TER04AGO

Terça-feira
4 de Agosto de 2020
Ano 45 • N.º 16072

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

JUSTIÇA QUER ASSEGURAR O EXERCÍCIO PLENO DA CIDADANIA

ANTÓNIO SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO

NESTA EDIÇÃO
ADRIANO MIXINGE
O medo depois da farra
OPINIÃO • 11

LUTO NO DESPORTO

Morreu “Camulogi”
vice do Interclube
DESPORTO • 30

ESCÂNDALOS
Rei emérito de Espanha
parte para o exílio
ÚLTIMA • 32

AUDITORIA
Contas do sector mineiro

Angola passa a registar

apresentam zonas
cinzentas
ECONOMIA • 12

ACIDENTE DO ZANGO

26 mil crianças por dia

Fundo Automóvel paga
as despesas das vítimas
SOCIEDADE • 28
FEDERAÇÕES
Ministério rejeita pretexto
de adiamento das eleições
DESPORTO • 30
O Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos pretende alargar
de cinco mil para 26 mil registos de nascimento por dia, a fim de
garantir o cumprimento dos 12 milhões de registos previstos até
Setembro de 2022. A informação consta do comunicado final da
reunião de balanço do Programa de Massificação do Registo de
NOVO RECORDE DE INFECÇÕES
Nascimento e Atribuição do Bilhete de Identidade, realizada na
sexta-feira, mas disponibilizado apenas ontem. De acordo com
o programa, a previsão é de, até Dezembro de 2022, proceder-se
ao registo de mais de 12 milhões de cidadãos e a atribuição de
Bilhetes de Identidade a 8 milhões e 400 mil cidadãos. POLÍTICA • 2

81 casos positivos e 3 óbitos em 24 horas

ATLETISMO

DESTAQUES • 4 a 6

DR
ISABEL DOS SANTOS NA IMPRENSA LUSA PROJECTO POLÍTICO
171 ANOS DE MOÇÂMEDES

Facturas suspeitas MPLA nega

Corrida da São Silvestre
tramam “princesa” influência
cancelada devido
à Covid-19
DESPORTO • 30 O “Correio da Manhã”,
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
no chumbo
de Portugal, dedicou,
ontem, o seu principal
ao PRA-JA
título de capa à empre- O secretário do MPLA para
sária Isabel dos San- os Assuntos Políticos e Elei-
tos. Com o título “Fac- torais, Mário Pinto de An-
turas suspeitas tra- drade, nega que o seu parti-
mam princesa”, o jor- do tenha influenciado o
nal dá conta do acór- Tribunal Constitucional
dão do Tribunal Supre- para chumbar o PRA-JA.
mo que revela que Isa-
bel dos Santos tirou mi-
POLÍTICA • 2 A cidade mais
lhões da Sonangol já
depois de exonerada.
COVID-19 antiga do Sul
POLÍTICA • 2 #FiqueEmCasa ESPECIAL • 7
2 POLÍTICA Terça-feira
4 de Agosto de 2020

PROGRAMA DE MASSIFICAÇÃO DO REGISTO DE NASCIMENTO ISABEL DOS SANTOS É DESTAQUE NO “CORREIO DA MANHÔ
DR

Facturas suspeitas serviços à Sonangol que não

se mostraram prestados, tendo,
no entanto, esta procedido ao

tramam “princesa” pagamento dos mesmos”.

Ministro Francisco Queiroz inaugurou o 6º Cartório Notarial na Centralidade do Kilamba
Investigações em Portugal
O mesmo jornal dá, ainda,
O diário “Correio da Manhã”, tos e Sarju Raikundalia terão conta dos processos de inves-
o de maior tiragem em Por- desviado 131.148.782 dólares, tigações actualmente em curso
tugal, dedicou, ontem, o seu em várias operações, que em Portugal e que envolvem
principal título de capa à tiveram como destino a em- Isabel dos Santos.
empresária angolana Isabel presa sediada no Dubai. Dos Um dos processos que está
dos Santos. 55 documentos em causa, a ser investigado é o que se
Com o título “Facturas “19 facturas foram emitidas relaciona com o negócio da
Suspeitas Tramam Prin- no dia da exoneração” da compra de parte da empresa
cesa”, o jornal dá conta do empresária do Conselho “Amorim Energia”, uma das
acórdão do Tribunal Supre- de Administração da petro- accionistas da petrolífera Galp.
mo que revela que Isabel dos lífera estatal. Outro está relacionado com
Santos, já depois de ter sido O acórdão, segundo o “Cor- suspeitas de compra de uma
exonerada da presidência da reio da Manhã”, revela que “a mansão de luxo nos arredores
Sonangol, terá enviado ao Direcção de Tecnologia de de Lisboa, com dinheiros ile-
EuroBic 55 facturas suspeitas Informação da Sonangol detec- galmente desviados dos cofres
de serem falsas prestações de tou que as mesmas 19 facturas do Estado angolano.
serviços de consultoria da foram criadas no sistema da Uma equipa coordenada
empresa Matter Solutions Sonangol entre às 16h43 e às pelo procurador Rosário Tei-
Business, à qual estava indi- 17h07 do mesmo dia 15 de xeira, que tem em mãos os
rectamente ligada. Novembro de 2017”, ou seja, principais casos de corrupção
O “Correio da Manhã” adi- depois da exoneração, que em curso na Justiça portuguesa,

Justiça pretende fazer anta que, de acordo com o ocorreu às 13h00 do dia 15. entre os quais o que envolve
documento, Isabel dos San- Neste âmbito, “foram cobrados o antigo Primeiro-Ministro
DR
José Sócrates, segundo o “Cor-
reio da Manhã”, pondera reunir
num único processo-crime

26 mil registos por dia os oito casos que envolvem a

Reunião de balanço considerou que os números actuais são
insuficientes para o alcance da meta definida até 2022
Edna Dala
O Ministério da Justiça e dos
Direitos Humanos pretende
alargar de cinco mil para 26
mil registos de nascimento
por dia, a fim de garantir o
cumprimento dos 12 milhões
de registos previstos até
Setembro de 2022.
A informação consta do
comunicado final da reunião
de balanço do Programa de
Massificação do Registo de
Nascimento e Atribuição do
Bilhete de Identidade, reali-
zada na sexta-feira, mas dis-
ponibilizado apenas ontem.
A reunião contou com a
participação de todos os dele-
gados provinciais do Minis-
tério da Justiça e dos Direitos
Humanos, no sistema de vi-
deoconferência.
Para se atingir a emissão
dos 8 milhões e 400 mil bi-
lhetes de identidade, o comu-
nicado recomenda, igual-
mente, uma tiragem diária
de 14.441 documentos até
Setembro de 2022.
Na abertura da reunião,
o ministro da Justiça e dos
Direitos Humanos, Francisco
Queiroz, disse: “Precisamos
sair, imediatamente, da meta
diária dos cinco mil registos
de nascimento para 26 mil
registos diários, pelo menos
nos termos do Plano de Acção
do Programa”.
No encontro, Francisco
Queiroz explicou que as metas
diárias de cada província estão
definidas e servirão de cri-
tério de avaliação nos pró-
ximos encontros.
O ministro esclareceu que
o encontro teve como objec-
tivo avaliar os progressos re-
gistados na primeira fase e
definir as acções de aceleração
da missão que lhes foi incum-
bida pelo Executivo.
De acordo com o Pro-
grama, recordou, a previsão
é de, até Dezembro de 2022,
proceder-se ao registo de
mais de 12 milhões de cida-
dãos e a atribuição de bilhete
de identidade a 8 milhões e
400 mil cidadãos.
Sobre o desafio, Francisco
Queiroz referiu que as metas
foram estabelecidas com base
nos dados do Censo Popu-
lacional realizado em 2014.
“Acredito que elas podem
carecer de correcções, pelo
que gostaria imenso de ter
o Instituto Nacional de Esta-
tística a dar-nos os seus sub-
sídios para melhorarmos os
dados sobre o Programa de
Massificação”, sublinhou.
Francisco Queiroz
explicou que as
metas diárias de
cada província
estão definidas e
servirão de critério
de avaliação nos
próximos encontros
Os dados estatísticos a
que temos acesso, acrescen-
tou, revelam que, no período
de Novembro de 2019 a 28
de Julho de 2020 foram efec-
tuados 810.566 registos de
nascimento e emitidos 489
mil bilhetes de identidade
pela primeira vez.
Francisco Queiroz referiu
que as metas preconizadas
são desafiantes e só serão al-
cançadas com o envolvimento
de todos, incluindo as enti-
dades parceiras.
Explicou que a prevalência
da pandemia da Covid-19
teve um impacto directo no
desenvolvimento das acções,
postergando o arranque da
segunda fase, inicialmente
prevista para Março, o que
aconteceu apenas em Junho.
“Urge que aceleremos as
acções programadas para que
alcancemos os resultados estra-
tegicamente definidos”, apelou.
Francisco Queiroz lembrou
que o Programa de Massifi-
cação do Registo de Nasci-
mento e Atribuição do Bilhete
de Identidade tem como prin-
cipal objectivo assegurar o
exercício pleno da cidadania,
mediante a universalização
do registo de nascimento e a
atribuição do bilhete de iden-
tidade aos cidadãos privados
deste direito.
Novo Cartório
Na sexta-feira, o ministro da
Justiça e dos Direitos Humanos
inaugurou o Cartório Notarial
da Centralidade do Kilamba,
que vai atender os moradores
da urbanização e circunscri-
ções adjacentes.
A disponibilização do ser-
viço ao público, explicou, está
inserida no programa de apro-
ximação dos serviços de Justiça
aos cidadãos, permitindo que
os mesmos deixem de per-
correr longas distâncias à pro-
cura dos serviços notariais.
Neste serviço, disse, serão
praticados diversos serviços
notariais como registo cri-
minal, reconhecimentos,
autenticações, procurações
e escrituras públicas e outros
com impacto na vida das pes-
soas e na economia.
A Centralidade do Kilamba,
lembrou, já conta com outros
serviços de Justiça, nomea-
damente, a Conservatória do
Registo Civil, a Repartição de
Identificação Civil e Criminal
e a futura Segunda Conser-
vatória do Registo Predial,
em substituição do Guiché
do Imóvel.
Francisco Queiroz visitou,
também, o Centro de Pro-
dução do Bilhete de Identi-
dade, na mesma centralidade.
Processos contra a empresária continuam a despertar interesse de capitais.
REACÇÃO
MPLA nega influência contra o PRA-JA
O secretário do MPLA para os
Assuntos Políticos e Eleitorais,
Mário Pinto de Andrade, des-
valorizou as declarações do
coordenador da comissão ins-
taladora do PRA-JA Servir An-
gola, Abel Chivukuvuku, que
disse, no domingo, que o MPLA
está por detrás da inviabilização
do seu projecto político junto
do Tribunal Constitucional.
“Os responsáveis do PRA-
JA Servir Angola estão a fazer
confusão. O MPLA não per-
segue nenhum projecto polí-
tico junto do Tribunal Cons-
titucional”, disse Mário Pinto
de Andrade, em declarações
aos jornalistas.
Segundo o político, a sepa-
ração de poderes “é um dos
pressupostos para a existência
do Estado democrático e de
direito e o MPLA cumpre essa
máxima desde que no país vigora
o sistema multipartidário”.
Para Mário Pinto de An-
drade, a comissão instaladora
do Partido do Renascimento
empresária Isabel dos Santos.
Em causa estão suspeitas
das práticas de vários crimes
de burla e branqueamento
de capitais despoletados pelas
denúncias no chamado pro-
cesso “Luanda Leaks”, onde
Isabel dos Santos surge como
a líder de um grupo que inclui
o seu marido, Sindika Dokolo,
e o gestor português dos seus
negócios, Mário Leite da Silva.
No centro das investiga-
ções estão também várias
operações realizadas pelos
bancos BIC Cabo Verde e Eu-
roBic, em Portugal, por onde,
alegadamente, passavam as
principais movimentações
financeiras que configura-
vam estas eventuais burlas
e acções de branqueamento
Angolano - Juntos por Angola legalização daquela organiza-
(PRA-JA Servir Angola), de Abel ção política vai continuar, ape-
Chivukuvuku, deve resolver sar dos sucessivos “chumbos”
este problema junto do Tribunal do Tribunal Constitucional. O
Constitucional e não acusar político, que falava em confe-
outras formações políticas. O rência de imprensa, no final
político lembrou que os juízes de uma reunião da comissão
só devem obediência à Cons- instaladora, afirmou que,
tituição e à sua consciência. embora ainda não seja lega-
Na quinta-feira, Abel Chivu- lizado, o PRA-JA já é uma rea-
kuvuku garantiu que a luta pela lidade na vida dos angolanos.
A 17 de Abril, o juiz presi-
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO dente do Tribunal Constitu-
cional rejeitou a inscrição do
PRA-JA por irregularidades
no processo. A comissão ins-
taladora recorreu da decisão
junto do plenário que, ao ana-
lisar o recurso, concluiu que
Manuel da Costa Aragão esteve
bem na decisão.
No despacho, o magistrado
referiu que a comissão ins-
taladora do PRA-JA não apre-
sentou as 7.500 assinaturas
válidas e legalmente exigíveis,
nem reuniu o número suficiente
de atestados individuais e colec-
Mário Pinto de Andrade tivos de residências válidos.
POLÍTICA Terça-feira
4 de Agosto de 2020
DEVOLUÇÃO DE PATRIMÓNIO
UNITA acusa Governo
de falhar compromissos
João Constantino | Cuito
O presidente da UNITA, Adal-
berto Costa Júnior, acusou
ontem, no Cuito, o Governo,
de incumprimento dos Acor-
dos do Luena, assinados há
18 anos, no Moxico.
Segundo o político, a devo-
lução do património e o caso
dos desmobilizados conti-
nuam por se resolver, o que
mostra falta de vontade polí-
tica do Executivo.
Adalberto Costa Júnior falava
em conferência de imprensa,
à margem das comemorações
do 3 de Agosto, dia de nasci-
mento do líder fundador da
UNITA, Jonas Savimbi.
“É inaceitável que, 18 anos
depois da assinatura dos Acor-
dos de Paz, o Governo angolano
não seja capaz de fazer cumprir
os pressupostos da reconci-
liação nacional. Ainda hoje
temos pendentes vários por
realizar dos Acordos de Paz
subscritos no Luena e nunca
concretizados. Temos os pen-
dentes sobre os antigos com-
batentes e sobre o património
da UNITA. Passados 18 anos
o Governo ainda não devolveu
este património”, sublinhou.
A ser assim, acrescentou,
o MPLA vai se arrepender
quando acontecer a alter-
nância do poder. “E quando
acontecer essa alternância,
queremos que seja a UNITA
a ganhar, nós vamos colocar
a reposição da História e, no
Largo 1º de Maio não terá ape-
nas uma estátua, mas três.
Quando a alternância acon-
tecer, e vai acontecer, o MPLA
vai se arrepender”, reafirmou,
ao falar sobre os heróis da
Luta de Libertação Nacional.
Eleições autárquicas
O político voltou a falar sobre
o silêncio do Executivo quanto
à realização ou não das eleições
autárquicas este ano. “Até
hoje ninguém vem dizer o
que se passa com as autarquias.
O angolano, de forma gene-
ralizada, acreditou que este
ano teríamos eleições. O par-
tido que governa o país tem
algum receio de levar essa lei
ao debate, porque sabe que a
maioria dos cidadãos é contra
a realização gradual das elei-
ções autárquicas”, salientou,
acrescentando que “o país
não pode ser adiado por causa
da Covid-19”.
Adalberto Costa Júnior voltou a falar das eleições autárquicas
Como exemplo apontou o
Malawi, que realizou eleições
gerais muito recentemente,
e Cabo Verde, que as marcou
para Outubro.
Durante a viagem de carro
de Luanda para o Andulo,
registou-se um incidente
envolvendo a caravana do pre-
sidente da UNITA e elementos
da Polícia Nacional. Adalberto
Costa Júnior acusou o segundo
comandante provincial da
Polícia Nacional do Bié de estar
envolvido no incidente que
reteve a sua caravana durante
duas horas e meia no posto
policial de Calussinga.
Considerou que “foi um
incidente muito grave”, porque
a caravana passou em todos
os controlos e só ali foi obrigada
a parar. Adalberto Costa Júnior
apelou aos jovens a respeitar
as medidas de protecção con-
tra o novo coronavírus. No
seu entender, muitos jovens
ainda estão a comportar-se
como se fossem imunes à
doença. Alertou que a doença
não atinge só os mais velhos.
“Faço aqui um apelo aos
jovens, pois temos estado a
constatar, em Angola e não
só, que há uma tendência dos
mais novos pensarem que não
é problema para eles, e por
isso não observam as medidas
de segurança. Apelamos à
vigilância, segurança sanitária,
como o uso das máscaras em
locais públicos, e a desinfecção
das mãos”, apelou.
Adalberto Costa Júnior afir-
mou que a UNITA sempre foi
solidária com o Governo,
desde o início do Estado de
Emergência. Referiu que desde
o surgimento dos primeiros
casos, verificou-se que havia
uma tendência de olhar ape-
nas para a Covid-19 e esquecer
o atendimento de outras doen-
ças, como a malária.
Assimetrias
Numa declaração alusiva ao
aniversário de nascimento
do fundador do partido, Jonas
Savimbi, assinalado ontem,
a UNITA sugeriu a eliminação
das assimetrias para o desen-
volvimento harmonioso e
equilibrado das comunidades.
Referiu que o desenvolvi-
mento inclusivo passa pela
justa distribuição dos recur-
sos, igualdade de oportuni-
dades e dinamização da
agricultura familiar.
EDSON FABRIZIO | EDIÇÕES NOVEMBRO | BIÉ
DESPACHO
Comissão
de Gestão
dirige grupo
Media Nova
O grupo Media Nova S.A.
conta, desde ontem, com uma
Comissão de Gestão, nomeada
pelo ministro das Telecomu-
nicações, Tecnologias de
Informação e Comunicação
Social, Manuel Homem.
Segundo uma nota daquele
departamento ministerial, a
Comissão tem como coorde-
nador-geral Pedro Bernardo
Neto. Integra ainda o jornalista
Daniel Paulo da Costa, no-
meado coordenador para o
jornal O País, e Cristiano Barros,
coordenador para a Rádio Mais.
Fazem, ainda, parte da
nova gestão Alda Moniz, coor-
denadora para os Assuntos
Jurídicos, Álvaro Fernão, coor-
denador para Administração
e Finanças, e Aleck Navalha
Dias, coordenador para a área
Comercial e Marketing.
Segundo a nota, a Comis-
são tem 120 dias para concluir
as acções de reestruturação
da até então empresa privada
e submeter ao Estado o rela-
tório final.
No quadro da reestrutu-
ração do grupo Media Nova,
que passou para a gestão do
Estado, no dia 30 de Julho,
cessaram funções as entidades
que integravam o então Con-
selho de Administração.
DR
Trata-se de Felipe Correia
de Sá, presidente do Conselho
de Administração,Luís Gomes
Paulo, administrador execu-
tivo, Kénia Camotim Soares,
administradora executiva,
José Kaliengue, director do
jornal O País, Daniel Paulo
da Costa, subdirector do jornal
O País.
Cessaram ainda funções
Luís Gomes Paulo, no cargo
de director da Rádio Mais,
Marco Rodrigues, Francisco
Quissola e Edno Pinto, dos
cargos de directores-adjuntos
da Rádio Mais.
A TV Zimbo, a Rádio Mais
e o jornal O País, todos do
grupo Media Nova, foram
entregues ao Estado, no
âmbito do processo de recu-
peração de activos criados
com fundos públicos, segundo
a Procuradoria-Geral da
República (PGR).
O Serviço Nacional de
Recuperação de Activos pro-
moveu a entrega das empresas
Media Nova S.A e TV Zimbo
Teledifusão S.A. ao Ministério
das Telecomunicações, Tec-
nologias de Informação e
Comunicação Social. A acção
insere-se na estratégia de luta
3
CABINDA
Marcos Nhunga pede mais
atenção às obras do PIIM
Governador lembrou que Cabinda foi contemplada com 62
projectos, sendo 45 de âmbito local e 17 de âmbito nacional
ANTÓNIO SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO | CABINDA
Governador conferiu posse à nova administradora de Cabinda, Helena Berta Marciano
Joaquim Suami | Cabinda na vida dos munícipes. vias secundárias e terciárias,
“O município de Cabinda bem como o combate ao con-
vive sérias dificuldades nos trabando de mercadorias,
O governador de Cabinda, sectores da Educação, Saúde, com vista a garantir o bem-
Marcos Nhunga, pediu, ontem, Energia e Águas, Saneamento estar social das populações,
maior atenção aos projectos Básico e vias de acesso, por são as principais prioridades
inseridos no Plano Integrado isso a nova administradora da nova administradora do
de Intervenção nos Municípios tem a missão de melhorar a município de Cabinda.
(PIIM), para que a sua exe- estratégia de trabalho para a Helena Berta Marciano
cução tenha êxito e possam dignidade da vida das popu- referiu que vai priorizar, igual-
beneficiar os munícipes. lações”, disse. mente, os trabalhos de recolha
Ao intervir na cerimónia de Marcos Nhunga apelou à e depósito de lixo, assim como
posse da nova administradora nova administradora para no embelezamento da cidade
de Cabinda, Helena Berta Mar- redobrar esforços e trabalhar de Cabinda, por ser o principal
ciano, o governador lembrou com as autoridades policiais elemento de atracção para
que a província de Cabinda foi para travar a entrada ilegal qualquer visitante.
contemplada com 62 projectos, de estrangeiros, a partir da A cerimónia, que decorreu
dos quais 45 de âmbito local e fronteira com a RDC. no Palácio do Governo Pro-
17 de âmbito nacional. “O município de Cabinda vincial, foi testemunhada
Para os projectos do muni- faz fronteira com a RDC e pelos secretários provinciais
cípio de Cabinda, disse, a nova deve redobrar esforços para e convidados.
administradora deve prestar evitar a entrada de estrangeiros A administradora Helena
maior atenção, para que sejam em situação migratória ilegal. Berta Marciano, de 55 anos, é
bem executados. Deve trabalhar com as auto- doutorada em Ciências da Edu-
Marcos Nhunga justificou ridades policiais para com- cação e já ocupou as funções
que, pela dinâmica das acções bater a imigração ilegal na de chefe do Departamento dos
que o governo de Cabinda está região”, reiterou. AssuntosAcadémicosdoISCED-
a levar a cabo, houve a neces- Cabinda, de secretária provincial
sidade de se nomear um novo Melhorar os serviços da Educação e de vice-reitora
administrador municipal, para Melhorar os serviços de Saúde, para os Assuntos Académicos
quehajanovasideiasnaexecução Educação, Habitação, Energia e pós-graduação da Universi-
dos programas que se reflecteãm e Águas, Saneamento Básico, dade “11 de Novembro”.
Fórum Cabindês quer revisão do Estatuto Especial
Bernardo Capita| Cabinda vai, nos próximos dias, apresentar, ao Governo,
a sua nova abordagem, fruto de uma consulta
O presidente do Fórum Cabindês para o realizada em todo o espaço do território de
Diálogo (FDC), Maurício Amado Nzulú, defen- Cabinda”, reiterou o substituto de António
deu, no sábado, em Cabinda, a revisão do Bento Bembe.
Estatuto Especial para Cabinda de 2006, a O presidente do FCD, que falava por ocasião
fim de “superar o quadro persistente de do dia 1 de Agosto, data da assinatura do
desigualdades sociais e económicas, que Memorando de Entendimento para Pacificação
gera desesperança e sentimento de exclusão do Território de Cabinda, disse que a orga-
no seio da população”. nização é parceira do Governo e não pode
Maurício Amado Nzulú, eleito em assem- ser confundida com uma organização sub-
bleia, em Janeiro, afirmou que a ideia da versiva. Garantiu que continuará a trabalhar
revisão do Estatuto Especial de Cabinda, de forma fraternal e pacífica, para uma con-
resultante do Memorando de Entendimento clusão airosa do processo iniciado em 2006.
assinado a 1 de Agosto de 2006 entre o Apelou a todos os actores políticos, ecle-
Governo e o FCD, no Namibe, surgiu de uma siásticos e civis de boa vontade a juntarem-
consulta pública que a organização realizou se ao FCD para reforçar o diálogo com o Governo.
em todo o espaço do território de Cabinda. O Estatuto Especial foi aprovado pelo
“A direcção do Fórum Cabindês para o Diálogo Decreto-Lei nº 1/07, de 2 de Janeiro.
4 DESTAQUE
Angola regista 81 infecções
e três óbitos em 24 horas
Dos casos registados, seis foram detectados na província de Cabinda, um no Dande (Bengo)
e outro no Uíge. De acordo com o secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda,
os infectados têm idades compreendidas entre os 4 e 93 anos
Edivaldo Cristóvão
e Mazarino da Cunha
Angola bateu ontem um novo
recorde com 81 casos posi-
tivos da Covid-19 num só dia,
tendo ultrapassado o anterior
registo de 78 infecções do dia
29 de Julho.
No habitual encontro com
os jornalistas para actualização
de dados sobre a situação epi-
demiológica no país, o secre-
tário de Estado para a Saúde
Pública anunciou ainda o re-
gisto de três óbitos e a recu-
peração de 15 pacientes.
Franco Mufinda informou
que dos 81 casos registados,
seis foram detectados na pro-
víncia de Cabinda, um no Dan-
de (Bengo) e outro no Uíge.
Referiu que os infectados
têm idades compreendidas
entre os 4 e 93 anos, sendo 60
do sexo masculino e 21 do
sexo feminino.
Em Luanda foram regis-
tados 73 casos, concretamente
nos municípios de Belas,
Cacuaco, Talatona, Kilamba
Kiaxi e Viana.
Relativamente aos óbitos,
trata-se de três cidadãos an-
golanos. De acordo com o
secretário de Estado, dois,
com 59 e 53 anos, apresen-
tavam cormobilidades e esta-
vam internados no Hospital
Militar. O terceiro caso refere-
se a uma cidadã de 31 anos
que estava com drepanacitose
associada à Covid-19 e estava
a ser tratada na Clínica Sagra-
da Esperança.
SEMANA DO ALEITAMENTO MATERNO
Hospital Geral garante partos
seguros em tempo da Covid-19
Edna Mussalo
O serviço de maternidade do
Hospital Geral de Luanda tem
condições para atender em
segurança as parturientes nesta
fase da Covid-19, garantiu, on-
tem, o director-geral da uni-
dade sanitária.
Carlos Zeca disse que a uni-
dade hospitalar realiza, em
média, 30 partos diários, in-
cluindo nesta fase em que o
país é assolado pela pandemia
da Covid-19.
O director-geral do Hospital
Geral de Luanda, que falava
no quadro de uma palestra
em alusão à Semana Mundial
do Aleitamento Materno, jus-
tificou que as gestantes têm
acorrido à maternidade por
terem garantias de encontrar
serviços seguros.
Franco Mufinda voltou a
apelar aos cidadãos para
cumprirem as medidas de
prevenção, como o uso da
máscara em locais públicos,
lavagem constante das mãos
com água é sabão ou desin-
fectá-las com álcool em gel.
Pediu ainda para evitar aglo-
merações, reduzir cada vez
mais a permanência em mer-
cados, paragens de táxi e res-
taurantes, bem como a não
violação da cerca sanitária.
“Pedimos também o en-
volvimento das comunidades
Carlos Zeca manifestou
satisfação pelo facto de as mães
chegarem à unidade hospitalar
prevenidas, cumprindo as
medidas de segurança através
do uso de máscaras e de álcool
em gel. Estas medidas são
ainda mais reforçadas nas salas
de parto, onde as parturientes
recebem novas informações
de como proceder até rece-
berem alta médica.
“Continuamos a exercer a
nossa função de dar um parto
digno às mulheres e prestar
atenção às consultas pré-
natais, sobretudo às senhoras
do grupo de risco”, realçou o
director-geral do Hospital
Geral de Luanda.
Carlos Zeca considerou,
igualmente, que o hospital
não parou o serviço de parto,
porque é um trabalho insti-
NOVO RECORDE
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
B RECUPERADOS
para participarem na luta
Franco Mufinda contra a Covid-19, só assim
informou ainda podemos travar a cadeia de
transmissão comunitária”,
que o Centro
Integrado de referiu.
Segurança Pública O número de casos posi-
(CISP) recebeu, nas tivos noutros pontos do país
últimas 24 horas, continua a subir, numa altura
em que 11 das 18 províncias
mais de 50
chamadas de já registaram infecções.
solicitação à O mapa aponta Luanda
informação sobre como o território com maior
número de casos da Covid-
a Covid-19
19, com um registo de 585
infecções, 57 óbitos e 462
recuperados, seguindo-se
hospitais municipais do Ca-
zenga “Cajueiros” e do Golfe
“Avó Kumbi”.
Planeta saudável
O presidente da Associação
Nação Verde, Nuno Cruz, tam-
bém presente na palestra, que
decorreu sob o lema “Eu apoio
tucional. Deste modo, referiu, o leite materno, por um planeta
diminui-se a mortalidade saudável”, considerou que a
materno-infantil.
A coordenadora do Banco
instituição ecológica que dirige
abraçou essa causa porque "o
de Leite Humano, Elisa Gaspar,
considerou fundamental a rea-
lização da palestra no Hospital
leite humano é vida e garante
mais imunidade ao bebé".
Nuno Cruz avançou que
Geral de Luanda, por se tratar abordar o leite materno para
de um parceiro com uma ma- um planeta saudável é impor-
ternidade que apresenta valên- tante, na medida em que o
cias e berçários, além de ser acto é considerado totalmente
um dos centros de recolha do ecológico. “Aqui, a mãe não
leite humano. precisa do uso de nenhuma
Elisa Gaspar disse existir matéria-prima da natureza e
esforços junto de possíveis não agride o meio para con-
“Hospitais Amigos das Crian- seguir esse produto”.
ças”, para que as unidades Como ambientalista, o pre-
sanitárias de referência com sidente da associação incen-
serviços de maternidade e tiva o recurso ao aleitamento
berçário sejam "possíveis cen- materno, por ser económico,
tros de recolha de leite". estreita o vínculo entre mãe
O Banco de Leite Humano e filho e dispensa a utilização
conta como pontos de recolha de gás, de fósforos ou de
do leite as maternidades dos outros poluentes.
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
DADOS DA
COVID-19
ACTUALIZAÇÃO
o Cuanza-Norte, com 18
casos positivos, um óbito e
CONFIRMADOS
81
14 recuperados, Cabinda com
sete, Zaire (5), Bengo (3),
Cuanza-Sul (3), Uíge (2),
Lunda-Norte (1), Moxico (1),
Bié (1) e Cunene (1). RECUPERADOS
600 motoristas testados e
15
53 são reactivos
ÓBITOS
03
Durante a actualização de
dados, Franco Mufinda infor-
mou que ontem foram tes-
tados 600 motoristas e 53
tiveram resultados reactivos. TOTAL DE INFECTADOS
Com a subida exponencial
de casos, o secretário de Estado 1.280
anunciou que nas últimas 24
horas o país contabilizou 1.280 TOTAL DE
infecções, das quais 58 óbitos,
476 pacientes recuperados e
746 activos. 476
Dos casos activos inter-
nados nas unidades sanitá- TOTAL MORTES
58
rias, 20 estão em estado grave,
quatro em situação crítica a
receberem tratamento com
ventilação mecânica invasiva,
ACTIVOS
27 doentes moderados e os
restantes são assintomáticos.
Franco Mufinda informou 746
ainda que o Centro Integrado
CASOS SUSPEITOS
de Segurança Pública (CISP) INVESTIGADOS
recebeu, nas últimas 24 horas,
1.675
mais de 50 chamadas de soli-
citação à informação sobre
a Covid-19. PESSOAS EM QUARENTENA
Em relação ao controlo INSTITUCIONAL
de pessoas em quarentena
913
institucional a nível do país,
o secretário de Estado para
a Saúde Pública garantiu que CONTACTOS SOB
o processo continua sob con- VIGILÂNCIA
4.132
trolo das autoridades sani-
tárias, sem adiantar o número
de altas registadas ontem.
Actualizado em 03-08-2020
CEDIDA
João Baptista Borges constatou a qualidade do serviço
COMBATE À PANDEMIA
Abastecimento de água
leva ministro ao Cazenga
O ministro da Energia e água é um elemento essen-
Águas, João Baptista Borges, cial na luta contra a pande-
esteve, ontem, no município mia da Covid-19, que assola
do Cazenga, em Luanda, o país e o mundo. João Bap-
para aferir a qualidade do tista Borges esteve também
serviço de abastecimento no Km 9-B, no município de
de água às populações. Viana, onde conversou com
De acordo com uma nota os munícipes sobre o forne-
de imprensa, esta deslocação cimento de água, tendo orien-
surge na sequência de orien- tado a instalação de mais uma
tações destinadas a melhorar conduta para acudir as neces-
o abastecimento de água no sidades da população.
município, para que as popu- Aqui, João Baptista Bor-
lações deixem de depender ges visitou ainda o Centro
de camiões-cisterna. de Caridade, com mais de
A nota recorda que a 130 crianças órfãs.
DESTAQUE Terça-feira
4 de Agosto de 2020 5
DR

