PUBLICIDADE

TER18JUN
Terça-feira
18 de Junho de 2019
Ano 43 • N.º 15661

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

INSTITUTO DE GESTÃO DE ACTIVOS E PARTICIPAÇÕES DO ESTADO

NESTA EDIÇÃO

JOSÉ LUÍS MENDONÇA

O acordo errográfico
Privatizações de fábricas
têxteis foram irregulares
OPINIÃO • 7

BISPOS EM ROMA

O Instituto de Gestão de Activos e Partici-
pações do Estado (IGAPE) denunciou ontem,
em comunicado, a privatização irregular
das fábricas África Têxtil, em Benguela,
da ex-Satec, no Dondo, e da Textang II,
em Luanda. No documento, de 11 pontos,
o IGAPE refere que o custo de reabilitação
de cada uma das três fábricas têxteis ascen-
deria a 50 milhões de dólares, mas o valor
final superou dez vezes os montantes ini-
cialmente previstos. Foi o Ministério da
Geologia e Minas e da Indústria, cujo titular
era Joaquim David, que organizou todo o
processo de financiamento para a recupe-
ração das fábricas. ECONOMIA• 13

VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO

AGNELA BARROS
Papa Francisco

“Desberlinizar
saúda angolanos
ÚLTIMA • 32

MOÇAMBIQUE
Angola na Cimeira
Estados Unidos-África
POLÍTICA • 2

VERA DAVES
Adiamento
do IVA implica
África” é tarefa
dos intelectuais
menor entrada
de receitas fiscais
ECONOMIA • 12

MATERIALIZAÇÃO DE PROJECTOS

do continente
Executivo lança programa
de intervenção municipal
POLÍTICA • 3

MOHAMMED MORSI
ENTREVISTA • 4 | 5

Ex-Presidente egípcio ANGOTIC RECEBE 150 INDIVIDUALIDADES ESTRANGEIRAS

morre em pleno tribunal

Feira de tecnologias arranca em Luanda

ÁFRICA • 10

CONSELHO CONSULTIVO
Diplomacia aborda
amanhã execução ECONOMIA • 13
da política externa
POLÍTICA • 2
INVESTIMENTO EM TRÊS ANOS TRIBUNAL MILITAR BP DO MPLA
CAN’2019

Governo vai General José Maria OMilitar

Supremo Tribunal Albino Carlos
60 milhões (STM) aplicou,

para desminar criar 250 mil em prisão domiciliar ontem, a medida de é o secretário
Okavango empregos
O Governo anunciou on-
tem, em Londres, o inves-
timento de 60 milhões
de dólares para a remo-
ção de minas terrestres
Jogadores fazem da bacia do rio Okavango.
pacto de união O financiamento destina-
DESPORTO • 31 se a limpar 153 campos
minados. ÚLTIMA • 32
coacção pessoal de pri-
são domiciliar ao ex- para Informação
chefe do Serviço de In-
teligência e Segurança O Bureau Político do MPLA
O ministro Jesus Maiato Militar (SISM), gene- elegeu, ontem, Albino Car-
garantiu ontem, em Gene- ral António José Maria, los para o cargo de secre-
bra, à Organização Inter- que é acusado de in- tário para a Informação,
nacional do Trabalho (OIT), subordinação e de ex- em substituição de Paulo
que o Governo adoptou travio de documentos, Pombolo, que ascendeu
um conjunto de medidas aparelhos ou objectos a secretário-geral, no qua-
para criar 250 mil postos com informações con- dro do congresso extraor-
de trabalho em três anos. fidenciais de carácter dinário da organização
POLÍTICA • 3 militar. POLÍTICA • 3 política. POLÍTICA • 3
2 POLÍTICA
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO
Delegação apresentou os desafios do Executivo para a criação de postos de trabalho
Governo assume em Genebra
promessa para criar empregos
Sessão analisou ontem os progressos feitos pelos Estados-
membros em 100 anos de existência da instituição mundial
O Governo angolano garantiu
ontem, em Genebra (Suíça),
à Organização Internacional
do Trabalho (OIT) que tem
um conjunto de medidas
para criar postos de trabalho,
sobretudo para jovens.
A garantia foi apresentada
pelo ministro da Administra-
ção Pública, Trabalho e Segu-
rança Social, Jesus Maiato, que
discursou na 108ª Conferên-
cia Internacional do Trabalho,
inserida nas actividades do
centenário da OIT.
Jesus Maiato indicou que,
no quadro da implementa-
ção de um conjunto de medi-
das de política que visam dar
resposta à necessidade de
criação de postos de trabalho,
foram aprovados vários pro-
gramas, estando em curso a
implementação do Plano de
Acção para a Promoção da
Empregabilidade, que tem
como meta a criação de cerca
de 250 mil postos de trabalho
em diferentes áreas da acti-
vidade económica nos pró-
ximos três anos.
O ministro anunciou que
se encontra em fase de apre-
ciação final o Plano de Acção
Nacional de Erradicação do
Trabalho Infantil (PANETI),
bem como a reformulação
do Programa País para Tra-
balho Decente (PPTD), com
a estreita consulta e contri-
buições dos parceiros sociais
e apoio directo do Escritório
Regional da OIT sedeado em
Kinshasa (República Demo-
crática do Congo).
O ministro indicou que o
Governo angolano submeteu
recentemente à discussão pú-
blica as propostas de revisão
das leis da Greve, Sindical e
da Negociação Colectiva, que
vigoram há mais de 28 anos.
Jesus Maiato disse que o objec-
tivo é ajustar estes diplomas
aos princípios consagrados
na Constituição da República
de Angola, aprovada em 2010.
O ministro angolano consi-
derou que, volvidos 100 anos,
os princípios da igualdade,
equidade e da justiça social,
que alicerçam os ideais da
nossa organização, man-
têm-se actuais.
“Toda a nossa acção deverá
caminhar no sentido de asse-
gurar a participação de todos
os Estados-membros no pro-
cesso de democratização e de
“governance” da OIT.
“A adopção de uma
convenção sobre
esta matéria
constitui, no nosso
entendimento,
o primeiro passo
a ser dado”
Neste sentido, segundo
Jesus Maiato, urge a adopção
da emenda de 1986 da cons-
tituição, que propõe uma
democratização equitativa
da organização.
Assédio no trabalho
O ministro da Administração
Pública, Trabalho e Seguran-
ça Social propôs a adopção de
uma convenção para combater
a problemática da violência
e assédio no trabalho.
Jesus Maiato disse que esta
problemática é actual, por isso
é preciso definir medidas para
a resolução deste problema.
“A adopção de uma con-
venção sobre esta matéria
constitui, no nosso entendi-
mento, o primeiro passo a ser
dado. É com este espírito que
Angola tem participado e
apoiado as discussões em
curso no sentido da sua apro-
vação”, disse.
DR
O ministro disse que “hoje,
não subsistem dúvidas de que
se vivenciam no mundo do
trabalho mudanças profundas
sem precedentes, onde o sur-
gimento das novas tecnolo-
gias obriga a repensar e a criar
novas alternativas para o ajuste
que se impõe aos novos desa-
fios que o futuro do trabalho
apresenta.”
Jesus Maiato assumiu o
compromisso de Angola em
dar cumprimento às directivas
constantes no relatório da OIT,
com vista a assegurar, colmatar
e minimizar o impacto destas
mudanças no mundo do tra-
balho. Angola é membro de
pleno direito da OIT há 43 anos.
Ao longo destes anos, o país
ratificou e adoptou inúmeros
instrumentos normativos (con-
venções, recomendações e
protocolos), entre as quais 8
convenções fundamentais.
Declaração da CPLP
Os ministros do Trabalho e
Assuntos Sociais da Comu-
nidade dos Países de Língua
Portuguesa (CPLP), reunidos
em Genebra, no quadro da
108ª Conferência Internacio-
nal do Trabalho da OIT, sau-
daram ontem a OIT pela im-
portância e eficácia da sua
acção ao longo dos 100 anos
de existência, assente no mul-
tilateralismo e pela influên-
cia que tem exercido no con-
texto internacional, na evo-
lução legislativa e na adopção
de políticas sociais nacionais
em favor da garantia dos direi-
tos no trabalho, da extensão
da protecção social, do desen-
volvimento do diálogo social
e do combate a todas as formas
de discriminação.
Numa declaração emitida
ontem, a organização reiterou
o compromisso com os objec-
tivos da OIT.
FORÇAS ARMADAS
Soldados com altos
índices de deserção
Lourenço Bule| Menongue
Os praças, soldados e agentes
são os efectivos das Forças Ar-
madas Angolanas e da Polícia
Nacional que cometem mais
crimes de deserção, informou
sexta-feira o procurador da 5ª
Região Militar Sul, tenente-
coronel Inocêncio Leal Lima.
É considerado crime de
deserção a ausência por tem-
po superior de mais de 10
dias do posto de trabalho sem
aviso prévio, dispensa ou co-
nhecimento do seu superior
hierárquico.
Ao orientar uma palestra
com o tema “Lei dos crimes
militares”, no quadro das
comemorações do 40º ani-
versário do Ministério do Inte-
rior, o procurador informou
que 40 efectivos das FAA e da
Polícia Nacional encontram-
se encarcerados na Unidade
de Prisão Preventiva da 5ª
Região Militar Sul, situada na
comuna do Missombo, pela
prática de vários crimes mili-
tares. Deste número, 25 já
foram condenados e 15 estão
Militares correm o risco de serem expulsos das fileiras
MAPUTO
Angola no encontro
Estados Unidos-África
O ministro do Comércio, Joffre
Van-Dúnem Júnior, participa,
a partir de hoje, em Maputo,
em representação do Presi-
dente da República, na XII
Cimeira Estados Unidos da
América-África.
A cimeira, que se estende
até sexta-feira, decorre sob o
lema "Avançando uma resi-
liente e sustentável parceria
Ministro do Comércio representa o país na Cimeira
detidos preventivamente,
pela prática de crimes como
deserção, conduta indeco-
rosa, insubordinação, abuso
de cargo e violação das regras
de serviço de guarda e guar-
nição, cujas penas variam de
dois a 24 anos de prisão efec-
tiva ou expulsão.
Sem avançar dados esta-
tísticos do ano anterior, real-
çou que o número de crimes
militares reduziu significa-
tivamente na província.
Inocêncio Leal Lima fez
saber que são considerados
crimes militares as acções que
violem algum dever e disci-
plina dos órgãos de defesa e
segurança nacional.
“A nível do nosso territó-
rio podemos considerar bai-
xo o índice de crimes mili-
tares, visto que não temos
uma estatística bastante alar-
mante”, disse.
O oficial das FAA defendeu
a realização regular de pales-
tras que abordam temas como
crimes militares, disciplina e
organização no seio dos órgãos
de Defesa e Segurança.
EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
EUA-África". Segundo uma
nota do Ministério do Comér-
cio, o evento visa promover
as oportunidades de comér-
cio e investimento entre os
Estados Unidos da América
e África e incentivar uma maior
abertura ao mercado de ambas
as regiões.
A nota indica ainda que
o encontro entre a Adminis-
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Terça-feira
18 de Junho de 2019
UGANDA
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Ministro Manuel Augusto
entregou ontem a missiva
Chefe de Estado
envia mensagem
a Musseveni
O ministro das Relações
Exteriores, Manuel Augusto,
deixou ontem o país com
destino ao Uganda, para pro-
ceder à entrega de uma men-
sagem do Presidente João
Lourenço para o homólogo
Yoweri Museveni.
Segundo um comunicado
do Ministério das Relações
Exteriores, a mensagem do
Chefe de Estado tem como
objectivo o reforço da coope-
ração entre os dois países e
aborda ainda aspectos rele-
vantes da situação prevale-
cente naquela região do con-
tinente africano.
O Ministério das Relações
Exteriores considera que
Angola e o Uganda desenvol-
vem excelentes relações de
cooperação em alguns domí-
nios, quer bilateral, quer no
quadro da Conferência Inter-
nacional da Região dos Gran-
des Lagos e, sobretudo, nas
áreas de Política, Diplomacia
e Defesa e Segurança.
Os dois países integram a
Região dos Grandes Lagos e
desenvolvem relações de coo-
peração no âmbito Político e
Diplomático.
tração americana e Chefes
de Estados africanos oferece
grandes oportunidades de
negócios para o sector privado
nacional, o estreitamento de
parcerias com empresas afri-
canas e americanas, a pos-
sibilidade de manter contactos
directos e pessoais com poten-
ciais compradores, bem como
a criação de vínculos para a
realização de negócios.
Durante os quatro dias, serão
discutidas questões referentes
à expansão dos negócios bila-
terais em sectores como ener-
gia, agronegócio, saúde, se-
gurança, formação de qua-
dros, turismo, infra-estruturas,
informação e comunicação,
finanças e comércio.
Angola foi convidada a
apresentar um painel sobre o
“Doing Business”, o que cons-
titui mais uma oportunidade
para a apresentação das refor-
mas jurídico-económicas que
o Governo tem desenvolvido
ao longo dos últimos tempos,
como forma de promoção da
imagem do país no exterior.
Dentro das actividades, o
ministro do Comércio, Joffre
Van-Dúnem, foi convidado
pelo Conselho Corporativo
para África a falar como mem-
bro do painel da sessão sobre
o “agronegócio”.
POLÍTICA Terça-feira
18 de Junho de 2019 3
ENCONTRO MATERIALIZAÇÃO DE PROJECTOS
TRIBUNAL MILITAR
Papel das
autoridades
DR

Executivo lança programa

tradicionais
analisado hoje
O papel e a função das Auto-
ridades Tradicionais são ana-
lisados, hoje e amanhã, no
III Encontro Nacional sobre
as Autoridades Tradicionais,
que decorre na Academia
de Ciências Sociais e Tecno-
logias (ACITE), adjacente à
Centralidade do Kilamba,
em Luanda.
O encontro, organizado
pelo Ministério da Cultura,
decorre sob o lema “As Auto-
ridades Tradicionais face ao
Estado moderno no fortale-
cimento da democracia”.
Segundo um comunicado
do Ministério da Cultura, o
III Encontro Nacional sobre
as Autoridades Tradicionais
emerge da necessidade da
criação de um espaço amplo
de intercâmbio e de discus-
são, de dois em dois anos,
sobre as Autoridades Tradi-
cionais, o seu papel e função
e o contributo na moralização
das comunidades e na pro-
moção, preservação e divul-
gação da cultura nacional.
NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO
de intervenção municipal
Plano aprovado na última sessão do Conselho de Ministros
reflecte as acções e os projectos do Orçamento Geral do Estado
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Mal-estar terá evitado a prisão preventiva
General José Maria
em prisão domiciliar
O Supremo Tribunal Militar (STM) aplicou ontem
a medida de coação pessoal de prisão domiciliar
ao ex-chefe do Serviço de Inteligência e Segurança
Militar (SISM), general António José Maria.
De acordo com uma nota do Supremo Tribunal
Militar citada pela Angop, José Maria é indiciado
pelo crime de extravio de documentos, aparelhos
ou objectos que contenham informações de
carácter militar e insubordinação.
O documento adianta que o ex-chefe do SISM
incorre em ilícitos previstos e puníveis nos termos
dos artigos 42 nº 1 e 17, da Lei nº 04/94, de 28 de Ja-
neiro - Lei dos Crimes Militares. Alegadamente,
terá levado consigo documentos do SISM com a
finalidade de salvaguardar segredos do ex-Pre-
sidente da República.
Informações postas a circular dão conta que
o general "Zé Maria" terá tido complicações de
saúde que determinaram a sua prisão domiciliar
ao invés de preventiva.

