O plano da

salvação
Restauração
Gentios e judeus messiÂnicos

1
A importância de reconher o
povo judeu

Adonai de Abraão, Isaque e Jacó.

A Igreja dos gentios nunca alcançará um nível pleno desenvolvimento
como plano de Yhwh aqui na Terra, sem entender que ela serva ao Yhwh
de Israel.
Implica mudanças e restauração
Nas áreas da nossa fé, da nossa vida pessoal de oração, na adoração
conjunta, na forma como evangelizamos, na nossa teologia, vida familiar,
educação dos filhos, vida de Igreja e muito mais.

Fè é obediência
2
Quando aceitamos esse chamado de Israel, concordamos com a
sabedoria de adonai
ZC 2:8
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Depois da glória ele me enviou às
nações que vos despojaram; porque aquele que tocar em vós toca na
menina do seu olho.

E para nos relacionar-nos saudavelmente com adonai Precisamos nos relacionar de

forma saudável com Israel.
Os principais passos para desenvolver a história da salvação da humanidade seriam
mediados pelo povo de Israel.

3
Conversão de coração
O Primeiro passo para a Restauração do Corpo da Igreja

4
 “
Para nossa salvação ser completa precisamos da
verticalização com adonai e horizontalização com Israel

O homem precisa de restauração e entender que o plano

divino para a humanidade não é individual mas como um todo
para a criação e para o Universo⇒ Nova conversão de
coração.

Restauração não é reforma!!!

Ex:
Quando um móvel está estragado tu reforma, coloca as vezes
uma peça nova, mas quando vocÊ quer restaurar vocÊ deixa o
móvel mais parecido com o original

5
Plano Original
Adonai disse a abraão: de ti farei uma grande nação e te
abençoarei, e te engrandecerei o teu nome.

Sê tu uma benção!!!

Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que

te amaldiçoarem e a ti serão benditos todas as famílias
da terra.

Benção + cura e restauração das nações ⇒ salvação

6
 Mediador
da
salvação
Yeshua foi enviado para as ovelhas perdidas da casa de Israel⇒ 1º Judeu e 2º
gentios.(Romanos 2)
Mas os judeus ortodoxos foram infiéis, idólatras , cometeram homicídios,
adultério, quebra da Lei e da Aliança.

7
 remanescente ⇒ judeus
messiÂnicos
Ele veio para cumprir Torá com seu próprio
corpo, levar liberdade de coração ( não
Depois do cativeiro veio um pequeno
política), viver o pleno significado da Lei e
remanescente que clamava pela única
não a morte e o crucificaram por não
solução possível que o Messias viesse para
acreditarem nele.
mudar a situação horrível na qual o povo
se encontrava.
Ficou apenas um grupo remanescente,
Mas Yeshua de Nazaré não veio como
apóstolos, família de
esperavam.
Yeshua e mais alguns discípulos e judeus
e Ele não assumiu um papel político, para
convertidos= judeus messiânicos.
derrotar os Romanos e livrar Israel.
Perceberam que os gentios recebiam e
reagem a mensagem muito mais rápido do
que os judeus.

8
 DOIS PARTIDOS :
PARTIDO DE jERUSALÉM e PARTIDO DAS
MISSÕES

Haviam 2 partidos - Partido

Tinham sede de adonai e Tiago depois voltou atrás e
de Jerusalém ou da Torá-
ansiavam pela liberdade que pediu que seguissem apenas 4
Tiago , irmão de Yeshua
Yeshua veio trazer. critérios a serem sugeridos:
falava que os gentios
Houve muitas discussões no Abandonassem a
deveriam se tornar judeus,
NT sobre o fato de que os contaminação da adoração
Já o Partido das missões
gentios deveriam tornar-se de ídolos, da prostituiçã, da
-Paulo e Barnabé- que o
judeus. carne de animais sufocados
Espírito Santo tocava o
1º Concílio de Jerusalém. e do sangue.
coração de um gentio e não
At 15:2
era sujeito a toda lei, nem
circunscrito ou obedecer
preceito judaico à
alimentação.

9
 1º Concílio de jerusalém

O ConcÍlio de Jerusalém foi uma reunião inicial entre as lideranças cristãs

nos meados do século I, para abordar se os gentios (não-judeus) deveriam
seguir as leis de Moisés.Ano 51d.C
10
 NÃO SE PODE IMPOR UMA
CULTURA A OUTRA, TEM QUE
HAVER UNIDADE e
HARMONIA(ROM. 9 A 11)

11
SAÚDE ESPIRITUAL à PARTIR DAS
RAÍZES

Sem a Não te
Foi por meio
glories
contribuição dos judeus, dos
contras os
judaico primeiros
ramos , se te
messiânica, a cristãos, que os
gloriares sabe
Igreja dos gentios foram que não és tu
gentios fica enxertados na sustentas a
amputada Oliveira. raiz, mas a raiz
a ti.
Rom 11:18

12
 ADONAI PRETENDE QUE ISRAEL CUMPRA
SEU PAPEL PARA ABENÇOAR O MUNDO
FATO 1 FATO 2 FATO 3

Os gentios são
dependentes de
Israel, quer
Israel sempre
aceitem ou não,
desempenhou um
pois foram Yeshua - Filho de
papel central
escolhidos por adonai- é judeu,
durante a
Yhwh para nascido em
REALIDADE história da
serem Israel e seus
salvação- tanto
sacerdotes e discípulos eram
o AT como no
levarem sua todos judeus.
NT
palavra ao
mundo.

JUDEUS ISRAEL YESHUA APÓSTOLOS

13
UNIÃO CORPO DA
SALVAÇÃO IGREJA(ENXERTO) JUDEUS GENTIOS
MIGRAÇÃO JUDEUS ⇒ POLÔNIA, UCRÂNIA,
PORTUGAL, ESPANHA

ISRAEL

14
6.000.000.00
JUDEUS MORTOS NA
SEGUNDA GUERRA
MUNDIAL
15
ISRAEL

Cresce o número de judeus messiânicos em Israel,

indica pesquisa
1948⇒ dez milhões de judeus em todo o
mundo,600.000 moravam em Israel, 23
messiânicos.

1989⇒ Israel havia crescido para 3,5 milhões de judeus

e judeus messiânicos chegavam a 1.200, que
pertenciam a 30 congregações.

2017⇒ número de congregações já chegava a 300,

ATUALMENTE 30.000 judeus messiânicos atualmente.
https://overbo.news/cresce-o-numero-de-judeus-messianicos-em-israel/

16
 Uma mística famosa, Marthe Robin, passou 50 anos
paralisada em uma cama. Em 1920 teve uma visão de Adolf
Hitler - ela não sabia nada a respeito dele, nem mesmo o nome,
porque Ele ainda não era conhecido.Ele vendeu a alma ao
diabo, para conseguir conquistar o mundo( projeto
diabólico) em troca do extermínio do povo judeu.

17
 O PLANO ESTRATÉGICO DE SATANÁS

Hans Kung dice que O diabo sabia que

se essa união separar a mensagem
“no habrá paz entre
continuasse, da realidade ⇒
naciones sin paz perderia o jogo⇒ desvincular o
contexto de unidade
entre religiones” já perdeu quando
entre gentios e
(KUNG, 2003). Yeshua
judeus,.
ressuscitou Assim ele não
precisaria se
preocupar por um
tempo com a vitória
na Cruz

PLANO
VERDADE MENTIRA DIABÓLICO

18
 CONCEITOS GERAIS
Falar sobre a obra de Yeshua
na Cruz, sem a união do
Corpo entre judeus e gentios
traz salvação numa base
individual.
O fundamento do Governo
satânico sobre a Terra é
confundir e impedir o
relacionamento entre a
Igreja e Israel.
Ele sabe que quando um
gentio e judeu estão unidos
funcionando juntos na
mesma Igreja, o Reino de
Yhwh é vitorioso.
1ª DIVISÃO DA IGREJA
Pergunta: será que essa
questão messiânica é de fato
a chave nas mãos de Satanás
para fechar a Porta para o
avanço da Igreja?
19
⇒ É essa união que
transformará o mundo no
Reino de adonai fazendo
com que a vitória de Yeshua
na Cruz se torne relevante e
prática para a humanidade.
Com certeza foi como
satanás implantou a sua
estratégia e bombardeou-a
⇒: acredito que sim… relação
entre a Igreja e os judeus
messiÂnicos, é só pensar e
pedir para o espírito santo a
orientação!!!
2 guerras na Palestina entre judeus e o Império Romano .
-40 anos após a morte de Yeshua, no ano 66 dC, os judeus protestaram contra os romanos e desencadearam uma
guerra longa e sangrenta .Os romanos, sob o comando de Tito, sitiaram a cidade de Jerusalém e depois de esmagar a
rebelião no ano 70, destruíram o Templo ⇒ Foi o cumprimento das profecias de Yeshua em Mateus 24 e Lucas 21.
Isso gerou grande ódio dos judeus em face do Romanos.

Várias décadas depois, por volta do ano 132 d.C., os judeus iniciaram uma segunda revolta, liderada por um homem
chamado Bar Kokhba, esse homem disse aos judeus que o messias não era Yeshua de Nazaré mas ele próprio e que sua
missão era destruir os romanos.
⇒ Os romanos voltaram, dessa vez sob a liderança do Imperador Adriano e destruíram toda cidade de jerusalém,
tiraram os judeus de Israel e declararam que a Terra não seria mais chamada Judéia e sim Palestina ("país dos
filisteus”).

Os romanos arrancaram os judeus de lá e os deixaram sem pátria, após essa revolta, a diáspora dos judeus foi total
pois eram espalhados por todas as nações.
Israel não existia mais como nação.

Como consequência dessas guerras, os judeus passaram a odiar muito mais os romanos e todos aqueles que eram
vistos como seus colaboradores.
Os romanos também odiavam os judeus e queriam esmagar totalmente essa pequena tribo - pois eram o único povo
teimoso o suficiente para protestar contra o seu poderoso Império.
todos os outros se submetiam,mas essa pequena tribo não parava de causar problemas, nenhum outro povo havia
causado tanta dor de cabeça.

BOMBARDEIO DIABÓLICO EM FACE DOS JUDEUS MESSIÂNICOS

20

Os messiânico eram considerados judeus
como quaisquer outros que precisavam
ser esmagados e espalhados pelo mundo
para nunca mais causar problemas.
Eram tratados como pessoas não
gratas ( persona non grate)
Para os judeus messiânicos a situação era ainda pior,
pois ficaram no meio do fogo cruzado, alvos de ódio
de ambas as partes.
Do lado dos judeus , os messiânicos foram até
culpados pela derrota para os romanos.Eles haviam se
recusado a lutar contra Roma dizendo que o Espírito
Santo lhes mostrara que ADONAI estava julgando o
povo judeu por sua desgraça.
Por isso , os messiânicos foram considerados
colaboradores dos romanos e traidores, mesmo não
sendo a verdade.
Muitos messiânicos foram mortos pelos judeus
tradicionais, além disso, o movimento messiânico
estava enfraquecido porque seus integrantes, ao invés
de manter a unidade entre si, dividiam-se em vários
grupos .
21
Como decidiram pela segunda
opção, o Sínodo terminou por
excluir o grupo messiânico do
povo de Israel.
À partir dessa época, a regra
passou a ser:
se um judeu acreditar que
Yeshua é o messias ,
automaticamente ele deixa de
ser judeu:
22
Por volta do ano 92, algum tempo depois da destruição do
Templo, houve em Jamnia , uma cidade próxima de Jafa (
hoje faz parte de Tel Aviv) no Mar Mediterrâneo, que
reuniu a maioria dos rabinos, tanto de Israel, quanto da
diáspora.
O tema era esse: Como o judaísmo sobreviverá sem o
templo?
Consideraram que havia apenas duas opções: ou
continuariam com uma grande variedade de grupos
judaicos, o que faria que perdesse sua identidade como
povo e não sobrevivessem a diáspora, ou uniriam o
judaísmo em torno de um sistema muito rígido de leis e
excluíram todos os grupos dissidentes, inclusive os
messiânicos.

O Que aconteceu com os judeus
messiânicos???
Perderam a sua pátria, perderam o seu
direito de nacionalidade e não foram
mais convidados como povo judeu, pelo
menos oficialmente, Mas a situação
ficaria ainda pior.
23
Esse princípio vigora até os
dias de hoje: se alguém tem
sangue judeu e quer voltar
para a a nação de Israel, eles
lhes perguntarão:.
Qual a sua fé?
Se a pessoa responder que
acredita em Buda por exemplo
ou nao acredita em nada, não
tem problemas, mas porém , se
disser que acredita em Yeshua,
não receberá visto
permanente , pelo menos como
cidadão judeu.