LUNDA-NORTE

Cuango tem oito casos reactivos

Porta-voz da Comissão Provincial, Filomena Simão, informou que as amostras
recolhidas serão enviadas a Luanda para a obtenção de resultados definitivos
EDIÇÕES NOVEMBRO
Vitorino Matias | Dundo

AVIAÇÃO Pelo menos, oito das 48 pes-

TAP realiza esta semana
dois voos Luanda-Lisboa
A transportadora aérea por-
tuguesa TAP prevê realizar
dois voos de ligação Luanda-
Lisboa amanhã e sexta-feira,
anunciou o Consulado de
Portugal em Luanda.
Segundo anunciou a
Lusa, citando o Consulado,
a partida está prevista para
as 22h45, acrescentando
que os interessados deverão
contactar directamente as
agências de viagens ou as
companhias aéreas.
Também a TAAG tem
vários voos previstos para
ligar Luanda a Lisboa, nos
dias 6, 13, 20 e 27 de Agosto.
Segundo as regras para o
tráfego aéreo actualmente
em vigor, os passageiros de-
vem apresentar um teste
negativo de rastreio à Covid-
19, realizado nas 72 horas an-
teriores à partida, excepto os
que estejam em trânsito e
não tenham de deixar as ins-
talações aeroportuárias.
Os cidadãos nacionais e
estrangeiros com residência
legal em Portugal e ainda
o pessoal diplomático acre-
ditado em Portugal que, a
título excepcional, não
apresentem aquele com-
provativo terão de fazer o
teste à chegada, em insta-
lações no interior do aero-
porto, e a expensas próprias.
Caso se recusem a fazer
o teste à chegada incorrem
nos crimes de desobediên-
cia e propagação de doença
contagiosa.
Relativamente aos cida-
dãos estrangeiros será recu-
sada a entrada em território
nacional de todos os pas-
sageiros que embarcarem
sem o teste realizado, sendo
a companhia aérea objecto
de uma contra-ordenação
em caso de incumprimento.
Angola mantém todas as
fronteiras encerradas desde
o dia 20 de Março, autori-
zando apenas voos de carga
ou de carácter humanitário
para transporte de cidadãos
estrangeiros que desejam
regressar ao seu país ou repa-
triamento de angolanos.
O país e a província de Lu-
anda, foco da pandemia, estão
sob cerca sanitária, pelo me-
nos até 9 de Agosto.
DR
soas que tiveram contacto
com o cidadão cabo-verdiano,
que resultou positivo à Covid-
19, no município do Cuango,
na Lunda-Norte, são reactivas,
de acordo com os testes rápi-
dos realizados pelas autori-
dades sanitárias.
A porta-voz da Comissão
Provincial Multissectorial de
Resposta e Combate à Pandemia
da Covid-19, Filomena Simão,
explicou ontem, no Dundo,
que foram testadas 48 pessoas,
que resultaram em seis positivos
em IGM e dois em IGG.
Filomena Simão afirmou
que foram recolhidas as amos-
tras que serão enviadas a Lu-
anda, para testes de biologia
molecular, no sentido da obten-
ção de resultados definitivos.
Neste momento, os contac-
tos, cujos testes são reactivos,
foram colocados em quaren-
tena institucional. no ramo da construção civil, Cafunfu, com vista à realização formação dos técnicos de
A porta-voz avançou que no município do Cuango. de monitoria permanente da Saúde em matéria de recolha
o cidadão cabo-verdiano, que Acrescentou que chegou a situação da pandemia. de amostras, treinamento das
é um caso positivo importado essa localidade depois de violar Acrescentou que a Admi- equipas rápidas e uso de equi-
do município de Viana, em a cerca sanitária de Luanda. nistração Municipal do Cuango pamentos de biossegurança
Luanda, continua isolado em A também chefe de Depar- vai acompanhar as actividades e de protecção individual.
quarentena domiciliar, a rece- tamento de Saúde Pública e das equipas técnicas, garantir Filomena Simão salientou
ber assistência médica e está Controlo de Endemias na o apoio logístico para os centros que vão ser realizados rastreios
sob vigilância dos órgãos de Lunda-Norte disse que, por de tratamento e de quarentena diários dos eventuais contactos
Defesa e Segurança. causa disso, foi reforçada a institucional e criar condições e a busca activa de mais casos
Filomena Simão realçou equipa de vigilância epide- de biossegurança. suspeitos, assim como a inten-
que se trata de um cidadão de miológica na sede municipal A porta-voz avançou que sificação das actividades de
41 anos de idade, do sexo mas- do Cuango, na comuna do a comissão técnica provincial mobilização e sensibilização
culino e que presta serviços Loremo e na vila mineira de vai acompanhar e reforçar a social nas comunidades.

ADÃO DIOGO | EDIÇÕES NOVEMBRO

MOXICO

Cidadãos exigem medidas

CENTRO COMERCIAL
Cidade da China perde
mil milhões de kwanzas
O CentroComercial da Cidade
da China, em Luanda, anun-
ciou, ontem, perdas de cerca
de mil milhões de kwanzas
durante os quatro dias de para-
lisação, face aos dois casos
positivos da Covid-19.
De acordo com o presi-
dente do Conselho de Admi-
nistração da Cidade da China,
Jack Huang, que falava du-
rante uma conferência de
imprensa destinada a escla-
recer a paralisação laboral
devido aos casos registados a
20 de Julho, a estatística refere-
se apenas às lojas controladas
pela direcção do centro, fal-
tando o balanço dos comer-
ciantes particulares para
detalhar os valores globais.
Indicou que a suspensão
das actividades laborais cau-
sou um impacto grave para
os negócios e sobrevivência
dos lojistas, bem como para
os trabalhadores angolanos.
Apesar dos prejuízos, real-
çou, nenhum funcionário
foi despedido, mas regista-
se a redução de 50 por cento
conforme orientação das
autoridades do país.
Para o director Municipal
da Saúde de Viana, Abreu
Pecamena, até ao momento
foram testados 1.700 traba-
lhadores, entre angolanos e
estrangeiros, sendo que 63
tiveram resultado positivo.
Com mais de 300 lojas de
comerciantes angolanos,
chineses, norte-america-
nos, portugueses, turcos e
libaneses, a Cidade da Chi-
na tem o registo de mais de
quatro mil trabalhadores
nacionais.
severas contra infractores
Samuel António | Luena
Habitantes da cidade do Luena,
Moxico, solicitam ao Governo da
província o reforço das medidas
de biossegurança, em locais de
maiores aglomerações, para evitar
a propagação do novo coronavírus.
Assustados com o surgimento
do primeiro caso positivo, no pas-
sado dia 30 de Julho, Serafim Ca-
papilo disse ao Jornal de Angola
que as medidas de contenção da
Covid-19 devem ser redobradas
e os incumpridores punidos, para
desencorajar as más práticas em
locais públicos. Serafim Capapilo
afirmou que ainda existem pessoas
que se comportam mal, como se
nada estivesse a acontecer, subli-
nhando que o Governo, através
dos órgão de Defesa e Segurança,
precisam de endurecer mais as
medidas para disciplinar todos
aqueles que tentam desobedecer
o Decreto Presidencial sobre o
Estado de Calamidade Pública.
Para Domingos Cândido, a dis-
ciplina é a única forma de se proteger
da pandemia. “Se ouvíamos os
casos da Covid-19 através da
Comunicação Social , agora é uma
realidade aqui no Luena, disse,
apelando à colaboração de todos
os munícipes para o cumprimento
das medidas de prevenção.
Morador do bairro Saidy Mingas,
no local onde surgiu o primeiro
caso positivo importado de Luanda.
Domingos Cândido afirma que se
não houver a máxima colabora-
ção da população, as autoridades
sanitárias não terão sucesso no
combate à pandemia.
Olocal ondeseregistouoprimeiro
caso positivo continua sob cerca
sanitária até à localização de todos
os contactos que a pessoa infectada Autoridades pedem diálogo permanente para salvar vidas
teve. Através de um despacho, o
governador Gonçalves Muandumba
pede calma e suspendeu as acti-
LUNDA-SUL
vidades desportivas, assim como
ordenou o encerramento dos esta- Governador elogia técnicos
belecimentos comerciais, bares
quiosques e similares.
Gonçalves Muandumba proibiu
de Saúde na luta contra a Covid-19
ainda aglomerações nas ruas e Adão Diogo | Saurimo mais vidas e se reduzam os
locais fechados. O chefe de depar- encargos com os pacientes.
tamento da Saúde Pública no O governador provincial da Em relação ao uso racional
Moxico, Baldé Bernabé, afirmou Lunda-Sul, Daniel Neto, enal- das instalações sanitárias, Daniel
que o quadro do paciente em teceu a coragem e o profissio- Neto defendeu iniciativas como
causa continua estável, sublinhando nalismo demonstrados pelo a criação de jardins e similares,
que não apresenta sintomas que pessoal do sector da Saúde para oferecer um ambiente
preocupem o corpo clínico. na luta contra a pandemia da mais acolhedor aos utentes,
“Está a ser acompanhado por Covid-19 , defendendo o reforço parques de estacionamento
uma equipa de vigilância epide- da unidade no seio das equipas de viaturas e espaços destinados
miológica e nos próximos dias técnicas. à venda de alimentos.
viremos ao público para darmos No termo de uma jornada O sector da Saúde na pro-
mais esclarecimentos sobre a de campo, que serviu para ins- víncia controla um total de 115
evolução do paciente”, disse Ber- peccionar algumas unidades unidades sanitárias,112 das
nabé, que defendeu o cumpri- de saúde, o governador ressaltou quais em funcionamento. Esses
mento das medidas de prevenção, a importância do diálogo per- estabelecimentos contam com
para facilitar o trabalho das auto- manente entre os profissionais, 790 técnicos de distintos níveis
ridades sanitárias. bem como um maior dinamismo e especialidades, entre nacio-
dos técnicos para que se salvem nais e expatriados.
6 DESTAQUE
GOVERNO CAUTELOSO
Portugal sem mortes pela
primeira vez desde Março
Pela primeiravez desde o dia 16
de Março, precisamente o dia em
que se registou a primeira morte
por Covid-19 em Portugal, que
não há mortes no país devido à
infecçãocomonovocoronavírus.
OboletimdivulgadopelaDireção-
GeraldaSaúdeindicaquePortugal
registou no domingo 106 novos
casos da Covid-19, sem óbitos.
No total, os números da pan-
demia da Covid-19 em Portugal
são agora 51.569 casos confir-
mados (num universo de 446.342
suspeitos que foram testados),
1.738 mortos e 37.111 pessoas
recuperadas (mais 127 relati-
vamente a sábado).
Neste momento existem
12.720 casos activos da doença
no país. Já o número de pessoas
internadas com Covid-19 subiu,
sendo agora 390 os doentes em
internamento hospitalar, um
acréscimo de 12 relativamente
aos números de sábado – 42 deles
estão em cuidados intensivos
(mais um do que no dia anterior).
O Governo continua a mostrar
cautela relativamente aos núme-
ros. O secretário de Estado da
Saúde, António Lacerda Sales,
disse ontem, em conferência de
imprensa, que “não há qualquer
orientação para testar menos”.
Reforçou que a Direcção-
Geral da Saúde já tinha dito no
sábado, de que não estão a ser
feitos menos testes. Sales garante
MOÇAMBIQUE
Maputo realiza inquérito
para travar propagação
O Ministérioda Saúde de Moçam-
bique lançou ontem, em Maputo,
um inquérito sero-epidemiológico
para apurar o nível de exposição
da população da capital à Covid-
19 e travar a propagação da do-
ença, anunciou o Instituto Nacional
da Saúde (INS).
O director-adjunto do INS,
Eduardo Samo Gudo, disse à emis-
sora pública Rádio Moçambique
(RM) que 11 mil pessoas dos bair-
ros, unidades de saúde, mercados
e paragens de autocarros de
Maputo serão sujeitas a testes
rápidos de exposição à Covid-19,
durante o inquérito.
O teste do inquérito indica se
a pessoa esteve exposta ou não
ao novo coronavírus ou se esteve
infectada nos últimos sete dias,
mas não diz se está com Covid-
19 no momento da realização do
diagnóstico, explicou Eduardo
Samo Gudo. A análise é feita com
base numa colecta de sangue da
ponta do dedo e fornece o resul-
tado em 15 minutos.
O director-adjunto do INS avan-
çou que serão testados profissio-
nais da Saúde, agentes da Polícia,
membros de agregados familiares,
vendedores de mercados formais
e informais, transportadores rodo-
viários de passageiros e funcio-
nários do Aeroporto e do Porto
de Maputo.
Os resultados do inquérito
vão permitir o seccionamento de
acções de prevenção para os gru-
pos mais afectados pelo novo
coronavírus visando travar a pro-
DR
António Lacerda Sales
secretário de Estado
da Saúde de Portugal
que houve uma média de 13.600
testes por dia na passada semana
e que a redução de infecções
não está relacionada.
A região de Lisboa e Vale do
Tejo continua a ser a que regista
mais novos casos da Covid-19,
com 62% das incidências (66
dos 106 novos casos). Segue-se
a região Norte com 17 casos
(16%), a região Centro com 10
casos (9,4%), o Algarve e a Madeira
com 5 casos (4,7%) cada uma,
o Alentejo com 2 casos e os Açores
com um caso.
pagação da pandemia na capital
do país, assinalou Eduardo Samo
Gudo. O responsável destacou a
redução da positividade de Covid-
19 na cidade de Nampula, norte
do país, após a realização do
inquérito, como a grande vanta-
gem do inquérito.
“No dia do lançamento do
inquérito na cidade de Nampula,
em Junho, a taxa de positividade
era de 12 por cento, mas nas últi-
mas semanas tem estado entre
quatro e cinco por cento, frisou
o director adjunto do INS.
Eduardo Samo Gudo salientou
que a capital do país regista neste
momento o maior número de
casos de Covid-19 e avança para
a transmissão comunitária, o que
justifica a realização do inquérito
sero-epidemiológico.
O primeiro inquérito foi rea-
lizado na cidade de Nampula,
o primeiro local de transmissão
comunitária do novo coronavírus
em Moçambique, seguindo-se
a cidade de Pemba, também no
Norte. A operação será realizada
noutros pontos do país, em fun-
ção do aumento de casos e do
potencial de passagem da trans-
missão por focos para transmis-
são comunitária, adiantou o
diretor-adjunto do INS.
A cidade de Maputo lidera
com 306 casos o número de casos
activos do novo coronavírus em
Moçambique, seguido da pro-
víncia de Cabo Delgado, com 306,
e da província de Nampula, 264
pessoas infectadas.
ESTUDOS EPIDEMIOLÓGICOS EM WUHAN
OMS conclui missão
preparatória sobre origem
da doença na China
A Organização Mundial da Saúde
alertou ontem que talvez nunca
venha a existir “uma panaceia”
contra a pandemia da Covid-19,
apesar das investigações em curso
que procuram conseguir uma
vacina contra a doença
Director-Geral da OMS anunciou para breve um estudo para identificar a fonte potencial de infecção dos primeiros casos
A missão da Organização Mun-
dial da Saúde (OMS) na China
concluiu o trabalho prepara-
tório da investigação sobre a
origem do SARS CoV-2, anun-
ciou ontem a agência da ONU
para a Saúde.
“A equipa avançada da OMS
que foi enviada à China acabou
de concluir a missão que con-
sistiu em lançar as bases para
esforços conjuntos para iden-
tificar o vírus”, disse o direc-
REGIÃO AUSTRAL É A MAIS AFECTADA
África passa a barreira dos 20 mil
mortos em mais de 957 mil casos
África passou ontem a barreira
dos 20 mil mortos devido à
Covid-19, registando mais de
957 mil infectados, segundo
os dados mais recentes da pan-
demia no continente.
De acordo com o Centro de
Controlo e Prevenção de Doen-
ças da União Africana (África
CDC), o número de mortos é
de 20.288, mais 368 nas últimas
24 horas, enquanto o de infec-
tados é de 957.035, mais 12.585.
Ontem, o número de recu-
perados era de 611.957, mais
9.379 nas últimas 24 horas. O
maior número de casos e de
mortos da Covid-19 continua
a registar-se na África Austral,
com 535.720 infectados e 8.872
óbitos. Nesta região, a África
do Sul, o país mais afectado
do continente, contabiliza
511.485 infectados e 8.366 óbi-
tos. A região da África do Norte,
a segunda mais afectada pela
pandemia, tem agora 162.495
infectados e 6.754 mortos e
na África Ocidental, o número
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
DR
tor-geral da organização, demia da Covid-19, apesar de pessoas em 196 países e ter-
Tedros Adhanom Ghebreyesus. das investigações em curso ritórios, segundo um balanço
O director-geral acrescen- que procuram conseguir uma feito pela agência francesa AFP.
tou que os “estudos epide- vacina contra a doença. A doença é transmitida por
miológicos vão começar em “Não há nenhuma panaceia um novo coronavírus detectado
Wuhan (República Popular da e talvez não exista nunca” decla- no final de Dezembro, em
China) para identificar a fonte rou ontem o director-geral da Wuhan, uma cidade do centro
potencial de infecção dos pri-
meiros casos” detectados.
A Organização Mundial da
OMS, Tedros Adhanom Ghe-
breyesus, numa conferência
de imprensa, através da internet.
da China. Depois de a Europa
ter sucedido à China como
centro da pandemia em Feve-
Saúde alertou ontem que tal-
vez nunca venha a existir
“uma panaceia” contra a pan-
A pandemia da Covid-19 já
provocou mais de 685 mil mor-
tos e infectou mais de 18 milhões
reiro, o continente americano
é agora o que tem mais casos
confirmados e mais mortes.
DR
de casos subiu para 130.189,
com 1.931 vítimas mortais.
Já na região da África Orien-
tal, registam-se 79.703 casos
e 1.790 mortos, enquanto a
África Central contabiliza
48.928 casos e 941 mortos.
O Egipto é o segundo país
com mais vítimas mortais, a
seguir à África do Sul, conta-
bilizando 94.483 infectados e
4.865 óbitos, seguindo-se a
Argélia, que ontem tinha 30.909
casos e 1.218 vítimas mortais.
Entre os cinco países mais afec-
tados, estão também a Nigéria,
que regista 43.841 infectados e
888 óbitos, e o Sudão, com 11.738
casos e 752 vítimas mortais.
Em relação aos países afri-
canos que têm o português
como língua oficial, Cabo Verde
lidera em número de casos Número de infectados em África sobe de forma acentuada
(2.547 casos e 24 mortos),
seguindo-se a Guiné-Bissau A Guiné Equatorial, que inte- em África surgiu no Egipto em
(1.981 casos e 26 mortos), gra a Comunidade dos Países 14 de Fevereiro, e a Nigéria foi
Moçambique (1.946 casos e de Língua Portuguesa (CPLP), o primeiro país da África sub-
13 mortos), e São Tomé e Prín- tem 4.821 infectados e 83 óbitos. saariana a registar casos de
cipe (871 casos e 15 mortos). O primeiro caso de covid-19 infecção, em 28 de Fevereiro.
ESPECIAL Terça-feira
4 de Agosto de 2020 7
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO
Moçâmedes é a cidade mais
antiga a Sul de Angola, dando
nome à capital da província
do Namibe. Foi “descoberta”,
pela primeira vez, em 1485
pelo navegador português
Diogo Cão. O primeiro nome HISTÓRIA
do lugar foi Chitoto Chobatua
(buraco dos passarinhos),
dado pelos mucubais a uma
aldeia de pescadores, pas-
tores e caçadores que exisita
na baía, no século XV.
Em 1485 passou a chamar-
se Mossungo-Bitoto, e em 1645
passa a ser Angra dos Negros
Moçâmedes,
(ou Enseada dos Negros).
Somente em 1785 foi bapti-
zada de Baía de Moçâmedes,
em homenagem a José de
Almeida Vasconcelos, Barão
a cidade
mais antiga
de Moçâmedes.
Dados indicam que o iní-
cio do seu povoamento deu-
se a partir de 1839, com povos
descendentes dos bosquí-
manos, cujos usos e costumes

do Sul de
ainda se mantêm intactos
em algumas regiões da pro-
víncia. Porém, a sua explo-
ração começou apenas em
1849, data em que se deu a
fundação do distrito, com a
chegada dos primeiros colo-
nos portugueses provenien-
tes de Pernambuco, Brasil,
tornando assim possível a
organização da população
local. Actualmente, o muni-
Angola
cípio, com uma área de 8.916 Com 171 anos de existência assinalados
quilómetros quadrados,
conta com mais de 335 mil hoje e apesar da pandemia da Covid-19,
habitantes. o município de Moçâmedes continua de
O Aeroporto Welwitschia
Mirabilis e o Porto Comercial
mangas arregaçadas e empenhado em,
são as duas forças que se asso- todos os dias, ganhar a luta pelo desen-
ciam ao transporte rodoviário volvimento no turismo, na agricultura,
e ao Caminho-de-Ferro de
Moçâmedes para a importação no comércio, no saneamento básico, na
e exportação dos produtos. A urbanização e em vários outros sectores
região é rica em recursos mine-
rais como ouro, cobre, man-
ganês, cromo, estanho, lenhite
e mármore. As principais pro- Navios cruzeiros vinham escalando já com alguma regularidade o porto local com turistas ávidos em conhecer os recantos de Moçâmedes e da província
duções agrícolas são citrinos, RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO
oliveira, videira e hortícolas
como tomate e cebola. A pesca
é outro meio de sustento para O início do povoamento de Moçâmedes deu-se
os habitantes. a partir de 1839, com povos descendentes dos
O Caminho-de-Ferro de bosquímanos, cujos usos e costumes ainda se mantêm
Moçâmedes, com 907 quiló- intactos em algumas regiões da província
metros, alcança a cidade de
Menongue, capital do Cuando
Cubango, passando por Bibala,
Lubango eMatala (na provín-
cia da Huíla).
As tradicionais Festas do
Mar na capital de Moçâmedes
são o principal certame cul-
tural da cidade. Perduram
há 58 anos e proporcionam
aos munícipes, turistas e
outros visitantes, durante
todo o mês de Março, um am-
biente em que se juntam acti-
vidades recreativas, desportivas
e culturais, bem como inú- Nos seus 171 anos de fundação a cidade de Moçâmedes conheceu evolução assinalável Uma imagem atractiva da capital da província do Namibe
meras oportunidades de ne-
gócios, ao longo da Marginal RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO

do Namibe.
A feira arranca sempre
com uma missa católica de Além das centralidades, ao longo
acção de graças, realizada dos tempos novas habitações surgiram
mesmo à beira-mar pela Dio- e deram nova vida ao município
cese do Namibe. Segue-se o
ritual de oferendas ao mar,
em que são jogadas na água
várias quantidades de comida
e bebidas, e o desfile de em-
barcações de pescas ao lon-
go da praia das Miragens, na
Marginal. O corte da fita, bem
como o festival de pirotecnia
(fogos de artifício) marcam
assim a abertura oficial da
festa. Este ano, porém, o evento,
que já estava sob a ameaça da
crise financeira, teve de ser
encerrada mais cedo do que
o previsto, devido à pandemia
da Covid-19. Autoridades esforçam-se por organizar a venda em mercados Moçâmedes quer reganhar o esplendor de outrora - uma cidade limpa e com jardins cuidados
8 ENTREVISTA
CARLOS SÁ, ADMINISTRADOR MUNICIPAL DE MOÇÂMEDES AO JORNAL DE ANGOLA
“Saneamento básico
é a principal frente de batalha”
Cidade mais antiga a Sul de Angola, Moçâmedes, a capital da província do Namibe,
completa, hoje, 171 anos da sua fundação. O administrador, Carlos Sá, que acaba de cumprir
um ciclo de 100 dias à frente da gestão do município, fala, em entrevista ao Jornal de Angola,
dos principais desafios que a sua administração enfrenta
Vladimir Prata | Moçâmedes
Acaba de completar cem dias
desde que tomou posse como
administrador municipal de
Moçâmedes. Quais são os prin-
cipais problemas identificados?
Até agora, o principal problema
identificado no município é
o saneamento básico. Estamos
a passar por um período crítico
em funçãoda pandemia da
Covid-19, por isso gostaríamos
de dar uma resposta às questões
relativas ao saneamento básico.
A distribuição de água estamos
a resolver com algum cuidado,
mas o saneamento básico é a
principal frente de batalha que
nós temos. A começar pela falta
de alguns meios, incompreen-
são dos moradores na deposição
do lixo, o facto de termos intro-
duzido no município de Moçâ-
medes 4.000 habitações - que
representam quatro mil famílias
subdivididas nas duas centra-
lizadas - sem antes prevermos
como é que haveríamos de
fazer o saneamento básico.Tudo
isso é um grande desafio.
O que o senhor define como
prioridade para o seu mandato?
Definimos para esse mandato
onze eixos que se inserem no
exercício governativo: o pri-
meiro tem a ver com um sis-
tema de gestão e recolha de
resíduos sólidos, incluindo a
própria sensibilização, porque
temos que trabalhar muito
as mentalidades em relação
a esse tema. Outro tema ver
com o melhoramento e con-
servação dos espaços públicos,
e neste, âmbito começamos
com espaços como o Largo
Espírito Santo, Parque Infantil
e o Parque de Campismo.
Vamos ainda fazer o melho-
ramento dos outros espaços
verdes, apesar das dificulda-
des financeiras que o país está
a viver. Continuamos abertos
a iniciativas que visem à me-
lhoria desses espaços; estamos
a trabalhar com as comuni-
dades para poda e pintura das
árvores e recolha de lixo. Há
uma série de acções que vamos
levando a cabo e consideramos
que, não tendo sido resolvidas
nestes primeiros cem dias do
nosso mandato, podemos
fazê-las até ao fim do ano.
Temos também a questão das
acessibilidades, mobilidades
urbanas e periurbanas, e
como temos alguma maqui-
naria, vamos tentar resolver
alguns problemas das vias,
a começar pela construção
de passeios, aplicação de lan-
cis, retirada das areias das
bermas, lavagem das ruas e
uma série de acções nesse
sentido. Também temos a
regularização e organização
da toponímia a nível do muni-
cípio, sobretudo no casco
urbano. Temos as centrali-
dades e alguma parte das peri-
ferias com ruas sem nome,
sem número de Polícia, e isso
está incluído também como
preocupação da nossa gover-
nação. Continuamos a lutar
com a organização dos mer-
cados retalhistas, urbanos e
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO
em toda a zona urbana, sobre-
tudo em frente das lojas,
fazendo concorrência desleal,
então estamos a trabalhar no
sentido de ordená-las, obri-
gá-las a vender nos mercados,
fazendo feiras três vezes por
semana, em locais onde a
Administração indicar, com
condições como tendas, ban-
cadas, e elas todas identifi-
cadas, pagando à Adminis-
tração o que é devido, e toda
vendedora encontrada fora
deste perímetro ou do mer-
cado poderá ter problemas
com a fiscalização.
Falemos da distribuição de
água. O que está em vista?
Temos também a continuação
da reparação e reconstrução
do sistema de drenagem de
Moçâmedes. Sabemos que o
município foi alvo de uma obra
de infra-estrutura grande em
termos de rede de água potável
e residuais,e como todo o pro-
jecto não é perfeito, há ques-
tões que precisam de ser
reguladas. A nossa frente neste
momento é retirar e aplicar a
tubagem de drenagem que já
encontrámos, evitando o esta-
cionamento de águas em certas
áreas. Queremos resolver isso.
Em frente à ENDE temos águas
a fluir; temos alguns prédios
da baixa da cidade em que as
águas também estão a fluir.
Temos aí quatro a seis pontos
identificados, e durante este ano
temos que resolver o proble-
ma dessa drenagem. Temos
maquinaria, estamos a gizar um
programa de logística, e vamos
ter que fazer esse trabalho.
Qual o lugar que a Saúde ocupa
na gestão administrativa?
Consta também do nosso pro-
grama a criação de um modelo
de assistência médica e medi-
camentosa periodicamente
às populações mais caren-
ciadas. Esse é um programa
de continuidade; a nossa
directora municipal da Saúde
fez um programa de consultas
ambulatórias e visitas às zonas
periféricas, sobretudo das
povoações mais distantes, no
sentido de se fazer um con-
trole e prevenção das doenças
existentes.
Definimos para esse
mandato onze eixos que se Moçâmedes é uma cidade cen-
tenária. Tem história, tem patri-
inserem no exercício mónio. Que planos há?
governativo: o primeiro tem Temos projectos e está em
curso o processo de inven-
a ver com um sistema de tariação do património a nível
gestão e recolha de resíduos do município; Moçâmedes
tem um grande Património
sólidos, incluindo a própria Histórico. Muitos turistas pro-
sensibilização, porque curam as cidades em que se
identificam com o passado.
temos que trabalhar muito Nós conseguimos preservar
as mentalidades em relação isso; temos o Palácio e muitas
obras consideradas Patrimó-
a esse tema nio Histórico, e pretendemos
que nesta zona considerada
histórica haja um trabalho de
inventariação e ver se con-
seguimos elevar outros edi-
fícios a património.
Também temos a criação de
infra-estruturas para fun-
cionamento das comissões
de moradores; encontramos
mais de 30 comissões e vamos
já nas mais de 80 actualmente
empossadas. Este é um pro-
rurais, bem como a rede acções,trabalhando com os grama que não pode parar,
comercial de proximidade e mercados; estamos a construir p o rq u e a s c o m i ss õ e s d e
venda ambulante. um novo mercado e a melho- moradores são os parceiros,
rar o mercado do Valódia. os tentáculos da Adminis-
A propósito, como pensa a Também temos um programa tração; elas é que nos trazem
administração resolver o pro- de ordenamento e melhora- os problemas, e no âmbito
blema da venda ambulante? mento do trabalho das ven- da nossa governação, temos
E s t a m o s a d e s e nv o lv e r dedoras de frutas; elas estão que ter em conta as comissões
ENTREVISTA Terça-feira
4 de Agosto de 2020
de moradores. Elas têm que
saber onde e como os equi-
pamentos são construídos
para ajudarem a conservar,
ver a questão da segurança,
saneamento bá-sico, delin-
quências, serviços de saúde,
entre outros.
Damos uma grande impor-
tância às comissões; vamos
dar formação às mesmas e
trabalhar com elas sempre
como parceiras.
Outro eixo da nossa governa-
ção é o aumento da rede de
distribuição de água às comu-
nidades. Estamos muito preo-
cupados com o abastecimento
de água. Veio a seca, que tam-
bém afectou Moçâmedes; veio
a pandemia, e com as limita-
ções que temos, estamos a
fazer a distribuição onde não
há água,com moto-cisternas,
mas queríamos reduzir a inter-
venção do Estado nisso. Temos
mesmo é que trabalhar nas
redes, aproveitar melhor os
reservatórios elevados que
foram construídos. É o que
estamos a fazer com a empresa
provincial de águas, para ver
se conseguimos levar o pre-
cioso líquido à periferia. Moçâ-
medes cresceu muito rapida-
mente, é preciso levar essas
pequenas infra-estruturas a
essas comunidades.
Temos também acções de for-
mação no âmbito do combate
à pobreza, no sentido de
empoderar mulheres e jovens,
sobretudo empreendedores;
formações que possam real-
mente resolver os problemas
deles e dar emprego a outros,
com o surgimento de coope-
rativas, recauchutagens,lava-
gem de carros, fábricas de
sabão, oficinas, entre outros.
Outras acções, as comissões
de moradores vão identificar
e nós vamos trabalhar nelas
em conjunto.
O desenvolvimento urbanístico
de Moçâmedes é um assunto
que domina,sendo que esteve
vários anos como director pro-
vincial de infra-estruturas. Em
que pé se encontra esse plano?
Moçâmedes beneficiou de
um plano director do muni-
cípio que está em curso, em
fase de contribuições, inqué-
ritos e preparação. Não que-
remos governar mais sem
planos. Este plano em curso
é o que vai ditar o desen-
volvimento do município
para os próximos anos, em
vários sectores– agricultura,
desenvolvimento urbano,
periurbano e outros. Tudo
o que estamos a fazer neste
momento e o que foi feito
vai se consolidar e enquadrar
nesse plano. Há acções que
estamos a fazer, que são
pequenas requalificações,
sobretudo no domínio da
terra; temos muitas solici-
tações de cidadãos, por isso
estamos a preparar os bairros
4 deMarço, a área da central
térmica do aeroporto, Juven-
tude e outras.
Estamos a trabalhar no lotea-
mento e nos processos dos
cidadãos; estes não podem
só ter croquis de localização
para fazer a casa; têm que ter
o terreno, pagar e receber uma
pasta onde constem docu-
mentos como croquis, projecto
da casa principal, o espaço
para anexos, seguir os afas-
tamentos que lá estão defi-
nidos, e nessa mesma pasta
ter um compromisso de direi-
tos, deveres e penalizações.
Nos arredores da cidade,
vamos assistindo o surgi-
mento de muitos bairros de
lata. O que se está a fazer para
combater este fenómeno?
As invasões de terra acon-
tecem quase todos os dias.
É um problema de respon-
sabilidade individual e co-
lectiva. Todo cidadão deve
ajudar a administração a
estancar as invasões. Quan-
do calculamos o orçamento
deEstado para o município
de Moçâmedes, projecta-
mos para um determinado
número de habitantes; não
fizemos a contar com pes-
soas que vêm e no calar da
noite, sem a presença das
autoridades, instalam-se
onde bem querem e enten-
dem. O cidadão, ao não se
preocupar com isso, as comis-
sões ao não denunciarem
isso, amanhã, quando qui-
sermos levar, por exemplo,
a rede de água, aproveitando
os pontos mais altos, esta não
terá onde passar porque a
invasão tomou o local onde
devia-se fazer.
Temos poucos fiscais; esta-
mos a trabalhar com o nosso
cadastro. Já fizemos algumas
demolições e vamos continuar
a fazer. Vamos continuar a
fazer o processo de entrega
de terrenos. A administração
está atenta a isso, e a Covid-
19 veio destapar muita coisa;
toda gente que estava nesses
terrenos invadidos na periferia
é praticamente a mesma que
anda a deambular pelos mer-
cados, ruas e outros a irem mes-
mo às lixeiras procurar ali-
mento. Temos que pôr regras
nisso.É um grande desafio
para a nossa administração
estancar essas invasões.
O que pensa dos projectos
do PIIM aprovados para o
município?
Os projectos do PIIM para
Moçâmedes são bem-vin-
dos. Estão dirigidos a equi-
pamentos sociais como
escolas e centros de saúde,
há uma adenda que estamos
a aguardar de outros pro-
jectos do Gabinete de Estudos
ePlaneamento (GEP) está a
tratar, de âmbito central e
vão minimizar os problemas
dentro do casco urbano e
não só. A nível da primeira
fase do PIIM, todos os pro-
jectos para Moçâmedes já
arrancaram. São sete pro-
jectos, estamos a acompa-
nhar as percentagens de
execução efinanceira, tí-
nhamos alguma preocupa-
ção com uma obra, mas co-
meçou a ter outra evolução
em função das exigências
técnicas, e acredito que den-
tro dos prazos contratuali-
zados essas obras vão ser
concluídas.
As obras incluem equipamen-
tos desportivos?
Os equipamentos despor-
tivos não entram no PIIM.
Na nossa administração,
essa questão teremos de
programar para a próxima
fase.Mas estamos atentos
aos pequenos equipamentos
que já estão instalados.Sabe-
mos que as comunidades
têm os campos polivalentes
construídos no âmbito dos
desportos; já reunimos com
as comissões de moradores
e juventude interessada em
que esses equipamentos
sejam reabilitados, e vamos
Ocupação ilegal de terras
é problema de todos
Construção desordenada de casas tem dificultado a implantação de infra-estruturas para fornecimento de serviços básicos
transformá-los em nossos
parceiros. A administração
já não vai lá reabilitar esses
campos; a administração
vai arranjar os materiais,e
a juventude organizada vai
reabilitar esses espaços.
Assim eles vãoconservar
melhor, prestar atenção e
não vão deixar que os mes-
mos sejam vandalizados.
Moçâmedes já foi considerada
a cidade mais limpa de Angola.
O que fazer para resgatar essa
mística?
A preocupação primeira da
nossa administração é o lixo
e o saneamento básico.
Moçâmedes deixou de ser
a cidade mais limpa, temos
uma concentração astronó-
mica de lixo.Dentro do casco
urbano temos uma estratégia
de remoção e, dentro do
PIIM, também estamos a
adquirir alguns equipamen-
tos para o combate ao lixo.
Temos duas estratégias:
durante a semana combate-
se os pequenos focos de lixo,
e uma vez por semana, aos
sábados, atacamos um foco
que priorizamos dentro das
nossas estratégias. Temos
três frentes: combater os
pequenos focos de lixo, com-
bater os grandes focos e tra-
balhar na sensibilização da
comunidade através das
comissões de moradores
para a melhoria na deposição
e recolha do lixo. Estamos
a trabalhar também com
outros parceiros sociais.Irão
verificar, daqui há dias, pro-
fessores a fazer sensibiliza-
ção, distribuindo cartilhas
sobre o combate ao lixo. É
uma batalha muito árdua.
Vocês sabem que o muni-
cípio de Moçâmedes tem
duas entradas: uma para
cruzeiros, outra para quem
vem do Lubango. Ali tam-
bém estamos a combater
aquela lixeira.Estamos com
9
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO
ir buscar alguma contribui-
ção.E, como se não bastasse,
quandohá actividades de des-
portos motorizados na zona,
Quando calculamos o orçamento de Estado elas são obrigadas avender
para o município de Moçâmedes, projectamos na zona da Comarca. Se vier
um navio cruzeiro com turis-
para um determinado número de habitantes; tas,elas também têm de ser
não fizemos a contar com pessoas que vêm e, levadas daí. Essas senhoras
precisam de estar num mer-
no calar da noite, sem a presença cado, pagar as suas contri-
das autoridades, instalam-se onde bem buições ao Estado e concorrer
aos projectos de combate à
querem e entendem pobreza lançados pelo Estado,
para que se tornem micro ou
pequenas empresárias.
uma faixa de 200metros por que esse processo evolua.
três quilómetros, temos lá Os pedidos de terreno para
máquinas a tentar resolver A demolição do mercado do auto-construção continuam
oproblema, juntar o lixo, peixe foi a decisão mais acer- a crescer, mas muitos terre-
abrir células para depositar tada, sendo que muitas pei- nos que foram atribuídos no
aquele lixo queestá lá há xeiras continuam a vender passado continuam sem
muito tempo.Conseguimos na marginal e noutras ruas? qualquer obra.Que medidas
desobstruir as vias dentro Além da demolição do mer- devem ser tomadas?
das lixeiras, temos três ou cado do peixe, fizemos um Nós fizemos sair um edital
quatro células de que se trabalho de formação e sen- com 90 dias, para começar
pode fazer a gestãopara sibilização com as peixeiras. a fazer um resgate desses
deposição naquela zona. A Aquelas que não acatarem terrenos que foram entregues
nível da zona do 5 de Abril, a orientação de vender nos mas não estão a ser cons-
quem vai ao Virei, há já um mercados com alguma salu- truídos. Há aqueles terrenos
projecto em fase de estudos bridade só vão perder, por- que servem de gavetos para
que é da construção de um que as organizadas, vamos se depositar lixo e para algu-
aterro convencional para apoiar. As que ficarem na mas acções delituosas;
Moçâmedes. Dentro do rua, vai ser um problema vamos limpar, selar ou entre-
PIIM, fizemos a proposta que a fiscalização terá de gar a cidadãos que em menos
para aquisição de uma pá resolver. O mercado do peixe de trinta dias conseguem
carregadora, um carro para foi demolido porque estava vedar e dar dignidade a esses
sucção de águas residuais, apontado para isso. Primeiro espaços. Temos muitos ter-
porque estamos a ter muitas é que elas utilizavam 10 por renos que entregamos e até
dificuldades em atender as cento do mercado para ven- hoje não vimos o resultado
pessoas que acorrem à der, preferindo vender na da ocupação dos mesmos.
administração.Mandamos rua.Depois houve umca-
vir também um camiãocom mião que embateu contra Que mensagem quer passar
capacidade para recolha de o edifício, e o pior só não acon- aos citadinos de Moçâmedes
lixo em contentores. teceu por sorte. Não é justo que completa mais um ani-
que as pessoas comprem versário, face à pandemia
Como está o projecto de trans- peixe sem estar conservado. mundial da COVID-19?
formar a comuna da Lucira Vendem peixe ao sol, ao lado A mensagem que deixo aos
em município? de águas negras, enganando citadinos é que tenham
A intenção de transformar as pessoas quevão comprar, paciência, observem as
Lucira em município é um e isso provoca doenças como medidas de biossegurança,
projecto que está entregue febre tifóide. Naquela zona de prevenção e combate à
ao Ministério da Adminis- não há sistema de drenagem, pandemia da COVID-19. Que
tração do Território. Foram e as águas ficam mesmo aí confiem na administração,
feitos estudos, levantamen- onde elasvendem. No exer- ajudem e participem na reso-
tos das delimitações terri- cício da actividade que elas lução dos problemas que nos
toriais. Estamos a aguardar fazem, o Estado nãoconsegue apoquentam.
10 OPINIÃO Terça-feira
4 de Agosto de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Um morador do município de Viana atira lixo para o chão, em vez de o depositar
no contentor que está vazio

O Estado e a sua aproximação VASCO GUINHO | EDIÇÕES NOVEMBRO

aos problemas das populações

Tem-se trabalhado nos últimos anos no sentido de os serviços do Estado se
aproximarem cada vez mais das populações, para a resolução célere dos
seus problemas.
Muito já se fez para que os cidadãos pudessem ter acesso rápido a serviços
do Estado, em particular àqueles que têm de tratar de documentos importantes
como o Bilhete de Identidade ou cédula pessoal, que muita falta fazem a mi-
lhares de angolanos.
É verdade que nem tudo ainda anda muito bem em termos de eficiência
administrativa em muitos serviços do Estado, mas hoje já não é assim tão
difícil tratar um Bilhete de Identidade ou uma cédula pessoal, comparativa-
mente aos anos em que os cidadãos tinham de ir à madrugada a longas filas
formadas nos serviços de identificação, muitas vezes sem esperança de po-
derem resolver o seu problema.
Assiste-se hoje à tendência de muita coisa mudar no nosso país, e uma
das áreas em que se sentem melhorias, para bem do cidadão, é a da prestação
de serviços nas repartições públicas, para o que tem contribuído o aumento
da cultura da reclamação junto das autoridades e a desconcentração de
tarefas ao nível da administração do Estado.
A satisfação das necessidades dos cidadãos requer da parte das entidades
do Estado conhecimento profundo do que realmente se passa no seio das co-
munidades. Se houver mecanismos de diálogo regular entre o Estado e os ci-
dadãos, os governantes poderão ter informações necessárias para poderem
actuar com maior eficiência, quando tiverem de dar solução aos problemas.
Só conhecendo bem os problemas dos cidadãos se pode trabalhar melhor
em prol do bem-estar das pessoas. Os governantes devem estar centrados na
resolução dos problemas das pessoas, pelo que devem dispor de informação
para poderem tomar decisões correctas e com celeridade.
É preciso que haja a cultura, da parte de quem tem a missão de governar,
de ir ao encontro dos problemas, para que os conheça bem e encontre
soluções para eles.
Mas há problemas que podem ser resolvidos sem reuniões demoradas.
Não se pode aceitar por exemplo que um simples buraco fique meses e até
anos em vias rodoviárias sem que ninguém tome uma simples decisão de
o mandar tapar. Uma operação de "tapa -buracos" ou de terraplanagem
custa muito pouco dinheiro!
Serão necessárias muitas reuniões para se mandar tapar buracos espa-
lhados pelas vias rodoviárias das nossas cidades? Pelas nossas estradas
andam, não só os governados, mas também os governantes, e estes podem
e devem sem grandes burocracias tomar decisões para superar situações
de muito fácil resolução.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE

Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior
CARTAS DOS LEITORES
SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26
Luena Kassonde Ross Guinapo Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola

Pequenas e médias empresas da concessão de crédito barato, músicos queixam-se particu-

Temos no país muitas pequenas para o crescimento da nossa eco- larmente da falta de apoios pa-
e médias empresas que, com a nomia. As instituições financeiras ra poderem sustentar as suas
DIRECTOR: Edna Cauxeiro (subeditora), crise, estão a passar por muitas bancárias devem habituar-se, famílias. Há artistas que só vi-
Víctor Silva Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis
dificuldades financeiras. Gostaria nestes tempos de crise, a dar uma vem do que sabem fazer a
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
EDIÇÕES ESPECIAIS: que os apoios que o Estado pro- maior contribuição à resolução nível das diferentes manifes-
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Leonel Kassana e Yara Simão
meteu dar às empresas em difi- de problemas de muitas empresas tações culturais.
culdades ao nível das tesourarias no país. Sei que muitos bancos O Estado deve estar atento a
EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA:
Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe), sejam de facto efectivos, para não concedem crédito porque pessoas que dão muitas alegrias
José Cola (editor),
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, travar o aumento do desemprego não têm garantias de retorno da ao povo e que são criadores de
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas no país. São as empresas privadas parte do seu potencial devedor. obras de elevado valor cultural.
GRANDE REPÓRTER: que devem dar maior número Mas acho que, nas actuais con- Não se pode deixar que artistas
Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul), de empregos no país. A crise eco- dições da economia do país, era que no passado ajudaram o país
Bernardo Capita (Cabinda),
EDITORIAS:
POLÍTICA: João Mavinga (Zaire), nómica que atravessamos está bom que os bancos flexibilizassem a crescer sejam agora pura e
Bernardino Manje (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor), Santos Vilola,
Vladimir Prata (Namibe),
Esídoro Natalício (Cuanza-Norte),
a paralisar empresas, pequenas nas suas exigências, sem, é claro, simplesmente abandonados.
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Pedro Bica (Bengo),
e médias, que criavam muitos correrem o risco de perderem di- Que haja solidariedade com os
Francisco Curinhingana (Malanje)
Miguel Ângelo (Huambo),
empregos para muitas centenas nheiro. Os bancos vivem de di- nossos artistas e que se faça al-
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor)
João Constantino (Bié),
José Chaves (Andulo),
de jovens. Assiste-se agora à des- nheiro, mas é importante que as guma coisa para eles poderem
SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito),
truição de muitos empregos, com empresas do país possam contar viver com dignidade. É verda-
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor), Estanislau Costa (Huíla),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
os sindicatos dos trabalhadores com eles para poderem produzir de que a crise afecta toda a gente
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
muito preocupados com a situa- bens e serviços. e que o dinheiro é pouco para
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico),
ção. É importante que os meca- HERCULANO JOÃO acudir a muitas necessidades.
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
nismos de apoio às empresas Mainga Que o pouco dinheiro que te-
PAGINAÇÃO E ARTE:
Béu Pombal (subeditor),
Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz,
que enfrentam problemas finan- mos seja então bem distribuído
ECONOMIA: Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele,
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha,
ceiros sejam expeditos, e que esse pelas "aldeias". Vivi próximo
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (subeditor), Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, apoio chegue realmente a quem Artistas de muitos músicos no bairro Mar-
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro
MUNDO:
dele mais precisa. Há empresários O mundo artístico está a atra- çal e Prenda e sei das suas longas
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa Armando Pululo e Casemiro Pedro angolanos com pequenos negó- vessar muitos problemas . Muitos horas de trabalho para poderem
DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe),
cios e que devem ser em grande fazer boas canções para o público.
COPY DESK:
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos, Arlindo Soares e Esperança Vieira Dias numero, que não pedem muito ESCREVA-NOS Penso que devemos valorizar o
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco dinheiro para continuar a ter ac- Cartas recebidas na trabalho dos nossos artistas -
CULTURA: O Jornal de Angola Rua Rainha Ginga, 12-26
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina tividade produtiva. Que os bancos Caixa Postal 1312 - Luanda músicos, actores, pintores, es-
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano,
Mário Cohen e Roque Silva PUBLICIDADE: comerciais, que, segundo se diz, ou por e-mail: cultores, etc.
GENTE E FIM-DE-SEMANA: (+244) 937 550 262 têm lucros fabulosos, financiem ELVIRA ANTÓNIO
António Cruz (editor-chefe), escrevaconnoscoJA@gmail.com
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com Rangel
Isaquiel Cori (editor) a actividade produtiva, por via
OPINIÃO Terça-feira
4 de Agosto de 2020
TEXTOS IMEDIATOS
As nossas amigas cobras
A vida é difícil, mas não podemos dizer que
alguma vez nos tenham mandado amarrar
uma cobra, tarefa que sempre nos foi apresentada
como de elevado grau de complexidade.
A serpente, ou cobra como é mais popu-
larmente conhecido este réptil de corpo longo
e esguio, sem braços nem pernas, que rasteja,
pode variar de tamanho, desde alguns centí-
metros a mais de 10 metros.
Tanto pode aparecer como presa ou como
predador, é mais lembrada pelo episódio da
Bíblia, em que Satanás se terá feito passar por
ela para corromper Eva, a mais nova das
criaturas inteligentes do Universo.
Animais ectotérmicos, que necessitam do
calor do Sol para regular a sua temperatura
corporal, ao contrário dos crocodilos, que
ficam nas ladeiras dos rios, lagos e lagoas,
para “apanharem banhos-de-
sol”, as cobras utilizam as zonas
rochosas e muros de pedra.
Com vários predadores
Uma cobra enrolada
comuns, na maioria mamíferos, num cajado é o símbolo
as serpentes são caçadas até da Medicina, em alusão
por outras da sua espécie, mas
o principal matador de cobras a Asclépio, semideus
é o Homem, que o faz para se
grego associado à cura.
alimentar, mas, sobretudo,
por identificá-las como agentes Nesta época de Covid-19,
do mal e por temê-las. Na ver-
dade, as cobras alimentam- qualquer menção ao
se de roedores, pequenos pessoal médico, por
mamíferos, aves, anfíbios, les-
mas e minhocas. menor que seja, soa
As mais comuns são as cha- como um hino a esses
madas rateiras que, entre-
tanto, são solenóglifas, isto profissionais que estão
é, apesar de também possuí- na linha da frente da luta
rem dentes inoculadores de
veneno, estes situam-se na contra a pandemia
parte posterior da boca, pelo
que só passam a peçonha às
presas quanto estão a engoli-las.
Das mais de três mil espécies existentes,
apenas 57 (15 por cento) possuem dentes ino-
culadores de veneno. São áglifas e não repre-
sentam qualquer perigo para o Homem, mesmo
em caso de mordedura. Muito tímidas, quando
encontram os seres humanos, as cobras tendem
a fugir e a esconder-se, mas, se se sentirem encur-
raladas, se forem pisadas acidentalmente ou
manuseadas sem as devidas precauções, para
se defender, elas podem morder.
Na generalidade, preferem viver em locais
desabitados por humanos, com mata densa
Osvaldo Gonçalves
e com locais onde se possam esconder entre
as folhas e galhos ou em pedras, ao contrário
da crença popular de que as cobras não são
inimigos a abater. Esses répteis são importantes
aliados no combate a pragas, nomeadamente
roedores e insectos, responsáveis por perdas
agrícolas e pela transmissão de doenças.
O veneno das cobras é muito valioso para
a medicina, utilizado na indústria para a fabri-
cação de medicamentos que tratam o cancro
e a hipertensão, e com ele também são pro-
duzidos analgésicos, colas cicatrizantes e até
mesmo o soro contra os efeitos de sua própria
picada no organismo humano.
A prevalência de mordeduras por cobras
é desconhecida em Angola, mas, tendo em
conta as estatísticas dos países limítrofes,
estima-se que seja alta, até porque se fala de
5,4 milhões de situações des-
sas por ano no Mundo, das
quais 2,5 milhões resultam
em envenenamento, o que
leva a Organização Mundial
da Saúde a considerar as mor-
deduras de cobras como uma
das doenças tropicais mais
negligenciadas.
Embora tão mal faladas,
as serpentes, em particular
as venenosas, figuram entre
as espécies mais traficadas.
Além disso, significam renas-
cimento, regeneração, força
vital e fertilidade. Uma cobra
enrolada num cajado é o sím-
bolo da Medicina, em alusão
a Asclépio, semideus grego
associado à cura.
Nesta época de Covid-19,
qualquer menção ao pessoal
médico, por menor que seja,
soa como um hino a esses pro-
fissionais que estão na linha da frente da luta
contra a pandemia.
Por ser tão importante para o ambiente e
para o Homem, a cobra tem-lhe dedicado um
Dia Mundial, 16 de Julho, data cuja celebração
visa contribuir para alterar a reputação desse
réptil, mal-amado e vítima de várias crenças
infundadas.
Sem qualquer registo científico de que
alguma vez tenham falado, as cobras são muito
ligadas ao boato e à maledicência. Contudo,
se comparadas com certas pessoas, elas terão
muito a perder.
DR
11
NA ALVA DAS IDEIAS
Adriano Mixinge
CITAÇÕES
“Nos contratos de
estradas, além da
fiscalização do
O medo depois da farra
Laboratório de
Engenharia (de
Angola), nas empresas Nunca percebi lá muito bem as pessoas que gostam de livros e
filmes de medo e de terror até ler “A mãe dos monstros e outros
privadas de contos de locura e morte” de Guy de Maupassant e saber o
fiscalização também quanto os jovens estão fascinados por eles. De um modo geral,
acompanham o livro e a vida não parecem ser assim tão distintos. Porém, não
a execução das obras” gosto nada da sensação de ignorância absoluta face ao futuro
que, ultimamente, parece tomar conta de nós: o medo na
Manuel Tavares de Almeida literatura não é assim tão mau e desestabilizador quanto o
Ministro das Obras Públicas e do
Ordenamento do Território medo na vida, é isso o que os faz diferentes.
O medo que a literatura produz, em muitos casos, chega
até mesmo a seduzir-nos. Não me admira, pois, que ao anoitecer,
“Apesar da Covid-19 em época de cacimbo, quando faz um friozinho que, geralmente,
que assola o mundo, as acelera a nossa ida à cama haja quem goste de ler. Quando
actividades económicas, vamos à cama nem sempre temos sono e nessa vígilia que se
políticas e sociais no país repete todas as noites, noto que, nos últimos tempos, parece
ser cada vez mais evidente que vivemos o primeiro período
não devem parar” da história do mundo e da história de Angola, em particular,
Adalberto Costa Júnior depois de uma grande farra.
Presidente da UNITA Os homens deram-se conta de que esbanjaram tanto recursos
não renovavéis para coisas tão futéis, quando afinal o essencial
é poder ter boa saúde. Deixaram de existir poderes e verdades
“Temos de criar
absolutas: a pandemia do coronavírus veio pôr em cheque
estruturas para que
os artistas possam
tudo e todos. Assim que, temos medo até mesmo do mais
mínimo descuido, do gesto incons-
descontar para a ciente que permitiria que nos
Segurança Social Mas, do que não infectássemos. É época de reco-
e depois fazer recurso tenho dúvidas lhimento, de leitura e de uma
vida preocupada com o essencial.
a ela quando há nenhumas é que Todas as noites ler até antes
questões de invalidez o mundo e Angola de nos apercebermos que, afinal,
ou reforma” já começamos a cabecear ofe-
Kizua Gourgel
mudaram: há uma rece-nos aquele momento de
suspensão e viagem, em que
Porta-voz da Associação Angolana dos
Profissionais e Promotores de Eventos
crise social, uma entramos na história que o livro
e Cultura crise política, uma narra para, depois, sair dele satis-
feitos ou o contrário: vários sen-
crise económica, uma timentos se sobrepõem e reagimos
“Muitas vezes os agentes
são mais donos do crise religiosa e uma diferente se o sentimento for de
alegria, se nos incitarem a reflexão
artista e exploradores crise civilizacional ou se sentirmos medo.
Mas, do que não tenho dúvidas
do que outra coisa” e cultural, que cada nenhumas é que o mundo e Angola
Idem
país, sociedade mudaram: há uma crise social,
uma crise política, uma crise eco-
“No momento(das e indíviduo tentam nómica, uma crise religiosa e uma
eleições nos Estados gerir à sua maneira crise civilizacional e cultural, que
cada país, sociedade e indíviduo
Unidos) um país tentam gerir à sua maneira. Em
muitos casos e este parece ser o do nosso país, o ambiente é
estrangeiro poderia
imprimir dezenas de fim da farra e de descalabro: edíficios inacabados, bens e
empresas confiscadas, a honra, o prestígio de uns questionados,
de milhar de cédulas muita miséria em todos os sítios.
falsas e seria muito O dia-á-dia de muitos é semelhante ao de um filme de terror,
onde têm que organizar melhor o tempo, os meios e as opor-
difícil para nós
tunidades para evitar a fome, para sobreviver: não têm medo
detectar qual era de nada, decidiram assumir que a máscara lhes protege. Mas,
a certa e qual era tanto na vida como no livro de Guy de Maupassant, ultimamente
a cédula errada” sinto muito medo e essa sensação de vulnerabilidade que,
Willim Barr num acto reflexo quase inconsciente faz-me, nas noites em
Procurador norte-americano que, a que o leio, acomodar a almofada e cobrir a cabeça para fugir
exemplo de Donald Trump, defende o
adiamento das eleições com votação por da história que leio e agarrar a vida que tenho, depois da farra.
correio nos EUA, por temer interferência Ninguém pode disfarçar os sinais visivéis da pátina do des-
estrangeira nos resultados
calabro, numa sociedade que já avisou que “em 2022 vão
gostar”: o caos e o medo entra, primeiro, provocam um inusual
“Não se enganem. desejo de recolhimento e, depois, um incómodo desejo de
As eleições acontecerão adormecer mais rápido. O medo faz adormecer, pode desligar
alguns dos instintos ou fazer perder a lucidez: é como se ele
em New Hampshire nos sequestrasse: é isso que, ultimamente, os contos de Guy
em 3 de Novembro. de Maupassant costumam fazer comigo.
Fim de papo. O nosso As pessoas que gostam de livros e filmes de medo e de terror
sistema de votação os preferem antes que tê-los, na vida. Mas, aviso: é contra a
em New Hampshire desolação, o abandono e a precariedade que, entre nós, ins-
talou-se depois da farra, que devemos lutar. A juventude no
é seguro e confiável. mundo e neste país tem muito medo, os seus nivéis de insa-
Fizemos isso por cem tisfação são cada vez mais elevados: ela não encaixa nem
anos. Este ano não aceita as meias medidas, com ela as soluções paliativas não
será diferente” funcionam. A juventude adora os filmes de medo e de terror.
Na vida, depois da farra, o medo é a adrenalina que lhes esti-
Chris Sununu mula, não lhes adormece, lhes revolta: é isso que devemos
Governador de New Hampshire
e republicano perceber, imediatamente.
12 ECONOMIA Terça-feira
4 de Agosto de 2020

EMPRESAS PÚBLICAS EM 2019

Contas do sector mineiro

apresentam zonas cinzentas
Do universo do sector empresarial público de oitenta empresas que têm o dever de prestação de contas, cinquenta procederam
à apresentação das contas de 2019 ao Instituto de Gestão de Activos e Participações do Estado (IGAPE)conforme requerido
Armando Estrela confirmação de saldos e outras no montante de 18.175 milhões DR

informações, além de alguns de kwanzas. “Salienta-se que

A consultora Deloitte & Tou-
che-Auditores, que audita
grande parte das empresas
do sector público angolano,
apontou reservas aos relatórios
de contas de 2019, apresen-
tados por cada uma das ins-
tituições por si auditadas, por
entender que alguns proce-
dimentos contabilísticos e
fiscais são susceptíveis de
serem questionados por parte
das autoridades fiscais.
Cinquenta relatórios, de um
total de 80 empresas públicas
sob tutela do Instituto de Gestão
de Activos e Participações do
Estado (IGAPE) foram tornados
públicos, entre os quais de três
empresas do sector das Minas
e Petróleo que, apesar das boas
referências encontradas num
conjunto de actividades imple-
mentadas no ano passado,
criaram ao auditor indepen-
dente “nuvens cinzentas”.
O auditor levanta um con-
junto de insuficiências, entre
as quais o facto de até 30 de
Junho passado não terem sido
fornecidas respostas, por parte
de determinadas entidades,
aos pedidos formulados de
“erros fundamentais” pre-
vistos no Plano Geral de Con-
tabilidade, como disparidades
nas referências do câmbio.
O relatório do perito inde-
pendente, no caso a Deloitte,
incorpora um conjunto de
limitações aos documentos,
já que não garantem que
tenham sido realizados todos
os procedimentos conside-
rados necessários, para con-
cluir quanto à razoabilidade
do reconhecimento da con-
tabilidade apresentada, pela
ausência de títulos de registo
de propriedade para activos
imobilizados.
No caso da Endiama (Em-
presa Nacional de Diamantes),
o auditor também colocou
“nuvens cinzentas” aos mon-
tantes a receber de subsidiárias
e associadas, de aproximada-
mente 2.373 milhões de kwan-
zas, já que não foi possível apurar
o momento e o montante de
realização das mesmas.
Entre outras situações, o
auditor aponta a ausência de
títulos de registo de propriedade
para activos imobilizados com
um valor líquido contabilístico
a contabilização destes activos
revalorizados resultaram no
registo de um proveito na
rubrica ‘Resultados não ope-
racionais – Outros proveitos
e ganhos não operacionais’ no
montante de 1.611 milhões de
kwanzas”, indica o auditor.
Na mesma esteira e na
sequência do aumento da par-
ticipação financeira da Endiama
na Sociedade Mineira de Catoca,
de 32,8 por cento para 41, o
auditor destaca que “não se
encontram reconhecidos nas
demonstrações financeiras os
direitos, bem como as corres-
pondentes obrigações, resul-
tantes da subscrição do referido
aumento de participação,
decorrente do não registo da
liquidação do aumento desta
participação social”.
A Endiama terminou o ano
de 2019 com um resultado
líquido de 17.606 milhões de
kwanzas, um salto de 150,49
por cento em relação a 2018,
e com perdas operacionais de
4.248 milhões de kwanzas, que
representam 55,68 por cento
acima daquilo que foi registado
no ano anterior. Auditoria aponta a ausência de títulos de registo de propriedade para activos imobilizados