Municípios do país preparados para uma visão diferente na execução de projectos sociais

BUREAU POLÍTICO Adelina Inácio Além dessas verbas, subli- verbas especiais para atender
nhou, os municípios têm as as questões de saneamento
O Executivo lança, dentro suas acções inscritas no OGE. básico e recolha de resíduos.

MPLA faz ajuste de dias, o Plano Integrado

de Intervenção nos Municí-
pios para materialização das
acções e projectos que têm
A secretária de Estado para
a Administração do Território
disse que as acções do PIIM
A responsável do Minis-
tério da Administração do
Território e Reforma do Esta-
reflectidas no OGE não impe- do garantiu que foram atri-

Papel das Autoridades

Tradicionais em debate
Outro objectivo é reflectir
sobre o lugar e o papel das Au-
toridades Tradicionais na pro-
moção do empreendedorismo
comunitário e nos processos
de liderança comunitária e
das Autarquias Locais, discutir
e apresentar subsídios à Pro-
posta de Lei das Autoridades
Tradicionais e abordar os cri-
térios/regras de sucessão e de
legitimidade das Autoridades
Tradicionais.
O encontro junta as Auto-
ridades Tradicionais com as
diferentes individualidades,
entre os quais investigadores
nacionais e internacionais li-
gados à Antropologia e outras
áreas, permitindo um diálogo
entre todos os intervenientes.
O acto de abertura vai ser
presidido pela ministra da
Cultura, Carolina Cerqueira,
em representação do Presi-
dente da República.
Recentemente na Huíla,
as Autoridades Tradicionais
defenderam maior autono-
mia na mediação e resolução
dos problemas nas comu-
nidades, desde os casos pas-
sionais aos de roubo de gado.
A preocupação foi apre-
sentada à margem do II En-
contro Provincial das Auto-
ridades Tradicionais, a luz da
terceira reunião nacional sobre
a matéria.
ao Secretariado
O MPLA anunciou ontem,
em Luanda, o ajustamento
do Secretariado do Bureau
Político do partido, tendo
eleito Virgílio Ferreira de Fontes
Pereira, para o cargo de secre-
tário para a Reforma do Estado,
Administração Pública e Au-
tarquias, e de Albino Ramos
Carlos, para o de secretário
para a Informação.
De acordo com um comu-
nicado à imprensa distribuído
no final da primeira reunião
ordinária do Bureau Político
orientada pelo Presidente
João Lourenço, Fontes Pereira
substitui João de Almeida
"Jú" Martins, que deixou o
cargo a seu pedido por razões
de saúde.
No encontro de ontem,
realizado na sede do partido,
em Luanda, o Bureau Político
enalteceu a forma como decor-
reu o VII Congresso Extraor-
dinário do partido, realizado
sob o lema "MPLA e os novos
desafios", tendo felicitado os
delegados e todos os que con-
tribuíram para o seu êxito.
"O Bureau Político mani-
festou o seu apoio incondi-
cional ao camarada João Lou-
renço, Presidente do MPLA e
da República de Angola, dese-
jando-lhe êxitos no exercício
destes tão importantes cargos",
lê-se na nota à imprensa dis-
tribuída ontem.
Em função do ajustamento,
o Secretariado do Bureau Polí-
tico fica assim constituído:
1.João Manuel Gonçalves
Lourenço - Presidente do
partido;
2.Luísa Pedro Francisco
Damião – vice-presidente;
3.Paulo Pombolo – secre-
tário-geral;
4.Manuel Pedro Chaves -
secretário para as Relações
Internacionais;
5.Yolanda Gizela Ribeiro
António dos Santos – secre-
tária para Política Social;
6.Jorge Inocêncio Dom-
bolo - secretário para a orga-
nização e mobilização;
7.Albino Ramos Carlos -
secretário para a Informação;
8. Diógenes do Espíri-
to Santo Oliveira - secretá-
rio para a Administração e
Finanças;
9. Luísa Francisco Pedro
Damião - secretária para a
Política de Quadros;
10. Salomão Loheto Xirim-
bimbi - secretário para a Polí-
tica Económica;
11.Mário Pinto de Andrade
- secretário para os Assuntos
Políticos e Eleitorais;
12. Pedro de Morais Neto
- secretário para os Antigos
Combatentes e Veteranos
da Pátria;
13. Virgílio Ferreira de Fontes
Pereira - secretário para a
Reforma do Estado, Adminis-
tração Pública e Autarquias.
impacto a nível dos municí-
pios, anunciou a secretária de
Estado para a Administração
do Território
Laurinda Cardoso, que
falava ao Jornal de Angola e
à Rádio Nacional de Angola,
a propósito do anúncio feito
pelo Presidente da Republica
do Plano Integrado de Inter-
venção nos Municípios (PIIM),
disse tratar-se de uma visão
diferente na forma de pre-
paração, materialização e
execução das acções dos pro-
jectos que têm impacto a nível
dos municípios.
Com o PIIM, disse, passam
a ser os próprios adminis-
tradores municipais e os
municípios a elencarem as
prioridades das suas acções
e projectos para o período
2019-2020.
A estratégia que se pre-
tende com o PIIM, sublinhou,
é que o mesmo seja, dora-
vante, um modelo a seguir
no que a programação e pla-
nificação dos municípios
dizem respeito.
Aprovado na última sessão
do Conselho de Ministros, o
Plano Integrado de Intervenção
nos Municípios reflecte as
acções e os projectos do Orça-
mento Geral do Estado (OGE).
Laurinda Cardoso escla-
receu que os 25 milhões de
kwanzas que os municípios
recebem mensalmente são
de consignações extraordi-
nárias, no âmbito do Programa
Integrado de Desenvolvimento
Local e Combate à pobreza.
dem a alocação de verbas
para o plano de intervenção
nos municípios.
“Este programa continua
nos moldes em que ele foi dese-
nhado. Há também pequenas
alterações que foram feitas no
âmbito do Conselho de Gover-
nação Local, mas a dinâmica
da sua execução não se con-
Com o PIIM passam
a ser os próprios
administradores
municipais e os
municípios a
elencarem as
prioridades das
suas acções e
projectos para o
período 2019-2020
funde”, disse.
Laurinda Cardoso indicou
que, no âmbito do PIIM, os
municípios vão receber as
verbas para as acções e pro-
jectos inscritos . “Nas verbas
que foram alocadas para o
PIIM, houve uma espécie de
atribuição de tectos. Todos
os municípios tiveram uma
espécie de consignação estra-
tégica e receberam uma verba
que foi distribuída por igual
e eles próprios inscreveram
acções da sua iniciativa, no
valor de cerca de 33 mil milhões
de kwanzas”, esclareceu.
Tendo em conta a estru-
tura orgânica de cada muni-
cípio, disse, foram atribuídas
buídas também outras verbas
para Educação, porque o PIIM
abarca alguns sectores espe-
cíficos como a Educação, Saú-
de, Energia e Águas, vias de
comunicação e segurança e
ordem pública.
Início da inscrição
A secretária de Estado para a
Administração do Território
esclareceu que o processo de
inscrição dos projectos come-
çou em Janeiro e os adminis-
tradores municipais, em con-
junto com os conselhos de aus-
cultação no município, iden-
tificaram todas as prioridades
e seleccionaram as de top.
Posteriormente, disse, foi
feito uma concertação global
com a província, porque
havia acções e projectos que
são transversais aos muni-
cípios, que têm uma inter-
venção em termos de limite
territoriais.
Laurinda Cardoso falou de
um trabalho feito pelos técnicos
dos mais variados sectores
que integram o Plano Integrado
de Intervenção nos Municípios
para se certificar se as acções
a serem implementadas têm
de facto impacto na vida do
município e vão, efectiva-
mente, resolver a vida e a dinâ-
mica dos municípios.
A secretária de Estado para
a Administração do Território,
Laurinda Cardoso, afirmou
que o Plano Integrado de In-
tervenção nos Municípios é
um ensaio para uma gestão
mais participativa.
4 ENTREVISTA Terça-feira
18 de Junho de 2019

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

AGNELA BARROS CRÍTICA TEATRAL, LINGUISTA E INVESTIGADORA

“Em África
devíamos
valorizar
dois tipos
de formação:
a rural
e a urbana”

Doutoranda em Antropologia Contemporânea, na especialidade de Religião, Ritual e Performance, pela Universidade Nova de
Lisboa, Agnela Barros Wilper considera a língua francesa um meio que permite “conhecer muito" da África ocidental e central, bem
como a sua criatividade e cultura. Em entrevista ao Jornal de Angola, a investigadora fala das razões que motivaram o Ministério da
Cultura de França a outorgar-lhe a Medalha de “Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres” (Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras).
Considera ser responsabilidade de todos “desberlinizar África”e afirma que as suas investigações têm como denominador comum a
“magia” da palavra, as oralidades e o património cultural africano.