Então os cristãos gentios
disseram:
É melhor não nos misturar com
esse judeus messiânicos porque
já temos muitos problemas com
o Império Romano e teremos
mais ainda se nos associarmos a
eles.
Assim é melhor nos afastarmos
de todos os judeus, sejam
messiânicos ou não.
Diante do clima antijudaico que se instalou em todo
o Império Romano, ser judeu ou ter qualquer tipo de
vínculo com eles era muito perigoso.
A consequência disso foi que os bispos gentios
deixaram de convidar os bispos judeus para seus
Sínodos.
Convocavam reuniões para decidir sobre teologia e
desenvolver aspectos determinantes do cristianismo
incipiente, mas não convidaram os líderes
messiânicos para participar do processo.
Eram completamente ignorados, pois, para os cristãos
gentios era mais seguro não se associar ao judeus.À
partir desse momento, a Igreja foi tirando do culto
todos os elementos judaicos , celebrando sua adoração a
Deus de uma forma diferente
24
Eliminaram músicas judaicas e expurgaram do ensinamento qualquer resquício de influência
judaica.Tomaram a separação consciente e definitiva, fazendo questão de mostrar que eram
completamente distintos.
O resultado foi que , por volta de 25 a.C, quase não havia mais congregações messiânicas fora da Judéia.
Foram derrotados por 3 grupos contrários a sua existência: os romanos , os judeus tradicionais e agora ,
os cristãos. Os poucos grupos que restaram viviam secretamente e não tinham força suficiente para
protestar contra qualquer coisa.

A NOVA TEOLOGIA
Por volta de 200 d.C. os teólogos gentios racionalizaram com o a Teoria da Substituição. De acordo com ela, Yhwh
ficou muito irado com os judeus por terem mandado matar o Messias na Cruz e por isso encerrou a Aliança com
Israel.

Por não serem mais o povo da Aliança, judeus perderam seus direitos de nascimento, e como povo foram destruídos de
graça divina. Não era mais o povo escolhido, mas estavam em estado de pecado, sob condenação de adonai.

No lugar deles, havia um novo povo escolhido: A igreja é o novo povo escolhido: A Igreja é o novo Israel, ela
subsitui Israel. Isso significava que todas as bençãos e promessas que adonaifizera a Israel no Antigo Testamento
passavam a pertencer À Igreja Gentílica e todas as maldições recaíram sobre ISrael, o povo judeu.
De repente, os judeus foram transformados em inimigos de adonai inimigos do homem e inimigos da Igreja.
25
Os melhores teólogos estavam por detrás desses pensamentos:

Cartas de Barnabé- 100 d.C , documentos muito importantes do tempo apostólico, escrito por autor desconhecido
(alguém muito próximo aos apóstolos ou talvez um discípulo). Nessa carta, os judeus perderam seus direitos de
nascença e foram excluídos do povo de Yhwh por terem assassinado a Yeshua.

Irineu de Lyo- Não permitia qualquer tipo de relação entre judeus e cristãos - limpeza da Igreja do elemento judaico

Orígenes- 245 d.C- Antigo Israel e Novo Israel.

AI era da carne e o NI não precisava mais da carne, pois era o Israel do Espírito ⇒ não precisamos de sangue judeu,
basta ser batizado nas águas , pois o Espírito veio e tomou o lugar do sangue.

Ambrósio- Século 4 ( influenciou Agostinho e o povo judeu não pertencia ao povo de adonai e a Igreja deveria
representar um juízo sobre eles).
Ele pegou uma tocha e incendiou várias casas de judeus, pois ele dizia, que quanto mais sofrimento se impuseram aos
judeus, mais humildes propensos e abertos ao Evangelho se tornavam.

Agostinho - um dos que mais exerceram influência em toda sua história. Afirmou que não era permitido cristãos
matar judeus, mas que adonai precisava mantê-los vivos como exemplo negativo do juízo divino sobre um povo que o
abandonou. Com isso autorizou a perseguição em face dos judeus mas não a sua morte. Teólogos que tinham grandes
revelações sobre o Reino mas agora quando se falava em cultura judaizante . O diabo fomentava isso, pois enquanto
os cristãos não compreendessem a questão judaica, ele continuaria livre para agir no mundo.

26
João Crisóstomo “ Boca de Ouro”
Pai da Igreja do Oriente - odiava os judeus e pregou 8 sermões contra eles. Para ele os judeus eram uma
influência totalmente pecaminosa.

Por causa dos pais da Igreja houve várias consequências sobre nossos princípios estabelecidos para nortear
os cristãos. Foi por orientação deles que houve a Purificação dos elementos judaicos no Cristianismo.
Quanto mais passava o tempo, mais essas leis e regulamentações se tornaram rígidas.

Constantino-que livrou a Igreja da perseguição e tornou o cristianismo oficial, mas ele representava a
unidade do Império e os bispos cristãos tinham que fazer o que ele mandasse. Constantino era extremamente
antijudaico. Ele dizia que vocês se separem completamente dos judeus inclusive de suas festas, isso porque até
aquele momento parte a Igreja continuava celebrando as festas judaicas.
Páscoa, Pentecostes e a Festa do Tabernáculo.Ele Dizia: a data da Páscoa precisa ser celebrada longe
daquela que consta no calendário judaico.
Em Concílios posteriores foi pior, por exemplo, após o Concílio da Calcedônia, se um homem se casasse com
uma mulher de linhagem judaica, o que não era mais permitido, ele teria a possibilidade de divorciar-se dela e
casar-se com outra.

27
É muito importante entender
que por mais que sejamos
dedicados NO AMOR para
com ADONAI, TAMBÉM
POSSUÍMOS PONTOS CEGOS, E
QUE SOMOS TENTADOS A CRER
COMO O OS OUTROS OU A
FAZER DO NOSSO SISTEMA O
ÚNICO E VERDADEIRO: E ISSO
PODE DESEQUILIBRAR E
CONDUZIR AO ERRO
28
Os judeus não poderiam ter qualquer vínculo com os cristãos, as autoridades poderiam, inclusive,
tirar os filhos de uma família de judeus para serem criados como cristãos.

No 2º Concílio de Niceia em 787 d.C foi criada uma lei de alta importância que dizia:” uma vez que
um judeu se torna cristão, ele eprecisa negar tudo aquilo que for judaico, cortar relações como
sua família judaica e negar sua herança;

Isso significa que ele não poderia manter hábitos secretos como celebrar o sábado, circuncidar o
filho, deixar de comer carne de porco e assim por diante.

Sabemos, pela história, o horror que essa lei causou quando os judeus foram
expulsos da Espanha, e depois de Portugal em 1492, muitos se sentiram obrigados a
ser batizados e tornar-se cristãos. Com isso, porém, seus problemas não foram
eliminados.

29
Ficavam com a Muitos residem nas Américas,
porque muitas dessas famílias
mente muito judaicas fugiram para as
colônias da Espanha e de

confusa, pois
Portugal e escondem sua
identidade, levando uma vida
dupla.
pensavam: O Que Eles pensavam: se somos

nós somos:
judeus, não podemos falar.
Precisamos ensinar nossos
filhos a não falar nada que
Cristãos ou faça com que os outros
saibam disso, porque a polícia

Judeus?
da Igreja nos descobrirá.Era
terrível.

30
 CONSEQUÊNCIAS DE UMA NOVA
TEOLOGIA
A Teologia da Substituição,portanto, trouxe
duas consequências muito trágicas
⇒ A primeira foi que abriu o caminho para a
perseguição de todos os judeus, quando a
Igreja começou a dizer que os judeus eram
seres humanos de segunda classe, estes se
tornaram não apenas inimigos de Yeshua,
mas também da Igreja e da própria
humanidade.
31
Não estou mais me referindo à Igreja
judaica messiânica, pois essa não existia,
estava morta.
Estou falando do judaísmo ortodoxo. Suas
sinagogas foram queimadas, seus direitos de
nascença e cidadania foram revogados.
Eles precisavam se esconder e viver isolados
em guetos.
Depois, À partir da Idade Média passaram a
sofrer todas perseguições organizadas e a
serem assassinados. Tudo era feito em nome
de Yeshua e do Cristianismo.
 injustiçados
Os próprios cristãos se
organizavam nas cidades para
matá-los e destruir suas
propriedades. Os judeus que viviam
no Centro da Europa não se
sentiam seguros e começaram a
fugir para o Sul Da Europa como
Espanha e Portugal, ou para o
Leste da Ucrânia, Moldávia e
Polônia.
⇒ E foram os cristãos que
prepararam o caminho para
isso com 1000 anos de
ensinamento e propaganda
antijudaica.
Muitas Igrejas, apoiaram
inclusive a causa nazista.
Porém O mal os seguia a todas
as partes.Espanha e Portugal
chegaram a ter uma população
de mais de 600 mil judeus antes
que fossem expulsos e obrigados
a se converter. No leste, também
foram perseguidos desde o
século 16 até o século 19.
O terror nazista não era algo
diretamente cristão, mas foram os
cristãos que roubaram dos judeus e
sua dignidade e deixaram o
caminho aberto para os nazistas
dizerem:
⇒ A segunda consequência da
Teologia da Substituição foi a
eliminação total da Igreja judaica
Messiânica.
32
Chegamos então ao século XX,
quando os nazistas mataram 6
milhões de judeus nos campos de
concentração durante a Segunda
Guerra Mundial. Porém, isso não
foi um acidente ou um
acontecimento isolado, mas o
resultado de uma longa e
ininterrupta história de
alienação.
Este processo levou alguns
anos, até que ,por volta de
250 d.C. não havia
praticamente mais nenhuma
Congregação de judeus
messiânicos, não tinha mais
direito de existir.Não eram
aceitos nem por judeus, nem
por cristãos.
 Sobrenomes judeus
Ter um sobrenome judaico desperta em muitas pessoas não somente um interesse
acadêmico ou histórico, mas também um sentimento de pertinência e de
identificação com o Povo de Israel. Em muitas ocasiões, este interesse gera um desejo
de se aprofundar na história e nos costumes judaicos e, muitas vezes, leva a pessoa a
querer aderir-se, formalmente, ao judaísmo através de uma conversão.
 Você tem raízes judaicas???
• Sobrenomes que Nomes de
declaram uma forte fé
no Cristianismo, como,
plantas, como:
por exemplo: Santa Fé, Sobrenomes não
Cardoso,
Santa Clara, muito apreciados Pinheiro, Oliveira.
Santángel. • Nomes de
animais (por vezes com
pelos • Nomes de
“cristãos-velhos”,
um significado como: Ceja, profissões,
pejorativo), como, por Ortigas, de la
exemplo: Cabra, Vaca, Calle, Espina, Cota,
como:
Cordero Arroyo. • Nomes de Calderón,
cores, como:
Jarach, Amarigilio, Tapiero,
Celeste Molina
Nomes de
• Características
pessoais, como: Crespo,
lugares, tais
Laniado, Sereno. • como:
Sobrenome do próprio
padrinho de batismo
Toledano,
Villareal,
Franco.