Ferrangol sem procedimentos para assegurar crédito

Sodiam mostra “furos” com investimento financeiro
Igual referênciafoi feita pela
Deloitte à contabilidade da
Sodiam (Empresa Nacional
de Comercialização de Dia-
mantes de Angola), na qual,
além das preocupações trans-
versais de contabilidade feitas
à Endiama, sobressai o facto
de não ter havido reconciliação
entre os saldos expressos nos
registos contabilísticos da
empresa e os constantes nas
respostas obtidas de deter-
minadas entidades.
Na Sodiam, outra das
preocupações do auditor está
relacionada com investimentos
financeiros, como os 38,3 mil
eventuais perdas e responsa-
bilidades por registar naquela
data (31 de Dezembro de 2019),
decorrentes da sua situação
financeira”. Ainda assim, rela-
tivamente à Sodiam, a Deloitte
dá nota positiva à actividade de
recuperação, análise e recon-
ciliação de um conjunto de saldos
no relatório de 31 de Dezembro
de 2018, processo do qual resul-
tou a contabilização de custos
e ganhos relacionados com exer-
cícios anteriores, na rubrica
“Resultados Operacionais”.
A consultora diz que “no
decursodanossaanáliseàrubrica
‘Estado e outros entes públicos’
Sodiam vão continuar a ser
influenciadas pelos efeitos
do novo coronavírus, que
também continua a transmitir
sinais negativos aos mercados
financeiros mundiais.
O Conselho Fiscal da
Sodiam já garantiu serem
“apropriadas” as observações
feitas, a 20 de Maio passado,
pela Deloitte & Touche-Audi-
tores e sublinha que as reservas
apontadas “foram conside-
radas reservas por limitação
e âmbito, por reportarem ope-
rações realizadas nos exercícios
anteriores a 2019, sendo que
nos foi possível verificar que
A avaliaçãoda Deloitte às contas foramprovisionados,natotalidade, Pescas (nove) e Telecomunicações
apresentadas pela Ferrangol no exercício de 2019. e Comunicação Social (sete).
(Empresa Nacional de Ferro de A auditora dá conta que em con- No exercício de 2019, o sector
Angola – Empresa Pública) difere sequência da reserva relacionada empresarial público foi composto
um pouco daquilo que foi consta- com a especialização de ajusta- por 86 empresas, das quais 68
tado na Endiama e Sodiam, pois, mentos contabilísticos na rubrica públicas, 12 do domínio público
o auditor sustenta que “no decurso “ResultadosTransitados”oscapitais e seis onde o Estado detém parti-
danossaanáliseaosprocedimentos próprios da empresa foram dimi- cipações minoritárias.
associados ao controlo e reconhe- nuídos em 2.249 mil milhões de Assim, do universo do sector
cimento da receita, constatamos kwanzas. Actualmente, o capital empresarial público 80 empresas
que não se encontram instituídos está fixado em 758,6 milhões de têmodeverdeprestaçãodecontas,
procedimentos e controlos ten- kwanzas, que inclui um resultado das quais 50 procederam à apre-
dentesaassegurarqueasoperações líquido de 251,362 milhões. sentação das contas conforme
de rédito foram registadas na sua Asempresasdosectorempresarial requerido. Nas próximas semanas
plenitude e que efectivamente público desenvolvem a sua acti- será feita a compilação e análise
ocorreram nos exercícios em que vidade, predominantemente, nas das contas para a produção do
são registadas”. áreas de Energia e Águas (onde “Relatório Agregado do Sector
Para o auditor, é importante reter actuam 21 empresas), Transportes Empresarial Público” referente às
que as demonstrações financeiras (16), Finanças (oito), Agricultura e contas de 2019.
do exercício findo a 31 de Dezembro DR

milhões de kwanzas cedidos
ao Voctoria Holding, Limited
(em-presa que reparte parti-
cipações de 50 por cento na
sociedade com a Sodiam) e
os 35,6 mil milhões a receber
dessa entidade societária,
sendo 24,2 mil milhões de
juros suportados do financia-
mento contraído junto do BIC.
Neste capítulo, a consul-
tora avança que “não obteve
informações suficientes que
nos permitam concluir quanto
à realização futura do inves-
timento financeiro, suprimen-
tos e das contas a receber da
participada acima referida,
nem quanto ao montante de
verificamos que se encontra
contabilizado a crédito, naquela
rubrica, um montante de apro-
ximadamente 2.989.807.400
kwanzas (1.697.338.500 kwanzas
em 2018), que resulta de saldos
migrados do anterior sistema
contabilístico, bem como da
ausência da compensação de
pagamentos e regularização por
parte da empresa”.
A 31 de Dezembro de 2019
a Empresa Nacional de Comer-
cialização de Diamantes de
Angola obteve um resultado
líquido de 9.918 milhões de
kwanzas, ligeiros 4,07 por cento
acima do valor conseguido no
exercício de 2018. As contas da
o novo Conselho de Adminis-
tração continua a envidar
esforços, no sentido de eliminar
as situações passíveis de base
de opinião para reservas”.
Note-se que uma auditoria
envolveexecutarprocedimentos
para obter prova acerca das
quantiasedivulgaçõesconstantes
dasdemonstraçõesfinanceiras,
que muito dependem do jul-
gamentodoauditor,incluindo
aavaliaçãodosriscosdedistorção
material das demonstrações,
devido a fraude ou a erro. Ela é
conduzida de acordo com as
NormasTécnicasdaOrdemdos
Contabilistas e Peritos de Con-
tabilistas de Angola.
de 2018, apresentados para efeitos
comprovativos, encontram-se pen-
dentes de homologação ou apro-
vação por parte dos órgãos de
tutela, ainda que o Conselho de
Administração admita que tal não
vai ter um impacto significativo
nas demonstrações financeiras do
ano de 2019.
Outrossim,aDeloittechamaatenção
pelo facto de as demonstrações
financeiras apresentadas pela Fer-
rangolem2018teremsidoauditadas
por outros auditores, que emitiram
uma escusa de opinião a 30 de Abril
de 2019, que inclui reserva quanto
àrecuperaçãodesaldosdasrubricas
de investimentos em subsidiárias
e associadas e de “Contas a receber
– Participantes e Participadas”, que Trabalhadores actuam na exploração de ferro na Jamba Mineira
ECONOMIA Terça-feira
4 de Agosto de 2020
PETRÓLEO
Mercado está
favorável às
ramas Girassol
e Cabinda
As ramas angolanas tiveram
um bom desempenho no mer-
cado internacional, em Junho,
em comparação ao mês de
Maio, tendo sido Cabinda e
Girassol as ramas mais valo-
rizadas em relação ao Brent, a
prémio de 0,82 e 0,81 dólares.
As ramas Dália e Nemba
foram comercializadas a pré-
mio de 0,20 e 0,84 dólares,
fruto de uma maior valo-
rização do Brent, a referên-
cia de Angola no mercado
internacional.
O boletim mensal sobre o
comportamento dos preços
do barril de petróleo, de Ju-
nho, publicado pela empresa
PetroAngola, indica que a
rama Cabinda foi a mais bem
valorizada, tendo atingido o
preço mais alto, de 44,18 dóla-
res o barril, a uma média men-
sal de 41,69.
A rama Girassol foi a se-
gunda mais bem valorizada,
tendo atingido o preço mais
alto, de 44,75 dólares e uma
média mensal de 41,68 dólares.
A rama Dália foi vendida a uma
média de 40,67 dólares o bar-
ril, após ter atingido o valor de
43,80 dólares, no mês anterior.
DR
Referência do mês de Junho
indica melhoria nas vendas
Já a rama Nemba, que che-
gou a ser valorizada ao preço
mais alto, de 42,78 dólares,
foi comercializada a uma
média mensal de 40,03
dólares.
Recuperação dos preços
A fonte indica que, ao longo
do mês de Junho, verificou-
se uma recuperação dos pre-
ços do barril do petróleo nos
mercados internacionais,
após uma pequena subida
observada no mês de Maio,
em que o barril do WTI foi
comercializado a uma média
de 29,72 dólares e o Brent a
32,79 dólares.
O Brent “benchmark” para
as ramas angolanas foi ven-
dido ao preço mais alto, de
43,07 dólares, tendo o barril
atingido uma média mensal
de 40,88 dólares, ao passo
que o Nymex (WTI), refe-
rência para o continente ame-
ricano, atingiu o preço mais
alto, de 40,73 dólares e foi co-
mercializado ao custo médio
mensal de 38,35 dólares, de
acordo com os últimos dados
da PetroAngola.
13
ENERGIA ELÉCTRICA CUANDO CUBANGO
ARÃO MARTINS | EDIÇÕES NOVEMBRO - HUÍLA
Madeira de garimpeiros
leiloada em Menongue
Quatro empresas concorreram ao leilão, sendo duas do
Cuando Cubango, uma de Luanda e uma outra de Malanje
NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO - MENONGUE
Consumo de electricidade tem parceria do Banco de Poupança
ENDE na Huíla ensaia
modelo de pagamento
A Empresa Nacional de Distribuição de Electricidade
(ENDE) lançou ontem, na cidade do Lubango, província
da Huíla, uma nova modalidade de pagamento de consumo
de energia eléctrica, numa parceria com o Banco de
Poupança e Crédito (BPC).
O projecto tecnológico visa facilitar clientes a efectuarem
o pagamento do consumo de energia sem sair de casa,
nesta fase de pandemia da Covid-19, através de descontos
directos nas contas domiciliadas no BPC.
Falando à Angop, a propósito do assunto, o agente da
comunicação da ENDE, Wilson Haukelo, afirmou que o
novo serviço facilita a vida dos utentes e pode ser acedido
mediante autorização que o cliente dá ao banco de descontar
o consumo de energia.
Wilson Haukelo indicou que a ENDE na Huíla controla
72 mil clientes, em cinco municípios onde faz a distribuição
do produto, nomeadamente Chibia, Matala, Humpata,
Quipungo e Lubango. Com o novo modelo, procura-se
encurtar a distância no pagamento do serviço.
O responsável avançou que alguns clientes furtam-se
ao pagamento do serviço, alegando factores de distância IDF reforça acções de fiscalização na província para combate à exploração ilegal de madeira
e enchentes, daí que a dívida com os mesmos vai somando
dia após dia.
O representante do Banco de Poupança e Crédito (BPC), Carlos Paulino | Menongue madeira pelo país. serviços da Administração
Hélder Mucombe, considerou que a operacionalização Domingos Afonso Ndedica Geral Tributária (AGT), Comér-
deste processo será simples, bastando o cliente possuir lamentou o facto de ainda cio e Indústria, Polícia Fiscal,
uma conta corrente na instituição. Sete mil troncos de árvores existir no Cuando Cubango Serviço de Investigação Cri-
O pagamento de energia na Huíla era somente feito nas do tipo Mussivi, correspondente muitas empresas que explo- minal (SIC) e agências ban-
lojas da ENDE, influenciado, negativamente, pela indis- a 1.668 metros cúbicos, cor- ram, de forma ilegal, a madeira cárias no local, para facilitar
ponibilidade do pagamento através de um Multicaixa há tados por garimpeiros, foram e nem se importam com as con- o controlo, circulação e expor-
mais de seis meses. leiloados no Entreposto de sequências. Sabe-se que mui- tação de madeira.
Madeira da cidade de Menon- tos destes arriscam suas vidas, Júlio Bessa visitou a impo-
gue desde o ano passado, sob porque são aliciados sobre- nente infra-estrutura, cujas
a égide do Instituto de Desen- tudo por chineses e vietna- obras, iniciadas em Junho de
BOLSA DE NEGÓCIOS DO SUL volvimento Florestal (IDF) do mitas, identificados como os 2018, ainda não foram con-
Cuando Cubango. grandes compradores do pro- cluídas por falta de liquidação
O valor arrecadado ainda duto na província. No Cuando das últimas tranches. Neste
Associação aposta não foi avançado, mas o chefe
de Departamento Provincial
do IDF, Domingos Afonso
Cubango, empresas e indi-
víduos que enveredam por
essa via têm sido responsa-
momento, encontram-se fi-
nalizados todos os serviços
administrativos, que têm favo-
em feiras temáticas Ndedica, explicou que o de-
pósito do dinheiro arreca-
dado está a ser feito na Conta
bilizadas criminalmente.
Do mesmo modo anunciou,
para breve, a realização de
recido os serviços mínimos
na entrada e saída de madeira
da província do Cuando Cu-
A Associação Agro-pecuária, não só para a província, mas Única do Tesouro (CUT). Qua- novo leilão para a venda de bango para os portos do Nami-
Comercial e Industrial da Huíla também para a Região Sul, indi- tro empresas concorreram ao mais de 500 metros cúbicos be e Lobito.
(AAPCIL) prevê a realização cou, é a segunda maior bolsa leilão, entre as quais duas do de madeira do tipo Mussivi, Orçado em cinco milhões
de exposições sectoriais, em de negócios do país, depois da Cuando Cubango, uma de apreendida muito recente- de dólares, as obras de cons-
períodos alternados, para ate- Filda, em Luanda. Luanda e uma outra de Ma- mente no município do Cuíto trução do Entreposto de Me-
nuar os prejuízos derivados Avançou que esta fase de lanje, todas com pagamentos Cuanavale. A detenção desses nongue está a cargo da em-
do cancelamento da Expo- pandemia deve ser vista como por concluir. toros tem sido possível graças presa chinesa CBTGC e, com
Huíla 2020. uma oportunidade para de- Domingos Afonso Ndedica a denúncias de populares, por- a sua conclusão, vai ocupar
Para o efeito, perspectiva- senvolver-se actividades tu- salientou que os 1.668 metros que o IDF vive sérios problemas uma área de 27 hectares, com
se o lançamento do projecto rísticas e económicas, para cúbicos de madeira tinham de falta de fiscais e de meios várias áreas de serviços, desig-
já em Dezembro, tendo como mitigar os efeitos no sector sido apreendidos durante a para fazer face à luta contra o nadamente balança, escritórios,
foco a valorização da produ- empresarial. “Devíamos, campanha florestal de 2016 garimpo de madeira. espaço de recepção e proces-
ção agrícola, com realce para por exemplo, optar por visi- e 2017, períodos em que mui- O IDF no Cuando Cubango samento de madeira, estação
as feiras do milho e da batata. tas guiadas aos centros turís- tas empresas e grupos orga- conta com apenas 33 fiscais, de tratamento de lixo, zona de
Ao comentar à imprensa ticos que são sempre apra- nizados, mesmo sem qualquer um número muito irrisório armazenamento e de controlo,
sobre a Expo-Huíla, o presi- zíveis, como uma forma de tipo de documento, se dedi- para a cobertura dos cerca de classificação e processamento,
dente da AAPCIL, Paulo Gas- aproveitar os 30 dias de Festas cavam ao corte ilegal de ma- 200 mil quilómetros quadrados área de contentorização, oficina,
par, afirmou ser esta a primeira da Nossa Senhora do Mon- deira e foram surpreendidas da extensão territorial da pro- posto de combustível e área
vez, em 29 anos, que o evento, te”, aludiu. quando se preparavam para víncia. O responsável fez saber de estacionamento.
considerado a maior bolsa de A Expo-Huíla é, desde 1991, a sua comercialização nos di- que a referida madeira será Júlio Bessa disse que, en-
negócios do Sul de Angola, uma feira anual e integra o ferentes estaleiros instalados transportada dos vários pontos quanto o Ministério da Agri-
que tradicionalmente ocorre programa das Festas da Nossa em Menongue, Cuchi, Cuangar em que foram cortados até ao cultura e Florestas equacio-
em Agosto, é cancelado. Senhora do Monte, promo- e Cuíto Cuanavale. Entreposto de Menongue, onde na o problema do pagamento
Paulo Gaspar realçou que vendo a produção nacional e O responsável informou as empresas interessadas do da empresa chinesa CBTGC,
apesar das perdas económi- este ano previa a criação de que as quatro empresas con- ramo vão concorrer. o IDF deve criar condições,
cas serem inevitáveis, tudo 1.500 empregos indirectos correntes ao leilão só agora para que o Entreposto possa
se faz, para que parte da pro- durante o evento. começaram a transportar a Entreposto de madeira entrar em funcionamento nos
dução da província seja divul- A edição de 2019 contou madeira, uma vez que a cir- O governador do Cuando Cu- próximos dias, com os servi-
gada, para atrair compradores com 250 expositores, mais culação e comercialização de bango, Júlio Bessa, orientou o ços essenciais da AGT, Polícia
e investidores. 90 do que na edição anterior, Mussivi tinha sido impedida Instituto de Desenvolvimento Fiscal e de outros órgãos afins,
O responsável avançou entre os quais angolanos, pelo Decreto Executivo 278/18, Florestal (IDF) a dar vida ao En- para o cumprimento cabal da
que a não realização da Expo- portugueses, namibianos, de 7 de Agosto, como resultado treposto de Madeira de Me- sua função de fiscalização e
Huíla representa uma perda chineses e polacos. da exploração desregrada de nongue com a instalação de comercialização de madeira.
14 ÁFRICA
RELATÓRIO SOBRE O BURKINA FASO
Forças do Exército burkinabe em patrulha nas zonas rurais, as mais atingidas pela violência
Ataques armados afectam
a educação das crianças
Um documento da HRW chama a atenção dos governantes
para o impacto dos ataques armados na educação das crianças
A Organização Não-Gover-
namental Human Rights Wa-
tch (HRW) alertou, ontem,
para o “impacto devastador”
na educação das crianças do
Burkina Faso dos crescentes
ataques armados de grupos
islâmicos contra professores,
alunos e escolas.
Segundo a AFP, no relatório
“a Sua guerra contra a edu-
cação: Ataques de grupos
armados a professores, estu-
dantes e escolas no Burkina
Faso”, de mais de 100 páginas,
a ONG documenta dezenas de
ataques relacionados com a
educação por grupos islâmicos
armados em seis das 13 regiões
do país, entre 2017 e 2020.
Os grupos mataram, espan-
caram, raptaram e ameaçaram
professores, intimidaram estu-
dantes, aterrorizaram pais para
manter as crianças fora da
escola e danificaram, destruí-
ram ou saquearam as escolas.
Para elaborar o documento,
foram entrevistadas 170 pes-
soas, entre Dezembro de 2019
e Abril de 2020, incluindo 74
professores e outros profis-
sionais de educação, 35 actuais
e antigos alunos e outras tes-
temunhas de ataques armados,
pais de estudantes, familiares
das vítimas, líderes comuni-
tários, trabalhadores huma-
nitários, peritos e funcionários
governamentais.
De acordo com o relatório,
grupos islâmicos armados alia-
dos à al-Qaeda e ao Estado
Islâmico começaram a atacar
professores e escolas no Burkina
Faso em 2017, devido à sua
oposição à educação ao estilo
ocidental e às instituições gover-
namentais. Desde então, aponta
a HRW, os ataques têm aumen-
tado todos os anos, tendo sido
documentados pelo relatório
126 ataques e ameaças armadas
contra professores, alunos e
instituições escolares.
Mais de metade destes ata-
ques ocorreram em 2019. Pelo
menos, 12 professores foram
mortos e 17 foram agredidos
ou raptados nos ataques docu-
mentados pela ONG, tendo
muitos outros sido retidos à
força e ameaçados. Professores
e administradores escolares,
citados no relatório, descre-
veram terem sido acorrentados,
amarrados, vendados e espan-
cados e visto os seus pertences
roubados ou queimados.
Entre os mortos estão cinco
professores baleados numa
escola primária, um professor
e um director baleados em
casa, quatro professores e
administradores raptados e
mortos, incluindo dois deca-
pitados, e um professor volun-
tário reformado abatido a tiro
enquanto ensinava.
Segundo dados do Minis-
tério da Educação do Burkina
Faso, pelo menos 222 fun-
cionários da Educação foram
“vítimas de ataques terroris-
tas” até ao final de Abril.
Embora as crianças pare-
çam não ser o alvo dos ataques,
muitas vezes acabam por ser
vítimas de tiros disparados
para aterrorizar. Uma menina
de 14 anos foi morta por uma
bala perdida durante um ata-
que à escola, em 2018, e sete
estudantes que regressavam
das férias escolares estavam
entre os 14 mortos quando um
engenho explosivo detonou
debaixo do autocarro em que
seguiam, em Janeiro de 2020.
Homens armados danifi-
caram ou pilharam escolas em
pelo menos 84 dos casos docu-
mentados, nomeadamente
queimando infra-estruturas
escolares e material académico,
detonando explosivos, dispa-
DR
rando contra as escolas e pi-
lhando produtos e material
dos armazéns e das cantinas.
Antes de o Governo do Bur-
kina Faso ter encerrado todas
as escolas a nível nacional, em
meados de Março, em resposta
à pandemia da Covid-19, 2.500
escolas já tinham sido encer-
radas devido a ataques ou à
insegurança, privando quase
350 mil estudantes do acesso
ao sistema de ensino.
A HRW denuncia o aumento
crescente da violência armada,
quer por parte dos grupos islâ-
micos quer das milícias de
autodefesa e das forças de segu-
rança governamentais, desde
2016, quando surgiu na região
o grupo Ansaroul Islam.
Um recrudescimento dos
ataques registados em 2019
prolongou-se durante 2020,
causando mais de 830 mil
deslocados internos.
Escolas usadas
para fins militares
A ONG de defesa dos Direitos
Humanos documentou, tam-
bém, a utilização para fins mili-
tares de 10 escolas pelas forças
de segurança do Burkina Faso
e de seis por grupos armados.
De acordo com a organiza-
ção, os ataques estão a ter graves
consequências para estudantes
e professores, incluindo trau-
mas e problemas de saúde
mental, abandono escolar,
perigos para as crianças que
viajam para aceder a novas
escolas e, entre as crianças não
escolarizadas, aumento do tra-
balho infantil e riscos de casa-
mento infantil para as raparigas.
Em 2017, o país aprovou a
Declaração Escolas Seguras,
um acordo político que obriga
os países a prevenirem-se e
responderem aos ataques a
alunos, professores e escolas.
Marrocos Relatório revela rotas
ITÁLIA ELOGIA O PAPEL
DE RABAT NA BUSCA
DE UMA SOLUÇÃO
PARA A LÍBIA
O ministro italiano dos
Negócios Estrangeiros e
Cooperação Internacional
da Itália, Luigi Di Maio,
exprimiu, ontem, a
“apreciação” de Roma pela
contribuição e papel
desempenhado por
Marrocos para a resolução
da crise líbia.
Segundo a AFP, o chefe da
diplomacia italiana falava
durante uma conversa
telefónica com o ministro
marroquino dos Negócios
Estrangeiros, Cooperação
Africana e Marroquino,
Nasser Bourita.
As duas personalidades
abordaram, também, a
constante evolução da
cooperação entre os dois
países, elevada ao nível de
parceria estratégica em
Novembro de 2019.
POLÍCIA CABO-VERDIANA
PRENDE GRUPO
QUE ATENTAVA CONTRA
A SEGURANÇA DO ESTADO
Uma mega-operação
liderada pela Polícia
Judiciária (PJ) de Cabo
Verde, com mais de 270
agentes e militares, levou,
ontem, à detenção, na
Praia, de 17 indivíduos
suspeitos de vários crimes,
nomeadamente homicídios
e motim que colocavam em
causa a segurança
nacional, divulgou aquela
força policial em
comunicado a que a Lusa
teve acesso.
Em comunicado, a PJ refere
que a operação, realizada
na localidade de Achada
Grande Trás, na capital
cabo-verdiana, resultou
“de uma série de
investigações que tinha em
curso” e envolveu o
cumprimento de 25
mandados de buscas
a residências.
Os suspeitos têm idades
compreendidas entre 16 e
36 anos e oito foram
detidos em flagrante delito.
Os restantes nove são
suspeitos, também, da
“prática de crimes de
homicídio, posse ilegal e
disparos com armas de
fogo, motim, tráfico de
DR
drogas e roubo com
violência sobre pessoas e
coisas”, todos cometidos
desde 2014 até à
presente data.
NEGÓCIO EM EXPANSÃO NO CONTINENTE
de droga em África
O Escritóriodas Nações Unidas
sobre Drogas e Crime (UNODC,
na sigla inglesa) considerou,
ontem, que o aumento das
apreensões de cocaína na
África Ocidental e Central du-
rante o ano passado sugere
uma expansão da prevalência
da droga nestas regiões.
No Relatório Mundial sobre
a Droga de 2020, citado pela
BBC, a UNODC aponta que
“apreensões significativas em
países na África em 2019 suge-
rem que o total de cocaína
apreendida pode ter alcançado
um recorde histórico superior
a 20 toneladas”, tendo a maioria
sido confiscada nas regiões da
África Ocidental e Central.
Entre os casos citados no
relatório, constam as apreen-
sões de 0,8 toneladas de
cocaína na Guiné-Bissau em
Março de 2019 e de 1,8 tone-
ladas em Setembro do ano
passado, assim como a inter-
cepção de uma remessa de 9,5
toneladas da mesma droga em
Cabo Verde, em Fevereiro do
mesmo ano.
No ano anterior, o continente
africano tinha sido uma das
regiões que menos apreensões
Toneladas de droga passam anualmente pelo continente
CONTAS DOS APOIOS RECEBIDOS
Filipe Nyusi é acusado
de omitir informações
O Centro para Democracia e
Desenvolvimento acusou,
domingo, o Chefe de Estado
moçambicano de ter omitido
informações sobre os apoios
que o país recebeu de parceiros,
no relatório enviado ao Par-
lamento sobre os quatro meses
de Estado de Emergência.
“No seu relatório sobre o
fim do Estado de Emergência
submetido à Assembleia da
República, Filipe Nyusi não
informou os deputados sobre
os apoios e créditos conces-
sionais que Moçambique tem
estado a mobilizar junto dos
parceiros de cooperação para
financiar a estratégia de resposta
à pandemia da Covid-19”, lê-
se numa nota distribuída à
Comunicação Social pela Orga-
nização Não-Governamental
Centro para Democracia e
Desenvolvimento (CDD), refe-
riu, ontem, a agência Lusa.
A 23 de Março, o Governo
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
de cocaína fez, registando 0,4
por cento do volume total desta
droga apreendida em 2018,
apenas à frente da Oceânia
(0,2) e da Ásia (0,3 por cento).
“Ainda assim, apesar de a
África parecer um destino
marginal para a cocaína, há
sinais de que a África Ocidental
e o Norte de África são de uma
importância contínua e, pos-
sivelmente, crescente enquanto
áreas de transbordo para a
cocaína destinada à Europa e
a outros mercados lucrativos”,
acrescenta-se no documento,
agora divulgado.
A UNODC alerta que estes
números “podem sofrer da
limitada capacidade das auto-
ridades locais em executarem
missões eficazes”.
A edição deste ano do Rela-
tório Mundial sobre a Droga
acrescenta que a maior parte
da cocaína que entrou no con-
tinente africano entre 2014 e
2018 “parece ter partido do
Brasil, seguindo-se a Colômbia,
Bolívia e Peru”, sendo o con-
tinente africano utilizado como
uma ponte para mercados
europeus como Espanha,
França e Itália.
DR
moçambicano pediu a par-
ceiros, em Maputo, um apoio
financeiro de 700 milhões de
dólares para cobrir o buraco
fiscal provocado pela pande-
mia no Orçamento do Estado
(OE) de 2020, bem como para
financiar o combate à doença
e dar apoios aos mais pobres.
Entre os parceiros que
manifestaram interesse em
apoiar, o destaque vai para um
empréstimo de 309 milhões
de dólares que já foi disponi-
bilizado pelo Fundo Monetário
Internacional (FMI) a Moçam-
bique, bem como um outro
montante de 40 milhões de
dólares aprovado a 22 de Julho
pelo Banco Africano de Desen-
volvimento (BAD).
O relatório que o Chefe de
Estado enviou na sexta-feira
ao Parlamento não apresenta
informações relacionadas com
os apoios, o que é “preocu-
pante” para a ONG.
MUNDO Terça-feira
4 de Agosto de 2020
ARTÍFICE DA PAZ NA IRLANDA DO NORTE
John Hume morre Diplomatas chineses e australianos
aos 83 anos de idade em guerra verbal sobre o Mar do Sul
O político da Irlanda do Norte
John Hume, Prémio Nobel da
Paz e artífice da reconciliação
na província britânica, mar-
cada por décadas de conflito,
morreu, ontem, aos 83 anos,
anunciou a família.
“John morreu de madrugada,
na sequência de uma curta
doença”, referiu um comuni-
cado da família de Hume, antigo
político católico nacionalista.
Hume foi agraciado, jun-
tamente com o protestante
unionista David Trimble, com
o Prémio Nobel da Paz em
1998, ano em que foram assi-
nados os Acordos da Sexta-
Feira Santa, que puseram fim
John Hume (à esquerda), recebeu o Prémio Nobel da Paz em 1998
GRUPO EI REIVINDICA AUTORIA
Ataque à prisão faz 30
mortos no Afeganistão
O número de vítimas do ata-
que do grupo Estado Islâmico
a uma prisão no Sul do Afe-
ganistão subiu para 30 mortos
e 50 feridos, de acordo com
fontes locais.
Anteriormente havia a indi-
cação de, pelo menos, 21 pessoas
mortas e de 43 feridas. O ataque,
no domingo à noite, começou
com a acção de um bombista
suicida que conduzia um veí-
culo armadilhado que destruiu
a entrada do edifício, abrindo
passagem aos atacantes.
Logo após a explosão, assal-
tantes armados entraram na
prisão tendo três elementos
do grupo morrido no momento
em que se introduziam no
edifício, disse o porta-voz do
governador da província de
Nangarhar, Attaullah Khog-
yani. A mesma fonte disse,
que se registaram disparos
esporádicos na manhã de
ontem no recinto da cadeia.
Os mortos são prisioneiros
e guardas, assim como alguns
civis, disse, ainda, o porta-
voz do governador.
A cadeia de Jalalabad, com
1.500 prisioneiros, na província
de Nangarhar, fica a 115 qui-
lómetros da capital, Cabul. O
grupo Estado Islâmico reivin-
a trinta anos de violência sec-
tária entre os paramilitares da
Irlanda do Norte e os republi-
canos do já desactivado Exército
Republicano Irlandês (IRA).
Líder católico, moderado,
do Partido Social Democrata
e Trabalhista, Hume é apontado
como o principal “artífice”
das negociações e do acordo
de paz.
“Todos nós vivemos na
Irlanda que ele imaginou, em
paz e liberdade para decidirmos
o nosso próprio destino”, refere
uma nota do Partido Social
Democrata e Trabalhista difun-
dida logo após a notícia da
morte de John Hume.
DR
dicou o ataque, que provocou,
também, a fuga de prisioneiros.
Os talibãs, através do porta-
voz. Shuail Shaheen, disseram
à Associated Press que não
estão envolvidos na operação.
“Temos em vigor um cessar-
fogo e não estamos envolvidos
em ataques em nenhum ponto
do país”, disse o porta-voz
dos talibãs.
Os rebeldes decretaram
um cessar-fogo, na sexta-
feira, que começou no mesmo
dia, altura em que começaram
as celebrações do Eid al-Adah.
Governo liberta
300 prisioneiros
Centenas de prisioneiros tali-
bãs foram libertados, domingo,
no terceiro dia do acordo de
cessar-fogo a espera da aber-
tura de negociações de paz.
A calma reinou na maior
parte do território do Afega-
nistão, informaram as auto-
ridades que, desde o início
da trégua, na sexta-feira, não
registaram nenhum incidente.
A trégua de três dias coin-
cidiu com as celebrações da
festa muçulmana de Aid al
Adha. É a terceira trégua em
19 anos de conflito armado
no Afeganistão.
DISPUTAS TERRITORIAIS
Pequim reivindica como sua a maioria do Mar do Sul da China, reclamada, também,
por Vietname, Filipinas, Malásia, Brunei e os EUA que repudiam esta posição
Diplomatas chineses e austra-
lianos envolveram-se numa
discussão no Twitter sobre as
movimentações de Pequim no
Mar do Sul da China, após Cam-
berra ter apoiado a posição dos
Estados Unidos sobre as reivin-
dicações territoriais chinesas.
A Austrália requisitou, recen-
temente, um memorando nas
Nações Unidas que aponta que
as reivindicações “não têm
base legal”, envolvendo-se,
assim, numa controvérsia que
atraiu reacções fortes de Pequim.
O alto comissário australiano
nas Nações Unidas, Barry O'Far-
rell, escreveu, na quinta-feira,
na rede social Twitter, que disse
ao ministro dos Negócios
Estrangeiros da Índia que as
medidas da China são “deses-
tabilizadoras e susceptíveis de
provocar uma escalada”.
Em resposta, o embaixador
chinês, Sun Weidong, acusou
O'Farrell de “desconsiderar
os factos”. “É evidente quem
salvaguarda a paz e a estabi-
lidade e quem desestabiliza e
provoca escaladas militares
na região”, acusou. O'Farrell
reagiu ao apontar que a China
devia seguir uma decisão do
Tribunal Internacional de Haia,
que remonta a 2016, e que
rejeitou a maioria das reivin-
dicações de Pequim. A China
denunciou a decisão como
“ilegal” e não vinculativa.
Os comentários de O'Farrell
atraíram elogios dos internautas
da Índia, onde o público e os
políticos têm apelado a uma
linha mais dura nas relações
com a China, após um con-
fronto sangrento ao longo da
fronteira disputada entre os
dois países. A China disse,
ontem, que bombardeiros de
CRISE POLÍTICA E ECONÓMICA NO LÍBANO
Desentendimento com o Governo
leva à demissão do ministro do cargo
O ministrodos Negócios Estran-
geiros do Líbano, Nassif Hitti,
anunciou, ontem, a demissão
do cargona sequência de desen-
tendimentos com o Governo,
que gere um país em colapso
económico sem conseguir as
reformas esperadas pela comu-
nidade internacional.
O Líbano sofre, há vários
meses, uma depreciação sem
pre ce dente s da mo e da ,
aumentos dos preços, des-
pedimentos em larga escala,
restrições bancárias aos levan-
tamentos de dinheiro e trans-
ferências para o estrangeiro.
“Decidi renunciar ao meu
cargo de ministro dos Negócios
Estrangeiros, desejando sucesso
ao Governo e aos responsáveis
pela gestão do Estado, mas
também desejando que recon-
15
DR
Pela região circulam mais de cinco mil milhões de dólares de mercadorias anualmente
longo alcance estiveram entre aumentar as habilidades dos artificiais sobre recifes de
as aeronaves que participaram pilotos para operar sob todas as coral. Os navios chineses,
de exercícios aéreos recentes condições, independentemente incluindo dois porta-aviões,
sobre o Mar do Sul da China, do clima ou da hora do dia. realizam operações frequentes
face às crescentes tensões entre na área, às vezes para moni-
Washington e Pequim em torno torar e, ocasionalmente, asse-
daquela rota marítima estra- diar navios de outros países.
tégica. “É evidente Pequim reivindica como
Os exercícios incluíram quem salvaguarda sua a maioria do Mar do Sul
partidas e aterragens noctur- a paz e a da China, apesar dos protestos
nas e simularam ataques de estabilidade e do Vietname, Filipinas, Malá-
longo alcance, disse o porta- quem desestabiliza sia e Brunei. Este mar estra-
voz do Ministério da Defesa e provoca escaladas tégico, por onde transitam
chinês, Ren Guoqiang. militares na região” anualmente cerca de cinco
Entre os aviões constaram mil milhões de dólares de
os bombardeiros H-6G e H- mercadorias, tem vastas reser-
6K, versões actualizadas de
aeronaves há muito usadas
nas Forças Armadas da China,
Ren não detalhou se foram
usadas bombas reais.
O Governo chinês cons-
vas de gás e petróleo.
As tensões recorrentes entre
países com fronteiras com o
disse Ren.
Os exercícios foram agen-
dados anteriormente e visam
truiu pistas de aterragem em
muitas das ilhas no Mar do
Sul da China, incluindo ilhas
Mar do Sul da China são con-
sideradas como uma fonte
potencial de conflito na Ásia.
siderem várias das suas polí- DR
ticas e práticas”, afirmou Hitti,
em comunicado.
Nassif Hitti lamentou, ainda,
“a ausência de verdadeira
vontade de empreender uma
reforma estrutural e total,
necessária e exigida pela socie-
dade libanesa e pela comu-
nidade internacional”.
“Para construir um Estado,
é preciso ter espírito criativo,
uma visão clara, intenções sin-
ceras e cultura de instituições
e de Estado de Direito”, obser-
vou. A renúncia ao cargo do
ministro acontece cerca de uma
semana após a visita ao Líbano
do chefe da diplomacia francesa,
Jean-Yves Le Drian, que evocou
“o lado passivo” das autoridades
e exigiu as reformas “há muito
tempo” esperadas. Nasif Hitti foi ministro dos Negócios Estrangeiros do Líbano
16 Terça-feira
4 de Agosto de 2020