Francisco Pedro
O Ministério da Cultura da
França outorgou-lhe, em Abril,
a Medalha de Cavaleiro da
Ordem das Artes e Letras. Con-
siderou essa outorga revestida
de “grande simbolismo”,
abrangente a todos os inves-
tigadores nacionais, porquê?
É que é assim como me
defino. Na verdade, esta é a
postura de quase todos os
investigadores: trabalhar
longe das “luzes da ribalta”.
Como se trata de um trabalho
que exige reflexão, precisão
e dedicação, nada melhor
que um ambiente calmo e
contemplativo para as ideias
afluírem e o raciocínio con-
duzi-las a novas realidades.
Quando essa postura é pre-
miada, significa que algo está
a mudar a nível da valoração
social: começa a ser apreciada
a investigação científica, cujo
fim não é o mediatismo ou o
vedetismo mas sim o conhe-
cimento e a explicação do
Cosmo. E isso pode ser o pre-
núncio de um maior apoio
aos investigadores angolanos.
É um grande alento!...
O que terá chamado a
atenção do Governo francês
no seu “Curriculum” para
que fosse condecorada?
Também eu gostaria de
saber. Foi uma decisão to-
mada a alto nível do Minis-
tério da Cultura de França.
Todavia, devo reconhecer
que há muitas actividades
em que trabalhámos con-
juntamente, há anos. Gostaria
de destacar, a nível da dança
contemporânea, a vinda ao
país do grupo Mbina Ngoua,
de Ponta Negra; do coreógrafo
de Burkina Faso, Serge Cou-
libaly, que orientou diversos
ateliers e, mais recentemente,
do grupo de teatro da RDC,
orientado pelo professor
Nzey Van Musula, que veio
fazer uma demonstração do
teatro bilingue. Mas a con-
cretização destas e de outras
acções con- juntas está muito
dependente das boas relações
existente entre as persona-
lidades dos dois lados. Nos
anos 90, Bernard Sexe, da
Cooperação Francesa, deixou
muitas saudades pela ami-
zade e consideração que
mostrou pelos artistas ango-
lanos. Creio que o mesmo
irá acontecer com o actual
Conselheiro para a Coope-
ração e Acção Cultural,
SébastienVittet, um ser hu-
mano solidário, dialogante,
afável e simples. Vive de tal
maneira as preocupações,
tristezas e alegria dos ango-
lanos, que tenho dificuldade
em vê-lo como estrangeiro.
Uma personalidade destas
faria um trabalho excepcio-
nal na Organização Inter-
nacional da Francofonia.
No decorrer da cerimónia em
que foi condecorada disse ter
conhecido melhor África por
meio da língua francesa. Actual-
mente aconselha as pessoas a
seguir os seus passos, ou é pos-
sível conhecer África e o mundo
por meio de outras línguas?
Gostaria de começar por
dizer que o facto de ter ficado
a conhecer melhor África,
por meio da língua francesa,
não signifi ca q ue tenha
excluído o conhecimento de
África e do mundo por meio
da língua inglesa ou de outras
línguas. Pelo contrário, falar
ENTREVISTA Terça-feira
18 de Junho de 2019
várias línguas é uma forma
de enriquecimento humano
e intelectual e aproxima os
povos. Mas entre nós são pou-
cos os falantes plurilingues
ou bilingues. A língua portu-
guesa tem a sua utilidade, mas
limita o nosso conhecimento
aos espaços de língua portu-
guesa. Falar outras línguas
aproxima os povos. A língua
francesa permite-nos conhe-
cer muito da África ocidental
e central, bem como a sua cria-
tividade e cultura. O mesmo
acontece com a língua ingle-
sa. A África foi dilacerada com
a Conferência de Berlim. Cabe-
nos a responsabilidade de “des-
berlinizar” África.
Em Março de 2017, o Camões-
Centro Cultural Português foi
a primeira instituição a pres-
tar-lhe homenagem sob o lema
“Agnela Barros, uma figura
incontornável do teatro ango-
lano”. É o teatro, ou seja, as
artes dramáticas são as que
mais sobressaem no campo
das suas investigações?
As minhas investigações,
embora diversificadas, têm
um denominador comum: a
“magia” da palavra em África,
as oralidades, o nosso patri-
mónio cultural. Neste quadro,
debruço-me sobre muitos
aspectos, mas todos com uma
ligação intrínseca entre si.
Daí o meu interesse pela ora-
tura, rituais, performances,
educação, religiosidade, gas-
tronomia, reciclagem, arte-
sanato e outras técnicas pa-
trimoniais. São áreas impor-
tantes para o teatro total. Inte-
ressam-me também as “novas
oralidades,” tal como o “slam”,
“spokenword” e o “hip-hop”,
por exemplo. Vejo um “con-
tinuum” entre todas estas
áreas de interesse.
Quais são, afinal, os seus fei-
tos no campo das artes dra-
máticas que a sociedade des-
conhece, além de co-funda-
dora da Associação Angolana
de Teatro Infanto-Juvenil
(Assatij), e autora de algumas
peças infantis?
Parece-me que não devo
ser eu a falar deles, por uma
questão de modéstia. Lem-
bra-se de ter dito que o meu
CV tem 30 páginas ou mais?…
(risos)
Como caracteriza a formação
média e superior de Teatro
no país. É íntegra ou apre-
senta lacunas?
A formação em Artes é de
grande complexidade. Com
frequência esquecemo-nos
da formação artística nas zonas
rurais, em que também havia
escolas, com relevo para as
relacionadas com os ritos de
passagem, especialmente o
da circuncisão. Em África
deveríamos valorizar sempre
dois tipos de formação: a rural
e a urbana. Há pessoas que
desconhecem as caracterís-
ticas da educação nas zonas
rurais. Por outro lado, nas
zonas urbanas não se pode
falar em formação média e
superior sem se ter em conta
a formação básica, que deve
começar na educação pré-
escolar, já que é importante
o desenvolvimento das capa-
cidades de expressão e de
criação da criança. No sistema
escolar deveríamos pensar
na formação artística genérica;
na extra-escolar; em moda-
O que é a Ordem das Artes e Letras?
A Ordem das Artes e Letras
é uma condecoração que visa
recompensar “as pessoas
que se distinguem pela sua
criação no domínio artístico
ou literário ou pela sua con-
tribuição para o desenvol-
vimento das artes e das letras
em França e no mundo”. Ins-
tituída em 1957 e concedida
pelo Ministério da Cultura
da França, a Ordem das Artes
e Letras é uma das mais
importantes condecorações
honoríficas da República
Francesa. Já foi concedida
a nomes como Dalida, Clint
Eastwood, Amália Rodrigues,
Bob Dylan, T.S. Eliot, Roger
Moore, Frida Boccara, Mariza,
António Lobo Antunes, David
Bowie, Agustina Bessa-Luís,
António Victorino de Almeida,
Sean Connery, Adriano Cor-
reia de Oliveira, Bruce Willis
e outros. O angolano Barceló
de Carvalho (Bonga) recebeu
esta condecoração em 2014.
lidades especiais e na voca-
cional, que forma os artistas
profissionais. Há uma ligação
entre a educação artística
genérica e o ensino artístico
especializado. São importantes
para a formação do público e
dos artistas. Para mim, é neste
quadro global que se deve
planificar a formação tanto
no teatro como nas outras
modalidades artísticas.
Quais são as contribuições
que as artes, de uma forma
geral, dão para o desenvolvi-
mento das sociedades africa-
nas, quer em zonas rurais quer
“ síveis como a religião (ou
Há pessoas que
desconhecem as
características da
educação nas zonas
rurais. Por outro
lado, nas zonas
urbanas não se
pode falar em
formação média e
superior sem se ter
em conta a
formação básica,
que deve começar
na educação pré-
escolar já que é
importante o
desenvolvimento
das capacidades de
expressão e de
criação da criança”
em urbanas?
Esta pergunta é interessante
porque está relacionada com
um evento internacional que
estamos a preparar e que terá
lugar nos dias 25, 26 e 27 de
Julho, do corrente ano. Tem
a coordenação geral do Pro-
fessor Doutor Jorge Gumbe
do ISART e da AfTA- Asso-
ciação Internacional de Teatro
Africano, sedeada em Lon-
dres. A organização, da res-
ponsabilidade da Casa de
Cultura e Artes UBUNTU e
da Universidade Óscar Ribas,
pretende também celebrar os
110 anos de Óscar Ribas. Aca-
démicos, investigadores e
profissionais ligados às Artes,
provenientes de universidades
africanas e da diáspora irão
encontrar-se em Luanda para
abordar a problemática citada
Embaixador de França, Agnela Barros e Sébastien Vittet
(e outras), assim como o
ensino artístico na África pós-
colonial. Parece-me um fórum
de vital importância que deve-
ria mobilizar todos os artistas
e investigadores angolanos
tendo em vista a compreensão
do que se faz em África e a
avaliação do que temos feito
até agora em Angola.
A religião em África, cristã ou
não, “é o ópio do povo” ou
incorpora elementos antropo-
lógicos de forte pendor cultural,
mágico e sagrado?
Espero que me desculpe,
mas há questões muito sen-
mesmo o futebol) por terem
forte pendor afectivo e emo-
cional. É uma questão de fé
e, se as questões não forem
tratadas de forma adequada,
podem constituir uma agres-
são psicológica. Se não se
importa preferia não falar
sobre elas de forma banal.
A prática do cristianismo nas
sociedades tradicionais afri-
canas resulta ou não em cli-
vagens culturais?
Dada a complexidade do
assunto, deve ser abordado
de forma mais aprofundada,
o que requer algum tempo.
Assim, opto igualmente por
não o abordar...de forma ligeira.
A França apoia o FESPACO,
maior festival de cinema em
África, que em Fevereiro assi-
nalou as bodas de prata. Os
PALOP ou os membros da CPLP
deviam fazer deste evento
uma lição a seguir?
Antes do mais, é preciso
saber quais as condições e
as razões que estiveram na
base da criação do FESPACO.
As imitações mecânicas não
são aconselhadas, mas sim
os estudos prévios. As rea-
lidades são muito diferentes
e a superficialidade das aná-
lises tem levado a resultados
desastrosos.
É legítimo um escritor defrau-
dar um colega publicamente,
à semelhança do que faz Agua-
lusa em relação à poesia de
Agostinho Neto?
O Agualusa é escritor e não
crítico literário pelo que não
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
deveria enveredar pelo cami-
nho de crítica impressionista.
Trata-se de uma questão de
competência e humildade
científica. Ao fazer uma ava-
liação afectiva e impressio-
nista, publicamente, dada a
sua popularidade como escri-
tor, pode induzir muitas pes-
soas em erro.
Que consequências podem sur-
gir da ausência da crítica lite-
rária e crítica de arte, no geral?
Uma delas é o desenvol-
vimento lento das próprias
áreas artísticas por ausência
de “feedback”.
Por que não se dedica ao exercício
da crítica teatral? Receia chocar
ou ser mal compreendida?
A crítica teatral não é para
chocar ou ser mal compreen-
dida mas para explicar o pro-
duto artístico. Se a fizesse,
onde seria publicada? Há
alguma publicação especia-
lizada para o efeito? Ou refere-
se à publicação de opiniões
subjectivas com fraco suporte
científico? É usual confun-
A falta de publicações especializadas no país dificulta a realização de crítica de arte
dir-se a crítica teatral com o
falar bem ou mal de um espec-
táculo. Todavia, a crítica a que
me refiro pressupõe uma for-
mação académica especiali-
zada, dada a obrigatoriedade
de conhecimentos teóricos
em diversas áreas do saber.
A Rebita foi classificada patri-
mónio nacional, o semba ainda
não o é, embora haja intenção
de se propor à UNESCO para
que conste na Lista do Patri-
mónio Mundial, enquanto o
kuduro já foi motivo de várias
abordagens em conferências
aqui em Luanda. Os estilos
musicais e de dança carecem
de debate público para melhor
credibilidade e preservação?
O kuduro tem sido estudado
por mim como performance
e não como música ou dança
exclusivamente. Considero os
estudos e as pesquisas mais
profícuos que os debates, já
que nestes últimos normal-
mente o tempo é escasso, prio-
riza-se o ego e, por vezes, o con-
fronto, prejudicando a análise
mais aprofundada do cerne
da questão. Os estilos musicais
e de dança angolanos deve-
riam ser estudados nas ins-
tituições superiores de Artes
e com publicação posterior
dos resultados.
A formação média e superior
no domínio da dança é mais
complexa e onerosa?
A Dança e a Música pro-
fissionais têm especificidades
próprias e ambas exigem uma
formação desde tenra idade,
isto é, a obrigatoriedade do
ensino elementar ou básico,
antes do médio. Logo, o pro-
cesso de formação de profis-
sionais destas áreas é longo,
mas necessário para garantia
da sua competência.
Que modelos Angola deve
adoptar - europeu, latino ame-
ricano ou norte-americano -
para a sistematização do
ensino das Artes?
E porque não africano? Já
há em África muitas Escolas
de Artes com prestígio! Temos
de ter cuidado com a pers-
pectiva eurocêntrica, muitas
vezes possuindo alguns res-
quícios de cartesianismo. A
reprodução acrítica desta
5
forma de pensar tem-nos
levado a repetir uma termi-
nologia pejorativa para os
africanos. É o caso de consi-
derar dialectos as línguas ver-
náculas angolanas; as danças
patrimoniais confundidas
com as danças folclóricas; os
mascarados angolanos com
os palhaços ocidentais.
Em Angola ainda temos a
possibilidade de encontrar
comunidades que foram
pouco contaminadas pela
colonização europeia, em
especial na zona Sul, cons-
tituindo o que se designa por
“minorias étnicas”. É fulcral
conhecer o rural e urbano
para que seja possível uma
simbiose entre eles e não um
mero sincretismo.
Os estudiosos angolanos têm
a responsabilidade de conhe-
cer e de reconhecer a idios-
sincrasia africana, em que a
palavra se alia às canções,
ritmo, dança, expressões e
outros códigos paralinguísticos
e criar o seu próprio modelo
de ensino artístico.
E como deve ser a sistemati-
zação do ensino das artes em
África?
Creio que em África o ensino
das artes deve problematizar
o actual caos espiritual, bem
como a “amnésia da génese”
para a nossa afirmação e li-
bertação da nossa criativida-
de. Para não falar da palavra
negro, que simboliza tudo o
que é mau ou negativo nesta
visão do mundo eurocêntrica.
Por outro lado, não há uni-
formidade sobre o que é “Ser
Africano”...
O que podemos entender por
“Afro centrismo”?
Na minha opinião, “Ser
Africano” passa, principal-
mente, pela valorização dos
nossos saberes e valores en-
dógenos. Estes não são fruto
do acaso, mas de uma expe-
riência e sapiência acumu-
ladas ao longo do tempo, na
interacção com o Cosmo. A
nossa alienação foi de tal
maneira intensa e violenta
que renegamos os nossos valo-
res culturais e, nessa desa-
propriação espiritual, até
perdemos o direito de nomear
os nossos filhos.
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
6 OPINIÃO Terça-feira
18 de Junho de 2019

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Até quando continuaremos a assistir ao que retrata a foto, captada na baixa de Luanda,
vendedores em plena via, desafiando o trânsito automóvel, a ordem e a segurança?

A doação de sangue PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO

A doação de sangue, um processo hospitalar que visa salvar vidas e as-

segurar um stock do referido líquido, constitui uma acção vital, necessária
e indispensável para garantir segurança e estabilidade do sector da
Saúde. O país viveu um período, na década de oitenta do século passado,
em que a doação de sangue em todo o país não enfrentava os actuais
problemas de permanente escassez.
Nem as famílias, aquelas solicitadas para doarem, eram confrontadas
com a necessidade que, hoje, leva os agregados familiares quase a pre-
pararem-se antecipadamente perante a perspectiva de serem convocados
para o efeito. Mudou o contexto e a realidade social, económica e fun-
damentalmente demográfica, que requerem hoje estratégias diferentes
para lidar com uma situação inteiramente nova, diferente e mais exigente.
O atendimento hospitalar, hoje, conhece desafios nunca antes vistos,
mas que os seus operadores, particularmente públicos, procuram, dentro
das suas limitadas possibilidades e recursos, responder tendo sempre
como principal foco salvar vidas humanas.
Mas precisamos de evoluir do actual quadro em que são os familiares
que “sustentam”, em até perto de 100 por cento, as doações de sangue
que ocorrem na rede hospitalar, conferindo um carácter de emergência
a procedimentos que podiam ser melhor geridos.
As famílias já vivem sobrecarregadas, em muitos casos, com problemas
económicos e sociais do dia-a-dia que seria de todo recomendável serem
isentas do processo de sangue, pelo menos, sob o manto da pressa e gra-
vidade da situação. Para estes casos, os de emergência e contra os quais
as famílias poderão estar "desarmadas" para fazer frente, será mais
sensato as unidades hospitalares acudirem. Para isso, nada melhor do
que eventualmente reestruturar, alargar competências e atribuições do
Instituto Nacional do Sangue para que essa entidade ajude na colecta e
preservação dos stocks.
Podemos e vamos ainda a tempo de recuperar parte do aprendizado
do passado em que a Cruz Vermelha Angolana teve um desempenho
exemplar ao congregar dadores voluntários em todo o país, devidamente
acompanhados. É igualmente imperioso que se evolua na criação de um
banco de sangue ou um ente próximo que sirva para ajudar a minimizar
o impacto que o actual sistema acarreta com as famílias a serem "forçadas"
às emergências.
Esse mecanismo, por via do qual as famílias são "pressionadas" a doar
sangue, tem estado, pela natureza do acto, a ser realizado sempre à pressa
e a provocar problemas, muitos deles evitáveis. Com um plano bem es-
truturado, não há dúvidas de que o país pode arregimentar milhares e mi-
lhares de dadores, mantendo constante os níveis dos stocks. Acreditamos
que é possível fazermos da doação de sangue um acto normal e nunca
precedido de todas as situações anormais que lhe estão associadas, com
consequências nem sempre boas para todos.