34
 Você tem raízes judaicas???
Abendana / Dana / Abendano 2. Aboab / Abugov 3. Abravanel 4. Abulafia / Bolaffi 5. Aguilar / Aguiar 6. Álvares / Alvarez / Alves 7.
Amar / Abenamar / Ben Ammar 8. Anchona (de) 9. Arditi / Ardit 25 SOBRENOMES Raízes em 10. Attia / Attias 11. Azulay / Ben Azulay 12.
Baron / Varon / Benbaron 13. Baruch 14. Barzilai 15. Bassan / Bassani / Bassano 16. Behar / Elbhar / Bekhar 17. Benatar / Atar 18. Benvenist
19. Benzaquen 20. Calderon / Calderoni 21. Campos (de) / Campus 22. Cardoso 23. Carvalho / Carbajal /Carvallio 24. Cassuto / Capsuto
/ Cafsuto / Cabeçudo 25. Castro (de) 26. Cattan 27. Costa (de) /Dacosta 28. Crespin / Crispin / Crispino / Crespi / Crespo 29. Curiel 30.
Danon / Abendanon / Bendanon GUIA PRÁTICO PARA DESCOBRIR SUAS RAÍZES 31. David / Bardavid / Ben David / Ben Daud / Daud /
Abendavid 32. Dayan / Bendayan 33. Dias / Diaz 34. Ergas / Ergaz / Erga Mendes / Erguas 35. Errera / Ferreira / Ferera 36. Eskenazi /
Ashkenazi 37. Espinosa (de) / Espinoza 38. Ezra / Benezra / Benezar / Benezrah / Aben Ezra 39. Fano (da) / Dafano / Mifano 40. Farache /
Faraggi / Faradji / Farag / Faraj 41. Fernandes / Hernandez 42. Finzi 43. Foá / Fuá 44. Fonesca (da) 45. Forti / Fortis / Fuerte / Fuertes 46.
Franco 47. Gabay / Abengabay / Gubbay 48. Gattegno / Gatteño / Gattegna / Gatenyo / Gatino 49. Gomes / Gomez 50. Halfon /
Chalfon / Helfon / Jalfon 51. Hassan 27 SOBRENOMES Raízes em 52. Hasson / Hassouni 53. Hazan 54. Henriques 55. Leon / Lyon 56. Lopes 57.
Lumbroso / Lumbrozo 58.Medina 59.Menache / Menasse 60.Mendes / Mendix 61.Mizrahi 62.Modiano / Moligliani 63.Molho / Molcho /
Molgo 64.Montefiore / Montifiori 65.Moreno / Morenu / Moreinis 66. Nahmias 67. Nahon / Nahom / Nahm 68. Nahum / Najum 69.
Navarro 70. Nigri / Negri / Negro / Negrin / Negrini 71. Nunes / Nuñez 72. Padoa / Padova / Padovani / Paduano GUIA PRÁTICO PARA
DESCOBRIR SUAS RAÍZES 73. Pardo 74. Paz (de) (da) / Depas 75. Pereira / Paraira 76. Perez / Peres Pinto (de) 77. Rodrigues / Rodric 78.
Romano 79. Russo / Russi / Rossou 80. Salama / Salema 81. Salem 82. Sarfati 83. Sasaportas / Saporte 84. Sasson 85. Sequeira / Siqueira /
Sequira 86. Sergè 87. Sidi / Sides / Cid / Cide 88. Silva (da) 89. Silvera / Silveyra 90. Srur / Sourur / Seror / Serour 91. Suares / Soarez 92.
Tedeschi / Tedesco / Tudesco 93. Toledano / Toledo 29 SOBRENOMES Raízes em 94. Torres (de) (della) 95. Uziel / Usiel 96. Valensi /
Valenzin / Balensi 97. Vaz / Vas / Vais 98. Ventura / Bentura / Vintura 99. Vital / Vidal / Vitali 100. Zacuto / Zacutti / Zacout

35
 Você tem raízes judaicas???
As origens genealógicas de uma pessoa, são as respostas, tanto para
a pergunta, “de onde eu venho?” quanto para a pergunta, “para onde
vou?”. O judaísmo, assim como a condição para ser judeu, são
herdados e transmitidos através da genealogia familiar. Portanto,
qualquer pessoa que possa evidenciar sua conexão com uma
ascendência judaica, poderá, desta forma, conectar-se com suas
raízes e demonstrar sua relação com o Povo Judeu.

36
 SAÚDE ESPIRITUAL à PARTIR DAS RAÍZES
vários podem ser os motivos para a escolha dos novos nomes. A maioria dos nomes selecionados baseou-se nos seguintes
critérios: • Sobrenomes que declarem forte fé no Cristianismo, como: Santa Fé, Santa Clara, Santángel. • Nomes de animais (às
vezes com significado pejorativo), como: Cabra, Vaca, Cordero. • Sobrenomes pouco apreciados pelos “cristãos antigos”, como:
Ceja, Ortigas, de la Calle, Espina, Cota, Arroyo. • Nomes de cores, como: Jarach, Amarigilio, Celeste. • Nomes de plantas, como:
Cardoso, Pinheiro, Oliveira. • Nomes de profissões, como: Calderón, Tapiero, Molina. • Características pessoais, tais como: Crespo,
Laniado, Sereno. • Sobrenome do próprio padrinho. • Nomes de lugares, como: Toledano, Villareal, Franco

vários podem ser os motivos para a escolha dos novos nomes. A maioria dos nomes selecionados baseou-se nos seguintes
critérios: • Sobrenomes que declarem forte fé no Cristianismo, como: Santa Fé, Santa Clara, Santángel. • Nomes de animais (às
vezes com significado pejorativo), como: Cabra, Vaca, Cordero. • Sobrenomes pouco apreciados pelos “cristãos antigos”, como:
Ceja, Ortigas, de la Calle, Espina, Cota, Arroyo. • Nomes de cores, como: Jarach, Amarigilio, Celeste. • Nomes de plantas, como:
Cardoso, Pinheiro, Oliveira. • Nomes de profissões, como: Calderón, Tapiero, Molina. • Características pessoais, tais como: Crespo,
Laniado, Sereno. • Sobrenome do próprio padrinho. • Nomes de lugares, como: Toledano, Villareal, Franco

Além disso, os protestantes têm sua própria culpa, pois líderes como Lutero não apenas perseguiram os judeus, mas também
justificaram as atrocidades com perseguições e escritos que influenciaram as gerações futuras. ==> dando meu testemunho
sobre o que pensei

37
Eis que eu vos enviarei o profeta
Elias, antes que venha o grande e
terrível dia do Senhor;. 6 E ele
converterá o coração dos pais aos
filhos, e o coração dos filhos a
seus pais; para que eu não venha, e
fira a terra com maldição.
38
********Portanto , toda a Igreja
PRECISA SE ARREPENDER DESSES
PECADOS e NÃO APENAS ALGUNS
SETORES.
As palavras do Profeta
malaquias no último livro do
Velho Testamento não estão ali
por acaso. Fala sobre a
PREPARAÇÃO PARA OS ÚLTIMOS
ACONTECIMENTOS DA HISTÓRIA,

***Somente quando começamos a voltar o
coração para outro suportando o peso do
pecado que todos nós concebemos, os
netos sentindo os pecados dos avós, é que
poderemos salvar e curar o mundo.
Uma das razões dessas palavras é que não podemos
resolver os grandes problemas da humanidade se
sempre FINGIRMOS que foram “eles “ e não nós os
culpados.
*
Precisamos entender que tudo isso foi uma
catástrofe não somente para os judeus, mas
também para a igreja.
A Igreja dos gentios se torou tão ferida,
desorientada e incompleta por causa de tudo isso
quanto o povo judeu.
39
A separação entre os judeus e os gentios foi a primeira divisão da Igreja.

Não foi apenas uma separação, mas uma eliminação total da existência da Igreja Judaica.
Após esse acontecimento,ocorrido entre os 2º e 3º Séculos, inúmeras outras divisões seguiram, porque o
vírus estava instalado e seguia o mesmo modelo da teologia da Substituição. Ainda que aparentemente não
pareça ter tal efeito essa teologia opera dentro do princípio fundamental da divisão.
Veja como esse vírus maligno se manifesta.Uma Igreja mais antiga, de repente, aos olhos de um grupo
dissidente, “não é digna o suficiente para continuar sendo a Igreja de Yeshua, devido aos erros, não
representa mais quem adonai é”.

Isso pode até ser verdade. Porém o'que acontece em seguida é que a cada dia se forma uma igreja mais nova
que declara: Agora nós tomamos o seu lugar. Nós somos a verdadeira Igreja de Yeshua, somos o novo poder
de adonai. Nós vamos substituir vocês.

Isso dura até surgir outro grupo, uma Igreja mais nova que afirmam conhecer melhor a adonai e possuir
uma adoração melhor, mais direito de ocupar a posição. E assim o ciclo vai se repetindo, sendo que a
maioria acredita representar o verdadeiro povo de adonai .Aquelas que se dividiram mais recentemente é
que se consideram as mais certas.

40
 shalom!
Alguma pergunta?
Você pode me encontrar no e-mail:
avozdobarro@gmail.com

41
 CRÉDITOS
Especialmente a ADONAI pois sem ele nada sou e
obrigada a todas pessoas que de certa forma
contribuíram e acreditaram na realização e
divulgação deste estudo que foi elaborado
exclusivamente a pedido de ADONAI.
Repito sou apenas um verME/ MASSA DE BARRO
diante do tudo que ele é e sua humilde serva,
obediente a seus desígnios.
▣ A promessa de ADONAI em minha vida (is.54)

42
 Design e bibliografia geral da
apresentação

O mistério da Oliveira
vocÊ tem raízes judaicas?
https://www.dafont.com/cinzel.font
https://www.fontsquirrel.com/fonts/libre-baskerville
Os sites da Web apresentados a seguir são de grande valor e
contêm muita informação útil: • nameyourroots.com •
ancestry.com • sepharadim.com • sephardicgen.com •
jewishmuseum.org.pl/en • yizkor.nypl.org • yadvashem.org •
bh.org.il • Jewishgen.org
43
 bibliografia geral da
apresentação
Existem, também, diferentes fontes históricas nas quais é possível encontrar mais
informações sobre este tema dos sobrenomes. Algumas destas fontes são: • Livro
Negro da Navarrería • “La Ovandina de don Pedro Mexía de Ovando”, por Marqués
de Laurencín, Madrid: Estab. Tip. de Fortanet, 1990 • “Historia del Tribunal del Santo
Oficio de la Inquisición en México", por José Toribio Medina, México, D.F.: Conselho
Nacional para a Cultura e as Artes, Direção Geral de Publicações, 1991 • “Historia
del Tribunal de la Inquisición de Lima” (1569- 1820), por José Toribio Medina, Santiago
do Chile: Fundo Histórico e Bibliográfico J.T. Medina, 1956 • “Historia del Tribunal
del Santo Oficio de la Inquisición de Cartagena de las Indias”, por José Toribio
Medina, Santiago do Chile: Imp. Elzeviriana, 1899 • “Historia del Tribunal del Santo
Oficio de la Inquisición en Chile”, por José Toribio Medina, Santiago do Chile: Imp.
Ercilla, 1890 • Os livros “Yizkor” das várias comunidades judaicas do Leste Europeu

44
 bibliografia
“Sangre Judía”, por Pere Bonnín, Barcelona: Flor del Viento, 2006-2010 • Dicionário
Sefaradi de Sobrenombes, de Guilherme Faiguenboim, Paulo Valadares e Anna Rosa
Campagnano, Rio de Janeiro: Editora Fraiha, 2003 • “Los Apellidos Judeo Españoles”, por
Malka Gonzales Bayo, Barcelona: Obelisco, 2008

*Chabad
*Aish.com.
*a Torá com Rashi
*o Shulchan Aruch
*o livro de orações e textos do Chafetz Chaim.

45
The plan of salvation

Restoration
Gentiles and Messianic Jews

46
The importance of
recognizing the Jewish people

ADONAI of Abraham, Isaac and Jacob.

The Gentile Church will never reach a full development
level as ADONAI plan here on Earth, without
understanding that it serves Israel's Yhwh.
Implies changes and restoration
In the areas of our faith, our personal prayer life, in joint
worship, in the way we evangelize, in our theology, family
life, children's education, Church life and much more.

Fè é obediência
47
When we accept this call from Israel, we
agree with ADONAI wisdom.
ZC 2: 8
For thus says the Lord of hosts: After glory
he sent me to the nations that have
plundered you; because whoever touches
you touches the apple of your eye.

48
 Heart Conversion

The First Step in Restoring the Church Body

49
 “
For our complete salvation to be complete, we need
verticalization with ADONAI and horizontalization with
Israel --->

The man needs to be restored and understand that the divine

plan for humankind is not an individual bell as a whole for
creation and the Universe⇒ New conversion of heart.

Restoration in the reform !!!

Ex:
When the furniture is damaged, it renews, sometimes even a new
one, but when you want to restore it, it looks like the original.

50
 remnant ⇒ Messianic Jews
After the captivity came a small
remnant that cried out for the
only possible solution for the
Messiah to come to change the
horrible situation in which the
people found themselves.
But Yeshua de Nazaré did not come
as expected.
and He did not take a political
role, to defeat the Romans and
deliver Israel.
51
He came to fulfill Torah with his own
body, to bring freedom of heart (not
political), to live the full meaning of
the Law and not death and crucified
him for not believing in him.
Only a remnant group remained,
apostles, family of
Yeshua and a few other disciples and
converted Jews = Messianic Jews.
They realized that the Gentiles
received and responded to the message
much faster than t he Jews.
 TWO DEPARTURES:
JERUSALEM PARTY AND MISSION PARTY

There were 2 parties - Tiago then went back and

They were thirsty for Jerusalem or Torah Party-
Yhwh and yearned for the
James, Yeshua's brother said
freedom that Yeshua came that the Gentiles should
to bring. become Jews,
There were many The Party of the Missions -
discussions in the NT Paul and Barnabas - that the
about the fact that Holy Spirit touched the
Gentiles should become heart of a Gentile and was
Jews.
not subject to any law, nor
1st Council of Jerusalem.
circumscribed or obeying
Jewish precepts to food.
asked them to follow
only 4 criteria to be
suggested:
Abandon the
contamination of idol
worship, prostitution, the
meat of suffocated
animals and blood.
Ac 15: 2

52
 1st council of jerusalem

The Jerusalem Council was an initial meeting between Christian

leaders in the mid-first century, to address whether Gentiles
(non-Jews) should follow the laws of Moses.
53 51d.C
CANNOT IMPOSE A CULTURE TO ANOTHER, THERE MUST
BE UNITY AND HARMONY (ROM. 9-11)

54
SPIRITUAL HEALTH FROM THE ROOTS

Without It was Do not boast

the Mesianic through the against the
Jewish branches, if you
Jews, the early boast you know
contributio
Christians, that it is not you
n, the that sustain the
that the root, but the
Church of
Gentiles were root to you.
the Gentiles Rom 11:18
is grafted into
amputated Oliveira.