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO PROVINCIAL DO NAMIBE

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO N.º 02/GPN/PIIM/2020

O Governo Provincial do Namibe vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públicos, que
está aberto o Concurso Público, no âmbito dos projectos inseridos no Plano Integrado de Intervenção nos Municípios (PIIM) para:

Designação Valor Estimado Prazo • Moçâmedes (Para Empreitadas);

da Acção/Projecto do Contrato de Execução
• Tômbwa (Para Iluminação Pública).
1. Construção de um Centro de Saúde na Comuna da Lu- 350.000.000,00 12 meses 2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: Sim
cira, Município de Moçâmedes; 2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Não
2. Fiscalização da Construção de um Centro de Saúde 22.750.000,00 12 meses 2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Empreitadas de Obras Pú-
na Comuna da Lucira, Município de Moçâmedes;
3. Apetrechamento de um Centro de Saúde na Comuna 127.250.000,00 60 dias
blicas, Prestação de Serviços de Fiscalização e Aquisição de Apetrecho para o Centro Mé-
da Lucira, Município de Moçâmedes; dico e o Hospital Municipal.
4. Concepção e Construção de Um Hospital Municipal no 800.000.000,00 12 meses
Bairro 5 de Abril, Município de Moçâmedes;
3. Informações relativas aos Concorrentes e as Propostas:
5. Fiscalização da Construção de Um Hospital Municipal 52.000.000,00 12 meses
no Bairro 5 de Abril, Município de Moçâmedes;
6. Apetrechamento de Um Hospital Municipal no Bairro 5 350.000.000,00 60 dias 3.1. Documentos de Habilitação a que se refere o artigo 58.º da Lei n.º 9/16, de 16 de
de Abril, Município de Moçâmedes;
Junho (Lei dos Contratos Públicos): • Declaração de Identificação;
7. Concepção e Construção de Redes de Distribuição de 482.500.000,00 12 meses
Água, nos Bairros Bagdad (Valódia) e Saidy Mingas II, • Alvará do Empreiteiro e Fiscal das obras de categoria ou subcategoria indicadas
Município de Moçâmedes; no programa do procedimento;
8. Fiscalização de Redes de Distribuição de Água, nos 17.500.000,00 12 meses
• Cópia do B.I. dos Sócios;
Bairros Bagdad (Valódia) e Saidy Mingas II, Município de
Moçâmedes; • Cópia do NIF;
9. Concepção e Construção de Redes de Distribuição de 772.000.000,00 12 meses • Declaração de não devedor, original ou autenticada pelo Cartório Notarial;
Água, no Bairro Bela Vista (5 de Abril); • Certificado de Registo Estatístico;
10. Fiscalização da Construção de Redes de Distribuição 28.000.000,00 12 meses
de Água, no Bairro Bela Vista (5 de Abril);
• Certidão Contributiva da Segurança Social, original ou cópia autenticada pelo
11. Concepção e Expansão da Rede de Distribuição de 193.000.000,00 12 meses Cartório Notarial.
Água, do Bairro Boa Esperança; Obs: A apresentação do Documento de Certificação de Fornecedor do Estado passado
12. Fiscalização da Construção da Rede de Distribuição 7.000.000,00 12 meses
pela Direcção Nacional do Património do Estado (DNPE), dispensa a apresentação dos
de Água, no Bairro Boa Esperança;
13. Reabilitação e Ampliação da Rede de Iluminação Pú- 470.000.000,00 12 meses documentos de habilitação acima referenciados, nos termos do Decreto Presidencial n.º
blica no Município do Tômbwa; 198/16 de 26 de Setembro, sobre o Cadastro e Certificação de Fornecedores do Estado.
14. Fiscalização da Reabilitação e Ampliação da Rede de 30.000.000,00 12 meses
3.2. Admissão de Propostas Variantes: Não
Iluminação Pública no Município do Tômbwa;
15. Reabilitação e Ampliação da Rede de Iluminação Pú- 470.000.000,00 12 meses 3.3. Exigência de Caução Provisória: Não
blica no Município de Moçâmedes;
16. Fiscalização da Reabilitação e Ampliação da Rede de 30.000.000,00 12 meses
4. Critério de Adjudicação:
Iluminação Pública no Município de Moçâmedes;
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores mencionados no
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC) Programa do Concurso.

1.1. Designação ( UO/OD) Governo Provincial Namibe 5. Processo:

1.2. Endereço: Rua Augusto Ngangula, Caixa Postal n.º 28
1.3. Localidade: 1.4. Província: Namibe 5.1. Condições para obtenção das peças:
1.5. Telefone/Fax: +244 929 170 521/+244 996 640 789 5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças:
1.6. Correio Eletrónico/ Endereço Internet (URL) : • Devem ser solicitadas até ao termo do prazo fixado para apresentação das pro-
ucpnamibesg@gmail.com ou gabgov.nbe@gmail.com
postas, dentro do horário normal de trabalho na função pública, segunda à sexta-feira das
8 às 15 horas.
1.7. NIF: 5000364770 5.1.2. Preços e condições de obtenção das propostas do Procedimento
1.8. Tipo de Entidade Contratante e suas principais actividades: Preço:
Governo Provincial do Namibe • Empreitadas – AOA 150.000,00
1.9. A EPC está a contratar por conta de outras Entidades? Não • Fiscalização – AOA 75.000,00
• Apetrechamento – AOA 50.000,00
2. Informações relativas ao Contrato Condições:
• Os interessados devem fazer prova dos valores acima previstos, mediante apre-
2.1. Designação dada ao Contrato pela EPC: Variável conforme listagem das empreitadas sentação do comprovativo de depósito (DAR), a liquidar na Conta Única do Tesouro, junto
e serviços em tópico. da Repartição Fiscal.
5.2. Prazo para apresentação de propostas:
2.2. Tipo de Contrato: Empreitadas de Obras Públicas • 20 dias, a partir da publicação do presente anúncio, das 9 horas às 15 horas, na
Prestação de Serviços de Fiscalização Secretaria Geral do Governo.
Aquisição de Bens Móveis 5.3. Valor da caução definitiva: 20% do valor estimado do contrato.
2.3. Local da realização das obras, entrega dos bens e da prestação dos serviços:
GOVERNO PROVINCIAL DO NAMIBE, AOS 14 DE JULHO DE 2020

O GOVERNADOR PROVINCIAL
ARCHER MANGUEIRA

(500.1015)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020 17
PUBLICIDADE

(500.1016)
18
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
4 ESTALEIROS, 1 a 27 hec-
tares, 1 h a 145.000.000Kzs,
Via Expressa, Km 36, Viana,
R. Gamek, 40x30 Camama.
Telef: 923532124 (9193)
3 PRÉDIOS novos com 7
andares, 1 Hipermercado
com 150 lojas, em Luanda.
Te l e f s . 926662211,
941360240 (6465)
5 CASAS no Camama, Ben-
fica T4 R/C, 1º andar, c/ pis-
cina 75.000.000 Akz, T3
14.000.000, T3 p/ acabar,
8 . 5 0 0 . 0 0 0 A k z . Te l e f :
923532124 (500.1013a)
VIVENDA T4 de luxo, C/ anexo
e piscina, terreno 30X30, no Pa-
triota 220.000.000,00. Telefs:
926662211, 916641319. (6900)
VIVENDA no Projecto Nova
Vida, suites T6, garagem, pis-
cina impecável. Telefone.
991330676. (7033)
VIVENDAS luxuosas T4, T5
e T6, Corimba, Nova Vida,
Patriota, Benfica e Kuditemo.
926662211, 939558846
(7196a)
VIVENDA T4, 1.º andar, em
Ta l a t o n a , a p a r t i r d e
38.000.000Kz. Terminais tlfs:
915883760, 944567706
(6856c)
2 PRÉDIOS com 30 aparta-
mentos, no Benfica, mobi-
lados e (1) Hipermercado
no Kilamba Kiaxi. Telefone:
939558846 (7196)
VIVENDAS T3, T4, T5 e T6,
pronta a morar, no Patriota,
Nova Vida, Benfica e Via
Expressa. Telefs: 939558868,
916641319. (7196b)
RESIDÊNCIA T4, por trás da
Administração da Samba,
gerador, garagem e tanque
d´agua. Telefone 943710720
(7334)
VIVENDAS, Hipermercado
e terrenos no Talatona, Ben-
fica, Golf 2 e Via Expressa.
Terminal telef: 939558868
(7196c)
IMÓVELnoMártiresT3,cozinha,
Marquise, WC, quintal p/ 3 via-
turas,a 40.000.000,00Kzs,nego-
ciáveis. Terminais telefs:
930705581, 990705581 (7155)
CASA grande vista para o
mar no município Belas, por
Akz. 15.000.000,00. Telf.
923319584. (7348)
VIVENDA em ruína, bem loca-
lizada, Neves Bendinha, Rua
Miguel Ângelo, por trás da
Escola Cheguevara. Telef:
931990830 (7325)
CASA T4 R/C 1º andar, no
Benfica, com piscina e vídeo
v i g i l â n c i a . Te l e f o n e s :
925389735, 997389735.
(7288)
APARTAMENTO T3 R/C C/
salão de beleza na Rua 49,
Nova Vida, Akz 34.000.000.00
Te l e f o n e s : 9 2 5 6 8 7 6 4 0 ,
994622253 (7363)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
ARMAZÉM de 23x19m por 2
trás do Candando, ideal para
qualquer negócio. Telefone:
992451833 (7390)
CASAS evolutivas, Zango 3,
T3, a partir de 3.000.000 Akz.
925361667/ 990361667(4678)
CASA T3, pronto a morar,
Zango 4, com tanque, quintal
grande. Te l e f o n e :
928078144/917723847 (7402)
C A S A T 3 , e v o l u t i va n a
estrada, Zango 4, tanque,
fossa, quinta, quintal, rebo-
que, 5.000.000Kz. Telefone:
928078144/917723847 (7403)
ARRENDA-SE
MORADIAS T3, Cond. Jardim
de Rosas, 300 a 250.000 Akz,
Bº Camama T3, 150 a 90.000/
mês. Tf: 994470058.
(500.1013)
APARTAMENTO T1, no 6.º
andar, mobilado, na Maianga,
Rua Amílcar Cabral. Termi-
nais telefs: 923511155,
923747400. (7268)
APARTAMENTOS luxuosos
T1, T2, T3, lojas, escritórios,
armazém no Patriota e Ben-
fica. Telefones: 9395558868,
916641319. (7293)
A PA R TA M E N TO T 3 , n o
Lobito Zona Comercial 28/BG.
Te l e f s : 924089644,
919780314. (7369)
APARTAMENTO T4, 3º andar,
Condomínio Welwitshia,
Benfica. Telefone: 923318893
/912459705 (7415)
TRESPASSE
APARTAMENTO T3 C. do
Kilamba, 2.º andar, Akz
17.000.000 negociável. Ter-
minais telefs: 936060256,
994753477 (7143a)
VIATURAS
VENDE-SE
(1) CARRINHA Frigorífica,
Mitsubishi Canter, em bom
estado. Terminais telefs:
923977645 992954292.
(7193a)
TOYOTA Prado, Luanda da
Sorte, diesel, a Akz.
5.000.000,00. Terminais telfs.
943908989, 914852151(7201)
2 CARRINHAS Frigoríficas
de marca Kia. Terminal tele-
fónico. 938350458 (7185)
NISSAN Sunny S.2016, auto-
mático, a 5.000.000Kz. Tele-
fone: 924321296/994321296
(7332)
TEMOS HYUNDAI H-1
S.2018, 8.500.000 Akz. Tel:
924321296/994321296
(7332a)
TOYOTA Hiace a 8.300.000
Kzs, Suzuki Jimmy a
4.600.000Kzs, Hyundai Santa
Fé 8.700.000Kzs, negociáveis.
Tefs. 997179915, 931496666
(7384)
VOKLSWAGEN Amarok, die-
sel, 6 velocidades 4x4, A/c,
1º mão, c/ 240Km/hora, a
8.000.000Kzs. Telf. 921168299
(7390)
PRECISA-SE
CARCAÇA de Toyota Hiace
Quadradinho c/ motor ava-
riado ou sem motor a gasó-
leo. 921285259, 996545838
(7343)
DIVERSOS
VENDE-SE
COLCHÕES Kamaflex - cama,
estrados, bases, berços, almo-
fadas, lençóis, tapetes, rua
Maianga. Terminais telefs:
938910826, 991910826(6851)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Terminais
936196882 917747359.
(6893c)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição
e manivela, 25 sacos/hora,
novo. Telefones: 936196882
ou 922799624. (6893d)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos, novos. Telefones:
936196882, 917747359.
(6893)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Ter-
minais telefs: 922799624,
917747359 (6893a)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Terminais
telefónicos: 936196882,
917747359 (6893b)
MOTOBOMBAde marca KIPOR
KM17186F, perfeitas condições.
Preço: Kz 550.000. Telef:
991311700 (500.0996)
MÁQUINA de Marcenaria e
Carpintaria, Tupia, Universal,
Esquatrejadora e Aspirador.
Te l e fo n e s . 9 2 4 6 4 2 3 3 3 ,
913465819. (7159)
VIATURAS
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Gra-
nitos. Telefones : 921662309,
990591646 (7154)
TERRENO no Mussulo,
18.000m², 3 casas, piscina,
junto à Roça das mangueiras,
negociável. Tlfs: 924037375
923401470 (7180)
(1) PT de 100 Kva, bom
estado, localizado Benfica,
Zona Verde, Rua 3. Telefones:
923977645, 992954292(7193)
FORNO Rotativo, industrial,
diesel, amassadeira, carrinho
novo, recém-chegado. Telef.:
922204848. (7323)
FAZENDA no Bengo (Dem-
bos) de 1.700 hectares, C/2
casas, Akz 180.000.000. Tele-
fones: 925389735, 997389735
(7288a)
TERRENO na Via Expressa,
quase à entrada do Zango
2 hectares. Telefs: 925389735,
997389735. (7288b)
TERRENO legalizado no
canal do Kikuxi, 5 hectares,
150.000.000Kz. Telefone:
924321296/994321296
(7332b)
TERRENO 20X30, na Zona
Verde, por trás da nova
Fábrica de plástico, Akz
8 5 0 . 0 0 0 . 0 0 . Te l e f o n e :
929181485. (7261)
COMPUTADORES semi-
novos a partir de 95.000.00
(com garantia), impressora
térmica para facturação Akz
7 0 . 0 0 0 . 0 0 . Te l e f o n e :
992492513. (7298)
KIT de talho, S. ossos, ser-
pentina, fogão, gelado, balde,
balança, F. hambúrguer.
Telfs: 937493599, 222773455
(7389)
PADARIA, banho-maria, sal-
gadinhos, cubas, fiambreira,
gelo: cubo e escama. Tele-
fones: 937493599,
222773455. (7389a)
MÁQUINA de gelado, chur-
rasqueira à carvão, forno,
exaustor, tostadeira, pipocas,
algodão. Telefs: 937493599,
222773455. (7389b)
CARRINHO de picolé, M. de
sumos, chapa de hambúr-
guer, batedeira, mesa Inox.
Terminais telefs: 937493599,
222773455 (7389c)
TERRENO de 1 hectare junto
ao novo Aeroporto com
direito a superfície, a
70.000.000Kzs, negociáveis.
Telf. 939325804 (7393)
TERRENO Agrícola 100 hec-
tares, zona rica, próximo ao
rio, valor vai subir. Telefones:
912350634, 948399762.
(7375)
NEGÓCIOS
CRIAÇÃO de Websites em 2
dias, c/ domínio emails e
hospedagem, a 48.000.00.
Telef: 941346399. (7221)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DIVERSOS
PUBLICIDADE
ATENÇÃO: Repara-se mobí-
lia, montagem e desmon-
tagem, mudanças; pintamos,
electricidade, limpeza de
A C . Te l f s : 9 2 5 8 2 7 5 2 1 ,
939996671 (7279)
ELABORA-SEProjectos Arqui- REPÚBLICA DE ANGOLA
tectónicos,estruturaiscadernos
de encargos e fiscalização de
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
obra. Telefs: 933951919, 1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA
996530191 (7329)
DÁ-SE aulas (online) de Gui- EDITAL
tarra, Piano, cantar lendo
pauta. Telfs. 923434502,
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS, Conservadora de 1.ª
992728160 (7386)
Classe da Primeira Conservatória do Registo Civil de Luanda.
FAZEMOS Croquis de loca-
lização e ajudamos a legalizar
os terrenos. Telef: 923859950, Certifica que, corre seus termos, nesta Conservatória do Registo Civil
997576548. (7333) de Luanda, um processo de Aquisição de Nacionalidade Angolana por
Casamento, em que é requerente a senhora IDALINA DE SOUSA MA-
DNR-CONSULTORIA, faze-
mos contabilidade geral às XIAXANE PAIVA, casada, de sessenta e quatro anos de idade, nascida
empresas no valor de aos dez de Dezembro de mil novecentos e cinquenta e cinco, natural da
50.000,00Kzs. Telf. 940470360
Freguesia de Madalena, de nacionalidade Santomense, filha de Silva Ma-
(7281)
xiaxane e de Lúcia de Sousa, portadora do Passaporte n.º PC023422,
FRIO montamos e repara- emitido pelo Serviço de Migração e Fronteira, em catorze de Outubro de
mos AC, arca, geleiras e elec-
tricidade de Construção Civil. dois mil e dezanove, do cartão de residência n.º 0003453B02, emitido
Telefone: 922733573. pelo Serviço de Migração e Estrangeiros, em vinte e nove de Janeiro de
(7362)
dois mil e catorze, residente em Luanda, Bairro Patrice Lumumba, na
R A I O -X Po r tá t i l e u m a Rua Marechal Broz Tito n.º 54, 3.º andar, apartamento G, Distrito Urbano
Cadeira de Estomatologia.
da Ingombota.
Te l e fo n e s . 9 2 4 9 6 0 9 5 6 ,
994960956(6605) Nos termos do disposto na Lei n.º 02/ 16, de 15 de Abril e por força do
regulamento da Lei da Nacionalidade, são convidadas todas as pes-
DESEJA arrendar ou comprar
imóveis e terrenos na Ilha soas incertas a deduzirem a oposição que julgarem existir contra a re-
d e L u a n d a ? Te l e f o n e : querente no prazo de quinze dias a começar da data de afixação do
930330329. (7289a)
presente EDITAL.
APRENDA Matemática, física, E, para constar, lavrou-se o presente EDITAL, que será afixado nos luga-
química, português e Inglês res designados por Lei.
P/ crianças e adultos. Tele-
fone: 923336121 (7352)
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA, 2 de Julho de
ELABORAÇÃO de Projectos 2020.
2D; 3D; 4D, construção, fis-
calização electricidade, cana- A CONSERVADORA
lização e pintura. Telefone: ESTER DA SILVA SEBASTÃO
937771606/994714051 (7418) (7309a)
PRECISA-SE
RESPONSÁVEL de vendas.
José Manuel & Filhos. Telef.
923275859. (6451)
A Angoil Bumi JV, Limitada (ABJV), empresa prestadora de
CARCAÇA de Toyota Hiace serviços no sector petrolífero – Operação e Manutenção de
quadradinho, com motor
avariado ou sem motor, à FPSOs, pretende recrutar talentos Angolanos para a seguinte
g a s ó l e o . Te l e f o n e s :
posição:
921285259/996545838.
(7343)
EXPLICADOR de língua Por- Engenheiro / Supervisor de Campo
tuguesa, p/ uma Secretária
executiva de preferência
morador da Ingombota. Telf.
Responsabilidades:
921654985 (7404) • Fornecer suporte à equipe de construção, supervisionando
a execução de projectos no país, onshore e offshore.
OFERECE-SE • Auxiliar o Director de Construção para garantir a execução
bem-sucedida de projectos atribuídos para cumprir com
MOTORISTA procura carro metas de projectos de segurança, qualidade, orçamento e
automático P/serviço de táxi,
contrato diário ou semanal. cronograma.
922733573, 994609702
(7362a)
Requisitos mínimos:
PROFISSIONAL em Gestão • 8 anos de experiência em petróleo & gás com experiência
Comercial, gestão de Clien-
onshore e offshore
tes, gestão de Emails, pro-
cura emprego. Telefone.
• 4 anos de experiência em tubulação & fabricação estrutural
929496644 (7378)
• 4 anos de experiência em projectos de desenvolvimento da
JOVEM Operador, Técnico
de Informática, gestor de
FPSO Brownfield
empresa/clientes, procura • Demonstrar expertise em diversos conceitos de gerencia-
emprego. Tefs. 922776335,
912824330 (7381)
mento/operações de projectos, práticas regulatórias de FPSOs
JOVEM de 32 anos procura
e procedimentos.
trabalho de Baba interna. • Domínio aos aplicativos microsoft office, ou seja, Word, Excel,
Telfs. 923258893, 923258893 PowerPoint e Projecto
(7401)
• Fluência em Inglês & Português
ALUGA-SE O Curriculum Vitae em língua inglesa, deverá ser enviado para os
correios electrónicos: careers.angola@bumiarmada.com/an-
MESAS e cadeiras para fes-
tas, vendemos Mobiliário de goilbumi.recruitment@bumiarmada.com com o Assunto:
Escritório. Telefs: 923452188, Candidatura a Posição (indicar a posição).
937493599 (7389d) (7310)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020 19
PUBLICIDADE

(700.054)

REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA

MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO UÍGE DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO UÍGE

EDITAL N.º 39/020 EDITAL N.º 38/020

PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 306-UE-020 PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 305-UE-020

Tendo, a Empresa DCSK-Comércio Geral Limitada, representada neste acto pelo se-
nhor Daniel Charles Sebastião Kisolokele, requerido a Concessão por Direito de Su-
perfície de uma parcela de Terreno rural, com uma área de 1000 hectares (Mil hectares),
para fins de actividade Agro-Pecuária, sito na área da Aldeia Cauonda, Município do
Sanza Pombo, Província do Uíge, feita a Demarcação provisória, a mesma ficou com as
seguintes confrontações: NORTE: Com a Empresa DCSK-Comércio Geral Limitada;
SUL: Com a Empresa DCSK-Comércio Geral Limitada, ESTE: com o Rio Buengas, e a
OESTE: com Rio Ludilo.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas, que se julgarem com direito sobre o
mesmo terreno a virem comprová-lo neste Departamento Provincial do Instituto Geográ-
fico e Cadastral de Angola, no prazo de Trinta (30) dias a contar da data da publicação
deste Edital.
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE
ANGOLA NO UÍGE, AOS 22 DE JULHO DE 2020.
Tendo, a Empresa DCSK-Comércio Geral Limitada, representada neste acto pelo se-
nhor Daniel Charles Sebastião Kisolokele, requerido a Concessão por Direito de Su-
perfície de uma parcela de Terreno rural, com uma área de 1000 hectares (Mil hectares),
para fins de actividade Agro-Pecuária, sito na área da Aldeia Cauonda, Município do
Sanza Pombo, Província do Uíge, feita a Demarcação provisória, a mesma ficou com as
seguintes confrontações: NORTE: Com Rio Ludilo; SUL: Com a Empresa DCSK-Comér-
cio Geral Limitada, ESTE: Com o Rio Mtuti, e a OESTE: Com Rio Buengas.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas, que se julgarem com direito sobre o
mesmo terreno a virem comprová-lo neste Departamento Provincial do Instituto Geográ-
fico e Cadastral de Angola, no prazo de Trinta (30) dias a contar da data da publicação
deste Edital.
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE
ANGOLA NO UÍGE, AOS 22 DE JULHO DE 2020

O CHEFE DO DEPARTAMENTO PROVINCIAL O CHEFE DO DEPARTAMENTO PROVINCIAL

JUSTINO LOURENÇO KUIASSANA JUSTINO LOURENÇO KUIASSANA
=Geógrafo= (7182b)
=Geógrafo= (7182c)