CARTAS DOS LEITORES

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE
Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26 Sudão do Sul desdobramento de tropas para teram assuntos importantes rela-
Caixa Postal 1312 - Luanda
Luena Kassonde Ross Guinapo
Redacção: 222 020 174 Escrevo para exprimir a minha aquele país. Acho que um con- tivos à vida do país, que atravessa
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 tristeza relacionada com as in- tingente de tropas naquele país, momentos difíceis, devido à crise
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola
formações que chegam da Repú- desdobrado sobretudo ali onde económica e financeira. Gostei de
blica do Sudão do Sul segundo haja foco de tensões, podia ajudar saber que o MPLA não vai desistir
as quais ocorrem violações graves a minimizar sobretudo os abusos da luta contra a corrupção, o ne-
que atentam contra a dignidade e violência sexual praticados con- potismo e a impunidade, que mui-
DIRECTOR: Ferraz Neto (sub-editor) e Pereira Dinis da pessoa humana. tra as mulheres. Essa é uma rea- tos males causaram aos angolanos.
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO:
EDIÇÕES ESPECIAIS: De acordo com a ONU, há casos lidade que envergonha a tudo e Há quem defenda que se devem
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Caetano Júnior
Leonel Kassana e Yara Simão ligados a “sérios abusos do Exér- todos aqui em África, numa altura esquecer graves crimes económi-
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
FOTOGRAFIA:
cito e milícias que incluiriam vio- em que os Estados aprovam e cos cometidos por gente que foi
EDITOR EXECUTIVO:
Francisco Bernardo (editor-chefe),
José Cola (editor),
lações individuais e colectivas de subscrevem vários Tratados e poderosa e que levaram o país à
Diogo Paixão Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, manifestantes, activistas de di- Convenções, exactamente para situação de extrema miséria que
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas reitos humanos e funcionários defender ou prevenir situações afecta milhões de angolanos . Não
de hospitais em Cartum, onde os que acabam por acontecer como concordo que se esqueçam os cri-
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
GRANDE REPÓRTER: Adão Diogo (Lunda Sul), feridos foram tratados". Diz-se se não houvesse nada, pelo menos mes de colarinho branco. O roubo
Luísa Rogério Alberto Coelho (Cabinda),
João Mavinga (Zaire), que o Secretário-Geral das Nações formal, que as impedisse. O Sudão de biliões de dólares, colocados
Vladimir Prata (Namibe),
EDITORIAS:
POLÍTICA: Esídoro Natalício (Cuanza-Norte), Unidas, António Guterres, tam- do Sul não merece viver a situação em países estrangeiros, impediu
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Santos Vilola (editor-chefe),
Fonseca Bengui (sub-editor) e Bernardino Manje (sub-editor) Noé Jamba (Bengo), bém pediu uma “investigação rá- que vive, nem as suas populações que muitos angolanos pudessem
Francisco Curinhingana (Malanje)
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga Fernando Cunha (Huambo), pida de todas as alegações de merecem ficar privadas daquilo resolver muitos dos seus problemas.
João Constantino (Bié),
OPINIÃO: José Chaves (Andulo), violência sexual” e destacou que que qualquer povo em qualquer A lei deve ser igual para todos. Se
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (sub-ditor) Jaime Azulay (Benguela),
SOCIEDADE: Jesus Silva (Lobito), os responsáveis devem ser res- parte do mundo muto desejaria, se condenam pessoas que roubam
Estanislau Costa (Huíla),
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), ponsabilizados. Acho que a União viver em paz. botijas de gás e galinhas, porque
Silvino Paulo (Uíge),
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Lourenço Manuel (Cuando Cubango), Africana devia também pronun- ANDERSON MOREIRA não condenar indivíduos que rou-
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico), ciar-se em tons muito claros e Talatona baram milhões de dólares? Não
Carla Bumba e Mazarino da Cunha
REGIÕES: veementes para que situações co- pode haver angolanos de primeira
Sérgio Chivaca (editor-chefe), PAGINAÇÃO E ARTE:
Béu Pombal (sub-editor), Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, mo estas sejam prevenidas. In- e angolanos de segunda. Que o
Filipe Eduardo Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, Alberto
Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, dependentemente da situação por Congresso do MPLA MPLA continue , enquanto partido
ECONOMIA: Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, João Mundaka, Ana Paula Dias ,
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (sub-editor),
Isabel Fragão, Manuel Cassenda, Francisco da Silva, João Mundaka, Rui Jacinto, que passa o Sudão do Sul, não O MPLA realizou recentemente no poder, a fazer esforços para a
Bruno Bernardo, Luquemba Pedro
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim faz sentido que aquele país re- mais um Congresso extraordiná- moralização da sociedade. O en-
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Pululo e Casemiro Pedro cém-criado esteja a viver isto, tu- rio, em que certamente se deba- riquecimento ilícito de uns poucos
DESPORTO: do porque as elites políticas não angolanos que pensavam que a
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (sub-editor), António Cristóvão, COPY DESK: se entendem. Depois de sucessivos riqueza de Angola era sua pro-
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, Rui Ramos, Arlindo Soares, Esperança Vieira Dias, João Sá.
António de Brito e Honorato Silva acordos envolvendo o Governo ESCREVA-NOS priedade resultou, para mim , nu-
CULTURA: do Presidente Salva Kiir e os vários Cartas recebidas na ma grande tragédia social. É só
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (sub-editor), O Jornal de Angola Rua Rainha Ginga, 12-26
Francisco Pedro (sub-editor), utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina grupos armados, quase todos eles Caixa Postal 1312 - Luanda andar pelo país e ver como vive
Amilda dos Santos, Manuel Albano, Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA: PUBLICIDADE: fracassados, julgo que está na ou por e-mail: a maioria dos angolanos.
António Cruz (editor-chefe),
Isaquiel Cori (editor)
(+244) 937 550 262 hora da União Africana tomar a LAURINDO JOSÉ
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com escrevaconnoscoJA@gmail.com Maculusso
Edna Cauxeiro (sub-editora), dianteira na pacificação com o
OPINIÃO Terça-feira
18 de Junho de 2019
CAFÉ COM LETRAS
O acordo errográfico
Conforme respigámos no site Wikipédia, o Acordo Or-
tográfico da Língua Portuguesa de 1990 é um tratado
internacional firmado com o objectivo de criar uma
ortografia unificada para o português, a ser usada por
todos os países de língua oficial portuguesa. Contudo,
um dos efeitos do Acordo foi o de dividir ainda mais
estes países, criando agora três normas ortográficas:
a do Brasil, a de Portugal e a dos restantes países afri-
canos que não implantaram o Acordo apesar de o
terem assinado.
Acrescenta ainda aquela fonte que “o teor subs-
tantivo e o valor jurídico do tratado não suscitaram
consenso entre linguistas, filólogos, académicos,
jornalistas, escritores, tradutores e personalidades
dos sectores artístico, universitário, político e em-
presarial das sociedades dos vários países de língua
portuguesa.”
A Academia Angolana de Letras (AAL), reunida
na cidade de Luanda, na Biblioteca Nacional de An-
gola, no dia 9 de Outubro de 2018, lançou um comu-
nicado desfavorável à ratificação do Acordo Orto-
gráfico da Língua Portuguesa de 1990, por parte do
Estado angolano:
“Tendo em conta a contribuição de étimos de lín-
guas bantu na edificação da própria língua portuguesa,
a Academia Angolana de Letras (AAL) considera fun-
damental, para o caso angolano, que um acordo or-
tográfico da língua portuguesa que vigore neste país
considere a presença e a importância das línguas
africanas no contexto social, bem como a necessidade
de coexistência entre todas elas.”
O sexo (ora) dos anjos
A minha posição sobre o Acordo Ortográfico (AO)
é a mesma dos que defendem que “a ortografia da
língua inglesa (e de tantas outras) apresenta va-
riantes nos diversos países anglófonos, sem que a
ortografia inglesa tenha sido objecto de regulação
estatal legislada”. Por isso, eu chamo a esta acordo
de Acordo Errográfico.
Em primeiro lugar, se é fundamental, para o caso
angolano, tal como defende a AAL, que a língua portu-
guesa considere a presença e a importância das línguas
africanas, a Academia não pode exigir isso do Acordo
Ortográfico, nem da CPLP, mas deve exigi-lo do próprio
Governo angolano. Mais importante que o AO ou a CPLP
é a própria importância que nós, angolanos, damos às
nossas línguas. E esta é quase nula.
Em segundo lugar, nota-se uma profunda trans-
formação da Língua Portuguesa (LP) falada e escrita
em Angola, pois que as línguas são corpos vivos que
influenciam e recebem contributos, alimentam-se
de outras línguas e falares. Há uma interpenetração
com as línguas africanas e línguas estrangeiras, daí
os estrangeirismos, galicismos, anglicanismos e, no
nosso caso, excesso de brasileirismos.
O português falado e escrito em Angola acumulou
de 42 anos de omissão pedagógica no ensino da língua
veicular (e por arrasto, das línguas bantu), a começar
pelo nível do ensino de base.
Os modos da fala e da escrita do Brasil penetraram
desde o início da transmissão das novelas como O
Bem Amado e Gabriela Cravo e Canela, nos anos 80
do século XX até à data e exercem uma tremenda in-
fluência nos modos de escrever e falar do nosso povo.
Centenas de estudantes beneficiam de bolsas e outras
José Luís Mendonças
oportunidades de formação superior e pós-graduação
no Brasil e nas universidades portuguesas. Estes ci-
dadãos angolanos regressam a Angola, não só com
as suas teses, mas também com uma nova forma
de escrever, segundo o Acordo Ortográfico (AO).
Na Internet abundam estudos académicos sobre
os mais diferentes temas e assuntos científicos, de
modo que os nossos estudantes, num clic, chegam
a essas fontes.
E essas fontes estão escritas no português do
Brasil e de Portugal. E é essa forma de redacção da
LP que os nossos jovens estudantes reproduzem
fielmente na Universidade. A essa forma de reescrever
o português junta-se-lhe outro aspecto muito peculiar
que é o facto de haver, na esfera da Administração
Pública (escolas, meios de comunicação estatais,
repartições oficiais) tantos modos de escrever a
língua veicular, quantos os níveis de aquisição de
(in)competência linguística pelos utentes. A fala
também absorve esta fenomenologia do discurso,
porém a plurimorfose linguística na oralidade é uni-
versal, esmaltada no tempo e perfeitamente inócua.
Quando vou engraxar sapatos, não sou obrigado a
falar um português normal, falo sem pestanejar no
calão dos engraxadores.
O actual estádio de evolução da polémica em torno
do AO (que já leva 28 anos de impasse), prova que, dis-
cutir a universalidade e validade do AO para o nosso
país, é como discutir o sexo (oral) dos anjos.
Refundar o ensino da Língua
Angola não pode continuar a pautar-se oficialmente
como o país mais lusófono da Lusofonia, quando no
seu âmago linguístico, no seio das grandes massas e
até da Administração Pública do mais alto escalão,
tem uma prática contrária à sua discordância protocolar.
Na minha qualidade de escritor recomendo a devida
ponderação deste fenómeno histórico-cultural pelo
Executivo angolano e a necessária concentração das
autoridades responsáveis pelo ensino e preservação
da(s) língua(s) angolanas (português e línguas bantu)
na essência da questão, sem se deixar conduzir para
a berma da estrada.
Se o Ensino em Angola, devido ao acumular de
deficiências estruturais, não demonstra capacidade
para ensinar massivamente a gramática da LP (mes-
mo a nossa LP angolana), como é que terá capacidade
para ensinar (em paralelo) as línguas africanas?
Mais importante e imperioso do que a polémica em
torno do acordo, é refundar o ensino da Língua Portu-
guesa em Angola, de maneira a produzir uma compe-
tência linguística a vários níveis, principalmente na
Administração Pública, e esta tarefa nacional dispensa
o conservadorismo do modelo linguístico do português
que ainda nos dá que falar, pela sua colagem ao
Acordo Ortográfico de 1990. Não dispensa, nunca, é
o ensino correcto da norma da língua oficial, o Portu-
guês, seja ele o que guardamos desde o tempo colonial,
ou outro qualquer que se estipule com variações acu-
muladas pelo tempo de uso.
Mas algum modelo de gramática tem de ser ensi-
nada nas escolas. Essa coisa de dizer que o Português
é língua do colono e ficarmo-nos na preguicite oficiosa,
não colhe. Que se ensine então o tal Português Angolano,
mas a língua que se defende tem de ter uma norma a
ser ensinada na Escola.
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
7
NA ALVA
DAS IDEIAS
Adriano Mixinge |*
CITAÇÕES
O gosto de ouvir rádio
“Trabalhemos na Muito provavelmente você, caro leitor, viu-lhe há pouco tempo
descoberta destes a passear de carro pelas ruas da cidade e suas periferias, sem
saber que desde já há uns bons dias, depois de sair do serviço,
jovens talentos, afinal, ele continua a girar por aí, nas suas andanças, para
que não estão não ter de parar, desligar o veículo e deixar de ouvir rádio.
apenas à espera Desde a semana passada que a mulher do tio Orelhas
não vê o marido: ele adora ouvir rádio desde o tempo da
de ser guerrilha. Há quem o recorde com o receptor de rádio
funcionários colado às orelhas, mas, ele ainda não leu “Frequências Po-
públicos, derosas: rádio, poder de Estado e guerra civil em Angola
1931-2002”, o livro da Professora Marissa Moorman da Uni-
a pressionar versidade da Indiana (USA) e ignora completamente a exis-
a função pública, tência do livro “50 anos de Rádio em Angola” de José Maria
à espera que o Pinto de Almeida.
Estado lhes dê Muitas pessoas acreditam que são aquilo que comem
ou aquilo que lêem, mas o tio Orelhas não tem absolutamente
emprego. Eles dúvida nenhuma de que ele é aquilo que escuta: ele não
próprios sabe ao certo se quando a 28 de Fevereiro de 1931 o rádio
encontram amador Álvaro Nunes de Carvalho fez, pela primeira vez, a
radiodifusão de um programa tinha ideia da importância
emprego não que a rádio teria na história de Angola.
apenas para si, Na sexta-feira última, por exemplo, foi deixar o "rame-
mas, ainda, rame" dos colegas que, no serviço, lhe chateavam, entrar
para o carro, sentar-se comodamente e pôr-se a conduzir
empregam para desfrutar da música das rádios, qual delas a melhor,
os amigos enquanto regressava à casa.
e os colegas Os programas de rádio continuam a estar tão bons que
ele só parou para pôr combustível no carro: avisou a mulher
de escola(…)” que passaria o fim-de-semana fora, ela desconfia de outras
João Lourenço coisas, mas ele está firme, no volante. Ele ignora se é mesmo
Presidente do MPLA, durante
a intervenção no VII verdade ou não que, alguns antigos guerrilheiros controlam
Congresso Extraordinário do e ou são os donos de algumas rádios da cidade de Luanda.
partido no poder, a propósito
da atenção aos jovens Todos chamam-lhe tio Orelhas e ele, no princípio, não
em geral, gostava, mas, com os anos, agora que a velhice é a outra das
suas companheiras, até acha simpático. Quando alguém te-
lefona, se não estiver no meio de um engarrafamento, ele
“Estamos numa encosta-se à berma da estrada para responder a chamada
situação em que ou, se, pelo contrário, o tráfego for denso e infernal, no meio
o peso do stock dele, ele responde sem importar-se muito se o seu interlocutor
ouvirá, no fundo da conversa que manterá, mesmo que
da dívida sobre baixo, o som da rádio que mantém sempre ligada.
o PIB de Angola Na rádio, ele gosta de ouvir boa música não importa de
é de 84 por cento, que género fosse, não perde uma boa conversa entre um
dado que ouvinte e um locutor, as publicidades surpreendem-lhe e já
houve vezes que teve que conter o seu desejo de telefonar
estamos no limite para alguma das estações radiofónicas, mas, do que não ab-
da nossa dicava mesmo era de desfrutar de um bom programa de de-
capacidade bate político durante um engarrafamento.
Quando ao contrário da época pré-eleitoral, em 2017, pa-
de nos recia em palavras de Borralho Ndomba haver uma tendência
endividarmos” de as rádios aumentarem, com o intuito de contribuírem
para passar as mensagens dos partidos políticos aos eleitores,
Vera Daves,
secretária de Estado para as no ano passado, ele soube que algumas rádios privadas es-
Finanças e Tesouro tavam a ter problemas de tesouraria, com os jornalistas a fi-
caram meses a fio sem serem pagos, sentiu uma angústia
pior a que sentira, alguma vez, ao não poder ouvir o programa
“A banca “Angola Combatente”.
comercial, Quem não lhe conhece poderia chegar a pensar que o
seu nome era simplesmente uma referência ao tamanho e a
pública e
forma delas, ou, também, que fosse uma alusão ao seu mau
privada, absorve hábito, desde a adolescência, de encostar-se e ficar por trás
um capital das portas para ouvir o que não lhe dizia respeito, mas, na
humano verdade, o nome tem a ver com a sua mania de ouvir rádio,
conhecendo a exacta frequência modulada ou a onda curta
considerável e em que se sintonizam cada uma das cerca de vinte rádios,
face à situação que podemos captar em Luanda.
actual não se MFM, Mais, Eclésia, Kairos, Nacional de Angola, Luanda
Antena Comercial, Tocoísta, Escola, Despertar, RFM Estéreo,
pode, de ânimo Ngola Yetu, Unia, Kuia Bué, Muzangala, Kwanza, Nostalgia,
leve, ouvir falar Romântica, Famastar e Global Fm são algumas delas e ele
do despedimento as conhece de cor e salteado. A Rádio Nacional com cinco
estações de rádio, na capital, dezassete estações regionais
sem que haja e trinta centros de transmissões é a maior rádio de Angola.
uma certa Também sabe que, com a internet, hoje é mais fácil con-
preocupação, figurar uma rádio: na prática e independentemente da com-
plexidade das questões jurídicas das empresas e serviços
pois o sindicato online, actualmente, qualquer internauta pode desenhar e
não quer montar uma.
que se crie um A mulher do tio Orelhas ultimamente só fala das autarquias
e da necessidade do surgimento das rádios comunitárias. A
exército de rádio é importante para a vida do tio Orelhas como o foi
desempregados” para a história de Angola e como será para a gestão, desen-
volvimento e consolidação das autarquias: enquanto elas
Filipe Makenga,
presidente do Sindicato não chegarem, se o virem a rodear pela cidade a ouvir rádio
Nacional dos Trabalhadores
Bancários de Angola (SNEBA)
deixem-no passear, ele não está a fazer mal a ninguém.
* Historiador e Crítico de Arte
8 Terça-feira
18 de Junho de 2019