55
YHWH WANTS ISRAEL TO FULFILL HIS PAEPL TO BLESS
THE WORLD
FATO 1 FATO 2 FATO 3

The Gentiles are

dependent on
Yeshua - SUN OF
Israel, whether
ADONAI- is a Jew,
they accept it Israel has always

REALITY or not, because

played a central role
in the history of born in Israel
they were salvation, both in the
chosen by Yhwh OT and in the NT. and his disciples
to be priests and
to take his word were all Jews.
to the world.

JEWS ISRAEL YESHUA APOSTLES

SALVATION UNION BODY OF THE

CHURCH (GRAFT) JEWS GENTLES
13
JEWISH MIGRATION ⇒ POLAND, UCRANIA,
PORTUGAL, SPAIN

ISRAEL

57
6.000.000.00
JEWS DEAD IN THE SECOND WORLD WAR

58
 The number of Messianic Jews in
ISRAEL

Israel grows, research indicates

1948⇒ ten million Jews worldwide, 600,000

lived in Israel, 23 messianic congregations.

1989⇒ Israel had grown to 3.5 million Jews and

Messianic Jews reached 1,200, which belonged to
30 congregations.

2017⇒ the number of congregations already

reached 300, CURRENTLY 30,000 Messianic Jews today.
https://overbo.news/cresce-o-numero-de-judeus-mes
sianicos-em-israel/
59
 A famous mystic, Marthe Robin, spent 50 years
paralyzed in a bed. In 1920 she had a vision of Adolf
Hitler - she knew nothing about him, not even his name,
because he was not yet known. He sold his soul to the
devil, in order to conquer the world (diabolical
project) in exchange for the extermination of the
Jewish people.

60
 ThE STRATEGIC PLAN OF SATAN

Hans Kung says

that “no peace
The devil knew
between nations separate the message
that if this union
from reality ⇒ untie
without peace continued, he the context of unity
between would lose the between Gentiles
game ⇒ already and Jews ,.
religions” (KUNG, lost when Yeshua So he wouldn’t have
2003). was resurrected to worry about
victory at the Cross
for a while

TRUTH DIABOLIC
LIE PLAN

61
 GENERAL CONCEPTS
Talking about Yeshua's
He knows that when a
work on the Cross,
Gentile and a Jew are
without the union of the
Body between Jews and united functioning
Gentiles brings salvation together in the same
on an individual basis. Church, the Kingdom of
Yhwh is victorious.
1st CHURCH DIVISION
The foundation of the Question: is this messianic
Satanic Government on question really the key in
Earth is to confuse and Satan's hands to close the
impede the relationship Door for the
between the Church and advancement of the
Israel. Church?
62
⇒It is this union that will
transform the world into
the Kingdom of ADONAI
making Yeshua's victory
on the Cross relevant and
practical for humanity.
It was certainly how Satan
implemented his strategy and
bombarded it ⇒: I believe so ...
relationship between the
Church and the Messianic Jews,
just think and ask the Holy
Spirit for guidance !!!
2 wars in Palestine between Jews and the Roman Empire.
-40 years after Yeshua's death in AD 66, the Jews protested the Romans and unleashed a long and bloody
war. The Romans, under Titus' command, besieged the city of Jerusalem and after crushing the rebellion in
the year 70, destroyed the Temple ⇒ It was the fulfillment of Yeshua's prophecies in Matthew 24 and Luke 21.
This generated great hatred for the Jews towards the Romans.

Several decades later, around AD 132, the Jews started a second revolt, led by a man named Bar Kokhba, this
man told the Jews that the messiah was not Yeshua of Nazareth but himself and that his mission was to
destroy the Romans .
⇒ The Romans returned, this time under the leadership of Emperor Hadrian and destroyed the entire city
of Jerusalem, removed the Jews from Israel and declared that the land would no longer be called Judea
but Palestine ("country of the Philistines").
The Romans uprooted the Jews from there and left them without a homeland, after this revolt, the
Diaspora of the Jews was total because they were spread across all nations.
Israel no longer existed as a nation.
As a result of these wars, the Jews came to hate the Romans and all those who were seen as their collaborators much
more.
The Romans also hated the Jews and wanted to completely crush this small tribe - as they were the only people
stubborn enough to protest against their powerful Empire.
all the others submitted, but this little tribe kept causing problems, no other people had caused so much headache.
BOMBARDEIO DIABÓLICO EM FACE DOS JUDEUS MESSIÂNICOS
63
Messianics were
considered Jews like
anyone else who For Messianic Jews the situation was even worse,
as they were caught in the crossfire, targets of
needed to be crushed hatred on both sides.
On the Jewish side, the Messianics were even
and spread around blamed for the defeat for the Romans. They had
refused to fight against Rome saying that the
the world to never Holy Spirit had shown them that Yhwh was
judging the Jewish people for their misfortune.
cause trouble again. For this reason, the Messianics were considered
collaborators of the Romans and traitors, even
They were treated though it was not the truth.
Many Messianics were killed by traditional Jews,
like ungrateful in addition, the Messianic movement was
weakened because its members, instead of
people (persona non maintaining unity among themselves, were
divided into several groups.
grate)

64
 As they decided on
the second option,
the Synod ended up
excluding the When deciding for the
P

Messianic group of second option, the Synod

ended excluding the
the people of Israel. Mesianic group of the Israeli
From that time on, pueblo.
the rule became: From that moment on, the
if a Jew believes that rule became settled in:
if a judge believes that
Yeshua is the Yeshua is the Mesiah, he must
Messiah, he automatically be a judge:

automatically
ceases to be a Jew:
65
What happened to the
Messianic Jews ???
They lost their This principle is still in
force today: if anyone has
homeland, lost their Jewish blood and wants to
return to the nation of
Israel, they will ask them:
right to nationality What is your faith?
If the person replies that
and were no longer he believes in Buddha for
invited as a Jewish example or does not
believe in anything, he is
people, at least fine, but if he says that he
believes in Yeshua, he will
officially. But the not receive a permanent
situation would get visa, at least as a Jewish
citizen.
even worse

66

Then the Gentile
Christians said:
It is better not to mix
with these Messianic Jews
because we already have a
lot of problems with the
Roman Empire and we will
have even more if we
associate with them.
So it is better to get away
from all Jews, whether
messianic or not.
In view of the anti-Jewish climate that settled
throughout the Roman Empire, being Jewish or
having any kind of connection with them was
very dangerous
The consequence of this was that Gentile
bishops stopped inviting Jewish bishops to their
Synods.
They called meetings to decide on theology
and to develop determinant aspects of
incipient Christianity, but they did not invite
Messianic leaders to participate in the process.
They were completely ignored, since for
Gentile Christians it was safer not to associate
with Jews. From that moment on, the Church
removed all Jewish elements from worship,
celebrating its worship of God in a different
way.
67
They eliminated Jewish music and expunged from the teaching any remnant of Jewish influence. They took the
conscious and definitive separation, insisting on showing that they were completely different.
The result was that, around 25 BC, there were almost no more Messianic congregations outside Judea.
They were defeated by 3 groups contrary to their existence: the Romans, the traditional Jews and now, the Christians.
The few remaining groups lived secretly and were not strong enough to protest anything.

THE NEW THEOLOGY

Around A.D. 200, Gentile theologians rationalized the Substitution Theory. According to her, ADONAI was very angry
with the Jews for having the Messiah killed on the Cross and therefore ended the Alliance with Israel.

Because they were no longer the people of the Covenant, Jews lost their birthrights, and as a people they were
destroyed by divine grace. It was no longer the chosen people, but they were in a state of sin, under ADONAI
condemnation.

In their place, there was a new chosen people: The church is the new chosen people: The Church is the new Israel, it
replaces Israel. This meant that all the blessings and promises that Yhwh had made to Israel in the Old Testament
came to belong to the Gentile Church and all the curses fell on Israel, the Jewish people.
Suddenly, the Jews were turned into enemies of Yhwh, enemies of man and enemies of the Church

68
The best theologians were behind these thoughts:

Letters from Barnabas- 100 AD, very important documents of the apostolic time, written by an unknown author
(someone very close to the apostles or perhaps a disciple). In that letter, the Jews lost their birthrights and were
excluded from the people of Yhwh for having murdered Yeshua.

Irineu de Lyo- Did not allow any kind of relationship between Jews and Christians - cleaning of the Church from
the Jewish element

Origen- 245 AD - Old Israel and New Israel.

AI was of the flesh and NI did not need the flesh anymore, because it was the Israel of the Spirit ⇒ we do not need
Jewish blood, it is enough to be baptized in water, because the Spirit came and took the place of blood.

Ambrose- 4th century (influenced Augustine and the Jewish people did not belong to the people of Yhwh and the
Church should represent a judgment on them).
He took a torch and set several Jewish houses on fire, for he said that the more suffering they inflicted on the Jews,
the more humble they were open and open to the Gospel.

Augustine - one of the most influential in his entire history. He said that Christians were not allowed to kill Jews,
but that Yhwh needed to keep them alive as a negative example of divine judgment on a people who abandoned him.
This authorized the persecution in the face of the Jews but not their death. Theologians who had great revelations
about the Kingdom but now when talking about Judaizing culture. The devil encouraged this, as long as Christians
did not understand the Jewish question, he would remain free to act in the world
69
João Crisóstomo “Boca de Ouro”
Father of the Eastern Church - hated the Jews and preached 8 sermons against them. For him, the Je
were a totally sinful influence.

Because of the Church's fathers, there were several consequences for our established principles to
guide Christians. It was by their guidance that there was the Purification of Jewish elements in
Christianity.
The more time passed, the more these laws and regulations became rigid.

Constantine-who freed the Church from persecution and made Christianity official, but he
represented the unity of the Empire and Christian bishops had to do as he was told. Constantine w
extremely anti-Jewish. He said that you separate yourself completely from the Jews, including your
feasts, because until that moment, the Church continued to celebrate Jewish feasts.
Passover, Pentecost and the Feast of the Tabernacle. He said: the date of Passover needs to be
celebrated far from the date on the Jewish calendar.
In later Councils it was worse, for example, after the Council of Chalcedon, if a man married a
woman of Jewish lineage, which was no longer allowed, he would have the possibility of divorcing
her and marrying another.
70
It is very important to
understand that no matter how
much we are dedicated IN LOVE
towards ADONAI, WE ALSO HAVE
BLIND POINTS, AND THAT WE ARE
ATTEMPTED TO BELIEVE LIKE OTHERS
OR TO MAKE OUR SYSTEM THE ONLY
AND TRUE: AND THIS CAN
UNEQUALIZE AND LEAD TO ERROR

71
 Jews could not have any ties to Christians, the authorities
could even take children from a Jewish family to be raised as
Christians.

At the 2nd Council of Nicaea in 787 AD, a very important law was created which said:
“Once a Jew becomes a Christian, he must deny everything Jewish, cut off relations
with his Jewish family and deny his inheritance;

This means that he could not maintain secret habits such as celebrating the Sabbath,
circumcising his son, stop eating pork and so on.

We know, through history, the horror that this law caused when Jews were expelled
from Spain, and after Portugal in 1492, many felt obliged to be baptized and become
Christians. With that, however, their problems were not eliminated.