DIMENSÃO AUTO ALEX, LDA. - FERRIO PRECISA-SE

Vendemos chapas de cobertura por medida.
Tubos para estrutura metálica e perfis IPE, H e UPN
Técnico Administrativo
VARÕES DE BOA QUALIDADE PARA A CONSTRUÇÃO CIVIL E • Habilitações Literárias 12.ª ou Bacharel
CONTRAPLACADOS,
REDES DE VEDAÇÃO
• Conhecimento de Informática (Programa Primavera)
(TERRENOS, CASAS, EMPRESAS, ETC) • Idade 30/40 anos
NOVIDADE: CHAPA FEITIO TELHA COM NOVO DESENHO • Disponibilidade imediata
E MAIS DURABILIDADE.
TELM: 929 24 33 39/ 931 89 10 90
Correio electrónico: geral.dt@drogariatropical.com
WEBSITE: WWW.AUTOALEXFERRO.COM
VISITE-NOS: VIA EXPRESSA,VILA FLOR (5234) A GERÊNCIA (7442)
20 NECROLOGIA
FALECEU
AGOSTINHO TELES
GONÇALVES
A família Gonçalves Muanha cumpre o
doloroso dever de comunicar o faleci-
mento do seu ente querido AGOSTINHO
TELES GONÇALVES, ocorrido no dia
1/8/2020, por doença. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente.
O óbito decorre no Golfe 2, sito no Quintalão
do Petro. (7422)
RECORDAÇÃO
ITELVINA EMA RAMOS DA
CRUZ "Princesa"
Minha Cassule, minha Princesa! Já se
vão 12 meses, e na fidelidade ao projecto
Redentor do Pai, abraçaste a cruz,
tomando sobre vós as nossas dores. Pelo
sangue derramado e por vossa ressurreição
resiste o mundo. Mãe, tios, irmãos,
primos, amigos e colegas, que saudade...
Tão cedo partiste. Que a tua alma descanse
em paz junto do Senhor. (7411)
FALECEU
CARLOS PEDRO
Esposa, filhos, irmãos, sobrinhos, netos,
bisnetos, primos, tios e cunhados comu-
nicam o falecimento do seu ente querido
CARLOS PEDRO, ocorrido no dia
1/8/2020. O funeral realiza-se amanhã
quarta-feira, 5/8/2020, partindo o préstito
fúnebre da Casa de Velório da Polícia
Nacional, às 10h00, para o cemitério do
Alto das Cruzes. (7433a)
FALECEU
CARLOS PEDRO
Maria Ramos (esposa), Albino Carlos, Carlos
Ramos, Margarida Simão, Diogo Kuty, Dora
Ferreira, José Carlos, Sultana Armando,
Engrácia Ramos, Domingos Ramos, David
Pedro, Nuno Pedro, Carla Pedro, Kiangani
Pedro e Samuel Ngunza comunicam o fale-
cimento de CARLOS PEDRO, ocorrido no
dia 1/8/2020. O funeral realiza-se amanhã
quarta-feira, 5/8/2020, às 10h00, no cemi-
tério do Alto das Cruzes. (7433)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
FALECEU
AGOSTINHO TELES
GONÇALVES
Casuísta Gonçalves (esposa), Camilo
Gonçalves, Samuel Gonçalves (filhos)
e família Canjanja cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu ente querido AGOSTINHO TELES
GONÇALVES, ocorrido no dia 1/8/2020,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. O óbito
decorre no GolfE 2, sito no Quintalão
do Petro. (7422a)
FALECEU
HUMBERTO VARELA FREIRE
Maria Santos (Yaia), Osvaldo Varela,
Odeth Varela, Idalina Varela, Beta Varela,
Joca Varela, Paulo Varela, netos, bisnetos,
trinetos, genros, noras e demais familiares
comunicam o falecimento de seu ente
querido HUMBERTO VARELA FREIRE,
ocorrido dia 30/7/2020, por doença. O
funeral realiza-se amanhã, quarta-feira,
dia 5/8/2020, às 10h30, no cemitério do
Alto das Cruzes. (7368)
FALECEU
SERAFINA SALOMÃO GAMBÔA
(Mãe Sara)
Elisa Lemos Delgado (tia Liseth), Elisa
(filha), Any, Vadinho, Katila, Jejé, Ayman
"Leko" (netos) cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento de
sua querida SERAFINA SALOMÃO GAM-
BÔA (Mãe Sara), ocorrido no dia 1/8/2020,
pelas 15h00. Para o mundo és uma mãe,
uma avó e bisavó, mas para esta família
é mundo. Descanse em paz. (7425)
FALECEU
PIMENTEL COSTA E SILVA
Isabel Silva (esposa), Maria Antonieta Silva,
Adriano Silva, Paulo Silva, Guimarães Silva,
Laurinda Silva, Maria Helena Silva, Sérgio
Silva, Miguel Silva, António Silva, José Silva,
Edivaldo Silva, Janeth Silva, Ana da Silva,
Jéssica Silva (filhos), netos, bisnetos, irmãos,
noras, genros e sobrinhos comunicam o fale-
cimento de PIMENTEL COSTA E SILVA, ocorrido
no dia 1/8/2020. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (7436)
FALECEU
MIGUEL POMBAL LOURENÇO
Solange Andreia (esposa), Larissa Lourenço,
Misaela Lourenço e Shayane Lourenço
(filhas) comunicam o falecimento do seu
esposo e pai, MIGUEL POMBAL LOU-
RENÇO, ocorrido no dia 1/8/2020, vítima
de acidente de viação. O funeral será anun-
ciado em data a anunciar. (7420a)
FALECEU
MARIA ROSÁRIA AUGUSTO
CARNEIRO DE SOUSA
Rui Orlando de Sousa (esposo), Margarida
Maria Carneiro de Sousa, Rogério Augusto
Carneiro de Sousa, Maria Amélia Orlando
de Sousa, Norberto Rui de Rosário, Nelson
Cláudio Carneiro de Sousa, Emilsa Georgeth
Carneiro de Sousa (filhos) cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento de MARIA
ROSÁRIA AUGUSTO CARNEIRO DE SOUSA,
ocorrido no dia 1/8/2020, por doença. O
funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (7377)
FALECEU
DOMINGOS FERREIRA
MANUEL
Filhos, irmãos, netos, bisnetos, sobrinhos,
noras e genros cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu ente querido DOMINGOS FERREIRA
MANUEL, ocorrido no dia 31 de Julho
de 2020, pelas 9h00, por doença. O
funeral realiza-se hoje, terça-feira, dia
4/8/2020, no cemitério de Viana, às
10h00. (7432)
FALECEU
DOMINGOS PEREIRA
DOS SANTOS SOBRINHO
Bernarda dos Santos (esposa), José dos Santos,
João dos Santos, Osvaldo dos Santos, Otília
Bernardo, Paula dos Santos, Mário dos Santos,
Yuri dos Santos, Adilson dos Santos, Ana de
Almeida, António dos Santos, Abel dos Santos,
Divaldo dos Santos, Marciana dos Santos e
Branca dos Santos (filhos), Cláudio, Aércio,
Octávio, Sandra, Túlio e Cláudia dos Santos
(netos) comunicam o falecimento de DOMIN-
GOS SOBRINHO. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (7438)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
FALECEU
MIGUEL POMBAL LOURENÇO
Domingos Dias Lourenço, Cristina Miguel A. Lourenço (pais),
Violante Lourenço, Amélia Lourenço, Paulo Lourenço, Esperança
Lourenço, Sílvio Lourenço, Cátia Lourenço e Yara Lourenço
(irmãos) comunicam o falecimento do seu filho e irmão, MIGUEL
POMBAL LOURENÇO, ocorrido no dia 1 de Agosto de 2020,
vítima de acidente de viação. O funeral realizar-se-á em data a
anunciar oportunamente. (7420)
RECORDAÇÃO
ANTÓNIO FERREIRA GONÇALVES
(Mestre)
O tempo passa, a vida muda, mas as pessoas especiais jamais
são esquecidas e tu és uma delas "Mestre". Foste um amigo, pai,
líder, que soube estar ao meu lado em todos os momentos
possíveis, e eu quero homenagear nossa amizade por lembrar
tudo que vivemos juntos. Mesmo sentindo a tua ausência, estarás
sempre presente em meu coração como uma estrela que nunca
deixa de brilhar no céu. Limpo Avilão, recorda-te Brunex.
(7439)
AGRADECIMENTO
JOFRE DOMINGOS TEIXEIRA
Os familiares de JOFRE DOMINGOS TEIXEIRA agradecem a todos
quantos se dignaram em participar nas exéquias do seu ente
querido. Mais informam que, será rezada Missa do 7º Dia, em
sua memória, hoje, terça-feira, 4 de Agosto de 2020, na sua
residência, sita no Bairro Prenda, às 18h00. Paz à sua alma.
(7407)
CONDOLÊNCIAS
LAURA ISABEL PAULO
É com enorme tristeza e profunda consternação que a Administração
da CLIGEST comunica o passamento físico da sua colaboradora,
LAURA ISABEL PAULO, ocorrido no dia 31 de Julho de 2020, na
Clínica Vida de Luanda. A Administração solidariza-se com a dor
dos seus familiares, amigos e dos que com a mesma conviveram
na esfera profissional e pessoal, rendendo homenagem à sua pessoa
e ao trabalho por ela realizado em toda a sua carreira enquanto cola-
boradora. Ficará na nossa memória o seu interesse pela profissão
derivado de uma tradição familiar longa, a atenção que prestava aos
pacientes que tinha a seu cargo, e o curso de medicina que quase
chegou a exercer. Nesta hora de dor e luto, endereça à família
enlutada os mais sentidos pêsames. (7427)
CONDOLÊNCIAS
LAURA ISABEL PAULO
É com infindável dor e tristeza que os colaboradores da Cligest
comunicam o passamento físico da sua colega, LAURA ISABEL
PAULO, ocorrido no dia 31 de Julho de 2020, na Clínica Vida de
Luanda. Os colegas endereçam à família enlutada e aos amigos,
os mais sentidos pêsames nesta hora de dor e consternação.
Como pessoa querida que eras, serás recordada para todo o
sempre no nosso grupo de colaboradores como uma estimada
companheira, em particular pelo corpo de enfermagem, não só
pelos anos de casa, mas pela camaradagem para com as colegas.
Que estejas em paz e melhor no sítio onde estiveres. (7427a)
RECORDAÇÃO
HENRIQUE ANTÓNIO CHITAS (Tibo)
Faz mais de uma semana desde a tua partida, e até agora não conseguimos nos
conformar, mas sabemos que aonde estás, continuarás a olhar por nós e
convictos estamos que encontraste o descanso merecido. Levaste um pedaço
de todos nós, e destrocaste o coração da tua Chica, que a tua viagem seja feita
em paz e aqui na terra o teu nome será eternamente recordado. Os nossos
sábados continuarão a ser abrilhantados com música alta ao acordar, pois, era
assim que gostavas. Chamavas todos de amigos e de todos eras amigo. O teu
neto saía sempre da tua casa com um presente, o que vamos dizer ao Lianzi
quando ele perguntar o avô Tibo? Sempre foste e serás uma inspiração para os
que te amam. Estamos gratos por essa herança de valores, herança de ideais
e excelentes memórias que nos deixaste. Da tua esposa Chica, dos teus filhos
Sheila, Panin, João, Iosvhany, nora Márcia e do neto Lianzi. (7094)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020 21
FALECEU FALECEU CONDOLÊNCIAS FALECEU

EDUARDO LUÍS GOMES FURTADO

Victória António Chala Furtado (esposa), Rosa Furtado da Costa,

SERAFINA SALOMÃO
GAMBÔA
Eliza Delgado, Beatriz Fernandes, Mada-
lena Fernandes (Lena Brandão), Brandão
Fernandes, Luzia Fernandes, Catarina
Fernandes, Felizardo Fernandes, filhos
e netos comunicam o falecimento da sua
querida SERAFINA SALOMÃO GAMBÔA,
ocorrido em Luanda, no dia 1/8/2020,
por doença. O funeral realiza-se sexta-
feira, 7/8/2020, às 10h00, no cemitério
do Benfica. (7435)
RECORDAÇÃO
SERAFINA SALOMÃO
GAMBÔA
Filhos, sobrinhos, netos, primos, noras
e genros cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento da sua querida
SERAFINA SALOMÃO GAMBÔA, ocor-
rido em Luanda, no dia 1/8/2020, por
doença. O funeral realiza-se sexta-
feira, 7/8/2020, às 10h00, no cemitério
do Benfica. (7435a)
FILOMENA MANUEL JOSÉ
BENTO
A Direcção da SONILS, Lda. e o colectivo
de trabalhadores, endereçam à senhora
Renata Stela Bento Mendes Monteiro,
colaboradora desta empresa, as mais
sentidas condolências pelo passamento
físico da sua mãe, Sra. FILOMENA
MANUEL JOSÉ BENTO, ocorrido no dia
30 de Julho de 2020, em Luanda.
(7412)
FALECEU
Wilson Furtado, Walter Furtado, Francisco Furtado, Elisandro
Furtado, António Furtado, (filhos) cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento por doença prolongada de EDUARDO
LUÍS GOMES FURTADO, ocorrido no dia 1 de Agosto de 2020, em
Luanda. Mais informam que, o funeral se realiza no sábado, dia
8 de Agosto de 2020, saindo o préstito fúnebre do Salão do Clube
da Cécil Marítima, sito na Praia do Bispo, às 10h00, para o cemitério
do Benfica. (7410)
FALECEU
EDUARDO LUÍS GOMES FURTADO
A família Furtado, irmãos, sobrinhos, primos, cunhados e amigos
cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento, por
doença prolongada, de EDUARDO LUÍS GOMES FURTADO,
ocorrido no dia 1 de Agosto de 2020, em Luanda. Mais informam
que, o funeral se realiza no sábado, dia 8 de Agosto de 2020, saindo
o préstito fúnebre do Salão do Clube da Cécil Marítima, sito na
Praia do Bispo, às 10h00, para o cemitério do Benfica.
(7410a)

CONDOLÊNCIAS

MELVILLE ÓSCAR DE ASSIS NOÉ FRANCISCO ADÃO

URBINO ABÍLIO KUNDA BÁRBER

Hoje parece um dia comum para muitos,mas para nós é mais um dia de saudade, As famílias Assis, Bárber, Veríssimo,
dia de lembrar o teu aniversário, um dia em que estávamos juntos fizesse sol ou Dias dos Santos, Monteiro e amigos cum-
chuva! O tempo urge, podem acontecer imensas coisas, mas continua a ser difícil prem o doloroso dever de comunicar o
aceitar que partiste do nosso seio, que nunca mais estarás connosco. Perdemos o passamento físico de MELVILLE ÓSCAR
nosso herói, o nosso marinheiro destemido, o bem-aventurado, o unificador da DE ASSIS BÁRBER, por doença. O funeral
família que sempre pediste para honrar. Lembrança da esposa, filhas, irmãos, realiza-se hoje, dia 4/8/2020, no cemitério
sobrinhos, genros, netos e bisnetos. (7440) de Sant'Ana, às 10h00. O óbito está a
decorrer na Terra Nova, Rua do Douro,
casa 42. Que a sua alma descanse em
paz. (7392R)
O Conselho de Administração e o colectivo de trabalhadores da
Administração Geral Tributária (AGT) cumprem o doloroso dever
de comunicar o falecimento do funcionário NOÉ FRANCISCO
ADÃO, ocorrido dia 31 de Julho de 2020, por doença. Nesta hora
de dor e luto, juntam-se à família enlutada, endereçando os mais
profundos sentimentos de pesar. (500.1018)
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO ZAIRE MINISTÉRIO DA CULTURA, TURISMO E AMBIENTE
EDITAL N.º 59/20 DIRECÇÃO NACIONAL DE PREVENÇÃO E AVALIAÇÃO
PROCESSO N.º 1873-ZA/20 DE IMPACTES AMBIENTAIS
Tendo, o Sr. Manuel da Costa, requerida a Concessão de uma Parcela de Terreno, em direito de
superfície, destinada à implantação de um Estabelecimento Comercial, situada a Nordeste do Com- COMUNICADO
plexo Residencial Genine, do lado direito a EN-120 Mbanza-Kongo/Nóqui, com uma área de 3 600
m2 (três mil seiscentos metros quadrados), localizada na Zona da Povoação do Vombo, Município
de Mbanza-Kongo, Província do Zaire. Feita a Demarcação Provisória, a mesma ficou com as se- Estando em vigor desde 22 de Abril, o Decreto Presidencial n.º 117/20 que
guintes confrontações: aprova o regulamento Geral de Avaliação de Impactes Ambientais e Procedi-
A NORTE – Com a Rua s/nome. mentos de Licenciamento Ambiental.
A SUL – Com a Rua s/nome.
A ESTE – Com a Rua s/nome.
A OESTE – Com a Rua s/nome. Havendo a necessidade de se adequar os requisitos e critérios administrativos
São, por este meio, chamadas todas as pessoas singulares ou colectivas que se julgarem com direitos para a Monitorização dos Projectos Licenciados ao Diploma Legal acima citado,
à parte ou totalidade sobre o mesmo terreno, a virem comprová-lo nestes Serviços Provinciais do Instituto
Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste EDITAL. o Ministério da Cultura, Turismo e Ambiente informa a todas as entidades pú-
blicas e privadas a procederem no prazo de 15 dias a contar da data de publi-
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO ZAIRE DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA,
EM MBANZA-KONGO, AOS 29 DE JULHO DE 2020.
cação deste Comunicado, a remessa das cópias das Licenças Ambientais
(Instalação e Operação) emitidas desde Janeiro de 2020 até à presente data,
O CHEFE DOS SERVIÇOS sendo que o não cumprimento das referidas medidas, constituem uma contra-
ISAAC JOSÉ PAZ DA CRUZ (7441) venção, de acordo com o Artigo 51.º do diploma acima citado.

A medida acima referenciada tem como objectivo a transmissão de orientações

referentes ao Programa de monitorização a que ficam sujeitas todas as activi-
dades licenciadas.
RECRUTAMENTO
Para mais informações, contactar a Direcção Nacional de Prevenção e Avaliação
A Direcção de Recursos Humanos da Empresa IMEX-TRADE, Lda. abre de Impactes (DNPAIA), sita na rua do MAT, Complexo Clássicos de Talatona,
candidatura para admissão de Director Financeiro. Edifício 4, 6.º piso, Município de Talatona, Província de Luanda.
Enviar currículo para info@imextrade.co.ao.
DIRECÇÃO NACIONAL DE PREVENÇÃO E AVALIAÇÃO DE IMPACTES AM-
BIENTAIS DO MINISTÉRIO DA CULTURA, TURISMO E AMBIENTE, em
Luanda, 30 de Julho de 2020. Luanda, 01 de Julho de 2020

Director de Recursos Humanos O Director

Moisés André Yuri Walter Sousa Santos
(500.1017)

SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 8H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
22
Descrição da Posição
_____________________________________________________________________________
Gerente Técnico de Entomologia
Posição: Gerente Técnico de Entomologia
Localização: Luanda, Angola
Viagens Previstas: Frequentemente entre províncias (até 60%)
Contrato: A ser discutido com os candidatos apresentados
_____________________________________________________________________________
O projecto Vector Link trabalhará em estreita colaboração com o Programa Nacional
de Controle da Malária e outras partes interessadas no país para preparar e conduzir
uma pesquisa entomológica transversal, incluindo a colecta de espécies vectoriais da
malária selvagem para testes de susceptibilidade a inseticidas em sete províncias se-
leccionadas. Além disso, será estabelecida uma vigilância entomológica mensal ba-
seada na comunidade em locais sentinela nas províncias de Luanda e Huambo.
A PSI e a equipe do Vector Link Angola estão procurando um especialista em ento-
mologia, localizado em Luanda, Angola, actuando como gerente técnico de entomo-
logia e sendo um ponto de contacto para a equipe técnica.
O Gerente Técnico de Entomologia será fundamental para executar as etapas neces-
sárias nas principais actividades, incluindo, entre outras:
- Liderar a implementação e o monitoramento dos testes de susceptibilidade a inse-
ticidas da An. gambiae s.l. e um. funestus s.l. em províncias seleccionadas.
- Ajudar a coordenar e liderar as actividades de capacitação local, incluindo a facilita-
ção da logística para a implementação do treinamento.
- Estabelecer um sistema de vigilância entomológica de base comunitária nas pro-
víncias de Luanda e Huambo.
- Garantir a qualidade dos dados colectados e forneça verificações de garantia de
qualidade durante o registro e a entrada de dados.
- Trabalhar com parceiros locais para estabelecer insecticidas nacionais para a criação
de uma colónia susceptível e vectores de malária colectados em campo.
- Identificar áreas problemáticas com a implementação local e solicite aconselhamento
ao Vector Link Angola para rápida resolução.
- Servir como um ponto de contacto adicional para actividades entomológicas apoia-
das pelo PMI em Angola, em estreita colaboração com o Representante do país na
PSI Angola
- Conforme necessário, actuar como ligação do PMI entre o NMCP e outras partes
interessadas entomológicas com a equipe do PMI e o QG do país (CDC / USAID).
- Cooperar com a equipe de Finanças e Operações da PSI / Angola para reunir a do-
cumentação de apoio necessária para treinamentos / workshops, compras locais, etc.
Expectativas e Resultados:
- Etapas preparatórias completas necessárias para o treinamento entomológico de
nível central e provincial.
- Relatórios mensais de actividades enviados à equipe do Vector Link Angola.
- Teleconferências com o ponto focal do entomologista e a equipe do país (frequência
com base na necessidade acordada)
- Viagens frequentes a províncias seleccionadas
Qualificações Desejadas:
- Mestrado ou equivalente em entomologia; Doutorado em entomologia (preferencial);
- Experiência mínima de 3 anos em entomologia;
- Vários anos de experiência na realização de testes de susceptibilidade a insecticidas
contra mosquitos;
- Experiência em Angola em actividades de monitoramento entomológico, conheci-
mento de processos / procedimentos e sistemas envolvidos preferidos; experiência
em colaborar / entrar em contacto com o NMCP e outras partes interessadas impor-
tantes para atingir as metas da actividade;
- Habilidades de gestão demonstradas e fortes habilidades de organização e co-
municação;
- Capacidade demonstrada de executar várias tarefas e gerenciar efectivamente vá-
rias prioridades que estão sujeitas a alterações em um ambiente dinâmico e em ritmo
acelerado;
- Fortes habilidades de comunicação escrita e oral e habilidades aprimoradas de re-
lacionamento interpessoal;
- Fluente em Português ou Espanhol e Inglês.
Qualificações Mínimas
• Mestrado com mais de 5 anos ou doutorado com mais de 5 anos de experiência ou
a combinação equivalente de educação e experiência.
Apresentação das Candidaturas: Os potenciais candidatos deverão enviar as suas
candidaturas com o título de «Entomology Technical Manager para:
recrutamento@psiangola.org Angola Cel: Escritório: (+244) 937 244 000
A PSI Angola é uma organização que promove a igualdade de oportunidades e in-
centiva candidaturas de indivíduos qualificados independentemente da sua raça, na-
cionalidade, orientação sexual e/ou deficiência.
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
PUBLICIDADE
Programa UNI.AO
Apoio ao Ensino Superior de Angola
CONCURSO PÚBLICO
PARA AS INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR
O Programa de Apoio ao Ensino Superior - UNI.AO é um programa de cooperação
desenvolvido entre a União Europeia e a República de Angola, visando apoiar o en-
sino superior angolano. O programa tem uma duração de 5 anos (2019-2024) e é im-
plementado em regime de cooperação delegada pela agência Expertise France.
O objectivo geral do programa UNI.AO é aumentar a diversificação económica e apoiar
a criação de empregos de quadros altamente qualificados em sectores prioritários.
Nesta perspectiva, está planeada a criação de um curso de especialização em gestão
do ensino superior, constituindo um curso que deverá ser realizado duas vezes (uma
sessão de Maio a Outubro de 2021 e outra em 2022-23) e contar com aproximada-
mente 100 participantes por sessão. A identificação das maiores necessidades das
IES em termos de gestão de ensino superior foi realizada com dois workshops em
Luanda em Fevereiro de 2020 reunindo reitores, vice-reitores, decanos, coordenado-
res de curso, e funcionários de apoio administrativo dos cursos de pós-graduação, e
com um inquérito online para gestores (120 respostas).
A selecção dos beneficiários será feita em base ao mérito e a ligação com um projecto
inovador. Entendemos “projecto inovador” como uma proposta concreta para melhorar
a prática profissional do/a candidato/a, que será parte da candidatura. Por exemplo:
uma identificação de desafios/obstáculos na IES onde a/o candidata/o desenvolve a
sua actividade completada com uma justificação de como este curso poderá ajudá-
la/o a encontrar soluções. No fim do curso, a/o candidata/o apresentará um trabalho
final com uma descrição detalhada de como resolver esses desafios.
A Expertise France procura recrutar uma entidade ou um consórcio para conceber o
curso e implementá-lo.
Para acederem à área de consulta do concurso ou apresentarem as suas propostas, os
proponentes devem ligar-se à Plataforma de Contratação Pública no endereço seguinte:
https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=
- Entité publique/Entidade pública: Operadores do Estado
- Entité d’achat/Entidade adquirente: OPERADORES / EF- EXPERTISE FRANCE
- Référence/Referência: UNI.AO_AOO1-2020
A entrega por meios desmaterializados é obrigatória. Qualquer entrega por outros
meios será rejeitada.
Data limite para entrega das propostas: 30 de Agosto 2020 às 00h00.
Para apoio técnico, contactar a Equipa do Programa UNI.AO através do endereço:
uni.ao.angola@gmail.com
(7151)
EMPRESA PÚBLICA DE ÁGUAS, E.P.
ANÚNCIO
CONSULTA PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DE SOLUÇÕES
INTEGRADAS DE SISTEMA DE CONTADORES PRÉ-PAGO
A Empresa Pública de Águas, EPAL-E.P., com o objectivo de encontrar soluções de
cobrança que integram Sistemas Integrados com contadores Pré-Pagos, vem convidar
as empresas interessadas em apresentar as suas propostas técnicas com as soluções
tecnológicas que integram Sistemas com Contadores Pré-pagos, nas infraestruturas
de abastecimento de água, em Luanda.
Para o efeito, devem as empresas endereçar uma Carta de Manifestação de interesse,
juntamente com os documentos a seguir indicados no prazo de 30 dias de calendário,
a contar da data publicação deste anúncio, ao seguinte endereço:
Destinatário: EMPRESA PÚBLICA DE ÁGUAS, E.P.
Endereço: VIA G3 A G18143 - EDIFÍCIO SEDE TALATONA, JUNTO AO SIAC
Localidade: TALATONA
Província: LUANDA
As informações adicionais devem ser solicitadas por via dos seguintes correios
electrónicos:
consultapublicacontadores@epal.co.ao.
consultapublicacontadores@gmail.com
Documentação a ser enviada:
Carta de manifestação de interesse.
Portfólio da empresa com trabalhos similares.
Especificações Técnicas das Soluções de Contadores Pré-Pagos (a propor).
Documentação da empresa (NIF, Certidão Comercial, Certidão Fiscal, Declaração de
Situação Contributiva Regularizada)
Outros (que considere relevante).
Luanda, aos 24 de Julho de 2020.
(7357)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020 23
PUBLICIDADE

(600.013a)
24 Terça-feira
4 de Agosto de 2020

PUBLICIDADE

(7171)

ANÚNCIO DE ABERTURA DO PROCEDIMENTO

DE CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO

CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO N.º 04/20

A CLÍNICA MULTIPERFIL vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 119.º e do
Anexo VIII, da Lei n.° 09/16 de 16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Concurso
Limitado por Prévia Qualificação, dividido em lotes, com vista à Aquisição de Medicamentos, Mate-
riais de Prescrição e Gastáveis.
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC)
1.1. Designação: Clínica Multiperfil
1.2. Endereço: Rua Futungo de Belas, Morro Bento
1.3. Localidade: Samba
1.4. Província: Luanda
1.5. Telefone: 226434415
1.6. Endereço de internet: www.multiperfil.co.ao
1.7. Tipo de Entidade Contratante e suas principais actividades: Instituto Público vocacio-
nado para assistência médico-cirúrgica, promoção da formação e investigação de ciên-
cias de saúde.
1.8. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? Não
2. Informações relativas ao contrato
2.1. Designação dada aos contratos pela EPC: Contrato de Fornecimento de Medicamentos, Con-
trato para Aquisição de Materiais de Prescrição e Contrato de Fornecimento de Gastáveis
2.2. Tipos de contratos: Contratos de Aquisição de bens móveis
2.3. Local da realização da entrega dos bens: Clínica Multiperfil
2.4. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim
2.5. Valor estimado do acordo-quadro em Akz: 1.816.292.036,00
2.6. Prazo de execução dos contratos: 1 (um) ano

3. Informações relativas aos candidatos e apresentação das candidaturas

Conforme estabelecido no programa do procedimento

4. Critério de adjudicação
Critério do preço mais baixo por lote
Processo
4.1. Prazo para aceder às peças do procedimento:
4.2. As peças do procedimento encontram-se disponíveis no portal
www.compraspublicas.minfin.gov.ao
4.3. Prazo para apresentação das candidaturas: Data: 31/07/2020 a 10/08/2020 até às 23h59

GABINETE DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA CLÍNICA MULTIPERFIL,

em Luanda, aos 31 de Julho de 2020.
Presidente do Conselho de Administração
Prof. Doutor Belmiro Rosa (7409) (6021)
(6021)
Terça-feira
4 de Agosto de 2020 25
PUBLICIDADE

(500.1016)

(700.052d)
26 Terça-feira
4 de Agosto de 2020

PUBLICIDADE

Radical Investiments (pty) Ltd. t/a

Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada

Um Inovativo e confiável parceiro em reticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento

CONCURSO ABERTO AOS INTERESSADOS

A Embaixada Britânica em Luanda anuncia que tem uma (1)vaga para
a seguinte posição:
Especialista do Sector de AgriTech (Agricultura Tecnológica) do
Departamento de Comércio Internacional da Embaixada Britânica

em Luanda
Tipo: Posição a termo durante 12 meses, a tempo inteiro
Data Limite para candidaturas: 06/08/2020
Candidate-se em:https: //fco.tal.net/vx/appcentre-ext/brand-0/can-
didate/so/pm/4/pl/1/opp/12492-Sector-Specialist-AgriTech-Depart-
ment-for-International-Trade-02-20-LUA/en-GB
Informações adicionais:
(500.0934a)
4Tanques Flo-Tek com impactos e resistência.
4Resistentes ao ambiente mais agressivo como corrosão e ferrugem.
4Produzidos em 100% Polietileno virgem e U.V protegido.
4 Capacidades disponíveis 200, 500, 1.000, 2.000, 3.000, 5.000, 8.000, 10.000, 15.000, 20.000 litros para água e
gasóleo com cores Verde, Branca e Azul

1. Apenas serão aceites candidaturas em Inglês feitas no link supra LUANDA
mencionado. FLO-TEK Tubos e Irrigações
Estrada de Catete, Km 22,PIV Viana
2. Para mais informações sobre os pré-requisitos, aceda o link in- Luanda, Angola
dicado. Cell: +244 946 387 960/61
(7423) E-mail: vendas@flotekafrica.com
LOBITO
FLO-TEK Tubos e Irrigações
ANGOLA Zona Industrial do PDIC, Phasse-I
Estrada Lobito-Catumbela
Lobito, Angola
Cell: +244 946 387 963/64
E-mail: vendaslobito@flotekafrica.com

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
ABANDONO DE TRABALHO SALA DE FAMÍLIA 3.ª SECÇÃO

GRUPO CAFAGO – Gestão de Empreendimentos Hoteleiros e Similares, ANÚNCIO

Lda. vem, por este meio, comunicar o trabalhador Octávio Venâncio Mu-
quíxi, que se encontra em situação de abandono de trabalho, pelo facto
de estar ausente do seu local de trabalho incomunicável há mais de dez
(10) dias úteis consecutivos, sem qualquer justificação, nos termos do
artigo 144.º da LGT.
Informamos que deverá no prazo de cinco (5) dias úteis após a publica-
ção do presente anúncio provar documentalmente as razões da sua au-
sência, caso não justifique no prazo estipulado, consideraremos
abandono efectivo de trabalho, de acordo com o preceituado na alínea
c), n.º 2 do art. 229.º da Lei Geral Trabalho, rescisão do contrato de tra-
balho, sem justa causa e sem aviso prévio, por abandono, com as con-
sequências previstas no n.º 5, da supracitada Lei.
Luanda, aos 03 de Agosto de 2020.
(7428)
1.ª PUBLICAÇÃO
Na Terceira Secção da Sala de Família do Tribunal Provincial de Luanda, e nos autos de
Divórcio Litigioso, Processo n.º 1264/14-D, que corre seus trâmites nesta Secção, movido
pelo requerente Manuel Eugénio, casado, residente em Luanda, Avenida Comandante
Valódia, Casa n.º 214, 8.º, 82, contra a requerida Maria do Carmo Francisco Eugénio,
residente algures na Cidade de N'Dalatando, Província de Cuanza-Norte, para no prazo
de 30 (trinta) dias, com a dilação de 30 (trinta) dias, a contar da segunda e última publicação
deste edital, contestar, querendo, o pedido formulado pela requerente, e que a falta de con-
testação não importa a confissão dos factos articulados na petição inicial, cujo duplicado
se encontra na Secretaria deste Tribunal para lhe ser entregue.
Luanda, 27 de Julho de 2020
A JUÍZA DE DIREITO,
DR.ª MARIA ALDINA MENDES DE CARVALHO
A AJUDANTE DE ESCRTIVÃ,
MARIA ESTRELA RODRIGUES FRANCISCO
(7413)