PUBLICIDADE

REQUISIÇÃO DE EXPRESSÃO DE INTERESSE REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(SERVIÇOS DE CONSULTORIA) (CONSULTING SERVICES)

ANGOLA ANGOLA
Projecto de Desenvolvimento das Cadeias de Valor Cabinda Province Agriculture Value Chains Development Project
Agrícolas da Província de Cabinda (PDCVAPC)
(CPAVCDP

Sector Agrícola
Referência do Acordo de Financiamento: Empréstimo N.º 2000200002052
Projeto N.º: P-AO-AAZ-001
O Governo da República de Angola recebeu financiamento do Banco Africano de
Desenvolvimento (BAD) para o custo do “Projecto de Desenvolvimento de Cadeias
de Valor Agrícola da Província de Cabinda (PDCVAPC)” e pretende aplicar parte
do montante acordado para este empréstimo a pagamentos ao abrigo do contrato
de Serviços de Consultoria para a Elaboração de Projectos Detalhados de Enge-
nharia, Desenhos, Estimativas de Custos e Documentos de Licitação para a Dre-
nagem, Sistemas de Irrigação e Estufas em Cabinda.
Os serviços do contrato incluem:
(i) Levantamento de dados, levantamentos de campo e análise de todos os
dados necessários para preparar os projectos de engenharia detalhados para a
drenagem, sistemas de irrigação e instalações de estufas;
(ii) Avaliação do Impacto Ambiental e Social (ESIA) de acordo com a legisla-
ção angolana;
(iii) Preparação de documentos de licitação com base nos desenhos detalha-
dos aprovados usando os Documentos Padrão de Licitação do Banco Africano de
Desenvolvimento (SBDs).
A duração estimada para o contrato é de 10 meses.
Agriculture Sector
Financing Agreement reference: Loan N.º 2000200002052
Project ID No.: P-AO-AAZ-001
The Government of the Republic of Angola has received financing from the African
Development Bank (AfDB) toward the cost of the “Cabinda Province Agriculture
Value Chains Development Project (CPAVCDP)” and intends to apply part of the
agreed amount for this loan to payments under the contract for Consultancy Servi-
ces for the Preparation of Detailed Engineering Designs, Drawings, Cost Estimates
and Tender Documents for the Drainage, Irrigation Systems and Greenhouse Fa-
cilities in Cabinda.
The scope of services includes following:
(i) Data collection, field surveys and analysis of all data required to prepare
the Detailed Engineering Designs for the drainage, irrigation systems and gree-
nhouse facilities;
(ii) Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) in accordance with
the Angolan legislation;
(iii) Preparation of bidding documents based on the approved detailed designs
using the African Development Bank Standard Bidding Documents (SBDs).
The estimated duration for the assignment is 10 months.

O Ministério da Agricultura e Florestas de Angola convida agora consultores elegí-
veis (empresas) para indicar o seu interesse em fornecer estes serviços. Os con-
sultores interessados devem fornecer informações indicando que estão qualificados
para executar os serviços (brochuras, descrição de trabalhos semelhantes, expe-
riência em condições semelhantes, disponibilidade de habilidades apropriadas entre
os funcionários, etc.). Consultores podem constituir joint-ventures para aumentar
suas chances de qualificação. Apenas consultores dos países membros do Banco
Africano de Desenvolvimento podem apresentar sua manifestação de interesse (a
lista de países membros está disponível em http://www.afdb.org/en/about-us/cor-
porate-information/members/).
The Ministry of Agriculture and Forests of Angola now invites eligible consultants
(firms) to indicate their interest in providing these services. Interested consultants
must provide information indicating that they are qualified to perform the services
(brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions,
availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may constitute joint-
ventures to enhance their chances of qualification. Only consultants from the African
Development Bank member countries are eligible to submit their expression of in-
terest (the list of member countries is available at
http://www.afdb.org/en/about-us/corporate-information/members/).

Eligibility criteria, establishment of the short-list and the selection procedure shall
Os critérios de elegibilidade, o estabelecimento da lista restrita e o procedimento
de selecção devem estar de acordo com o “Quadro de Aquisições para Consultores be in accordance with the African Development Bank’s “Procurement Framework
de Operações Financiadas pelo Banco Africano de Desenvolvimento”, datado de for Bank Group-Funded Operations Consultants”, dated October 2015, which is
Outubro de 2015, disponível no site do Banco em http://www.afdb.org. available on the Bank’s website at http://www.afdb.org.

Os consultores interessados podem obter mais informações no endereço abaixo Interested consultants may obtain further information at the address below during
durante o horário de expediente, das 8:00 às 18:00 (horário local). office hours 08:00-18:00 (local time).

As manifestações de interesse devem ser entregues no endereço abaixo até 3 Expressions of interest must be delivered to the address below by 3rd July 2019
de Julho de 2019, às 15:00 (hora local) e mencionar “Serviços de consultoria at 15:00 (local time) and mention “Consultancy Services for the Preparation of De-
para a preparação de projectos detalhados de engenharia, desenhos, estimativas tailed Engineering Designs, Drawings, Cost Estimates and Tender Documents for
de custos e documentos de licitação para drenagem, sistemas de irrigação, e the Drainage, Irrigation Systems and Greenhouse Facilities in Cabinda”.
Estufas em Cabinda”.
Attn: “Cabinda Province Agriculture Value Chains Development Project (CPAVCDP)”
Attn: “Projecto de Desenvolvimento das Cadeias de Valor Agrícolas da Província Amos Phiri - Procurement Officer
de Cabinda (PDCVAPC)” Rua 28 de Maio s/n (frente ao Messe da Polícia), Bairro a Resistência, Município
Amos Phiri – Responsável de Procurement Sede, Província de Cabinda, Angola
Rua 28 de Maio s/n (frente ao Messe da Polícia), Bairro a Resistência, Município
Sede, Província de Cabinda, Angola
It is allowed also to send applications via electronic submission to the following
mails:
É permitido também enviar os pedidos via submissão electrónica para os seguintes
e-mails :
E-mail:
procurementofficer@piucabinda.com
E-mail:
pm@piucabinda.com
procurementofficer@piucabinda.com
pm@piucabinda.com civil@piucabinda.com
civil@piucabinda.com
(500.762)
Terça-feira
18 de Junho de 2019 9
PUBLICIDADE

