daqueles católicos que se sentem apegados a
algumas formas litúrgicas anteriores” e não a outras. [4]

Seguindo a iniciativa do meu Venerável Predecessor  Bento XVI de convidar os

bispos a avaliarem a aplicação do Motu Proprio Summorum Pontificum três
anos após a sua publicação, a Congregação para a Doutrina da Fé fez uma
consulta detalhada aos bispos em 2020. Os resultados foram cuidadosamente
considerados à luz da experiência que amadureceu durante esses anos.

Neste momento, tendo considerado os desejos expressos pelo episcopado e

ouvido a opinião da Congregação para a Doutrina da Fé , desejo agora, com esta
Carta Apostólica, prosseguir cada vez mais na busca constante da comunhão
eclesial. Portanto, considerei apropriado estabelecer o seguinte:

Arte. 1. Os livros litúrgicos promulgados por São Paulo VI e São João Paulo II,
em conformidade com os decretos do Concílio Vaticano II, são a expressão
única da lex orandi do rito romano.
Arte. 2. Compete ao Bispo diocesano, como moderador, promotor e guardião de
toda a vida litúrgica da Igreja particular que lhe foi confiada, [5] regular as
celebrações litúrgicas da sua diocese. [6] Portanto, é da sua competência
exclusiva autorizar o uso do Missal Romano de 1962 na sua diocese, segundo as
orientações da Sé Apostólica.

Arte. 3. O bispo da diocese em que até agora existam um ou mais grupos que
celebram segundo o Missal anterior à reforma de 1970:

§ 1. determine que esses grupos não neguem a validade e a legitimidade da

reforma litúrgica, ditada pelo Concílio Vaticano II e pelo Magistério dos Sumos
Pontífices;

§ 2. designe um ou mais locais onde os fiéis fiéis desses grupos possam se

reunir para a celebração eucarística (não porém nas igrejas paroquiais e sem a
ereção de novas paróquias pessoais);

§ 3. estabelecer nos locais designados os dias em que são permitidas as

celebrações eucarísticas com o uso do Missal Romano promulgado por São
João XXIII em 1962. [7] Nessas celebrações as leituras são proclamadas em
língua vernácula, utilizando traduções da Sagrada Escritura aprovado para uso
litúrgico pelas respectivas Conferências Episcopais;

§ 4. nomear um sacerdote que, como delegado do bispo, seja encarregado

dessas celebrações e da pastoral desses grupos de fiéis. Este sacerdote deve
ser adequado para esta responsabilidade, hábil no uso do Missale Romanum
antecedente à reforma de 1970, possuir um conhecimento da língua latina
suficiente para uma compreensão completa das rubricas e textos litúrgicos, e
ser animado por uma pastoral viva caridade e por um sentido de comunhão
eclesial. Este sacerdote deve ter em mente não só a correta celebração da
liturgia, mas também o cuidado pastoral e espiritual dos fiéis;

§ 5. Proceder adequadamente a verificar se as paróquias canonicamente

erigidas em benefício destes fiéis são eficazes para o seu crescimento espiritual
e determinar se as retém ou não;

§ 6º. Cuidar para não autorizar a constituição de novos grupos.

Arte. 4. Os sacerdotes ordenados após a publicação do presente Motu Proprio,

que desejem celebrar no Missale Romanum de 1962, devem apresentar um
pedido formal ao Bispo diocesano, que deve consultar a Sé Apostólica antes de
conceder esta autorização.

Arte. 5. Os sacerdotes que já celebram segundo o Missale Romanum de 1962

devem solicitar ao Bispo diocesano a autorização para continuar a gozar desta
faculdade.
Arte. 6. Os Institutos de vida consagrada e as Sociedades de vida apostólica,
erigidos pela Pontifícia Comissão Ecclesia Dei , são da competência da
Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e das Sociedades de Vida
Apostólica.

Art. 7. The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
and the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of
Apostolic Life, for matters of their particular competence, exercise the authority
of the Holy See with respect to the observance of these provisions.

Art. 8. Previous norms, instructions, permissions, and customs that do not

conform to the provisions of the present Motu Proprio are abrogated.

Everything that I have declared in this Apostolic Letter in the form of Motu
Proprio, I order to be observed in all its parts, anything else to the contrary
notwithstanding, even if worthy of particular mention, and I establish that it be
promulgated by way of publication in “L’Osservatore Romano”, entering
immediately in force and, subsequently, that it be published in the official
Commentary of the Holy See, Acta Apostolicae Sedis.

Given at Rome, at Saint John Lateran, on 16 July 2021, the liturgical Memorial of
Our Lady of Mount Carmel, in the ninth year of Our Pontificate.

FRANCIS

[1] Cfr Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
“ Lumen Gentium”, 21 november 1964, n. 23 AAS 57 (1965) 27.

[2] Cfr Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
“ Lumen Gentium”, 21 november 1964, n. 27: AAS 57 (1965) 32; Second Vatican
Ecumenical Council, Decree concerning the pastoral office of bishops in the
Church “ Christus Dominus”, 28 october 1965, n. 11: AAS 58 (1966) 677-678;
Catechism of the Catholic Church, n. 833.

[3] Cfr John Paul II, Apostolic Letter given Motu proprio “ Ecclesia Dei”, 2 july
1988: AAS 80 (1988) 1495-1498; Benedict XVI, Apostolic Letter given Motu
proprio “ Summorum Pontificum”, 7 july 2007: AAS 99 (2007) 777-781; Apostolic
Letter given Motu proprio “ Ecclesiae unitatem”, 2 july 2009: AAS 101 (2009) 710-
711.

[4] John Paul II, Apostolic Letter given Motu proprio “ Ecclesia Dei”, 2 july 1988, n.
5: AAS 80 (1988) 1498.

[5] Cfr Second Vatican Ecumenical Council, Costitution on the sacred liturgy “
Sacrosanctum Concilium”, 4 december 1963, n. 41: AAS 56 (1964) 111;
Caeremoniale Episcoporum, n. 9; Congregation for Divine Worship and the
Discipline of the Sacrament, Instruction on certain matters to be observed or to
be avoided regarding the Most Holy Eucharist “ Redemptionis Sacramentum”, 25
march 2004, nn. 19-25: AAS 96 (2004) 555-557.

[6] Cfr CIC, can. 375, § 1; can. 392.

[7] Cfr Congregação para a Doutrina da Fé, Decreto “ Quo magis ” que aprova os
sete prefácios eucarísticos para a forma extraordinária do Rito Romano, 22 de
fevereiro de 2020, e Decreto “ Cum sanctissima ” sobre a celebração litúrgica em
honra dos Santos no forma extraordinaria do Rito Romano, 22 de fevereiro de
2020: L'Osservatore Romano , 26 de março de 2020, p. 6

Copyright © Dicastero para a Comunicação - Libreria Editrice Vaticana