72
The Jews could not have any link with the
Christians, the authorities could even take
children from a Jewish family to raise them
as Christians.
Many reside in the Americas,
In the 2nd Council of Nicea in 787 AD, a very because many of these Jewish
important law was created that decides: families have fled to the
“Once a judge has become Christian, he must colonies of Spain and
deny all judgment, cut off relationships Portugal and hide their
with his Jewish family and deny his identity, leading a double life.
inheritance;
They thought: if we are Jews,
we cannot speak. We need to
This means that it is not possible to
teach our children not to
maintain secret habits such as celebrating
Saturday, circumcising your child, stop say anything that will let
eating bristle, etc. others know about it, because
the Church police will
We know, through history, the horror that discover us. It was terrible.
caused this law when the Jews were expelled
from Spain, and after Portugal in 1492, many of
them felt obliged to baptize themselves and
Christian hackers. As such, however, his problems
were not eliminated.
73
CONSEQUENCES OF A NEW THEOLOGY
Substitution Theology, therefore, has two very
tragic consequences
⇒ The first was that it opened the way for the
persecution of all Jews, when the Church
began to say that the Jews were
second-class human beings, they became not
only enemies of Yeshua, but also of the
Church and of humanity itself.
74
I am no longer referring to the Jewish Messianic
Church, as it did not exist, it was dead.
I'm talking about orthodox Judaism. Its synagogues
were burned, its birthright and citizenship rights were
revoked. They needed to hide and live isolated in
ghettos.
Then, From the Middle Ages onwards they began to
suffer all organized persecutions and to be
assassinated. Everything was done in the name of
Yeshua and Christianity.

Christians themselves organized
in cities to kill them and destroy
their property. Jews living in
Central Europe did not feel safe
and began to flee to Southern
Europe like Spain and Portugal, or
to Eastern Ukraine, Moldova and
Poland
⇒ And it was Christians
who paved the way for this
with 1000 years of
anti-Jewish teaching and
propaganda.
Many churches have even
supported the Nazi cause.
wronged
However, evil followed them
everywhere. Spain and Portugal
had a population of over
600,000 Jews before they were
expelled and forced to
convert. In the east, they were
also persecuted from the 16th
to the 19th century.
Nazi terror was not directly
Christian, but it was Christians
who stole from the Jews and
their dignity and left the way
open for the Nazis to say:
⇒ The second consequence of
Replacement Theology was the
total elimination of the Jewish
Messianic Church.
75
We then reached the 20th
century, when the Nazis killed 6
million Jews in concentration
camps during World War II.
However, this was not an
accident or an isolated event,
but the result of a long and
uninterrupted history of
alienation.
This process took a few
years, until, around AD
250, there was practically
no other Congregation
of Messianic Jews, it no
longer had the right to
exist.
 Jewish surnames

Having a Jewish surname arouses in many people not only an

academic or historical interest, but also a sense of
belonging and identification with the People of Israel. On
many occasions, this interest generates a desire to delve
into Jewish history and customs and often leads one to
want to formally adhere to Judaism through conversion.
 Do you have Jewish roots ???

Surnames that declare a

Plant names, such
strong faith in as: Cardoso,
Last names not much
Christianity, such as:
appreciated by the Pinheiro, Oliveira.
Santa Fé, Santa Clara,
Santángel. • Animal
“old Christians”, • Profession names,
such as: Ceja, Ortigas,
names (sometimes with a such as: Calderón,
de la Calle, Espina,
pejorative meaning), such
as: Goat, Vaca, Cordero
Cota, Arroyo. • Color Tapiero, Molina
names, such as:
Jarach, Amarigilio,
Celeste

Personal
characteristics,
Place names
such as: Crespo, such as:
Laniado, Sereno. •
Last name of the Toledano,
godfather himself Villareal,
Franco.

77
 Do you have Jewish roots ???
Abendana / Dana / Abendano 2. Aboab / Abugov 3. Abravanel 4. Abulafia / Bolaffi 5. Aguilar / Aguiar 6. Álvares / Alvarez / Alves 7.
Amar / Abenamar / Ben Ammar 8. Anchona (de) 9. Arditi / Ardit 25 SOBRENOMES Raízes em 10. Attia / Attias 11. Azulay / Ben Azulay 12.
Baron / Varon / Benbaron 13. Baruch 14. Barzilai 15. Bassan / Bassani / Bassano 16. Behar / Elbhar / Bekhar 17. Benatar / Atar 18. Benvenist
19. Benzaquen 20. Calderon / Calderoni 21. Campos (de) / Campus 22. Cardoso 23. Carvalho / Carbajal /Carvallio 24. Cassuto / Capsuto
/ Cafsuto / Cabeçudo 25. Castro (de) 26. Cattan 27. Costa (de) /Dacosta 28. Crespin / Crispin / Crispino / Crespi / Crespo 29. Curiel 30.
Danon / Abendanon / Bendanon GUIA PRÁTICO PARA DESCOBRIR SUAS RAÍZES 31. David / Bardavid / Ben David / Ben Daud / Daud /
Abendavid 32. Dayan / Bendayan 33. Dias / Diaz 34. Ergas / Ergaz / Erga Mendes / Erguas 35. Errera / Ferreira / Ferera 36. Eskenazi /
Ashkenazi 37. Espinosa (de) / Espinoza 38. Ezra / Benezra / Benezar / Benezrah / Aben Ezra 39. Fano (da) / Dafano / Mifano 40. Farache /
Faraggi / Faradji / Farag / Faraj 41. Fernandes / Hernandez 42. Finzi 43. Foá / Fuá 44. Fonesca (da) 45. Forti / Fortis / Fuerte / Fuertes 46.
Franco 47. Gabay / Abengabay / Gubbay 48. Gattegno / Gatteño / Gattegna / Gatenyo / Gatino 49. Gomes / Gomez 50. Halfon /
Chalfon / Helfon / Jalfon 51. Hassan 27 SOBRENOMES Raízes em 52. Hasson / Hassouni 53. Hazan 54. Henriques 55. Leon / Lyon 56. Lopes 57.
Lumbroso / Lumbrozo 58.Medina 59.Menache / Menasse 60.Mendes / Mendix 61.Mizrahi 62.Modiano / Moligliani 63.Molho / Molcho /
Molgo 64.Montefiore / Montifiori 65.Moreno / Morenu / Moreinis 66. Nahmias 67. Nahon / Nahom / Nahm 68. Nahum / Najum 69.
Navarro 70. Nigri / Negri / Negro / Negrin / Negrini 71. Nunes / Nuñez 72. Padoa / Padova / Padovani / Paduano GUIA PRÁTICO PARA
DESCOBRIR SUAS RAÍZES 73. Pardo 74. Paz (de) (da) / Depas 75. Pereira / Paraira 76. Perez / Peres Pinto (de) 77. Rodrigues / Rodric 78.
Romano 79. Russo / Russi / Rossou 80. Salama / Salema 81. Salem 82. Sarfati 83. Sasaportas / Saporte 84. Sasson 85. Sequeira / Siqueira /
Sequira 86. Sergè 87. Sidi / Sides / Cid / Cide 88. Silva (da) 89. Silvera / Silveyra 90. Srur / Sourur / Seror / Serour 91. Suares / Soarez 92.
Tedeschi / Tedesco / Tudesco 93. Toledano / Toledo 29 SOBRENOMES Raízes em 94. Torres (de) (della) 95. Uziel / Usiel 96. Valensi /
Valenzin / Balensi 97. Vaz / Vas / Vais 98. Ventura / Bentura / Vintura 99. Vital / Vidal / Vitali 100. Zacuto / Zacutti / Zacout

78
 Do you have Jewish roots ???

A person's genealogical origins are the answers, both to the

question, "where do I come from?" as for the question, “where
am I going?”. Judaism, like the condition of being a Jew, is
inherited and passed on through family genealogy.
Therefore, anyone who can evidence their connection to a
Jewish ancestry, will thus be able to connect with their
roots and demonstrate their relationship with the Jewish
People.

79
 SPIRITUAL HEALTH FROM THE ROOTS

several could be the reasons for choosing the new names. Most of the names selected were based on the following criteria: • Last names that declare a strong
faith in Christianity, such as: Santa Fé, Santa Clara, Santángel. • Animal names (sometimes with a pejorative meaning), such as: Goat, Vaca, Cordero. • Last names not
much appreciated by “old Christians”, such as: Ceja, Ortigas, de la Calle, Espina, Cota, Arroyo. • Color names, such as: Jarach, Amarigilio, Celeste. • Plant names, such as:
Cardoso, Pinheiro, Oliveira. • Profession names, such as: Calderón, Tapiero, Molina. • Personal characteristics, such as: Crespo, Laniado, Sereno. • Surname of the
godfather himself. • Place names, such as: Toledano, Villareal, Franco

several could be the reasons for choosing the new names. Most of the names selected were based on the following criteria: • Last names that declare a strong faith in Christianity, such as:
Santa Fé, Santa Clara, Santángel. • Animal names (sometimes with a pejorative meaning), such as: Goat, Vaca, Cordero. • Last names not much appreciated by “old Christians”, such as: Ceja,
Ortigas, de la Calle, Espina, Cota, Arroyo. • Color names, such as: Jarach, Amarigilio, Celeste. • Plant names, such as: Cardoso, Pinheiro, Oliveira. • Profession names, such as: Calderón, Tapiero,
Molina. • Personal characteristics, such as: Crespo, Laniado, Sereno. • Surname of the godfather himself. • Place names, such as: Toledano, Villareal, Franco

Furthermore, Protestants have their own fault, as leaders like Luther not only persecuted Jews
but also justified atrocities with persecutions and writings that influenced future
generations. ==> giving my testimony about what I thought

80
Behold, I will send you the
prophet Elijah, before the
great and terrible day of
the Lord comes; 6 And he
will convert the hearts of
parents to children, and
the hearts of children to
their parents; lest I come,
and smite the land with a
curse.
81
******** Therefore, the
whole Church MUST
REPENT THESE SINS and
NOT JUST SECTORS.
The words of the
Malachi Prophet in the
last book of the Old
Testament are not by
chance. It talks about
PREPARING FOR THE LAST
EVENTS IN HISTORY,
*** Only when we begin to
turn our hearts to One of the reasons for these words is that we
cannot solve the great problems of humanity
another, bearing the if we ALWAYS PRETEND that they were "them"
and not us to blame.
weight of the sin that we *
We need to understand that all of this was a
all conceive, the catastrophe not only for the Jews, but also
grandchildren feeling for the church.
The Church of the Gentiles became as
the sins of their wounded, disoriented and incomplete
because of all that as the Jewish people.
grandparents, can we
save and heal the world.

82
This lasts until another group emerges, a newer Church who claim to
know ADONAI better and have a better worship, more right to occupy
the position. And so the cycle is repeated, until,

today we have reached more than 33 different denominations in the

world, the majority of whom believe they represent the true people of
ADONAI. Those who split more recently are considered to be the most
correct. The only problem is that they can't keep their place for long.

⇒ These divisions come from a structural sin that we inherited when

we separated from the Jewish Church.

The loss of the Jewish component has not only caused all of these
divisions, but has also produced numerous other negative
consequences.

++++ If it is true that we are spiritually Jewish and that our identity as
Christians (being Gentiles) lies in the fact that we have been grafted
into Oliveira, then SUBSTITUTION THEOLOGY STOLE US FROM OUR OWN
FOUNDATION.

83
The separation between the Jews and the Gentiles was the first division of the Church.

It was not just a separation, but a total elimination of the existence of the Jewish Church.
After this event, which occurred between the 2nd and 3rd Centuries, numerous other divisions followed,
because the virus was installed and followed the same model as the theology of Substitution. Although it
does not seem to have such an effect, this theology operates within the fundamental principle of division.
See how this malignant virus manifests itself. An older Church, suddenly, in the eyes of a dissident group, "is
not worthy enough to remain the Church of Yeshua, due to errors, no longer represents who ADONAI is".

This may even be true. But what happens next is that each day a newer church is formed that declares: Now
we take your place. We are the true Church of Yeshua, we are the new power of ADONAI. We will replace
you.

This lasts until another group emerges, a younger Church who claim to know ADONAI better and have
better worship, more right to occupy the position. And so the cycle is repeated, with the majority
believing they represent the true people of adonai . Those who were more recently divided are considered
the most correct.

84
 shalom!
Any question?
You can find me at e-mail:
avozdobarro@gmail.com

85
 CREDITS

Especially to adonai because without it, I am nothing and

obliged to all the people who somehow contributed and
believed in the realization and dissemination of this study,
which was prepared exclusively at the request of adonai..
I repeat, I am just a worm in the face of everything he is and
his humble servant, obedient to his purposes.