(500.746)
10 ÁFRICA
PRESIDENTE INTERINO HOSPITALIZADO
A queda do ex-presidente Bouteflika incentivou a juventude a exigir mais abertura
Manifestantes voltam a exigir
a mudança do sistema argelino
Pelo décimo-oitavo fim de semana consecutivo, as principais
ruas de Argel voltaram a encher-se de manifestantes que exigem
a mudança de todo o sistema que durante décadas governou a
Argélia, numa altura em que o Presidente interino, Adbdelkader
Bensalah, está internado devido a um cancro
As detenções de ex-dirigen-
tes políticos e figuras deci-
sivas na pre sidência de
Abdelaziz Bouteflika não
acalmaram a contestação na
Argélia, onde segundo a AFP
os manifestantes voltaram
neste fim-de-semana a mo-
bilizar-se massivamente
para exigir a mudança de
“todo o sistema”.
As manifestações deste
fim-de-semana coincidiram
também com o décimo-
oitavo aniversário de uma
grande marcha de habitantes
da Cabília, uma região mon-
tanhosa do norte da Argélia
de maioria berbere, deno-
minada "Primavera Negra",
violentamente reprimida e
que degenerou numa revolta.
Desde então, todas as mani-
festações foram estritamente
proibidas na capital argelina.
A proibição permanece
em vigor, mas desde 22 de
Fevereiro que a polícia mos-
tra-se incapaz de impedir
um inédito movimento de
massas que tem invadido as
ruas do país.
Este fim-de-semana, as
ruas de Argel estiveram de
novo repletas de manifes-
tantes que voltaram a ecoar
palavras de ordem como
“Ladrões, pilharam o país!”,
na sequência de uma semana
assinalada pela ordem de
prisão preventiva emitida
contra Ahmed Ouyahia, 66
anos, e Abdelmalek Sellal,
70 anos, dois antigos pri-
meiros-ministros e próximos
de Bouteflika.
À semelhança da demissão
de Bouteflika, em 2 de Abril,
estas prisões não acalmaram
os manifestantes, que con-
tinuam a exigir o afastamento
de todos os antigos repre-
sentantes do círculo próximo
do ex-Presidente durante os
seus 20 anos de poder.
Os alvos são, designada-
mente, o Presidente interino,
Abdelkader Bensalah, o pri-
meiro-ministro Noureddine
Bedoui e o chefe do Estado-
Maior das Forças Armadas,
general Ahmed Gaid Salah.
“Apesar da
proibição de
manifestações,
desde 22 de
Fevereiro que a
polícia é incapaz de
impedir um inédito
movimento de
massas que tem
invadido as ruas
do país ”
Após a anulação, devido
à ausência de candidatos
credíveis, das eleições pre-
sidenciais previstas para 4
de Julho e destinadas a eleger
o sucessor de Bouteflika, o
poder interino apelou a um
diálogo rejeitado pelos mani-
festantes, que em alternativa
pretendem instituições de
transição e recusam que seja
o círculo próximo do ex-
Presidente, ainda no poder,
a organizar o escrutínio.
Numerosas palavras de
ordem e faixas também se
dirigiram directamente ao
general Gaid Salah, o ver-
dadeiro homem forte do país
desde a demissão de Bou-
teflika e que apoiou aberta-
mente, ou ordenou segundo
diversos observadores, os
inquéritos anti-corrupção.
DR
"Gaid Salah para o lixo",
gritaram os manifestantes,
de acordo com um jornalista
da AFP. No cortejo, diversas
faixas também recordavam
o aniversário da repressão da
marcha de 14 de Junho de
2001 em Argel, em plena “Pri-
mavera Negra”, a revolta da
região da Cabília desenca-
deada pela morte de um estu-
dante de liceu numa esquadra
da polícia e que foi reprimida
violentamente pelas autori-
dades. De acordo com a Liga
Argelina dos Direitos Huma-
nos, o balanço destes tumultos
cifrou-se em 126 mortos (na
maioria jovens) e mais de 5
mil feridos.
Enquanto isso, o Presidente
interino, Abdelkader Ben-
salah, foi internado de urgên-
cia para tratar-se das sequelas
de um tumor cancerígeno que
lhe impede de honrar tarefas
protocolares.
Operado em Setembro de
2015, em Paris, o actual Chefe
de Estado teve uma recaída
que o obrigou a tratamentos
complementares.
No dia 4 deste mês, depois
de assistir a uma oração na
grande mesquita de Alger, a
Presidência anulou a cerimó-
nia de cumprimentos prevista
para a Casa do Povo. Ahmed
Ouyahia, um impopular pilar
da presidência de Bouteflika
(1999-2019) está a ser inves-
tigado judicialmente, jun-
tamente com outros antigos
dirigentes argelinos, por pre-
sumíveis fraudes em negó-
cios públicos.
A maioria dos suspeitos
são acusados de aproveitarem
as relações privilegiadas com
o Chefe de Estado e o seu cír-
culo para garantir vantagens.
BREVE
RENAMO DÁ INÍCIO AO
PROCESSO DE
DESARMAMENTO
E DE REINTEGRAÇÃO
O registo dos guerrilheiros
da Renamo, principal
partido da oposição em
Moçambique, para o
processo de
Desarmamento,
Desmobilização e
Reintegração (DDR) já
arrancou, disse ontem o
secretário-geral da
organização, André
Majibire. “A Comissão dos
Assuntos Militares está a
verificar todas as bases da
Renamo e a entregar as
fichas a todos os
guerrilheiros para que
indiquem como é que
gostariam de ser
reintegrados na sociedade”,
declarou o secretário-geral
da Resistência Nacional
Moçambicana (Renamo),
citado ontem pelo diário "O
País".
Após o registo, os
guerrilheiros serão
colocados em centros de
acantonamento visando a
desmobilização ou
integração nas Forças de
Defesa e Segurança.
“O próprio Memorando de
Entendimento preconiza
que haverá acantonamento
para a selecção de oficiais.
RCA
DOIS JORNALISTAS
FRANCESES DETIDOS E
ESPANCADOS
Dois jornalistas franceses
que trabalham para a
Agência France-Press (AFP)
na República Centro
Africana (RCA) foram
detidos e seus
equipamentos confiscados
e destruídos no fim-de-
semana durante a
dispersão de uma
manifestação da oposição
em Bangui, anunciou a AFP.
Os dois correspondentes,
Charles Bouessel (28 anos)
e Florent Vergnes (30 anos),
relataram que foram
mantidos em detenção por
mais de seis horas e
interrogados três vezes
depois de terem sido
presos e espancados por
membros do Escritório
Centro Africano para a
Repressão do Banditismo
(OCRB).
DR
Acreditados para trabalhar
naquele país, os dois
jornalistas foram presos e
mantidos pelo OCRB e
depois transferidos para as
instalações da Direcção dos
Serviços da Polícia
Judiciária (DSPJ) em
Bangui, de acordo com
fontes diplomáticas, o
ministro da Justiça centro
africano e os dois
jornalistas da AFP.
MOHAMMED MORSI
Ex-Presidente egípcio
morreu em tribunal
O ex-Presidente do Egipto e
líder da Irmandade Muçulmana
no país, Mohammed Morsi,
morreu ontem em tribunal,
noticiou a televisão estatal.
Mohammed Morsi, de 67
anos, foi o primeiro Presi-
dente eleito democratica-
mente depois da queda de
Hosni Mubarak, na sequência
dos protestos da Primavera
Árabe. Morsi foi condenado
à morte em 2015, mas a sen-
tença foi revogada por um
tribunal superior em 2016.
Em 22 de Outubro de 2016
o tribunal confirmou a pena
de 20 anos de prisão contra
Morsi pelo uso de violência
e pela morte de manifestan-
tes durante os distúrbios de
Dezembro de 2012 frente ao
palácio presidencial de Iti-
hadiya, na capital egípcia,
durante os primeiros grandes
protestos populares contra
o político islamita.
A Irmandade Muçulmana
é alvo de uma intensa acção
policial e judiciária desde que
o ex-Presidente foi deposto
num golpe militar liderado
pelo actual presidente, Abdel
Fatah al-Sisi, em Julho de 2013,
um ano depois de o islamita
chegar ao poder.
De acordo com a BBC, Morsi
estava agora a ser julgado num
novo processo por crimes de
espionagem.
Segundo a televisão estatal
egípcia, Morsi morreu enquan-
to falava com o Presidente do
Tribunal. Não são conhecidas
as causas da morte.
De acordo com o filho,
Ahmed Morsi, o antigo Pre-
sidente estaria a enfrentar
vários problemas de saúde
que foram “ignorados” pelas
autoridades egípcias. “Sur-
giram muitos relatos recen-
A ENTRAR PARA O TRIBUNAL
Omar al-Bashir
aparece em público
O ex-Presidente do Sudão,
Omar al-Bashir, reapareceu
domingo à tarde pela pri-
meira vez em público desde
que foi apeado do poder em
Abril na sequência de um
golpe de Estado militar.
Segundo a BBC, Al-Bashir
foi fotografado e filmado
quando saiu de uma viatura
e preparava-se para entrar
no tribunal, onde um juiz
leu as acusações de corrup-
ção com que está judicial-
mente indiciado.
Rodeado por elementos
das forças de segurança, Al-
Bashir, de 75 anos, envergava
as tradicionais vestes brancas
com turbante da mesma cor,
aparentando estar de boa
saúde e trocando sorrisos e
algumas palavras com as pes-
soas com quem se cruzava,
descreve a mesma estação
britânica de televisão.
Omar Al-Bashir vai res-
Terça-feira
18 de Junho de 2019
temente sobre a deterioração
grave do estado de saúde do
meu pai”, declarou Ahmed
à agência turca Anadolu na
semana passada.
Da prisão para a
Presidência
A carreira política de Moham-
med Morsi começou em 2000,
quando foi eleito para o Par-
lamento. Uma vez que a
Irmandade Muçulmana era
uma organização proscrita
no Egipto, candidatou-se ofi-
cialmente como indepen-
dente. Serviu no Parlamento
como deputado até 2005.
Membro activo da Irman-
dade, uma organização que
nasceu no Egipto e tem ser-
vido de inspiração para incon-
táveis organizações jihadistas
e fundamentalistas islâmicas,
foi detido em Janeiro de 2011,
no auge dos protestos contra
o regime de Mubarak, na Pri-
mavera Árabe.
Apenas dois dias mais
tarde, Morsi e mais de uma
centena de outros detidos
foram libertados da prisão
por um bando de homens
armados. Menos de quinze
dias mais tarde Hosni Muba-
rak foi oficialmente deposto.
Morsi tomou parte activa
na reorganização política do
Egipto e foi eleito Presidente
do país em 2012, com pouco
mais de 50 por cento dos votos.
A sua deposição pelos mili-
tares, em 30 de Junho de 2013,
deu-se depois de protestos
contra a islamização do país
e das instituições em que par-
ticiparam milhões de pessoas.
Os apoiantes de Morsi e
da Irmandade não se con-
formaram e desenvolveram
diversas acções de protesto
e reivindicação.
ponder pelos crimes de cor-
rupção que lhe são impu-
tados pela justiça, depois
de terem sido encontradas
na sua casa várias malas
com notas de moeda nacio-
nal e internacional.
De recordar que Omar Al-
Bashir é procurado pelo Tri-
bunal Penal Internacional
(TPI), que o acusa de orga-
nizar crimes de guerra e con-
tra a humanidade, alegada-
mente cometidos na região
de Darfur, o que os seus advo-
gados negam.
Os líderes do Conselho
Militar de Transição, actual-
mente no poder por terem sido
autores do golpe de Estado
de Abril, já disseram que não
vão entregar Omar Al-Bashir
à justiça internacional, dei-
xando que seja o futuro Go-
verno a decidir após a reali-
zação de eleições ainda sem
data marcada.
MUNDO Terça-feira
18 de Junho de 2019
ELEIÇÕES
DR
O Partido Conservador vai
eleger um novo líder
Boris Johnson
cada vez mais
favorito
Boris Johnsonrecebeu ontem
um forte apoio na sua cam-
panha para substituir a pri-
meira-ministra britânica The-
resa May, quando um dos seus
ex-rivais e partidário da União
Europeia (UE), Matt Hancock,
declarou que Johnson é o mais
forte candidato à vitória.
A maioria dos restantes
candidatos acredita que John-
son, que apresenta uma car-
reira marcada por inúmeras
gafes e escândalos, chegará
aos dois finalistas à liderança
do Partido Conservador.
Matt Hancock desistiu da
disputa na sexta-feira, depois
de ganhar 20 votos na pri-
meira votação de legislado-
res conservadores e disse que
Johnson é o melhor candidato
para liderar o partido.
“Boris fez uma campanha
disciplinada e quase certa-
mente será o nosso próximo
primeiro-ministro”, disse
Hancock num artigo publi-
cado no jornal The Times.
Johnson foi o rosto da cam-
panha oficial para o Reino
Unido deixar a União Europeia
no referendo de 2016. E já
prometeu sair da UE com ou
sem acordo. Mas o Parlamento
inglês indicou que tentará
impedir o Brexit.
Os investidores alertam
que o impasse poderia per-
turbar os mercados e chocar
a economia mundial, enquanto
a UE disse que não renegociará
o acordo assinado em Maio.
Se Johnson vencer as elei-
ções no Partido Conserva-
dor e optar por um Brexit sem
acordo a decisão pode origi-
nar uma crise constitucional
com o parlamento, segundo
a agência Reuters.
O porta-voz da Câmara
dos Comuns, John Bercow,
disse que é fantasioso pen-
sar que a câmara baixa do par-
lamento poderia ser deixa-
da de lado nas negociações
do Brexit.
“É uma piada!”, disse Ber-
cow ao jornal francês Le Fi-
garo. “A ideia de que o Parla-
mento britânico pode ser dei-
xado de lado quando uma
decisão tão crucial deve ser
tomada é fantasia.”
Boris Johnson é conhe-
cido pela sua atitude pouco
ortodoxa e pelos posiciona-
mentos supremacistas do
Reino Unido em relação a
outras culturas.
ESTADOS UNIDOS
Trump despede analistas
com sondagens desfavoráveis
Com uma enorme dificuldade em encaixar críticas e opiniões contrárias, o presidente dos Estados
Unidos terá que enfrentar candidatos democratas com melhores condições para governar
O Presidente dos EUA, Donald
Trump, demitiu três analistas
de pesquisas de opinião cujas
sondagens revelaram núme-
ros decepcionantes para as
suas ambições de reeleição
em 2020, segundo a imprensa
norte-americanos.
Donald Trump tem repe-
tido nos comícios de cam-
panha para a reeleição, nas
presidenciais de 2020, que
as sondagens o indicam co-
mo o provável vencedor, mas
alguns estudos de opinião
mostraram agora que ele pode
perder para vários dos 23
potenciais candidatos do Par-
tido Democrata.
Segundo a edição de on-
tem do jornal The Washing-
ton Post, Donald Trump des-
pediu três analistas de pes-
quisas de opinião (Bree Lloyd,
Mike Baselice e Adam Geller)
que lhe demonstraram es-
tar em séria desvantagem
nos vários Estados funda-
mentais para a sua ambição
de reeleição.
Segundo o jornal, Trump
permitiu que mantivessem
os seus empregos dois outros
analistas (Tony Fabrizio e John
McLaughlin), apesar de eles
também terem apresentado
sondagens que mostravam
que o democrata Joe Biden
(ex-vice-presidente de Barack
Obama) e o candidato me-
lhor posicionado para uma
APÓS DIAS DE PROTESTOS
China reforça apoio
à líder de Hong Kong
A China reafirmou ontem o
apoio à líder de Hong Kong,
Carrie Lam, depois de dias
de protestos na cidade chi-
nesa sobre uma nova lei de
extradição.
Fonte próxima a Lam, citada
pela agência Reuters, disse que
Pequim provavelmente não a
abandonaria mesmo se tentasse
renunciar ao cargo.
As tentativas de Lam apro-
var uma lei que permitiria que
pessoas em Hong Kong fossem
extraditadas para a China para
serem julgadas provocaram
os maiores e mais violentos
protestos na antiga colónia
britânica em décadas.
Quando a crise política
entrou na segunda semana,
manifestantes e políticos da
oposição enfrentaram a
chuva intermitente para se
reunir perto dos escritórios
do governo e pedir que o
projecto fosse abandonado
e que Carrie Lam renunciasse
Conhecido pelo feitio irascível, Trump tem enfrentado problemas no seio da sua equipa
vitória em 2020, segundo a
maioria dos estudos) está em
vantagem em Estados como
Iowa, Carolina do Norte, Ohio
e Georgia (círculos que em
muito contribuíram para a
vitória de Trump em 2016).
De acordo com as infor-
mações ontem reveladas
pelos média norte-ameri-
canos, Trump terá ficado
sobretudo preocupado com
as sondagens da sua equipa
que revelavam que Joe Biden
tem 51 por cento das inten-
DR
Carrie Lam está sob pressão
ao cargo que ocupa.
A revolta popular acontece
num momento delicado para
o Presidente chinês, Xi Jin-
ping, que enfrenta uma pro-
funda guerra comercial nos
EUA, uma economia em
declínio e uma tensão estra-
tégica regional.
Hong Kong tem sido gover-
Numa mensagem na sua conta pessoal da
rede social Twitter, Donald Trump pediu
ontem aos seus apoiantes para não
acreditarem em qualquer sondagem
ções de voto, contra 41 por
cento de Trump, no Wis-
consin, perdendo também
por larga margem na Pen-
silvânia e na Flórida - todos
nado sob uma fórmula de
“um país, dois sistemas” desde
o seu retorno à Administração
chinesa em 1997, permitindo
liberdades não concedidas
no continente, incluindo um
judiciário independente.
Muitos moradores de Hong
Kong estão cada vez mais irri-
tados com as intenções de
Pequim e com a erosão das
liberdades, temendo que as
mudanças na lei possam colo-
car em perigo o estilo de vida
e o estatuto de centro finan-
ceiro global.
“O Governo central sempre
apoiou o trabalho da directora
executiva Carrie Lam e do Go-
verno de Hong Kong”, disse o
porta-voz da chancelaria chi-
nesa, Lu Kang, em conferência
de imprensa.
Os organizadores do pro-
testo disseram que quase dois
milhões de pessoas - de um
total de 7 milhões de habi-
tantes em Hong Kong - inva-
diram as ruas, no domingo,
para exigir que Lam renuncie
ao cargo. Os protestos são o
maior desafio à liderança chi-
nesa em Hong Kong, território
que governa desde 1997.
DR
eles Estados muito relevantes
para garantir uma vitória
em 2020.
Também a estação tele-
visiva Fox News, considerada
HOMICÍDIO DE AUTARCA
Berlim avalia papel
da extrema-direita
As autoridades federais alemãs
de justiça chamaram a si a inves-
tigação ao homicídio de um
autarca conservador, partidário
da abertura da Alemanha aos
refugiados, depois da detenção
de um suspeito com ligações à
extrema-direita.
O Ministério Público de
Karlsruhe, competente em
matéria de terrorismo e crime
organizado, anunciou ontem
que assumiu a condução da
investigação.
A emissora pública regio-
nal SWR noticiou que os in-
vestigadores suspeitam que
motivos políticos tenham es-
tado na origem do assassínio
de Walter Lübcke, 65 anos,
encontrado morto a tiro em
casa, em Kassel, no estado
de Hesse (centro do país), a
2 de Junho.
Segundo a agência de no-
tícias alemã DPA, um sus-
peito de 45 anos detido no
11
próxima do Presidente, revelou
no fim-de-semana sondagens
que mostravam Trump a poder
perder contra vários possíveis
candidatos democratas.
Numa mensagem na sua
conta pessoal da rede social
digital Twitter, Donald Trump
pediu ontem aos seus apoian-
tes para não acreditarem em
qualquer sondagem que revele
que ele aparece atrás dos can-
didatos Democratas.
“Apenas as sondagens fal-
sas mostram que estamos
atrás”, escreveu Trump, di-
zendo que ainda é muito cedo
para andar a fazer contas a re-
sultados eleitorais.
Numa entrevista à estação
televisiva ABC, emitida no
fim-de-semana, Trump disse
que não havia sondagens que
o mostravam a perder para
candidatos Democratas.
Contudo, ontem, Brad Pars-
cale, director de campanha da
reeleição do Presidente norte-
americano, confirmou a exis-
tência dessas sondagens ne-
gativas para Trump, mas acres-
centou que elas se referem a
respostas dadas por eleitores
em Março passado.
Fontes próximas do Pre-
sidente citadas pelo The Was-
hington Post, Donald Trump
“está mais furioso pelo facto
dos resultados terem rapi-
damente chegado ao conhe-
cimento público “.
sábado tem ligações à ex-
trema-direita.
Lübcke, membro da União
Democrata-Cristã (CDU), li-
derava a autarquia de Kassel
e manifestou várias vezes o
seu apoio à política de aco-
lhimento de refugiados do
Governo da chanceler An-
gela Merkel.
O suspeito detido foi iden-
tificado através de vestígios
de ADN presentes na roupa
da vítima.
Segundo a revista Der
Spiegel, em 2009, o suspeito
esteve entre cerca de 400
militantes neonazis detidos
por atacarem manifestantes
da Federação Alemã de Sin-
dicatos (DBG) em Dortmund,
tendo sido condenado a sete
meses de prisão.
A revista acrescenta que o
suspeito é também conhecido
das autoridades por outros actos
de violência e posse de armas.
12 ECONOMIA Terça-feira
18 de Junho de 2019