Para os devidos efeitos, a empresa KARAM IN-
DÚSTRIA, sita em Viana, vem, por esta via, re-
crutar para o seu Quadro do Pessoal 2 Torneiros
Mecânicos com experiência comprovada de 3 a
5 anos de trabalho.
Requisitos:
1. Idade superior a 18 anos
2. Experiência de trabalho comprovado.
3. Habilitações Literárias
4. Cópia do Documento de Identificação
5. Cartão de Contribuinte.
OBS: após a aprovação, solicitaremos o resto da
documentação.
Os interessados devem enviar o seu Curriculum
através do email:
valdemirodomingos@live.com.pt
(7431)
PEDIDO DE COMPARÊNCIA
A Direcção da Multiterminais solicita a com-
parência urgente do Sr. GUSTAVO NUNO
GUIMARÃES VELOSO, trabalhador desta
empresa, no período de 72 horas, a contar da
data da publicação, para tratar de assunto do
seu interesse.
OBS: A não comparência considerar-se-á aban-
dono de lugar nos termos da alínea c) do Art.º
229.º da LGT.
Direcção Multiterminais em Luanda, aos 03 de
Agosto de 2020.
A DIRECÇÃO
(7424)
REPÚBLICA DE ANGOLA
PROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA
GABINETE DE ANÁLISE CONSULTORIA E INQUÉRITO
PEDIDO DE COMPARÊNCIA
Estando em curso o Processo de Averiguação Preliminar n.º 10-
A/GACI/20, com referência à reclamação dirigida ao Digníssimo
Procurador-Geral da República, data aos 10/04/2018, sobre lití-
gio de um imóvel no município de Belas/Luanda, pede-se a com-
parência da sra. VICTÓRIA LEONEL ANTÓNIO DA COSTA,
residente em Luanda, casa n.º 25, zona 3, rua da Logística de
Angola, bairro Talatona, município de Talatona, neste Gabinete,
sito na rua António Feliciano Castilho-Largo do Amor, n.º 16, Edi-
fício da DNIAP, bairro Vila Alice, Distrito do Rangel, de segunda
a sexta-feira, nas horas normais de expediente, podendo tam-
bém contactar-nos através do terminal telefónico n.º 923716927.
GABINETE DE ANÁLISE CONSULTORIA E INQUÉRITO DA
PROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA, em Luanda, aos
22 de Julho de 2020.
A SUB-PROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA
/DIRECTORA DO GACI/
CONSTÂNCIA LOPES CAPEMBA
(700.060)
SOCIEDADE
NA FRONTEIRA ENTRE ANGOLA E NAMÍBIA
Estão a ser envidados esforços para que os animais dos parques nacionais não sejam afectados
Namibianos tentam “travar”
surto epidémico desconhecido
Doença já causou a morte de mais de 350 elefantes na região
do Delta de Okavango e pode se alastrar para outros países
Weza Pascoal | Menongue
Um grupo de médicos vete-
rinários da Namíbia, munido
com equipamentos e meios
tecnológicos sofisticados, está
a trabalhar na fronteira com
Angola, para se evitar que o
surto epidémico de origem
ainda desconhecida e que já
causou a morte de mais de
350 elefantes na região do
Delta de Okavango, Norte do
Botswana, se alastre para outros
países membros da SADC.
O director do Gabinete Pro-
vincial do Cuando Cubango
do Ambiente, Júlio Bravo,
disse ao Jornal de Angola que
as forças de Defesa e Segurança
e os fiscais ambientais des-
tacados ao longo da fronteira
estão em contacto permanente
com as equipas médicas do
país vizinho, bem como a
monitorar a circulação de ani-
mais ao longo da faixa de
Caprivi, para se evitar o con-
tágio de animais nos parques
de Mavinga e Luengue-Luiana.
Acrescentou que foram tam-
bém criadas equipas de resposta
rápida dos países membros do
Projecto Turístico Internacional
de Okavango/Zambeze (KAZA),
que está a ser executado por
Angola, Botswana, Namíbia,
Zâmbia e Zimbabwe, para inter-
vir caso uma situação anormal
aconteça nos referidos países.
Júlio Bravo realçou que no
Botswana, onde ocorreu a
morte de mais de 350 ele-
fantes, a situação já está sob
controlo, porque as autori-
dades agiram rapidamente,
com mecanismos avançados
de segurança, para se evitar
a propagação do surto, mas
ainda assim o país registou
uma grande perda, visto que
80 ou 90 por cento do PIB
provém do sector do Turismo.
Em entrevista exclusiva
ao Jornal de Angola, Júlio Bravo
disse que o país conta com o
apoio de profissionais da vizi-
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
nha República da Namíbia,
que se encontram no local
para o acompanhamento e
controlo dos animais, de forma
a se acautelar a proliferação
do surto em Angola, Namíbia,
Zâmbia e Zimbabwe, países
integrantes do projecto KAZA.
“Nós não temos médicos
veterinários suficientes para
a fauna no país, a Namíbia está
bem munida de equipamentos
e meios, por isso os seus médi-
cos veterinários estão a tra-
balhar na cerca transfronteiriça
de Angola e de outros países
integrantes do projecto, para
se evitar que o surto se espalhe.
A comunicação tem estado a
fluir entre os Estados membros,
que estão atentos para poder
dar respostas rápidas a qualquer
situação”, disse.
Praga de gafanhotos
Júlio Bravo informou que o
seu sector teve conhecimento
da praga de gafanhotos, que
Revisão das penas
Júlio Bravo apelou aos órgãos
de direito no sentido de se rever
a moldura penal para os crimes
de agressão ao ambiente, para
que se faça um combate cerrado
à caça furtiva e às queimadas anár-
quicas no Cuando Cubango e no
país em geral.
Referiu que a caça furtiva, as
queimadas anárquicas, o corte de
árvores para a produção de madeira
e de carvão são grandes males
contra o ambiente e que têm vindo
a provocar prejuízos incalculáveis
à biodiversidade, tudo porque a
moldura penal aplicável a estes
crimes tem sido muito branda.
“Este é o motivo que faz com
que muitos caçadores furtivos,
muitas vezes oriundos da Namíbia
ou da Zâmbia, persistam nesta
prática, porque têm consciência
de que nos seus países a caça fur-
tiva é crime e leva a uma pena
NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO
ocorreu no passado mês de
Junho, na comuna do Mucusso,
município do Dirico, que, feliz-
mente, não provocou danos.
Explicou que os gafanhotos
entraram pela região da faixa
do Caprivi, na República da
Namíbia, fizeram uma passa-
gem rápida pela comuna do
Mucusso e retornaram à origem.
Foi uma grande sorte que
tivemos porque as pragas de
gafanhotos têm tido um impacto
devastador na segurança ali-
mentar das regiões afectadas,
tendo em conta os danos cau-
sados nas culturas e pastagens
por onde passaram.
“Este tipo de insecto devora
toda a vegetação e se chegasse
até nós teríamos de facto regis-
tos negativos do ponto de vista
de impacto ambiental, toda
vegetação da área afectada
seria classificada como extinta,
mas, felizmente, os gafanhotos
não causaram danos na nossa
província”, referiu.
superior a dez anos de prisão,
além das multas, que podem atin-
gir um tecto máximo de um milhão
de dólares americanos” disse.
Júlio Bravo acrescentou que,
apesar de todos os esforços que
têm sido feitos, do ponto de vista
da fiscalização e da consciencia-
lização e educação ambiental no
seio das comunidades, no Cuando
Cubango a caça furtiva é um facto
que se regista todos os dias e mui-
tos cidadãos insistem no abate
de animais, para fins comerciais.
Temos um efectivo de 135 fis-
cais ambientais e, apesar de ser
um número reduzido, têm feito
um grande esforço para a preser-
vação da fauna e da flora. “Muitos
cidadãos têm sido detidos e apre-
sentados ao Ministério Público
e, nos próximos tempos, estamos
a prever aumentar o número de
fiscais, com mais 300 efectivos”.
Breves
DOIS INDIVÍDUOS
SÃO ACUSADOS
DE MATAR O PAI
Um ancião de 75 anos,
identificado por Isidro
Ukwanhamba, foi
assassinado, supostamente,
por dois dos seus filhos, no
último domingo, numa
residência no município do
Londuimbali (Huambo), por
crença ao feiticismo, soube
ontem a Angop. O crime de
homicídio voluntário, cujos
autores estão em fuga,
consta do relatório do
Comando da Polícia
Nacional no Planalto
Central, entre os dias 31 de
Julho a 2 de Agosto.
Segundo a Polícia Nacional,
diligências estão em curso
para localização e detenção
dos dois suspeitos de
autoria deste delito. No
último sábado, um jovem
de 21 anos, identificado
por Celestino António,
perdeu igualmente a vida,
após ser esfaqueado por
dois cidadãos, em fuga,
com os quais se
desentendeu numa
lanchonete, no bairro da
Calomanda, arredores da
cidade do Huambo.
No cômputo geral, entre
segunda a quinta-feira
ocorreram, na província do
Huambo, 24 crimes
diversos, com destaque
para a tentativa de roubo
de uma arma de fogo.
SIC DETÉM
FALSO AGENTE
DA POLÍCIA
O Serviço de Investigação
Criminal (SIC) deteve, no
município do Kilamba Kiaxi,
em Luanda, um cidadão,
por se fazer passar por
agente da Polícia Nacional e
dos Serviços de Inteligência.
Segundo uma nota do SIC
citada ontem pela Angop,
em posse do cidadão em
causa foram encontrados
cinco passes de serviço do
SIC, Polícia Nacional e dos
Serviços de Inteligência.
O detido tinha ainda em sua
posse um rádio de
comunicação e uma pistola
de brinquedo, cor preta.
Conforme o SIC, o cidadão
afirmou nunca ter sido
militar e os referidos passes
foram obtidos por
intermédio de um cidadão
no município do Cazenga, a
troco de 50 mil kwanzas.
Alegou que usava os
referidos passes para
intimidar as pessoas,
facilitação na circulação na
via pública e acesso a locais
de interesse, entre os quais
esquadras policiais.
Ainda no final de semana, o
SIC deteve, em flagrante
delito, na Vila Alice, Luanda,
dois cidadãos nacionais
pelos crimes de burla e
associação criminosa. Os
referidos cidadãos estão
envolvidos num esquema
de recepção de
documentos, com
promessas de ingresso no
Ministério do Interior . Com
os mesmos foram
encontrados 11 processos
individuais e 200 mil
kwanzas, recolhidos de
diferentes pessoas.
DURANTE O MÊS DE JULHO
Toneladas de produtos
destruídas pelo INADEC
Adalberto Ceita |
Cerca de duas toneladas de
diversos produtos alimentares,
contaminados e com prazo
de validade expirado, foram
apreendidos e destruídos pelo
Instituto Nacional de Defesa
do Consumidor (INADEC),
durante o mês de Julho do
corrente ano, nas províncias
de Luanda, Benguela, Cuanza-
Sul e Cunene.
De acordo com uma nota
do INADEC, do conjunto de
produtos apreendidos e des-
truídos, numa acção que
envolveu o Serviço de Inves-
tigação Criminal e a Inspecção
da Saúde, constam 2.200
embalagens com pacotes de
leite, 600 de sumo, 400 caixas
de frango, 360 garrafas de
água mineral, 312 sacos de
farinha de trigo, 100 baldes
de tinta, entre outros.
Em declarações ao Jornal
de Angola, o chefe do serviço
provincial do INADEC, em
Luanda, Gabriel António, afir-
mou que, no âmbito do plano
de resposta ao período de
Estado de Calamidade Pública,
as brigadas de fiscalização
detectaram um conjunto de
infracções previstas na Lei nº
15/03, de 22 de Julho, Lei de
Defesa do Consumidor.
Entre as infracções detec-
tadas, destaque para a falta
de asseio e higiene em esta-
belecimentos comerciais, má
arrumação das mercadorias,
falta de protecção à saúde e
segurança física dos consu-
midores, ausência do livro
de reclamações e o seu res-
pectivo selo de identificação,
impossibilitando o exercício
do direito de reclamar sobre
os produtos colocados à venda.
“A existência e disponibi-
lização do livro de reclamações
é de carácter obrigatório em
todos os estabelecimentos de
fornecimento de bens e pres-
tação de serviços, para permitir
o exercício do direito de recla-
mar sobre qualquer indício
de péssima qualidade no ser-
viço prestado”, disse Gabriel
António, sublinhando que os
Foram encerradas nove padarias por desrespeito às normas
27
estabelecimentos comerciais
localizados nos municípios
de Cacuaco, Cazenga e Luanda
lideram a lista de incumpri-
mentos registados.
Encerramento de padarias
No âmbito das acções de fis-
calização realizadas no mesmo
período, o INADEC encerrou
nove padarias, por desrespeito
às normas de higiene e segu-
rança, duas das quais na pro-
víncia de Benguela.
O chefe do serviço local
Entre as infracções
detectadas,
destaque para a
falta de asseio
e higiene em
estabelecimentos
comerciais, má
arrumação das
mercadorias, falta
de protecção à
saúde e segurança
dos consumidores
do INADEC, Manuel Furtado,
aconselha os consumidores
a reforçar os cuidados a ter
com a qualidade do pão colo-
cado à venda e demais pro-
dutos que pretendam adquirir,
a data de validade e, quando
necessário, fazer uso da linha
de atendimento gratuito 126,
disponível para denúncias,
reclamações e solicitação de
apoio jurídico.
Além de alertar os comer-
ciantes a deixar de enveredar
pelo lucro fácil, Manuel Furtado
reprovou, por outro lado, a
conduta daqueles que usam
os estabelecimentos comerciais
como residência e, pior ainda,
sem observar o mínimo de
condições de higiene, como
recentemente a brigada de fis-
calização do INADEC constatou
no município da Baía Farta.
“Tratou-se de um compor-
tamento inadequado às nor-
mas comerciais, quando o
exercício do comércio exige
a criação de um ambiente
digno”, disse o chefe do ser-
viço provincial do INADEC.
DR
28 SOCIEDADE
ACIDENTE DO ZANGO ZERO
Acidente vitimou quatro pessoas e deixou outras seis feridas que estão a ser assistidas em várias unidades hospitalares
Fundo Automóvel paga
as despesas das vítimas
Viatura de táxi envolvida no acidente de sexta-feira não tem o Seguro Obrigatório
de Responsabilidade Civil Automóvel pelo que a cobertura dos encargos por avaliar
e a assistência aos feridos passa para a esfera da entidade afecta à Agência de Seguros
Isaque Lourenço
O Fundo de Garantia Auto-
móvel (FGA) vai assumir os
custos decorrentes do recente
acidente automóvel do Zango
0, em Luanda.
Ao que apurou o Jornal de
Angola, a viatura Toyota Hiace
do sinistro não tem seguro
automóvel. Nesta conformi-
dade, o fundo poderá actuar
nos danos por morte e lesões
corporais. Será feita a cobertura
das despesas com as vítimas
mortais e em tratamento do
recente acidente de viação.
Em resposta a este jornal,
o Fundo de Garantia Auto-
móvel assume estar a realizar
todos os contactos, no sentido
de apurar a sua intervenção
para com as vítimas.
Para o efeito, diz ter enviado
os seus técnicos ao local,
mesmo no dia do acidente,
tendo a posterior encetado
contactos com as vítimas,
familiares, unidades hospi-
talares, nomeadamente os
hospitais do Kapalanga, Josina
Machel e do Prenda e ainda
também com as autoridades
policiais e judiciais respon-
sáveis pelo caso.
Dados obtidos adiantam
que ainda não está avaliado
o custo total do sinistro, mas
constatando-se a intervenção
Acidentes resultam, geralmente, do excesso de velocidade
O Fundo de
Garantia Automóvel
poderá pagar um
montante até o
limite do capital do
seguro, que, de
acordo com a lei,
para os automóveis
ligeiros está fixado
em 13 milhões de
kwanzas
do FGA, este poderá pagar
um montante até o limite do
capital seguro, como estipula
o Decreto 35/09, sobre o Seguro
Obrigatório de Responsabi-
lidade Civil Automóvel (SOR-
CA),tendo, para o efeito, o dever
legal de pagar até 13 milhões
de kwanzas, previsto como
limite de cobertura, uma vez
a viatura em causa não ser ti-
tular de uma apólice de seguro
automóvel válida à data do aci-
dente. Nestes casos, como é de
lei, o FGA, organismo do Minis-
tério das Finanças, assume
cumprir a sua função social e
também económica de intervir
na reparação dos danos.
De acordo com a secretária
executiva-geral do FGA, Ade-
lina de Oliveira Conceição, da
reunião com familiares, a Pro-
curadoria Geral da Republica
junto do SIC e os envolvidos
no sinistro, poderão ser defi-
CDEDIDA
Secretária Executiva do FGA,
Adelina de O. Conceição
nidas as responsabilidades a
assumir, quer do FGA quer
do causador do sinistro e ainda
as responsabilidades do pro-
prietário do veículo. Dos téc-
nicos de seguro deverá sair a
avaliação do custo, a forma de
ajuda a ser prestada e as res-
ponsabilidades do proprietário
do veículo junto do Fundo de
Garantia Automóvel.
“O proprietário pode assu-
mir parcial, total ou nada dos
custos a definir”, disse.
Contudo, Adelina de Oli-
veira Conceição lembra que
em fase posterior o fundo nego-
Manutenção periódica das viaturas é uma obrigação de lei
EDIÇÕES NOVEMBRO
ceia com o causador/proprie-
tário a forma de devolução dos
valores despendidos por si,
através de um plano de reem-
bolso flexível, de acordo com
a disponibilidade financeira
do causador. Vai-se procurar
defender que o financiamento
não pese também àquele.
O FGA foi criado sob tutela
do Ministério das Finanças e
está adstrito a Agência Angolana
de Regulação e Supervisão de
Seguros (ARSEG) de que é uni-
dade dependente, configu-
rando-se num fundo público
dotado de personalidade jurídica
e relativa autonomia adminis-
trativa e financeira, benefi-
ciando de isenção de impostos
e outras obrigações fiscais.
O Fundo de Garantia Auto-
móvel, mecanismo indisso-
ciável do SORCA, é um ins-
trumento especializado para
garantir o ressarcimento dos
sinistrados em situações de
ausência do seguro obrigatório
de responsabilidade civil auto-
móvel e outras específicas.
Isto é, satisfazer as indemni-
zações patrimoniais decor-
rentes de morte ou de lesões
corporais em consequência
de acidentes originados por
veículos sujeitos ao seguro
obrigatório, quando o respon-
sável não beneficie de seguro
válido ou eficaz, ou for decla-
rada a falência da seguradora.
DR
Cronologia dos factos
No dia 31 de Julho, sexta-feira
última, o FGA tomou conhecimento
de um atropelamento, ocorrido
noZango0,emLuanda,envolvendo
uma viatura e várias pessoas.
No âmbito das suas atribui-
ções, analisado detalhadamente
o processo, o fundo fez deslocar
uma equipa de técnicos ao local
e tem, desde aquela data, acom-
panhado o assunto.
As câmaras do Centro Inte-
grado de Segurança Pública
(CISP) registaram a ocorrência
do acidente de viação, na Av.
Fidel de Castro - Via Expresso,
por volta das 07h30, onde o veí-
culo Toyota Hiace, conduzido
pelo cidadão cujo nome prefe-
rimos omitir, despistou-se e atro-
pelou dez pessoas (10), das quais
três (3) pereceram instantanea-
mente no local, um (1) a caminho
do hospital e causou ferimentos
graves e ligeiros à outras seis
(6), que receberam os primeiros
socorros no Hospital Municipal
de Viana (Kapalanga).
O FGA reportou ainda ao Jornal
de Angola que os seus técnicos,
com o objectivo de obterem infor-
mações do estado das seis (6) víti-
mas, por volta das 18 horas, ainda
de sexta-feira, deslocaram-se para
o Hospital Municipal de Viana
(HMV) e, junto do corpo clínico,
receberam a informação que, dos
seis (6) pacientes levados àquela
unidade, dois receberam alta
horas depois, um (1) foi transferido
para o Hospital do Prenda, dois
(2) para o Hospital Josina Machel
e um outro paciente, de 30 anos
de idade, natural da província do
Cunene, com ligeiros ferimentos,
permanecia em observação. Foi
a este último que se iniciou, ainda
que simbolicamente, o apoio do
FGA com a compra de merenda.
No dia seguinte, sábado, 1 de
Agosto, contam, a equipa deslo-
Dono do hiace tem agência funerária
Coincidência, talvez seja uma
das palavras evocadas. Ao que
apurou a reportagem do Jornal
de Angolajunto de fontes ligadas
ao processo, da audição ao
motorista soube-se que o pro-
prietário do veículo é também
dono de uma agência funerária.
O veículo “desgovernado” con-
tinua apreendido na Esquadra
do Zango 47, onde também já
foram ouvidos os familiares
das vítimas do acidente.
A equipa de técnicos do FGA,
que ouvimos, avança que do
contacto com o processo foi
possível saber que o veículo
causador não tem seguro e que
os números telefónicos do pro-
prietário e outros responsáveis
anexos ao processo não esta-
vam disponíveis.
Na esquadra do Zango Zero,
onde os técnicos foram acom-
panhados e auxiliados por um
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
cou-se novamente ao Hospital
Municipal de Viana. Os médicos
em serviço reportaram o ponto
de situação clínica e o tipo de
lesões dos pacientes transferidos
para aquela unidade. Também
abordaram do paciente que esteve
em observação na noite anterior,
a quem fora passada alta hospitalar
já naquela manhã de sábado.
No trabalho de levantamento
de informações da evolução dos
doentes transferidos, os técnicos
do FGA deslocaram-se para o
Hospital do Prenda, onde está
internada uma cidadã, de 24
anos de idade, cujo nome tam-
bém omitimos, que segundo
revelou o médico em serviço, a
mesma teve fractura no braço
(rádio) esquerdo e desvio na
anca. A jovem, provavelmente,
será submetida a uma interven-
ção cirúrgica na anca. O hospital
não tem ainda reunida as con-
dições de realizá-la.
Sobre os internados no Hos-
pital Josina Machel, soube-se
do estado clínico dos dois pacien-
tes aí internados junto da equipa
médida em serviço.
Adiantaram que um dos pacien-
tes encontra-se em estado grave
e que, para um diagnóstico exacto,
deverá, urgentemente, ser sub-
metido ao exame de Tomografia
Axial Computarizada (TAC), serviço
que, infelizmente, o hospital não
tem condições de realizar por
avaria dos equipamentos. Nas clí-
nicas privadas, tal exame custa
acimade100milkwanzas.Ocenário
agrava-se diante da impossibilidade
de locomoção do paciente, obri-
gando, deste modo, a que os apa-
relhos tenham de sair da clínica
para o hospital público. A outra
senhora aí levada foi submetida
a uma intervenção cirúrgica, para
a aplicação de fixadores de ossos.
Até ao contacto, estava estável.
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
sub-chefe da Polícia Nacional
ao encontro do detido (moto-
rista), não foi possível falar nem
contactar, directamente, com
o proprietário do veículo nem
o gerente dos seus negócios,
apenas com alguém indicado
pelo condutor. Este prometera
fazer chegar àqueles as infor-
mações sobre o Fundo e qual
o objectivo para com os sinis-
trados internados nas diferentes
unidades hospitalares.
Os técnicos do FGA garan-
tiram para segunda (ontem) e
hoje, terça-feira, ir ao encontro
dos familiares dos envolvidos
com a finalidade de criar con-
dições de abertura dos pro-
cessos de sinistros e contacto
com o proprietário do veículo.
Também deve-se, junto da Polí-
cia ou Procuradoria, proceder
ao levantamento real daquele
aparatoso acidente.
CULTURA
4 de Agosto de 2020
Intérpretes do estilo folclore
reclamam por mais incentivos
Classe artística sente-se desolada por não ver as suas criações musicais do estilo tradicional devidamente
divulgadas ao longo dos anos, por falta de apoios do Ministério de tutela e do empresariado nacional
Manuel Albano
A realização regular de fes-
tivais regionais nas mais varia-
das modalidades artísticas
podiam servir de fonte para
pesquisas com vista a pre-
servação, valorização e enri-
quecimento do mosaico
cultural no país, através de
manifestações culturais, pre-
sentes nas canções e danças
tradicionais, como parte do
legado a ser transmitido às
gerações vindouras.
Estes festivais devem ter
o contributo da sociedade,
pesquisadores, historiadores,
escritores, entidades tradi-
cionais, classe artística e
requer maior atenção do
Ministério da Cultura, Turismo
e Ambiente, por estarem a
desaparecer aos poucos as
manifestações tradicionais,
com o crescente avanço da
globalização e das novas tec-
nologias de informação.
Em declarações, ontem,
ao Jornal de Angola, a cantora
Namanhonga revelou, na
cidade de Saurimo, província
da Lunda-Sul, estar preocu-
pada com a falta de programas
culturais que ajudem a pro-
mover as manifestações cul-
turais locais e monumentos
históricos, bem como os cos-
tumes, através da realização
de festivais regionais.
A Lei do Mecenato, defen-
deu, tem sido pouco ou nada
explorada pelos empresários
e agentes culturais locais que
possibilitariam criar um
movimento cultural e artístico
mais amplo e ajudar a pro-
mover estilos e ritmos mais
tradicionais em todas as
regiões do país. “As línguas
nacionais precisam ser melhor
NDENGUES DO KOTA DURO E SANTOS CATÓLICA
Ritmos do Sassa Tchokwe animam “Live no Kubico”
Analtino Santos
Ritmos de Malanjee das Lun-
das voltaram a cruzar-se na
tarde de domingo, no “Live
no Kubico”, uma parceria da
Televisão Pública de Angola
(TPA) e a Platinaline, ao juntar
no mesmo palco os grupos
SassaTchokwe Internacional,
Os Ndengues do Kota Duro
e o cantor Santos Católica.
Foram quase três horas
preenchidas com música tra-
dicional feita no Império
Lunda-Tchokwe e nos Reinos
da Matamba e Ndongo. Gabriel
Tchiema e Mito Gaspar já tinha
representado estes grupos,
Terça-feira
Namanhonga está a gravar o segundo disco, depois do álbum “Sambalala”, lançado em 2011
divulgadas e a música é um
bom suporte para o efeito.
Precisamos de políticas que
protejam os mais variados
estilos musicais tradicionais”.
O país, comentou, é mul-
tilinguístico e precisa de explo-
rar melhor as riquezas culturais,
através das manifestações
artísticas dos povos. “Algumas
línguas são mais divulgadas
porque os apoios e os grandes
projectos são concentrados
basicamente na capital do
país”. A falta de empresários
destemidos na sua terra natal
(Moxico) é um sinal claro do
pouco interesse pela cultura
nacional, lamentou.
A cantora, que tem apostado
numa carreira musical na qual
numa anterior edição do “Live
no Kubico”. Os Ndengues do
Kota Duro, apostando nos
géneros bukula, katulula,
kaxaxatela e kandanda, foram
os primeiros a subir ao palco
e marcaram o regresso do
grupo depois da morte do
líder. Com o acompanha-
mento da Banda Movimento
interpretaram os temas “Katu-
tula” e “Mona Kataka”.
Sassa Tchokwe Interna-
cional, liderado pelo caris-
mático Rei da Costa, veio de
seguida com o seu ritmo
característico, a tchianda.
Depois da apresentação dos
integrantes do grupo, com
GRITO DE SOCORRO
explora os estilos secussa,
tchianda, kwassa e kizomba,
já está a preparar o segundo
disco intitulado “Wenda nó”,
prometendo divulgá-lo tão-
logo termine a Situação de
Calamidade Pública e a cerca
sanitária na capital do país e
no município do Cazengo, na
província do Cuanza-Norte.
A cantora desvendou que
o seu próximo disco com-
portará temas cantados nas
línguas nacionais luvale,
cokwe, lingala e português,
com mensagens que retratam
o quotidiano angolano, desde
aspectos como união familiar
e apelo aos jovens a adoptar
um comportamento mais
digno na sociedade.
“Mua Sanza” e “Plato da
Lunda” deram início a sua
participação. Durante o tempo
de concerto as coreografias
dos bailarinos proporciona-
ram um espectáculo à parte.
Santos Católica foi o último
a apresentar-se, mas também
em determinados momentos
do evento fez o papel de mes-
tre-de-cerimónias, cantou
os temas “Lunguena” e
“Nalukhisa” e para manter
a alma da tchianda foi acom-
panhado pelo Sassa Tchokwe.
Conhecido como um dos
principais expoentes do estilo
que domina o leste do país,
Santos Católica recorreu a
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Namanhonga disse que
recentemente gravou um tema
homónimo ao título do novo
disco, que é um alerta às pes-
soas para terem cuidado com
os inimigos. Segundo a cantora,
“Wenda nó” significa (Anda
com eles), interpretado na
língua cokwe. “Se tem inimi-
gos deves andar com eles por-
que só assim saberás quem te
quer fazer mal”, conta a artista.
A cantora tem no mercado
um disco intitulado “Samba-
lala”, lançado em 2011. Odeth
Patrícia Mbundo, conhecida
pelo pseudónimo artístico de
Namanhonga, destaca-se no
palco pela sua exuberância e
extravagância, com a dança
no estilo tradicional tchianda.
Banda Movimento para o
suporte instrumental de um
dos seus temas de início de
carreira, “Tchambala”, uma
produção de Chico Madne.
Ndengues do Kota Duro
interpretaram “Uaxi Ua Kilo”,
“Kimonha”, “Buluka”, “Meu
Azar” e “Mana Zinha”.
O esperado reencontro das
Gingas do Maculusso acontece
este domingo, no “Live do
Kubico”. O grupo há mais de
uma década separado tinha
agendado um concerto de
reunificação cancelado devido
ao Estado de Emergência e a
presença neste Live é resul-
tado da pressão pública.
Sabino Henda pesquisa
novas sonoridades
Aprocuradenovosdesafioscom
vistaadaroutradinâmicaàcarreira
artísticatemfeitodocantorSabino
Henda um homem persistente
nas suas acções. A investigação
sobrenovassonoridadesrítmicas
tem sido uma das opções para
preencherpartedotempodevido
à pandemia da Covid-19.
Em declarações ao Jornal
de Angola, o autor do sucesso
“Embrião”, tema vencedor do
Top dos Mais Queridos, edição
2004, organizado pela Rádio
Nacional de Angola (RNA), disse
que este ano seria mais intenso
e produtivo em termos musicais,
mas por culpa do novo coro-
navírus tudo ficou complicado.
Para Sabino Henda, a reali-
zação de festivais regionais tam-
bém seria uma solução, porém
defende a importância da criação
de uma indústria cultural forte
e dinâmica, com políticas bem
definidas na defesa da classe
artística, em especial para os
fazedores de músicas de raiz.
Na visão do músico, se o país
não tiver empresários e uma
Lei do Mecenato capaz de garan-
tir a continuidade dos projectos
dos artistas será muito difícil
ultrapassar este dilema.
Sabino Henda, que tem
em perspectiva colocar no
mercado dois discos, sendo
Socorro quer protecção
para os temas de raiz
Socorro, cantor do estilo folclore,
natural de Kimbele, Uíge, mani-
festou preocupação pelo facto
de os apoios e incentivos aos
músicos tradicionais serem cada
vez mais escassos, razão que
até hoje desconhece. “Temos
público, um mercado que con-
somebastanteasnossascanções,
mas não compreendo como os
patrocinadores não nos prestam
o devido apoio”.
O cantor, que participou dia
19 deste mês no “Live no Kubico”,
com Baló Januário e os Tunjila
Tua Jokota, numa parceria entre
a TPA e a Platinaline, acredita
que se houvesse políticas que
protegessem as músicas tradi-
cionais e os seus criadores esta-
riam a ajudar a criar um acervo
bibliográfico para a preservação
da história do folclore nacional.
Quem sente igualmente a amar-
gura e momentos difíceis com
29
umbaseadonofolcloreangolano
e outro num estilo mais conven-
cional,comcançõesqueabordam
o quotidiano, lamenta até agora
nãoconseguirconcretizarodesejo
por falta de patrocinadores.
Afirma ser necessário apostar
no resgate dos costumes que a
sociedade angolana está a per-
der, razão pela qual tem desen-
volvido, desde 2018, em Luanda,
os projectos culturais “Roda do
Semba” e “Encontro dos Cotas”.
Sabino Henda conquistou 18
prémiosdesdeoiníciodacarreira
musical, em 1980, aos nove anos,
no Bié. Tem no mercado disco-
gráfico os álbuns “Poeira Velha”
e “De lá pra cá”. Entre os vários
sucessos destacam-se os temas
“Mulher”, “Reflexão”, “Embrião”,
“Ser feliz”, “Erupção”, “Tá ler
jornal”, “Carlito”, e “Tchissola”.
a falta de apoios e promessas
não cumpridas são os integran-
tes do grupo folclore Tunjila
Tua Jokota.
Ogrupo,quetemnorepertório
sucessoscomo“Amor”,“Sentem
Respeito”, “Lili” e “Mana Mena”,
este último de grande alcance
nacionaleinternacional,também
“chora” por incentivos.
Zango da Massa, compositor
do grupo, espera que o Executivo
olha também para essa franja
da sociedade que muito tem
contribuído para levar alegria
às populações em localidades
remotas, levando amor e carinho
aos mais necessidades através
da música. “Somos os parceiros
do Estado que menos vê recom-
pensado o sacrifício de levar
alguma esperança às popula-
ções com temas que abordam
a realidade sociocultural dos
angolanos”, concluiu.
30 DESPORTO
RENOVAÇÃO DE MANDATOS PARA O CICLO OLÍMPICO
Secretário de Estado para o Desporto, Carlos Almeida, e jurista Egas Viegas falaram do assunto
Ministério rejeita pretexto
de adiamento das eleições
Órgão de tutela pode usar das prorrogativas para penalizar
federações que não cumprirem com os “timings” estabelecidos
Armindo Pereira
O Ministério da Juventude
e Desportos (Minjud) não
vai permitir “por vontade
das pessoas” que as eleições
de renovação de mandatos
nas associações referentes
ao presente ciclo olímpico
sejam realizadas além dos
prazos estipulados por lei,
indep endentemente do
aumento de número de casos
da Covid-19 no país.
A posição do organismo
foi manifestada pelo secretário
de Estado para o Desporto,
Carlos Almeida, quando falava
para a Rádio Cinco na última
sexta-feira, em resposta à pre-
tensão das federações nacio-
nais após reunirem com o
Comité Olímpico Angolano
(COA), sob o pretexto da actual
situação da pandemia.
Na qualidade de respon-
sável do órgão de tutela e
por inerência fiscalizadora,
Carlos Almeida fez saber
que o Minjud é o primeiro a
cumprir e a fazer cumprir
os ditames da lei.
“Não nos damos ao des-
plante de pensar em alterar
este preceito por vontade;
de maneira alguma podemos
ser nós os prevaricadores”,
sublinhou.
Nesta conformidade, o res-
ponsável considera que o dever
das associações desportivas
nacionais é realizar as assem-
bleias gerais e dar início ao
processo de convocação das
eleições, seguidos de outros
actos administrativos.
“Alega-se o bem vida.
Na Assembleia-Geral para
a convocação das eleições-
devem ser aprovadas a data,
local e a indicação da Comis-
são Eleitoral. Esta, por sua
vez, vai estabelecer o cro-
nograma e tudo isso pode
ser feito sem aglomerações.
Este é o acto que desencadeia
o processo”, disse.
Para o secretário, apesar
da pandemia, as eleições
devem ser realizadas até
Setembro do corrente ano e
nunca em 2021. Por outro
lado, o antigo internacional
angolano pelos hendeca-
campeões chamou a atenção
para a adaptação paulatina
ao novo normal, porquanto
não existem garantias do
controlo da pandemia até o
próximo ano pelas autori-
dades sanitárias.
O antigo atleta do 1º de
Agosto assevera que os actos
determinantes dos processos
eleitorais, como a campanha
eleitoral, podem ser feitos
com recurso às novas tecno-
logias e os candidatos podem
ainda solicitar a autorização
da Comissão Intersectorial
de Gestão das Medidas contra
a Expansão do Covid-19 para
se deslocarem a outros pontos
do país.
Parecer jurídico
Em declarações ao Jornal de
Angola, o jurista Egas Viegas
sustenta que os visados estão
a violar a Lei das Associações
Desportivas. Começou por
aclarar que “as recomenda-
ções do COA e das federações
não se traduzem num coman-
do jurídico”.
De acordo com o advo-
gado, o encontro entre este
órgão e as distintas organi-
zações desportivas não fazem
normas para que os mesmos
tenham o direito de prolon-
gar ou adiar o período do pro-
cesso eleitoral.
“A questão que se levan-
tou nos últimos dias, é até
que ponto o COA e as fede-
rações poderiam vincular o
Minjud ou até os candidatos
DR
a estas recomendações? No
nosso ponto de vista, é uma
falta de respeito institucional,
uma vez que o COA não tem
poderes nem legitimidade
para recomendar a não ser
o fiscalizador da legalidade”,
considera.
Após o pleito eleitoral, o
legista aconselha que o elenco
empossado deve requerer ao
Minjud o Estatuto de Utili-
dade Pública Desportiva, nos
termos do artigo 96 e 97 da Lei
das Associações. Com este do-
cumento, explicou, as fede-
rações adquirem poderes pú-
blicos para regulamentar, admi-
nistrar e dirimir conflitos.
“Do mesmo jeito que o
departamento ministerial
pode conferir poder também
pode retirar. O Ministério pode
suspender os estatutos desses
organismos sempre que ocor-
rem violações das regras in-
ternas das federações nacio-
nais”, esclareceu.
Assim sendo, o organismo
de tutela pode suspender o
título de utilidade pública des-
portiva, os apoios decorrentes
de um ou mais contratos-pro-
grama, meios técnicos, impos-
sibilidade de outorgar novos
contratos-programa com o
Estado angolano durante o
prazo que durar a suspensão,
entre outras sanções.
A actuação do Minjud é
no âmbito do poder de fis-
calizador consagrado no
artigo 109 da Lei das Asso-
ciações Desportivas.
Licenciado em Direito
pela Universidade Agostinho
Neto em 2013, Viegas realçou
que o conhecimento não é
absoluto, mas se vê na obri-
gação de o partilhar. Fez votos
que sejam encontradas solu-
ções imediatas e que preva-
leça a harmonia, ética e a ver-
dade desportiva.
EQUIPA TÉCNICA
Aníbal Moreira
e Manuel Silva
reforçam Petro
Aníbal Moreira e Manuel
Silva “Gi” foram confirmados
como novos integrantes do
corpo técnico de basquetebol
do Petro de Luanda, anun-
ciou ontem a agremiação
tricolor na página oficial da
rede social Facebook.
Sem mencionar o período
de contrato, a publicação faz
apenas referência que o acto
da assinatura decorreu na sede
do clube, no Eixo Viário, tes-
temunhado pelo vice-presi-
dente para a modalidade,
Anselmo Monteiro, e Rui Ma-
tias, vogal de direcção.
Nos últimos anos Moreira
desempenhou as funções de
técnico adjunto na equipa
principal do 1º de Agosto, ao
passo que Gi foi treinador prin-
cipal da Universidade Lusíada.
Os dois regressam a casa que
bem conhecem.
Os campeões nacionais estão
no mercado em busca do suces-
sor de Lazare Adingono.
PLEITO ELEITORAL
Alberto e Vita
concorrem à
presidência
no voleibol
Alberto Pascoal e Vita Rogério
oficializam, no sábado, na
sede da Federação Angolana
de Voleibol (FAVB), as can-
didaturas ao cargo de presi-
dente de direcção da Asso-
ciação Provincial da moda-
lidade de Luanda, para o ciclo
olímpico 2020-2024.
O processo eleitoral de
renovação de mandatos na
Associação decorre ainda
este mês, de acordo com Luís
Serrote, presidente da Mesa
da Assembleia-Geral.
“A Mesa da Assembleia-
Geral vai apresentar, no sá-
bado, dia 8, todo o cronograma
referente ao processo eleito-
ral”, disse Luís Serrote.
Os integrantes da Comis-
são Eleitoral foram eleitos
no fim-de-semana passado
durante a Assembleia-Geral.
Trata-se de Gidel Macuaca
(presidente), Serafim Baptista
(secretário) e Ludjero Gomes
(escrutinador).
O presidente do Conselho
de Disciplina cessante, Alberto
Pascoal, começou a praticar
voleibol em 1982 na extinta
equipa da Cruz Vermelha de
Angola. Em 1988, transferiu-
se para o escalão júnior do 1º
de Agosto, com o qual foi cam-
peão em 1989.
Vita Rogério é especialista
em voleibol e licenciado em
Ciências do Desporto e de Edu-
cação Física pela Universidade
do Porto. Tem mestrado em
Pedagogia de Ensino Superior
(ISCED-Luanda), cursos de
treinador de nível I e II (2013,
Portugal) e de arbitragem de
voleibol (1987 e 1991) pela
Federação Angolana. Em 2019,
foi treinador principal da BVC.
Job Franco
CORRIDA É DISPUTADA EM LUANDA
São Silvestre cancelada
por culpa da Covid-19
Pela primeira vez na história
do atletismo angolano, a cor-
rida internacional que acon-
tece a 31 de Dezembro, São
Silvestre de Luanda, foi can-
celada devido à evolução da
pandemia da Covid-19 na
capital do país.
A informação foi confir-
mada ao SAPO pelo presi-
dente cessante da Federação
A ng o l a n a d e At l e t i s m o
(FAA), Bernardo João, cujo
elenco coloca a vida humana
em primeiro lugar.
“Com a Situação de Cala-
midade Pública que estamos
a viver, achamos que não
será possível realizarmos a
São Silvestre de Luanda este
ano. Temos outras valências
que podíamos implementar,
mas infelizmente ficamos
nesta vertente”, explicou.
O dirigente disse que os
preparativos da 65ª edição
do evento decorriam desde
o início do ano, pois, a comis-
são organizadora perspec-
tivava a participação de mais
de três mil corredores, nacio-
nais e estrangeiros.
Adiantou que o patroci-
nador que assegurou todos
os elementos envolvidos na
VICE-PRESIDENTE DO INTERCLUBE
Morreu Camuloge
O Interclube e o desporto an-
golano estão de luto com o
falecimento na manhã de
ontem de Miguel António
“Camuloge”, vice-presidente
para o basquetebol, vítima de
doença, aos 58 anos.
Em nota enviada à nossa
redacção, a direcção do Inter-
clube endereça as mais sen-
tidas condolências a todos os
familiares e amigos e verga-
se perante a memória de um
dos membros da direcção que
muito dedicou o seu saber
em prol do desenvolvimento
da agremiação.
“Foi com profunda dor e
tristeza que a direcção do Inter-
clube tomou conhecimento
do passamento físico do seu
vice-presidente para o bas-
quetebol, subcomissário de
Migração Miguel António
'Camuloge'”, lê-se na nota
assinada pelo presidente do
clube, Alexandre Canelas.
“Neste momento de dor e
Falecido era vice-presidente para o basquetebol do Interclube
Terça-feira
4 de Agosto de 2020
prova passada está confir-
mado para fazer o mesmo
na próxima edição. Prosse-
guindo, disse que os prémios
para os dez primeiros clas-
sificados de cada categoria
não foram alterados.
Quanto às Associações Pro-
vinciais da modalidade, Ber-
nardo João esclareceu que a
FAA orientou-as a realizarem
as corridas de fim-de-ano.
“As províncias têm feito
vários testes aos atletas que
competem na São Silvestre
de Luanda, então solicitamos
que mantenham os testes”,
aconselhou.
Contudo, espera que as
mesmas dobrem as medidas
de segurança em todos os
aspectos, uma vez que a prova
envolve centenas de pessoas.
Sobre o pleito eleitoral mar-
cado para Setembro próximo,
o presidente afirmou que vai
se recandidatar para dar con-
tinuidade aos seus projectos.
No atletismo angolano,
João Ntyamba é o nome mais
sonante. O ex- velocista inter-
nacional venceu várias provas
nacionais e é o único no país
com seis presenças conse-
cutivas em Jogos Olímpicos.
luto, em nome do colectivo de
trabalhadores, técnicos, atletas,
sócios, adeptos e simpatizantes
endereça à família enlutada
os sentimentos de pesar”.
A direcção do Kabuscorp
do Palanca, no site do clube,
“apresenta as mais sentidas
condolências pelo falecimento
de António 'Camuloge', a toda
a família e ao Interclube”, subli-
nhando que “foi um amigo do
Kabuscorp”. O site destaca que
“na memória de todos fica um
dirigente desportivo de excep-
ção, que permanecerá na his-
tória do desporto angolano”.
O Petro de Luanda e o Clube
Recreativo do Libolo também
associaram-se ao sofrimento:
“nesta hora de dor apresentam
profundos sentimentos de
pesar à família enlutada,
sócios, adeptos e simpatizantes
do Interclube”.
O óbito decorre na resi-
dência do falecido, localizada
no Benfica.
MOTA AMBROCIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
DESPORTO Terça-feira
4 de Agosto de 2020
Breves
DOMÈNEC TORRENT
É O NOVO TREINADOR
DO FLAMENGO
Domènec Torrent, treinador
de nacionalidade espanhola
que sucede a Jorge Jesus no
comando do Flamengo,
chegou ontem ao Rio de
Janeiro e já deixou claro
quais os objectivos e os
primeiros passos a dar no
clube brasileiro.
“No Flamengo, temos que
ganhar, ganhar e ganhar.
Porque o Flamengo é um
dos grandes clubes do
Mundo. Estamos
preparados, prontos para
tentar ganhar títulos e jogar
bonito. Estou muito feliz por
fazer parte deste grande
clube, desta grande nação”,
afirmou o técnico
de 58 anos.
“O mais importante agora é
respeitar o trabalho de
Jorge Jesus porque é uma
equipa ganhadora. E, pouco
a pouco, vou mudar as
coisas. Mas a intenção é
ficar no Brasil muitos anos.
Quero poder dizer que
ganhamos e que o clube
está muito feliz comigo”,
disse Domènec Torrent.
BENZEMA REVELA
ATLETAS PREFERIDOS
Karim Benzema (Real
Madrid) foi questionado
sobre os três atletas que
prefere e o francês revelou
os seus preferidos.
“Gosto mais do que três,
mas diria Ronaldo Nazário,
sempre fixei tudo o que ele
fazia. Todo o mundo sabe.
Embora o basquetebol não
seja a minha grande paixão,
gosto de Michael Jordan e
em terceiro diria Mike
Tyson”, afirmou Benzema,
em declarações no Youtube.
O avançado também falou
acerca das suas mudanças
em termos de treino.
“Existe um pouco de
trabalho invisível, muito
sacrifício, descanso e
trabalho psicológico. O estilo
de vida é muito importante e
vais ganhando
mais experiência”.
TOSSIR SOBRE
ADVERSÁRIO VAI
DAR EXPULSÃO NA
PREMIER LEAGUE
A pandemia mudou o
futebol dentro e fora das
quatro linhas. Além de ter
provocado a interrupção
quase generalizada das
competições, a Covid-19
fez com que a grande
maioria dos jogos
realizados até ao momento
não tivessem público nas
bancadas. E agora as
contingências do vírus
também chegam às próprias
leis do jogo, pelo menos em
Inglaterra e na Premier
League, que arranca
a 12 de Setembro.
Na próxima época, tossir
deliberadamente sobre um
adversário vai dar direito a
cartão vermelho directo,
sendo esta uma das novas
regras aprovadas pela
Federação Inglesa de
Futebol (FA) e que deverão
ser anunciadas em breve, de
acordo com a 'Sky Sports'.
CUSTO COM OS ÁRBITROS DO GIRABOLA
Regulamentos obrigam as instituições desportivas a suavizarem os encargos da Federação
Clubes gastam por época
mais de 222 milhões
Dinheiro é para cobrir as despesas com prémios, alimentação,
e transporte dos juízes durante os dez meses da competição
Francisco Carvalho
Os dezasseis clubes que dis-
putam o Campeonato Nacional
de Futebol da I Divisão, Gira-
bola, gastam um total de
222.600.000,00 (duzentos e
vinte e dois milhões e seiscentos
mil kwanzas) com as despesas
dos árbitros durante uma época.
O dinheiro serve para cobrir
os prémios, transporte, aloja-
mento e alimentação.
Por força dos regulamen-
tos, as equipas inscritas na
competição estão obrigadas
a cuidar da classe neutra de
cada jogo. Isso faz com que
os custos totais de participação
na maior prova de futebol em
Angola sejam elevados.
Os clubes desembolsam
biliões de kwanzas para cum-
prir uma época regular numa
competição sem retorno do
investimento. Os excessos de
custos fixos e variáveis oneram
as tesourarias dos patrocina-
dores, muitos dos quais ins-
tituições públicas.
Cada equipa de árbitros é
constituída por cinco ele-
mentos (Comissário ao Jogo,
árbitro principal, dois assis-
tentes e o quarto árbitro) e
recebe 290 mil kwanzas por
jogo. A quantia (definida na
época passada) é repartida
em seis partes: 15 mil kwanzas
vai para o Fundo da Federação
Angolana de Futebol (FAF),
75 para o comissário ao jogo,
o árbitro principal, 70, os
assistentes 65 mil cada um,
e o quarto árbitro, 60.
O custo total da jornada,
que envolve oito jogos, está
estimado em 2,320.000.00
(dois milhões e trezentos e
vinte mil kwanzas), dos quais
120 mil vão para a FAF.
O valor desembolsado por
cada clube durante a época
é de 4.350.000.00 (quatro
milhões e trezentos e cin-
quenta mil kwanzas), dos
quais 225 mil vão para o Fundo
da FAF. Assim, o custo total
das equipas participantes
ronda em 69,600.000.00 (ses-
senta e nove milhões e seis-
centos mil kwanzas) por
temporada, indo 3,6 milhões
para o Fundo gerido pelo Con-
selho de Arbitragem.
Gastos com transporte
alimentação e alojamento
A variação de preços na hote-
laria e no transporte, principais
parceiros do desporto, tem
implicância directa nos custos
variáveis de cada jogo e reflec-
tem nos sacrifícios financeiros
dos clubes. O mercado de
preços livres torna a inflação
num dos maiores inimigos
das instituições desportivas.
Nas despesas conexas com
os árbitros, as equipas gastam
outros milhões com transporte,
alimentação e alojamento. No
primeiro de três quesitos de
custos oscilantes, cada equipa
de árbitro consome em média,
por jornada, 300 mil kwanzas
(em transporte) à razão de 60
mil para cada integrante. Em
15 jogos, cada anfitrião gasta
4,5 milhões. Ao todo, a média
geral dos 16 clubes é de 72
milhões por época.
No segundo quesito, com
alimentação, cada clube gasta
112.500,00 (cento e doze mil
e quinhentos kwanzas) por
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
jogo à razão de 2.500 por cada
uma das três refeições diárias
durante três dias. O custo total
da jornada ronda 900 mil
kwanzas. Assim, durante a
época, cada clube anfitrião
gasta 1.687.500,00 (um milhão,
seiscentos e oitenta e sete mil
e quinhentos kwanzas). Ao
todo, os clubes participantes
gastam 27 milhões de kwanzas.
No terceiro quesito está o alo-
jamento. Cada equipa desem-
bolsa 75 mil kwanzas por dia
à razão de 15 mil por pessoa
numa pensão. Durante três
dias, são gastos 225 mil.
O clube anfitrião gasta por
época um total de 3.375.000,00
(três milhões e trezentos e
setenta e cinco mil kwanzas).
No global, o valor médio de
todos os clubes é de 54 milhões
de kwanzas por época.
Valor pode oscilar
O valor de hospedagem pode
ser maior se acrescer às des-
pesas nos hotéis. Só os clubes
patrocinados pelo Estado estão
em condições de colocar os
juízes em hotéis de cinco estre-
las. Em tempo de austeridade,
o apoio à participação das
agremiações desportivas no
Girabola pode chegar ao fim.
Os clubes angolanos são
associações privadas, mas
alguns se tornaram em "san-
guessugas" do Orçamento
Geral do Estado (OGE). O
dinheiro à disposição não
observa as boas práticas e
descambam em prejuízo para
o Estado e as empresas.
Os patrocínios servem ape-
nas para fundos operacionais
e não têm retornos aos cofres.
INTERNACIONAL SUB-17
Médio-trinco Domingos
renova com o Interclube
Valódia Kambata
O médio-trinco Domingos
“Chicha”, um dos “trunfos”
da equipa principal de futebol
do Interclube na última época,
renovou contrato por mais
dois anos com a direcção lide-
rada por Alexandre Canelas.
O convite para a renovação
do contrato, que partiu da pró-
pria direcção do clube, não
surpreendeu o jovem atleta
de 17 anos, dado o desempe-
nho que teve na última época,
depois do brilharete no Mun-
dial de Sub-17 disputado no
Brasil, entre 26 de Outubro e
17 de Novembro de 2019, prova
em que Angola chegou aos
oitavos-de-final.
“A minha maior preocupa-
ção era continuar a crescer den-
tro de um clube que conheço
bem. Por isso aceitei renovar
com o Interclube, pois aqui
tenho toda ajuda possível para
continuar o meu processo de
formação. Felizmente acertamos
para mais duas temporadas.
Sabemos que o Interclube é
uma equipa grande, com boas
condições e que dá a possibi-
lidade de crescer, por esse
EX-TREINADOR DO FERROVIA
Pintar pode render
Tramagal no Wiliete
Júlio Gaiano | Benguela
A direcção do Wiliete Sport
Clube de Benguela pode con-
firmar, nos próximos dias, João
Pintar da Silva no comando
técnico da equipa principal de
futebol, em substituição de
José Agostinho “Tramagal”,
dispensado por discordância
com o presidente do grémio.
Uma fonte ligada ao clube
garantiu ao Jornal de Angola
que a aposta em Pintar da
Silva deveu-se a uma série
de pressupostos definidos
pela direcção liderada por
Wilson Fernando Faria, que
se ajustasse num ambiente
de trabalho assente pela coe-
são e espírito de grupo.
“O técnico João Pintar é,
praticamente, dado como certo
no Wiliete para atacar o pró-
ximo Girabola. A sua confir-
mação pode acontecer nos
próximos dias, estando às par-
tes a ultimarem alguns por-
menores ligados ao processo
da contratação. O seu repre-
sentante defende a extensão
de, pelo menos, duas tempo-
radas e o clube propõe para
uma que pode ser renovada
para mais uma época. Este é
o impasse que, pode ser que-
brado a qualquer momento,
dado ao manifesto interesse
demonstrado pelas partes em
selar o acordo”, confidenciou
a fonte.
A provável ligação de João
Pintar da Silva ao Wiliete Sport
Clube não foi de todo pacífico
para alguns dirigentes do Fer-
rovia do Huambo, que espe-
31
motivo vou aproveitar o má-
ximo”, afirmou. Bastante ambi-
cioso, o internacional angolano
de Sub-17 promete muito tra-
balho, pois, como assegurou,
vai dar o máximo para ajudar
a equipa na luta pela conquista
do campeonato.
“Outro objectivo é ajudar a
equipa a lutar pelas metas a
serem traçadas pela direcção
do clube. Sei que a direcção
quer se tornar num dos maiores
clubes de África, por isso vou
ajudar”, salientou. As boas exi-
bições no Girabola Zap 2019/20,
chamaram a atenção de muitos
“colossos” do Girabola e não
só, que pretendiam ter o atleta
nas suas fileiras, mas Chicha
optou por permanecer no clube
do Ministério do Interior.
“Alguns clubes do Girabola
mostraram interesse nos meus
préstimos, mas preferi ficar
no Interclube. Sinto-me feliz
no clube, tem excelentes con-
dições e gosto do ambiente.
O clube proporcionou con-
dições para melhoria das
minhas performances e da
própria carreira desportiva,
por isso não vejo razões para
mudar por enquanto”, salien-
tou o atleta.
ravam contar com os seus ser-
viços para mais uma tempo-
rada.
“Não somos contra a sua
saída do clube , mas a forma
como o fez, é que nos deixou
pasmados. O técnico Pintar
sabe que o Ferrovia não pode-
lhe oferecer o que gostaria de
usufruir como técnico con-
sagrado, mesmo assim, deve-
ria ter a sensatez de nos
informar do interesse pelo
Wiliete SC. Portanto, o mal
está feito e só temos a desejá-
lo boa sorte nesta sua nova
empreitada”, confidenciaram.
Para o Wiliete de Benguela,
João Pintar da Silva vai acom-
panhado por quatro jogadores
que, na temporada transacta
constituíram a espinha dorsal
da equipa principal do Ferrovia
do Huambo. Trata-se dos defe-
sas Feto e Ndusy; do médio
Sekeseke e do atacante Beto.
MIQUEIAS MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Vínculo deve ser anunciado
no decorrer desta semana
 PUBLICIDADE