Adonai promise in my life (is.54)

86
 Presentation design and general bibliography

The mystery of the olive tree

Do you have Jewish roots?
https://www.dafont.com/cinzel.font
https://www.fontsquirrel.com/fonts/libre-baskerville
The following websites are of great value and contain a lot of
useful information: • nameyourroots.com • ancestry.com •
sepharadim.com • sephardicgen.com • jewishmuseum.org.pl/en •
yizkor.nypl.org • yadvashem. org • bh.org.il • Jewishgen.org

87
 bibliografia geral da
apresentação

también existen diferentes fuentes históricas en las que es posible encontrar más
información sobre este tema de los apellidos. Algunas de estas fuentes son: • Libro de
Navarrería Negro • “La Ovandina” de Don Pedro Mexía de Ovando, de Marqués de
Laurencín, Madrid: Estable. Propina. de Fortanet, 1990 • “Historia del Tribunal del Santo
Inicio de la Inquisición en México”, por José Toribio Medina, México, DF: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones, 1991 • “Historia del
Tribunal de la Inquisición de Lima ”(1569-1820), de José Toribio Medina, Santiago de Chile:
Fondo Histórico y Bibliográfico JT Medina, 1956 •“ Historia del Tribunal del Santo Oficio
de la Inquisición de Cartagena de las Indias ”, de José Toribio Medina, Santiago de Chile:
Imp. Elzeviriana, 1899 • “Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile”,
por José Toribio Medina, Santiago de Chile: Imp. Ercilla, 1890 • Los libros “Yizkor” de las
diversas comunidades judías de Oriente Europa

88
 bibliografia
Sangre Judía ”, by Pere Bonnín, Barcelona: Flor del Viento, 2006-2010 • Sefaradi
“

Dictionary of Sobrenombes, by Guilherme Faiguenboim, Paulo Valadares and

Anna Rosa Campagnano, Rio de Janeiro: Editora Fraiha, 2003 •“ Los Apellidos Judeo
Españoles ”, by Malka Gonzales Bayo, Barcelona: Obelisk, 2008

* Chabad
* Aish.com.
* the Torah with Rashi
* the Shulchan Aruch
* Chafetz Chaim's prayer book and texts.

89
El plan de salvación
Restauracion
Gentiles y judíos mesiánicos

90
La importancia de reconocer al pueblo judío

Adonai de Abraham, Isaac y Jacob.

La Iglesia Gentil nunca alcanzará un nivel de desarrollo completo
como el plan de Yhwh aquí en la Tierra, sin entender que sirve a Yhwh de
Israel.
Implica cambios y restauración
En las áreas de nuestra fe, nuestra vida de oración personal, en el culto
conjunto, en la forma en que evangelizamos, en nuestra teología, vida
familiar, educación de los niños, vida de la Iglesia y mucho más.

Fè é obediência
91
Cuando aceptamos este llamado de Israel, estamos de
acuerdo con la sabiduría de adonai.
ZC 2: 8
Porque allí está el dicho Jehová de los ejércitos: Después de
la gloria envié a las naciones que los despojaron; porque
quien te toca, toca a la niña de tus ojos.

92
 Conversión de corazón

El primer paso para restaurar el cuerpo de la iglesia

93
 “
Para que nuestra salvación sea completa, necesitamos
verticalización con adonai y horizontalización con Israel --->

El hombre necesita ser restaurado y comprender que el plan divino

para la humanidad no es individual sino como un todo para la
creación y para el Universo⇒ Nueva conversión del corazón.

Restauración no es reforma !!!

Ex:
Cuando un mueble está dañado, lo renuevas, a veces pones una
nueva, pero cuando quieres restaurarlo, hace que la pieza se
parezca más al original.

94
 Original Plan

Adonai said to Abraham, I will make you a great nation

and bless you and make your name great.

Be a blessing !!!

I will bless those who bless you and curse those who
curse you, and all the families of the earth will be
blessed to you.

Blessing + healing and restoration of the nations ⇒

salvation
95
Yeshua was sent to the lost sheep of the
house of Israel⇒ 1st Jew and 2nd Gentiles
(Romans 2)
But Orthodox Jews were unfaithful,
idolatrous, committed murder, adultery,
breaking the Law and the Covenant.

96
 Mediador de la salvación

Yeshua fue enviado a las ovejas perdidas de

la casa de Israel⇒ 1er judío y 2do gentiles
(Romanos 2)
Pero los judíos ortodoxos fueron infieles,
idólatras, cometieron asesinatos,
adulterios, violaron la Ley y el Pacto.

97
 remanente ⇒ Judíos
mesiánicos

Después del cautiverio llegó un

pequeño remanente que clamó
por la única solución posible
para que el Mesías viniera a
cambiar la horrible situación
en la que se encontraba el
pueblo.
Pero Yeshua de Nazaré no vino
como se esperaba.
y no tomó un papel político
para derrotar a los romanos y
liberar a Israel.
Solo quedaba un grupo
remanente, apóstoles, familia de
Yeshua y algunos otros discípulos
y judíos convertidos = judíos
mesiánicos.
Se dieron cuenta de que los
gentiles recibieron y
respondieron al mensaje mucho
más rápido que los judíos.

98
 DOS PARTIDOS: DE JERUSALÉN Y DE LA MISIÓN

Hubo 2 fiestas - Jerusalén o la Tiago luego regresó y les

Tenían sed de Yhwh y fiesta de la Torá - James, el
anhelaban la libertad que hermano de Yeshua dijo que los
Yeshua vino a traer. gentiles deberían convertirse
en judíos,
Hubo muchas discusiones El Partido de las Misiones -
en el NT sobre el hecho de
Pablo y Bernabé - que el Espíritu
que los gentiles deberían
Santo tocaba el corazón de un
convertirse en judíos.
gentil y no estaba sujeto a
1er Concilio de Jerusalén.
ninguna ley, ni circunscribía
ni obedecía los preceptos
judíos a la alimentación.
pidió que siguieran solo 4
criterios para sugerirse:
Abandone la
contaminación del culto
a los ídolos, la
prostitución, la carne de
animales asfixiados y la
sangre.
Hechos 15: 2

99
1er concilio de jerusalén

El Concilio de Jerusalén fue una reunión inicial

entre líderes cristianos a mediados del siglo I, para
abordar si los gentiles (no judíos) debían seguir las
100
leyes de Moisés. Año 51d.C
NO SE PUEDE IMPONER UNA CULTURA A OTRO,
DEBE HABER UNIDAD Y ARMONÍA (ROM. 9-11)

101
SALUD ESPIRITUAL DESDE LAS RAÍCES

Sin la Fue a través de

No te jactes
contribució los judíos, los
contra las
n judía primeros ramas; si te
mesiánica, cristianos, que jactas, sabes que
la Iglesia de los gentiles no eres tú el que
fueron sostiene la raíz,
los gentiles sino la raíz para
es amputada injertados en
ti.
Oliveira. Romanos 11:18

102
 YHWH QUIERE QUE ISRAEL CUMPLA SU
PABELLÓN PARA BENDECIR AL MUNDO
Israel siempre ha
Los gentiles
dependen de jugado un papel
Israel, lo acepten central durante Yeshua - Hijo de
o no, porque la historia de la Yhwh- es un
fueron elegidos salvación, tanto judío, nacido en
REALIDADE por Yhwh para ser
en el AT como en Israel y sus
sacerdotes y
el NT. discípulos eran
llevar su palabra
todos judíos.
al mundo.

JUDEUS ISRAEL YESHUA APÓSTOLOS

UNIÃO CORPO DA 13
SALVAÇÃO IGREJA(ENXERTO) JUDEUS GENTIOS
MIGRACIÓN JUDÍA ⇒ POLONIA, UCR NIA,
PORTUGAL, ESPAÑA

ISRAEL

104
6.000.000.00
JUDIOS MUERTOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

105
Crece el número de judíos mesiánicos en Israel,
indica una investigación
ISRAEL

1948⇒ diez millones de judíos en todo

el mundo, 600.000 vivían en Israel, 23
mesiánicos.

1989⇒ Israel había crecido a 3,5 millones de

judíos y los judíos mesiánicos llegaron a 1200,
que pertenecían a 30 congregaciones.

2017⇒ el número de congregaciones ya llegó a 300,

ACTUALMENTE 30,000 judíos mesiánicos en la actualidad.
https://overbo.news/cresce-o-numero-de-judeus-messianicos-em-isra
el/
106
 Una famosa mística, Marthe Robin, pasó 50 años
paralizada en una cama. En 1920 tuvo una visión de
Adolf Hitler, no sabía nada de él, ni siquiera su nombre,
porque aún no se conocía. Vendió su alma al diablo,
para conquistar el mundo (proyecto diabólico) a
cambio del exterminio del Gente judía.

107
 EL PLAN ESTRATÉGICO DE SATANÁS

Hans Kung dice

El diablo sabía que
que “no hay paz si esta unión
entre naciones continuaba, separar el mensaje de
la realidad ⇒
perdería el juego
sin paz entre desatar el contexto
⇒ ya estaba
de unidad entre
religiones” perdido cuando gentiles y judíos,.
(KUNG, 2003). Yeshua resucitó Para que no tuviera
que preocuparse por
la victoria en la
Cruz por un tiempo

VERDAD MENTIRA PLAN

DIABÓLIC
O
108
 CONCEPTOS GENERALES

Él sabe que cuando un ⇒.Es esta unión la que

Hablar de la obra de transformará el mundo
gentil y un judío se
Yeshua en la Cruz, sin la en el Reino de Yhwh,
unión del Cuerpo entre unen y funcionan haciendo que la victoria
judíos y gentiles trae la
salvación de manera
juntos en la misma de Yeshua en la Cruz sea
individual. Iglesia, el Reino de relevante y práctica para
la humanidad.
Yhwh sale victorioso.
El fundamento del 1a DIVISIÓN IGLESIA
Ciertamente fue así como

Pregunta: ¿Es esta pregunta Satanás implantó su estrategia

Gobierno Satánico en y la bombardeó ⇒: Yo creo que
mesiánica realmente la
la Tierra es sí ... relación entre la Iglesia y
clave en las manos de
los judíos mesiánicos, ¡¡¡solo
confundir e impedir Satanás para cerrar la
piensa y pide al Espíritu Santo
la relación entre la Puerta para el avance de la que te guíe !!!
Iglesia?
Iglesia e Israel.
109
2 guerras en Palestina entre judíos y el Imperio Romano.
-40 años después de la muerte de Yeshua en el 66 d.C., los judíos protestaron contra los romanos y desataron una guerra larga y
sangrienta. Los romanos, bajo el mando de Tito, sitiaron la ciudad de Jerusalén y después de aplastar la rebelión en el año 70,
destruyó el Templo ⇒ Fue el cumplimiento de las profecías de Yeshua en Mateo 24 y Lucas 21.
Esto generó un gran odio por los judíos hacia los romanos.

Varias décadas después, alrededor del año 132 d.C., los judíos comenzaron una segunda revuelta, liderada por un hombre
llamado Bar Kokhba, este hombre les dijo a los judíos que el mesías no era Yeshua de Nazaret sino él mismo y que su misión era
destruir a los romanos. .
⇒ Los romanos regresaron, esta vez bajo el liderazgo del emperador Adriano y destruyeron toda la ciudad de Jerusalén,
sacaron a los judíos de Israel y declararon que la tierra ya no se llamaría Judea sino Palestina ("país de los filisteos").

Los romanos desarraigaron a los judíos de allí y los dejaron sin patria, luego de esta revuelta, la diáspora de los
judíos fue total porque se extendieron por todas las naciones.
Israel ya no existía como nación.

Como resultado de estas guerras, los judíos llegaron a odiar mucho más a los romanos y a todos aquellos que eran
vistos como sus colaboradores.
Los romanos también odiaban a los judíos y querían aplastar por completo a esta pequeña tribu, ya que eran las
únicas personas lo suficientemente tercas como para protestar contra su poderoso Imperio.
todos los demás se sometieron, pero esta pequeña tribu seguía causando problemas, ninguna otra gente había
causado tanto dolor de cabeza.