SECRETÁRIA DE ESTADO DO TESOURO

“Adiamento do IVA implica

menor arrecadação fiscal”
Vera Daves declara à imprensa no decurso de um diálogo com representantes da classe empresarial orientado para
que o imposto seja introduzido ainda este ano, numa data que é decidida em contactos a manter ao longo da semana

Victorino Joaquim AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO que decorrem os trabalhos

O adiamento da introdução
do IVA deve provocar uma
forte pressão sobre o Orça-
mento Geral do Estado (OGE)
deste ano, já que vários gas-
tos estão suportados pelas
receitas do sector não petro-
lífero, declarou ontem, em
Luanda, a secretária de Esta-
do do Tesouro.
Vera Daves falava num
seminário para secretários
de Estado e secretários-gerais
de todos os ministérios rea-
lizado para esclarecer o adia-
mento para Outubro, da
introdução do Imposto sobre
o Valor Acrescentado (IVA),
onde considerou que a deci-
são implicará menor arreca-
dação de receitas, o que pode
comprometer a execução nor-
mal do OGE.
Questionada sobre a data
para o início da aplicação do
IVA, a secretária de Estado
disse que, de momento, a
Equipa Económica do Exe-
cutivo está a dialogar com os
representantes das diferentes
partes interessadas, com a
orientação que seja introdu-
zido ainda este ano.
“Esperamos que venha a
ser definida, ainda esta se-
mana, uma proposta consen-
sual para ser submetida ao
Presidente da República”,
anunciou Vera Daves em de-
clarações à imprensa à margem
de um seminário, realizado
ontem no Ministério das Finan-
ças, em Luanda.
Secretária de Estado do Tesouro fala à imprensa para esclarecer as implicações do adiamento da introdução
“Apesar da Administração
Geral Tributária (AGT) assegurar
que tem todas as condições
reunidas para a implementação
do IVA, ainda existem, da parte
da classe empresarial, dúvidas
e preocupações que podem
levar à não execução do novo
imposto no dia 1 de Julho”,
disse Vera Daves.
Com a entrada em vigor
do IVA, referiu, a AGT tem
como principal propósito
modernizar os serviços pres-
tados aos contribuintes, pro-
mover o alargamento da base
tributária e, sobretudo, poten-
Executivo ciar a receita não petrolífera.
O Código do IVA prevê uma
está a dialogar taxa única de 14 por cento
com representantes para todas as importações de
das diferentes bens e para todos os grandes
partes interessadas contribuintes com proveitos
superiores a 15 milhões de
com a orientação kwanzas, incluindo empresas
que o IVA públicas de grande dimensão
seja introduzido e instituições financeiras ban-
ainda este ano cárias e de seguros.
O Presidente João Lou-
renço, na qualidade de líder
do MPLA, apelou sábado,
durante um discurso no VII
Congresso Extraordinário, a
Equipa Económica a avaliar
o melhor momento para a
implementação do IVA, o que
deverá ocorrer ainda este ano.
Na sexta-feira, o Governo
e o Grupo Técnico Empresarial
(GTE), encarregue do assunto,
decidiram pelo adiamento da
entrada em vigor do IVA para
o próximo mês de Outubro.
A secretária de Estado das
Finanças e do Tesouro referiu
para se encontrar uma data
concreta, de onde surge o diá-
logo contínuo para que, ainda
esta semana, haja uma pro-
posta concreta a submeter ao
Titular do Poder Executivo.
Vera Daves referiu que o
adiamento não significa que
haverá alteração da Lei do
IVA, apenas a alteração dos
prazos da sua introdução no
país. A responsável salientou
que “o que está em aborda-
gem agora é como é que se
vai flexibilizar relativamente
àqueles que ainda não têm
condições criadas”.
Para o Governo, a imple-
mentação do IVA vai dar maior
justiça e neutralidade na tri-
butação do consumo, por
forma a adaptar a tributação
da despesa à nova realidade
económica e social do país,
bem como potenciar a arre-
cadação de receitas públicas.
A introdução deste novo
imposto, justifica ainda o Go-
verno, visa combater a evasão
e fraude fiscal e o enquadra-
mento gradual da economia
informal.
O imposto será aplicado,
numa primeira fase aos gran-
des contribuintes, num total
de 421 empresas cadastradas
pela Administração Geral Tri-
butária (AGT), em que se des-
tacam o sector petrolífero,
banca comercial e operadoras
de telefonia, podendo também
as empresas com contabilidade
organizada e com condições
informáticas adequadas aderir
voluntariamente.

REACÇÕES

“Presidente percebeu défice de diálogo” saúde, declarou José Severino,

O e c o n o m i sta A lve s d a
Rocha considera que o adia-
mento da aplicação do IVA
pode ter-se ficado a dever a
que o Presidente João Lou-
renço tenha percebido “al-
gum défice de diálogo com
os sujeitos passivos do im-
posto, que são aqueles que
pagam e que estão sujeitos
a uma carga tributária alta
e vão ver os seus rendimen-
tos diminuírem”.
O e c o n o m i s ta , q u e é
director do Centro de Estudos
e Investigação Científica
(CEIC) da Universidade Cató-
lica de Angola também in-
daga se o Presidente “terá
ouvido as reclamações dos
empresários” que, com o
Governo, “devem aproveitar
este adiamento para reunir
as condições que são recla-
madas pelos operadores eco-
nómicos”, uns, e “organizar
a sua contabilidade”, outros.
“Os técnicos da AGT têm
que ter maior capacidade
de diálogo”, afirmou Alves
da Rocha ao reagir, instado
pelo Jornal de Angola , ao
adiamento da introdução do
IVA anunciado sexta-feira
pelo Governo.
As associações apontam
para o início de 2020 como
data mais consensual para
a introdução do IVA, lem-
brou, manifestando dúvidas
quanto ao mês de Outubro
como prazo suficiente para
a realização das tarefas
requeridas para a introdução
do imposto.
O presidente da Associa-
ção Industrial de Angola
(AIA), José Severino, insistiu
Alves da Rocha num debate público recente em Luanda
contactado pela nossa repor-
tagem, em que a data pro-
posta pelo Grupo Técnico
Empresarial (GTE) é o início
de 2020, havendo pela frente
questões de elevada monta
por resolver, além da reunião
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
das condições pelos empre-
sários e os provedores de
software, alterações ao regu-
lamento do IVA.
Estas modificações de-
vem incidir sobre aspectos
como o IVA sobre o sector da
ou sobre o da educação, de
acordo com o presidente da
Câmara de Comércio e In-
dústria de Angola (CCIA), José
Alentejo, que também prestou
declarações a esse respeito.
De acordo com José Alen-
tejo, as empresas não estão
preparadas e o grande défice
reside na questão da conta-
bilidade: quase nenhuma
empresa tem contabilidade
organizada para fazer as dedu-
ções e entregar ao Estado.
“Se as empresas não tive-
rem esse domínio resolvido,
terão uma situação de conflito
permanente com a AGT. São
muitos anos sem trabalhar
com o sistema contabilístico
e o país não possui muitos
contabilistas”, afirmou.
“Não podemos ser moder-
nos por imitação, devemos
ser modernos por transfor-
mação”, declarou Alves da
Rocha, numa alusão ao argu-
mento frequentemente usado
pelo Governo de Angola ser
dos únicos países da SADC
que não adoptou o IVA.
O presidente da AIA afirma
que, outros países da região
que adoptaram o imposto
não tiveram uma guerra pro-
longada, têm contabilistas e
levaram quatro a cinco anos
a implementar o IVA.
IVA sobre a facturação
José Severino apontou como
reivindicação do GTE, a redu-
ção de 7,0 para 3,5 por cento
da percentagem aplicada
sobre a facturação bruta das
empresas que não aderirem
ao regime do IVA até 2021.
A percentagem proposta
pela AGT “levaria as empresas
à falência, pois têm encargos
salariais, juros de empréstimos,
impostos e Segurança Social”,
disse José Severino, revelando
que o Governo aceitou a taxa
solicitada pelos empresários.
ECONOMIA Terça-feira
18 de Junho de 2019 13
COMPLIANCE DENUNCIA O IGAPE