TER04AGO

SEGUNDO O SEU BIÓGRAFO AO “PASSAUER NEUE PRESSE” PROPOSTA DE LEI

ALTO
Parlamento recebe OGE
Papa emérito Bento XVI de 2021 até 31 de Outubro
Novo normal
Prudência e segurança
O Ministério da Educação fez
está gravemente doente Isaque Lourenço

A Proposta de Lei do Orça-

sair, a 28 de Julho, uma circular
a ordenar o regresso de 50 por
cento dos professores às esco-
las para trabalhos administra-
tivos. Em resposta, o Sindicato
Nacional dos Professores (Sin-
prof) condiciona a volta ao
trabalho à criação de condi-
ções de biossegurança nas es-
colas, para que os docentes
não venham a ser vítimas da
Covid-19. Com as duas posi-
ções antagónicas, está instala-
do o braço-de-ferro. Mas, pon-
do de lado os antagonismos,
o que se recomenda é que se
opte pelo que é conveniente.
Nada de precipitações e posi-
ções de força. Em tempos de
pandemia, o bem vida é o que
mais importa proteger. Para-
fraseando o Papa Francisco, é
preciso prudência e segurança
na procura do novo normal! Es-
tamos todos no mesmo barco.
Ninguém se salva sozinho.
BAIXO
Bento XVI está gravemente
doente com uma infecção por
herpes zoster no rosto desde o
seu regresso a Roma no final de
Junho, depois de visitar o irmão,
o arcebispo Georg Ratzinger, na
Alemanha, relata o “Passauer
Neue Presse”, que cita o biógrafo
do Papa emérito.
De acordo com o biógrafo
Peter Seewald, que no sábado
passado entregou a Joseph
Ratzinger a sua biografia, o
Papa emérito, de 93 anos, está
num estado extremamente
delicado, embora se tenha
mostrado optimista, apesar
da doença, relata o jornal.
Seewald explicou que Bento
XVI raciocina e mantém a
memória, embora a voz seja
praticamente imperceptível,
e que o Papa emérito decla-
rou que, se recuperar as for-
ças, poderá escrever algumas
linhas novamente.
O testamento de Bento XVI
já está escrito e será tornado
público após a sua morte, acres-
centou. Ratzinger expressou
o desejo de descansar no antigo
túmulo do seu antecessor, o
Ratzinger tem infecção no rosto
Papa João Paulo II, na cripta
de São Pedro.
João Paulo II repousa na
Capela de São Sebastião, con-
tígua à que alberga a escul-
tura La Pietà (A Piedade), de
Miguel Ângelo.
Seewald e Bento XVI
publicaram em conjunto
quatro livros de entrevistas
DR
com uma circulação inter-
nacional de cerca de três
milhões de cópias. A bio-
grafia feita por Seewald é a
mais abrangente e detalha-
da do Papa emérito e já vai
na 3ª edição, desde que foi
publicada, este ano. Já está
a ser planeada a tradução
em 10 idiomas.
mento Geral do Estado (OGE)
para 2021 deve dar entrada
no Parlamento, para apre-
ciação e aprovação, até 31
de Outubro, como estabelece
a Lei. O director do Gabinete
de Comunicação Institucio-
nal e Imprensa do Ministério
das Finanças assegurou,
ontem, em Luanda, que os
passos em andamento garan-
tem, plenamente, o cum-
primento do postulado legal.
Adebayo Vunge aprovei-
tou a ocasião para garantir
que também, como previsto,
a Proposta de Lei do OGE
para 2021 deverá ser reme-
tida à Comissão Económica
do Conselho de Ministros a
30 de Setembro, para dis-
cussão e aprovação.
Esclareceu que para os pró-
ximos 45 dias se está a proceder
ao levantamento das propostas
a partir das unidades orça-
mentadas, devendo nos res-
tantes 15 dias de Setembro ser
feita a compilação do docu-
mento proposto pelo Ministério
das Finanças e sua submissão
à Equipa Económica do Go-
verno para apreciação.
Há dias, durante um semi-
nário que prepara os gestores
sobre o OGE 2021, a directora
nacional do Orçamento, Eli-
ana Santos, lembrou que, de
acordo com as instruções, o
seu pelouro tem prazos muito
apertados para trabalhar.
“Temos perto de 45 dias
para elaborar a proposta de
orçamento”, disse, acres-
centando que depois disso
o documento sai da base e,
obedecendo aos procedi-
mentos de apreciação do
Governo, vai finalmente à
Assembleia Nacional.
O Orçamento Geral do
Estado de 2020 Revisto, em
execução, contém despesas
e receitas na ordem de 13, 5
biliões de kwanzas.
PUBLICIDADE

Medidas mais enérgicas SUCESSIVOS ESCÂNDALOS

Parar com a baderna

Embora as pessoas sejam dia-

riamente aconselhadas a ficar
em casa, manter o distanciamen-
to físico e o uso de máscaras fa-
ciais em espaços públicos, a rea-
lidade é outra. Continuam uma
constante os ajuntamentos nas
paragens de autocarros e mer-
cados, a utilização inadequada
das máscaras e muitos jovens
“estão nem aí” com a Covid-19.
Continuam as bebedeiras em
rodas de amigos completamente
despreocupados com a propa-
gação da pandemia. Em tempos
de pico da Covid-19, que são os
meses de Agosto e Setembro,
medidas mais enérgicas são, de
todo, necessárias para parar com
toda essa baderna.
Rei Juan Carlos parte para o exílio
O Rei emérito de Espanha,
Juan Carlos I, decidiu aban-
donar o país face à “reper-
cussão pública” causada pelas
revelações mais recentes
sobre negócios e contas sus-
peitas em bancos no estran-
geiro que vieram aprofundar
a crise vivida pela Casa Real.
A saída do país do monarca,
que chefiou a transição de-
mocrática espanhola, marca
o fim de uma era. Para o filho,
o Rei Felipe VI, trata-se da con-
cretização de um afastamento
que já era notório e de uma
tentativa de salvar a reputação
da monarquia.
Perante a pressão do Go-
verno e da opinião pública,
a Casa Real parece ter optado
pela solução maximalista: o
abandono de Juan Carlos I
de Espanha, quase seis déca-
das depois do seu regresso.
O Rei, de 82 anos, que nas-
ceu no exílio, em Roma, onde
a família real se tinha refugiado
depois da instauração da
Segunda República em 1931,
deverá agora passar os últimos
anos de vida fora do seu país.
A imagem do homem que na
noite de 23 de Fevereiro de
1981 vestiu o uniforme militar
para acabar com uma tentativa
de golpe de Estado, que amea-
çava o percurso do país rumo
à democracia, ficou remetida
para os manuais de História.
O novo “exílio” de Juan Car-
los é, na verdade, o desfecho
esperado de um longo processo
de descrédito do monarca A
sua abdicação, em Junho de
2014, foi uma primeira tentativa
de salvaguardar a imagem ins-
titucional da coroa espanhola.

ÁFRICA DO SUL
Violência xenófoba contra moçambicanos
Um imigrante moçambi-
cano morreu e pelo menos
18 pessoas também de na-
cionalidade moçambicana
ficaram desalojadas por ale-
gada violência xenófoba em
Tokoza, leste de Joanesburgo,
denunciou, ontem, à Lusa,
uma das vítimas.
“Houve um moçambicano
que foi morto, queimaram
tudo o que tinha, todos os
moçambicanos ficaram sem
nada”, relatou o imigrante
moçambicano David Machava.
“Ele foi morto sábado,
quando eles entraram aí a
bater em Tokoza Pola Park”,
adiantou.
David Machava, na África
do Sul desde 1987, onde
constituiu família com oito
filhos, disse que a maioria
dos imigrantes moçambica-
nos afectados pela recente
onda de violência xenófo-
ba reside em Pola Park, uma
área do bairro de Tokoza vizi-
nha a Katlehong.
Por seu lado, José Sobri-
nho, 37 anos, natural de
Chokwé, Gaza, disse que o
seu negócio de reparação
de televisores não sobrevi-
veu aos ataques violentos.
Filho de pai português,
“falecido quando era ain-
da criança”, José Sobrinho
contou que abriu o negócio
de reparação de televisores
no bairro de Tokoza, em
2016, embora tenha imi-
grado em 2007.