BOMBARDEIO DIABÓLICO EM FACE DOS JUDEUS MESSIÂNICOS

110
Los mesiánicos eran
considerados judíos
como cualquier otra
persona que necesitaba
ser aplastada y esparcida
por todo el mundo para
no volver a causar
problemas.
Fueron tratados como
personas ingratas
(persona no agradecida)
111
Para los judíos mesiánicos la situación era aún
peor, ya que estaban atrapados en el fuego
cruzado, blancos del odio de ambos lados.
En el lado judío, los mesiánicos incluso fueron
culpados por la derrota de los romanos, ellos se
habían negado a luchar contra Roma diciendo
que el Espíritu Santo les había mostrado que
Yhwh estaba juzgando al pueblo judío por su
desgracia.
Por eso, los mesiánicos fueron considerados
colaboradores de los romanos y traidores,
aunque no era la verdad.
Muchos mesiánicos fueron asesinados por judíos
tradicionales, además, el movimiento mesiánico
se debilitó porque sus miembros, en lugar de
mantener la unidad entre ellos, se dividieron en
varios grupos.
 Al decidirse por la
segunda opción, el
Sínodo terminó
excluyendo al
Al decidirse por la segunda
grupo mesiánico del opción, el Sínodo terminó
pueblo de Israel. excluyendo al grupo
A partir de ese mesiánico del pueblo israelí.
A partir de ese momento, la
momento, la regla se
regla se estableció en:
convirtió en: si un juez cree que Yeshua es
si un judío cree que el Mesías, automáticamente
Yeshua es el Mesías, debe ser un juez:

automáticamente
deja de ser judío:
112
.
¿Qué pasó con los
judíos mesiánicos ???
Perdieron su tierra
natal, perdieron su
derecho a la
nacionalidad y ya no
fueron invitados
como pueblo judío, al
menos oficialmente.
Pero la situación
empeoraría aún más
113
Este principio todavía está
vigente hoy: si alguien
tiene sangre judía y quiere
regresar a la nación de
Israel, le preguntará:
¿Cuál es su fe?
Si la persona responde que
cree en Buda, por ejemplo, o
no cree en nada, está bien,
pero si dice que cree en
Yeshua, no recibirá una
visa permanente, al menos
como ciudadano judío.
Entonces los cristianos
gentiles dijeron: En vista del clima antijudío que se
Es mejor no mezclarse instaló en todo el Imperio
con estos judíos Romano, ser judío o tener algún
tipo de conexión con ellos era
mesiánicos porque ya
muy peligroso.
tenemos muchos La consecuencia de esto fue que los obispos gentiles
dejaron de invitar a los obispos judíos a sus sínodos.
problemas con el Imperio Convocaron reuniones para decidir sobre teología y
desarrollar aspectos determinantes del cristianismo
Romano y tendremos aún incipiente, pero no invitaron a los líderes mesiánicos a
participar en el proceso.
más si nos asociamos con Fueron completamente ignorados, porque para los
cristianos gentiles era más seguro no asociarse con
ellos. judíos.Desde ese momento, la Iglesia eliminó todos los
elementos judíos del culto, celebrando su adoración a
Entonces es mejor Dios de una manera diferente.

alejarse de todos los

judíos, sean mesiánicos o
no.
114
Eliminaron la música judía y borraron de la enseñanza cualquier remanente de influencia judía, tomaron la
separación consciente y definitiva, insistiendo en demostrar que eran completamente diferentes.
El resultado fue que, alrededor del 25 a. C., casi no había más congregaciones mesiánicas fuera de Judea.
Fueron derrotados por 3 grupos contrarios a su existencia: los romanos, los judíos tradicionales y ahora, los
cristianos. Los pocos grupos restantes vivían en secreto y no eran lo suficientemente fuertes como para protestar
por nada.

LA NUEVA TEOLOGÍA

Alrededor del año 200 d.C., los teólogos gentiles racionalizaron la teoría de la sustitución. Según ella, Yhwh estaba
muy enojado con los judíos por haber matado al Mesías en la Cruz y por lo tanto terminó la Alianza con Israel.

Debido a que ya no eran el pueblo del Pacto, los judíos perdieron sus derechos de nacimiento y, como pueblo, fueron
destruidos por la gracia divina. Ya no era el pueblo elegido, pero estaban en un estado de pecado, bajo la
condenación de Yhwh.

En su lugar, había un nuevo pueblo elegido: la iglesia es el nuevo pueblo elegido: la Iglesia es el nuevo Israel,
reemplaza a Israel. Esto significó que todas las bendiciones y promesas que Yhwh había hecho a Israel en el Antiguo
Testamento pasaron a pertenecer a la Iglesia Gentil y todas las maldiciones cayeron sobre Israel, el pueblo judío.
De repente, los judíos se convirtieron en enemigos de Yhwh, enemigos del hombre y enemigos de la Iglesia.

115
Los mejores teólogos estaban detrás de estos pensamientos:

Cartas de Bernabé - 100 d.C., documentos muy importantes de la época apostólica, escritos por un autor desconocido
(alguien muy cercano a los apóstoles o quizás un discípulo). En esa carta, los judíos perdieron sus derechos de
nacimiento y fueron excluidos del pueblo de Yhwh por haber asesinado a Yeshua.

Irineu de Lyo- No permitía ningún tipo de relación entre judíos y cristianos - limpieza de la Iglesia del elemento judío

Orígenes- 245 DC - Antiguo Israel y Nuevo Israel.

AI era de la carne y NI ya no necesitaba la carne, porque era el Israel del Espíritu ⇒ no necesitamos sangre judía,
basta con ser bautizados en agua, porque el Espíritu vino y tomó el lugar de la sangre.

Ambrosio - Siglo IV (influenciado por Agustín y el pueblo judío no pertenecía al pueblo de Yhwh y la Iglesia debería
representar un juicio sobre ellos).
Tomó una antorcha y prendió fuego a varias casas judías, porque dijo que cuanto más sufrimiento infligían a los
judíos, más humildes estaban abiertos y abiertos al Evangelio.

Agustín, uno de los más influyentes de toda su historia. Dijo que a los cristianos no se les permitía matar judíos, pero
que Yhwh necesitaba mantenerlos vivos como un ejemplo negativo del juicio divino sobre un pueblo que lo
abandonó. Esto autorizó la persecución frente a los judíos pero no su muerte. Teólogos que tuvieron grandes
revelaciones sobre el Reino pero ahora hablando de la cultura judaizante. El diablo alentó esto, mientras los
cristianos no entendieran la cuestión judía, él seguiría siendo libre de actuar en el mundo.

116
João Crisóstomo “Boca de Ouro”
Padre de la Iglesia Oriental - odiaba a los judíos y predicó 8 sermones contra ellos. Para él, los judíos
eran una influencia totalmente pecaminosa.

Debido a los padres de la Iglesia, hubo varias consecuencias para nuestros principios establecidos
para guiar a los cristianos. Fue por su guía que hubo la Purificación de los elementos judíos en el
cristianismo.
Cuanto más tiempo pasaba, más rígidas se volvían estas leyes y reglamentos.

Constantino, quien liberó a la Iglesia de la persecución y oficializó el cristianismo, pero representó

la unidad del Imperio y los obispos cristianos tuvieron que hacer lo que le dijeron. Constantino era
extremadamente antijudío. Dijo que te apartas por completo de los judíos, incluidas tus fiestas,
porque hasta ese momento, la Iglesia seguía celebrando las fiestas judías.
Pascua, Pentecostés y Fiesta del Tabernáculo Dijo: la fecha de la Pascua debe celebrarse lejos de la
fecha del calendario judío.
En Concilios posteriores fue peor, por ejemplo, después del Concilio de Calcedonia, si un hombre se
casaba con una mujer de linaje judío, lo cual ya no estaba permitido, tendría la posibilidad de
divorciarse de ella y casarse con otra.
117
Es muy importante entender que
no importa cuánto nos
dediquemos EN AMOR hacia
ADONAI, TAMBIÉN TENEMOS PUNTOS
CIEGOS, Y QUE ESTAMOS
INTENTADOS DE CREER COMO LOS
DEMÁS O DE HACER NUESTRO
SISTEMA EL ÚNICO Y VERDADERO: Y
ESTO PUEDE DESEQUALIZAR Y
CONDUCIR A ERRORES

118
 Los judíos no podían tener ningún vínculo con los cristianos, las autoridades
incluso podían llevarse niños de una familia judía para criarlos como cristianos.

En el 2do Concilio de Nicea en 787 dC, se creó una ley muy importante que decía: “Una
vez que un judío se convierte en cristiano, debe negar todo lo judío, cortar las
relaciones con su familia judía y negar su herencia;

Esto significa que no pudo mantener hábitos secretos como celebrar el sábado,
circuncidar a su hijo, dejar de comer cerdo, etc.

Conocemos, a través de la historia, el horror que causó esta ley cuando los judíos
fueron expulsados de España, y después de Portugal en 1492, muchos se sintieron
obligados a bautizarse y hacerse cristianos. Con eso, sin embargo, sus problemas no
fueron eliminados.

119
Los judíos no podían tener ningún vínculo con
los cristianos, las autoridades incluso podían
llevarse niños de una familia judía para criarlos
como cristianos.
En el 2do Concilio de Nicea en 787 dC, se creó una
ley muy importante que decide: “Una vez que un
judío se ha convertido al cristianismo, debe
negar todo juicio, romper las relaciones con su
familia judía y negar su herencia;
Muchos residen en América,
porque muchas de estas familias
judías han huido a las colonias
de España y Portugal y ocultan
su identidad, llevando una doble
vida.

Pensaron: si somos judíos, no

Esto significa que no es posible mantener hábitos podemos hablar. Necesitamos
secretos como celebrar el sábado, circuncidar a
enseñar a nuestros hijos a no
tu hijo, dejar de comer cerda, etc.
decir nada que permita que
otros sepan, porque la policía de
Conocemos, a través de la historia, el horror la Iglesia nos descubrirá. Fue
que provocó esta ley cuando los judíos fueron terrible.
expulsados de España, y después de Portugal en
1492, muchos de ellos se sintieron en la
obligación de bautizarse a sí mismos y a los
hackers cristianos. Como tal, sin embargo, sus
problemas no fueron eliminados.

120
 CONSECUENCIAS DE UNA NUEVA TEOLOGÍA
La teología de la sustitución, por
tanto, tiene dos consecuencias muy
trágicas
⇒ La primera fue que abrió el camino
para la persecución de todos los
judíos, cuando la Iglesia comenzó a
decir que los judíos eran seres
humanos de segunda clase, se
convirtieron no solo en enemigos
de Yeshua, sino también de la Iglesia y
de la humanidad misma.
121
Ya no me refiero a la Iglesia Judía
Mesiánica, ya que no existía, estaba
muerta.
Me refiero al judaísmo ortodoxo. Sus
sinagogas fueron quemadas, sus
derechos de nacimiento y ciudadanía
fueron revocados. Necesitaban
esconderse y vivir aislados en guetos.
Luego, a partir de la Edad Media
comenzaron a sufrir todas las
persecuciones organizadas y a ser
asesinados. Todo se hizo en nombre de
Yeshua y el cristianismo.

Los propios cristianos se
organizaron en ciudades para
matarlos y destruir sus
propiedades. Los judíos que
vivían en Europa central no se
sentían seguros y comenzaron
a huir al sur de Europa como
España y Portugal, o al este de
Ucrania, Moldavia y Polonia.
⇒ Y fueron los cristianos
quienes allanaron el
camino para esto con 1000
años de enseñanza y
propaganda antijudía.
Muchas iglesias incluso han
apoyado la causa nazi.
Explotados
Sin embargo, el mal los siguió
por todas partes, España y
Portugal tenían una
población de más de 600.000
judíos antes de ser
expulsados y forzados a
convertirse. En el este, también
fueron perseguidos desde el
siglo XVI al XIX.
El terror nazi no fue directamente
cristiano, pero fueron los cristianos
quienes robaron a los judíos y su
dignidad y dejaron el camino abierto
para que los nazis dijeran:
⇒ La segunda consecuencia de la
Teología del Reemplazo fue la
eliminación total de la Iglesia
Mesiánica Judía.
122
Luego llegamos al siglo XX,
cuando los nazis mataron a 6
millones de judíos en campos de
concentración durante la
Segunda Guerra Mundial. Sin
embargo, esto no fue un accidente
o un hecho aislado, sino el
resultado de una larga e
ininterrumpida historia de
alienación.
Este proceso duró algunos años,
hasta que, hacia el 250 dC,
prácticamente no existía otra
Congregación de Judíos
Mesiánicos, ya no tenía derecho a
existir, no fueron aceptados ni por
judíos ni por cristianos.
 Apellidos judíos

Tener un apellido judío despierta en muchas personas no

solo un interés académico o histórico, sino también un
sentido de pertenencia e identificación con el Pueblo de
Israel. En muchas ocasiones, este interés genera el deseo de
ahondar en la historia y las costumbres judías y muchas
veces lleva a querer adherirse formalmente al judaísmo a
través de la conversión.
Apellidos que
declaran una fuerte
¿Tienes raíces
¿Tienes judías
raíces judías???
??? Nombres de
fe en el cristianismo, plantas, como:
como: Santa Fé, Santa Cardoso,
Clara, Santángel. •
Pinheiro,
Nombres de animales Nombres de
(a veces con un Oliveira. •
significado lugares como:
peyorativo), como:
Nombres de
Toledano,
Cabra, Vaca, Cordero profesiones,
Villareal, como: Calderón,
Franco Tapiero, Molina
Características
personales, tales
como: Crespo,
Apellidos poco
Laniado, Sereno. • apreciados por los
“cristianos viejos”,
Apellido del
como: Ceja, Ortigas, de
propio padrino la Calle, Espina, Cota,
Arroyo. • Nombres de
colores, como: Jarach,
Amarigilio, Celeste

124
 ¿Tienes raíces judías ???
Abendana / Dana / Abendano 2. Aboab / Abugov 3. Abravanel 4. Abulafia / Bolaffi 5. Aguilar / Aguiar 6. Álvares / Alvarez / Alves 7.
Amar / Abenamar / Ben Ammar 8. Anchona (de) 9. Arditi / Ardit 25 SOBRENOMES Raízes em 10. Attia / Attias 11. Azulay / Ben Azulay 12.
Baron / Varon / Benbaron 13. Baruch 14. Barzilai 15. Bassan / Bassani / Bassano 16. Behar / Elbhar / Bekhar 17. Benatar / Atar 18. Benvenist
19. Benzaquen 20. Calderon / Calderoni 21. Campos (de) / Campus 22. Cardoso 23. Carvalho / Carbajal /Carvallio 24. Cassuto / Capsuto
/ Cafsuto / Cabeçudo 25. Castro (de) 26. Cattan 27. Costa (de) /Dacosta 28. Crespin / Crispin / Crispino / Crespi / Crespo 29. Curiel 30.
Danon / Abendanon / Bendanon GUIA PRÁTICO PARA DESCOBRIR SUAS RAÍZES 31. David / Bardavid / Ben David / Ben Daud / Daud /
Abendavid 32. Dayan / Bendayan 33. Dias / Diaz 34. Ergas / Ergaz / Erga Mendes / Erguas 35. Errera / Ferreira / Ferera 36. Eskenazi /
Ashkenazi 37. Espinosa (de) / Espinoza 38. Ezra / Benezra / Benezar / Benezrah / Aben Ezra 39. Fano (da) / Dafano / Mifano 40. Farache /
Faraggi / Faradji / Farag / Faraj 41. Fernandes / Hernandez 42. Finzi 43. Foá / Fuá 44. Fonesca (da) 45. Forti / Fortis / Fuerte / Fuertes 46.
Franco 47. Gabay / Abengabay / Gubbay 48. Gattegno / Gatteño / Gattegna / Gatenyo / Gatino 49. Gomes / Gomez 50. Halfon /
Chalfon / Helfon / Jalfon 51. Hassan 27 SOBRENOMES Raízes em 52. Hasson / Hassouni 53. Hazan 54. Henriques 55. Leon / Lyon 56. Lopes 57.
Lumbroso / Lumbrozo 58.Medina 59.Menache / Menasse 60.Mendes / Mendix 61.Mizrahi 62.Modiano / Moligliani 63.Molho / Molcho /
Molgo 64.Montefiore / Montifiori 65.Moreno / Morenu / Moreinis 66. Nahmias 67. Nahon / Nahom / Nahm 68. Nahum / Najum 69.
Navarro 70. Nigri / Negri / Negro / Negrin / Negrini 71. Nunes / Nuñez 72. Padoa / Padova / Padovani / Paduano GUIA PRÁTICO PARA
DESCOBRIR SUAS RAÍZES 73. Pardo 74. Paz (de) (da) / Depas 75. Pereira / Paraira 76. Perez / Peres Pinto (de) 77. Rodrigues / Rodric 78.
Romano 79. Russo / Russi / Rossou 80. Salama / Salema 81. Salem 82. Sarfati 83. Sasaportas / Saporte 84. Sasson 85. Sequeira / Siqueira /
Sequira 86. Sergè 87. Sidi / Sides / Cid / Cide 88. Silva (da) 89. Silvera / Silveyra 90. Srur / Sourur / Seror / Serour 91. Suares / Soarez 92.
Tedeschi / Tedesco / Tudesco 93. Toledano / Toledo 29 SOBRENOMES Raízes em 94. Torres (de) (della) 95. Uziel / Usiel 96. Valensi /
Valenzin / Balensi 97. Vaz / Vas / Vais 98. Ventura / Bentura / Vintura 99. Vital / Vidal / Vitali 100. Zacuto / Zacutti / Zacout

125
 ¿Tienes raíces judías?
Los orígenes genealógicos de una persona son las respuestas,
tanto a la pregunta "¿de dónde vengo?" en cuanto a la
pregunta, "¿a dónde voy?". El judaísmo, como la condición de
ser judío, se hereda y se transmite a través de la genealogía
familiar. Por lo tanto, cualquiera que pueda evidenciar su
conexión con una ascendencia judía, podrá conectarse con
sus raíces y demostrar su relación con el pueblo judío.

126
 SALUD ESPIRITUAL DESDE LAS RAÍCES

vios arpodrían ser los motivos para elegir los nuevos nombres. La mayoría de los nombres seleccionados se basaron en los siguientes criterios:
• Apellidos que declaran una fuerte fe en el cristianismo, como: Santa Fé, Santa Clara, Santángel. • Nombres de animales (a veces con
significado peyorativo), como: Cabra, Vaca, Cordero. • Apellidos poco apreciados por los “cristianos viejos”, como: Ceja, Ortigas, de la Calle,
Espina, Cota, Arroyo. • Nombres de colores, como: Jarach, Amarigilio, Celeste. • Nombres de plantas, como: Cardoso, Pinheiro, Oliveira. • Nombres
de profesiones, como: Calderón, Tapiero, Molina. • Características personales, tales como: Crespo, Laniado, Sereno. • Apellido del propio padrino.
• Nombres de lugares, como: Toledano, Villareal,
Franco

sin embargo, no es tan fácil, porque incluso si decimos que nuestros antepasados no fueron
cometidos por nosotros, aún heredaremos los frutos de sus acciones.

Además, los protestantes tienen su propia culpa, ya que líderes como Lutero no solo persiguieron a los judíos sino
que también justificaron atrocidades con persecuciones y escritos que influyeron en las generaciones futuras. ==>
dando mi testimonio sobre lo que yo pensaba

127
He aquí, os enviaré al
profeta Elías antes que
venga el día grande y
terrible del Señor; Y
convertirá el
corazón de los padres
en hijos y el corazón
de los hijos en sus
padres; no sea que yo
venga y hiera la tierra
con maldición.
128
*
******** Por lo tanto, toda
la Iglesia DEBE
ARREPENTIRSE DE ESTOS
PECADOS Y NO SÓLO
SECTORES.
Las palabras del profeta
Malaquías en el último
libro del Antiguo
Testamento no son por
casualidad. Habla de
PREPARARSE PARA LOS
ÚLTIMOS EVENTOS DE LA
HISTORIA,
*** Solo cuando
comencemos a volver
nuestro corazón Una de las razones de estas palabras es que no
podemos resolver los grandes problemas de la
hacia otro, humanidad si SIEMPRE FINGAMOS que eran
"ellos" y no nosotros los culpables.
soportando el peso *
Necesitamos entender que todo esto fue una
del pecado que todos catástrofe no solo para los judíos, sino

concebimos, los nietos también para la iglesia.

La Iglesia de los Gentiles se volvió tan herida,
sintiendo los pecados desorientada e incompleta por todo eso
como el pueblo judío.
de sus abuelos,
podremos salvar y
sanar al mundo.

129
Esto dura hasta que surge otro grupo, una Iglesia más nueva que dice
conocer mejor a adonaiy tener un mejor culto, más derecho a ocupar el
puesto. Y así se repite el ciclo, hasta que,

hoy hemos llegado a más de 33 denominaciones diferentes en el mundo, la

mayoría de las cuales creen que representan al verdadero pueblo de adonai.
Aquellos que se separaron más recientemente son considerados los más
correctos. El único problema es que no pueden mantener su lugar por
mucho tiempo.

⇒ Estas divisiones provienen de un pecado estructural que heredamos

cuando nos separamos de la Iglesia judía.

La pérdida del componente judío no solo ha causado todas estas divisiones,

sino que también ha producido muchas otras consecuencias negativas.

++++ Si es cierto que somos judíos espiritualmente y que nuestra identidad

como cristianos (siendo gentiles) radica en el hecho de que hemos sido
injertados en Oliveira, entonces LA TEOLOGÍA DE LA SUSTITUCIÓN NOS ROBÓ
DE NUESTRO PROPIO FUNDAMENTO.

130
La separación entre judíos y gentiles fue la primera división de la Iglesia.

No fue solo una separación, sino una eliminación total de la existencia de la Iglesia judía.
Después de este evento, que ocurrió entre los siglos II y III, siguieron muchas otras divisiones, porque el
virus se instaló y siguió el mismo modelo que la teología de la sustitución. Aunque no parece tener tal
efecto, esta teología opera dentro del principio fundamental de división.
Vea cómo se manifiesta este virus maligno. Una Iglesia más vieja, de repente, a los ojos de un grupo disidente,
"no es lo suficientemente digna para seguir siendo la Iglesia de Yeshua, debido a errores, ya no representa
quién es adonai".

Esto incluso puede ser cierto. Pero lo que sucede a continuación es que cada día se forma una nueva
iglesia que declara: Ahora tomamos tu lugar. Somos la verdadera Iglesia de Yeshua, somos el nuevo poder
de adonai. Te reemplazaremos.

Esto dura hasta que surge otro grupo, una Iglesia más joven que dice conocer mejor a adonai y tener
mejor adoración, más derecho a ocupar el puesto. Y así se repite el ciclo, y la mayoría cree que representan
a la verdadera gente de Yhwh. Aquellos que se dividieron más recientemente se consideran los más
correctos.

131
 shalom!

¿Alguna pregunta?
Puedes encontrarme en el correo
electrónico:
avozdobarro@gmail.com
132
 CRÉDITOS
Especialmente a yhwh porque sin él no soy nada y estoy
agradecido con todas las personas que de alguna
manera contribuyeron y creyeron en la realización y
difusión de este estudio, que fue elaborado
exclusivamente a pedido de Yhwh.
Repito, solo soy un gusano ante todo lo que es y su
humilde servidor, obediente a sus propósitos.
Juliane F. mi hermana de corazón que me regaló el libro
misterioso del olivo desde los 7 años
La promesa de Yhwh en mi vida (es 54)

133
 Design e bibliografia geral da
apresentação

El misterio del olivo

¿Tienes raíces judías?
https://www.dafont.com/cinzel.font
https://www.fontsquirrel.com/fonts/libre-baskerville
Los siguientes sitios web son de gran valor y contienen
mucha información útil: • nameyourroots.com •
ancestry.com • sepharadim.com • sephardicgen.com •
jewishmuseum.org.pl/en • yizkor.nypl.org • yadvashem. org
• bh.org.il • Jewishgen.org
134
 bibliografia geral da
apresentação
there are also different historical sources in which it is possible to find more
information on this topic of surnames. Some of these sources are: • Navarrería
Negro Book • Don Pedro Mexía de Ovando's “La Ovandina”, by Marqués de Laurencín,
Madrid: Estab. Tip. de Fortanet, 1990 • “Historia del Tribunal del Santo Inicio de la
Inquisición en México", by José Toribio Medina, Mexico, DF: National Council for
Culture and the Arts, General Directorate of Publications, 1991 • “Historia del
Tribunal de la Inquisición de Lima ”(1569-1820), by José Toribio Medina, Santiago de
Chile: JT Medina Historical and Bibliographic Fund, 1956 •“ History of the Tribunal
del Santo Oficio de la Inquisición de Cartagena de las Indias ”, by José Toribio
Medina, Santiago de Chile: Imp. Elzeviriana, 1899 • “Historia del Tribunal del Santo
Oficio de la Inquisición en Chile”, by José Toribio Medina, Santiago de Chile: Imp.
Ercilla, 1890 • The “Yizkor” books of the various Jewish communities in the East
Europe
135
 bibliografia
“Sangre Judía ”, de Pere Bonnín, Barcelona: Flor del Viento, 2006-2010 •
Diccionario Sefaradi de Sobrenombes, de Guilherme Faiguenboim, Paulo
Valadares y Anna Rosa Campagnano, Río de Janeiro: Editora Fraiha, 2003 •“
Los Apellidos Judeo Españoles ”, de Malka Gonzales Bayo, Barcelona:
Obelisco, 2008

* Jabad
* Aish.com.
* la Torá con Rashi
* el Shulchan Aruch
* Libro de oraciones y textos de Jafetz Jaim.
136