120
TECNOLOGIA DR

Mais de cem DR

são formados QUARTOS EM HOTEL

em dois meses ABERTO NO LUENA
O grupo AAA, detentor
A PetroShore Compliance, da rede IU, pôs a
vocacionada em consultoria funcionar um hotel de
sobre conformidade legal três estrelas, com 120
no sector financeiro, for- quartos, na zona
mou, nos meses de Abril e industrial do Luena,
Maio, mais de 100 técnicos Moxico, noticiou ontem
nacionais nesse domínio, a Angop. O hotel aberto
a uma média de 50 por mês, constitui o 27.º na rede
de acordo com a directora que se encontra em
da companhia. processo de
Andrea Moreno afirmou implantação no
que os técnicos, empregados Vista da edição da Angotic do ano passado mercado nacional desde
no sector público e privado, 2007.
aperfeiçoaram-se em maté-
rias ligadas aos crimes eco-
nómicos e branqueamento
de capitais, reunindo potencial
Angotic arranca MADEIREIROS
E APICULTORES
para dotarem as organizações
em que servem de práticas
que, somadas, melhoram o
hoje em Luanda EM FORMAÇÃO
Produtores de madeira e
mel de Luanda, Bengo,
África Têxtil já empregou centenas de jovens em Benguela

ambiente de negócios no mer- Bié, Cuando Cubango,

cado financeiro.
Os cursos treinam os
Madalena José

A exposição de Tecnologias de Informação e

beneficiários como profis-
sionais do sector e consul-
toria de negócios, elaboração
de relatórios sobre crimes
económicos e cultura de
integridade, aprendendo a
lidar com os crimes de cor-
rupção, riscos para as orga-
nizações expostas, prevenção
ao branqueamento de capi-
tais e financiamento ao ter-
rorismo, diligência devida,
bem como noções sobre a
função de oficial de “com-
pliance” e corporativo.
DR
CAMPO PLATINA
Directora da consultora
PetroShore Compliance
Cuanza-Sul, Cunene, Uíge
e Moxico mantêm desde
Comunicação Angotic, que visa promover e ontem um encontro de
partilhar conhecimentos do sector, arranca hoje
em Luanda, devendo permanecer aberta até
cinco dias consagrado à
assessoria e troca de
quinta-feira, de acordo com informações obtidas experiências com outros
junto da organização. países, numa iniciativa da
O evento tem um pendor estratégico, na União Europeia. Os
medida em que oferece grandes oportunidades participantes obtêm
de estreitamento de parcerias com representantes conhecimentos sobre a
da indústria africana, europeia, americana, produção e exportação,
asiática, possibilitando manter contactos pessoais relações entre produto e
e directos, com a criação de vínculos para a rea- ambiente, bem como
lização de negócios. conceitos de base de
O porta-voz da organização, António Sousa, economia e Marketing.
afirmou tratar-se de uma iniciativa do Governo
de carácter internacional que, pela segunda vez,
vai reunir individualidades de vários sectores e CÂMBIO
estratos, líderes do sector público e privado e
representantes da indústria de todo o ecossis-
tema das TIC. Kwanza recupera
No total, prevê-se a participação de 150 oradores
e moderadores e de 125 startups que se juntarão ligeiramente
às empresas já com actividade consolidada em
Angola. Entre as oito mil individualidades aguar- frente ao euro
dadas no evento, cerca de 150 estrangeiras, des-
taca-se os ex-primeiros ministros de Cabo-Verde O kwanza iniciou ontem a
e do Haiti, José Maria das Neves e Laurent Lamothe, semana cotado a 383,920 e
figuras interventivas em iniciativas das TIC. a 340,687 unidades diante do
euro e do dólar, respectiva-
mente, com uma ligeira apre-
ciação em relação à moeda
europeia e à manutenção de
mínimos históricos face ao
dólar, o que se prolonga desde
há uma semana, de acordo
Privatização irregular
de três fábricas têxteis
O Instituto de Gestão de Acti-
vos e Participações do Estado
(IGAPE) denunciou ontem,
em comunicado, a privatiza-
ção irregular das fábricas Áfri-
ca Têxtil, em Benguela, da
ex-Satec, no Dondo, e da Tex-
tang II, em Luanda. O processo
en-volve Joaquim David, an-
tigo ministro da Geologia e
Minas e Indústria.
No documento, de 11 pon-
tos, o IGAPE esclarece que em
2009, sob proposta do Minis-
tério da Indústria, foi aprova-
do e publicado em Diário da
República, I Série, de 13 de
Março, o Programa Executivo
do Sector da Indústria para o
período 2009-2012, onde,
entre outros, se inseriram os
Projectos de Reabilitação da
África Têxtil, da ex-Satec e da
Textang II.
De acordo com o Programa
Executivo, o custo de reabi-
litação de cada uma destas
unidades fabris ascenderia
a 50 milhões de dólares, sen-
do o financiamento conce-
as unidades têxteis, sendo
de referir que a entrega, nos
termos ocorridos, foi irregular,
por falta de competência do
IDIA/Ministério da Geologia
e Minas e da Indústria".
O processo de transfe-
rência do direito de superfície
dos terrenos baseou-se na
manipulação de falsos paga-
mentos ao IDIA, que nunca
ocorreram, acusa o IGAPE.
Desde a entrega das três
fábricas às sociedades pri-
vadas até ao presente, a África
Têxtil produziu menos de 10
por cento da sua capacidade,
a Textang II menos de cinco
por cento e a ex-Satec 0 %.
Termos de referência
O IGAPE denuncia ainda que,
apesar dos Termos de Refe-
rência do concurso, lançado
em 2010, para selecção de
investidores privados nacio-
nais, referir expressamente
que os candidatos deviam ter
capacidade técnica e finan-
ceira para assumir o “down

Ao todo, a PetroShore
Compliance oferece 56 cur-
sos, mas também presta con-
sultoria nos domínios do
estabelecimento de progra-
mas de implementação e
desenho de processos, inves-
tigação e gestão externa de
canais de denúncia.
Andrea Moreno indicou
que a companhia assessora
instituições públicas em pro-
jectos e na implementação
de processo de gestão de inte-
gridade para a obtenção da
certificação ISO 37001 (gestão
de sistemas de compliance).
Os cursos e a assessoria
têm maior adesão entre advo-
gados, contabilistas, jorna-
listas e administradores de
empresa, bem como com-
panhias dos sectores da banca,
construção, clínicas, petróleos
e de serviços.
A empresa tem escritórios
em Angola e Espanha, sendo
Andrea Moreno especialista
em Compliance Penal, perita
judicial em crimes econó-
micos e presidente do Capítulo
Angola da World Compliance
Association.
Ana Paulo
Petrolífera britânica
começa perfurações
O director-geral da Britsh
Petroleum (BP) Angola anun-
ciou ontem, em Luanda, que
prevê até meados de 2020 ini-
ciar a perfuração de poços no
campo Platina, em águas pro-
fundas do Bloco 18.
Hélder Silva, que falava à
imprensa no final de um encon-
tro com a Comissão de Eco-
nomia e Finanças da Assembleia
Nacional, disse que o campo
Platina já está a ser desenvolvido
e existem já dois contratos pron-
tos para adjudicação, sendo
objectivo que se inicie a per-
furação dos poços em meados
de 2020.
Em Dezembro do ano pas-
sado, a BP Angola e a Sonan-
gol assinaram acordos para
investimento do desenvol-
vimento do campo Platina,
onde partilham as operações,
estendendo também a licença
de produção no mesmo local.
O projecto Platina será o
primeiro novo desenvolvi-
mento operado pela BP Angola
desde o início de produção no
Bloco 31, em 2013, onde produz
em águas mais que profundas
cerca de 110 mil barris de petró-
leo por dia (bpd).
Segundo Hélder Silva, para
este ano a BP Angola pretende
produzir no país cerca de 137
mil bpd nos dois blocos que
opera, designadamente 31 e
18. “Estamos a trabalhar nas
eficiências, como a optimização
de poços e a redução de para-
gens não planeadas, a fim de
produzirmos acima daquilo
que está planificado”, referiu.
Aquele responsável subli-
nhou que a BP Angola está a
desenvolver esforços no sentido
de diminuir o declínio da pro-
dução. “Um outro projecto que
estamos a trabalhar é o projecto
‘Paz’, no Bloco 31, que são
cerca de 135 milhões de barris,
que poderá também trazer um
FPSO [unidade flutuante de
produção, armazenamento e
transferência, na sigla em
inglês] para Angola”, frisou.
com dados do Banco Nacional
de Angola (BNA).
O curso do kwanza atingiu
o valor mais baixo de sempre
diante do euro na segunda-
feira 10, caindo para 385,044
kwanzas por unidade, tendo-
se apreciado depois para
384,602, o mesmo sucedendo
em relação à moeda norte-
americana, cujo câmbio man-
tém-se desde então.
Desde 9 de Janeiro de 2018,
quando as autoridades puse-
ram termo à taxa de câmbio
fixa e começaram a vender
aos bancos comerciais as divi-
sas em leilão, primeiro tris-
semanais e actualmente
diários, o kwanza já depreciou
51,708 por cento face ao euro
e 51,298 em relação ao dólar.
Em Janeiro de 2018, um
euro equivalia a 185,4 kwan-
zas, enquanto a unidade de
dólar era transaccionada a
165,92 kwanzas. Em Janeiro
último, um euro equivalia a
352,828 kwanzas, enquanto
o dólar era transaccionado a
310,158 kwanzas. A reforma
cambial iniciada naquele mês
diminuiu a diferença entre a
taxa de câmbio oficial e para-
lela de 150, para 20 por cento.
dido pelo JBIC, do Japão. Con-
trariamente ao estabelecido
no programa, o valor final dos
três projectos superou dez
vezes os montantes inicial-
mente previstos.
Foi o Ministério da Geo-
logia e Minas e da Indústria,
cujo titular era Joaquin David,
que organizou todo o pro-
cesso de financiamento, lê-
se no documento do IGAPE.
O documento esclarece
ainda que o concurso público
promovido pelo Ministério
da Geologia e Minas e da In-
dústria, em 2010, não apurou
qualquer entidade para gerir
as fábricas têxteis.
O IGAPE indica que "a
entrega das fábricas têxteis
à Alassola, Nova Textang II
e à Mainajethu, empresas que
não participaram no concurso
público, foi precedida da con-
cessão do direito de superfície
do terreno onde as mesmas
foram implantadas, a qual
foi autorizada pelo então titu-
lar do Ministério da Geologia
e Minas e da Indústria e assi-
nada pelo director do IDIA,
Benjamim Dombolo, actual-
mente accionista das três
sociedades que ainda detêm
payment” e os recursos para
capital circulante, foi o Estado
que teve que emitir uma
garantia soberana para que
o BAI concedesse às citadas
sociedades privadas os finan-
ciamentos para pagar o “down
payment”.
Em Março de 2017, o Go-
verno, após análise da situação
das fábricas têxteis, decidiu
retirar a sua posse às empresas
privadas que as detinham.
Posteriormente e como me-
dida de esperança, o Governo
actual, em 2018, formatou uma
solução de privatização gra-
dual, sujeitando-a, contudo,
à reunião de um conjunto de
requisitos prévios, que as cita-
das sociedades não consegui-
ram cumprir.
Foi, pois, neste contexto,
que os Ministérios das Finanças
e da Indústria propuseram ao
Titular do Poder Executivo a
revogação dos Despachos Pre-
sidenciais números 108 a 110,
de 2018, retirando assim a
posse das três fábricas têxteis
às sociedades privadas que as
detinham desde Setembro de
2013, promovendo na sequên-
cia um concurso público, con-
clui o IGAPE.
14 Terça-feira
18 de Junho de 2019

CLASSIFICADOS
Atendimento Mais informações
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 937 550 262 /949 770 006
de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 18h, e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
aos Sábados e Domingos, das 8h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS

CASAS evolutivas inacaba- SANGYONG, Rexton, gasolina,

das T3, Benfica, Zona Verde
6.000.000,00 Akz. Telefones:
IMOBILIÁRIO 913952026,931529369(8.022)
39.670Km, 7 lugares, bom es-
tado 7.800.000,00 AKz. Termi- COMPRA-SE
nais telefónicos: 948646412,
993 388 322 (7.812) TODO O TIPO DE OURO, pa-
gamos na hora (Maianga),

VENDE-SE ARRENDA-SE LAND CRUISER 18 lugares,

CASAS no Zango 1. Telefo-
nes: 922011744, 941273300.
(7.411)
CASA Morro Bento, junto à
Vila do Gamek, sem interme-
diários. Telefones: 931824489,
912443226. (7.570)
CASAS Evolutivas no Se-
quele, C/direito de superfície,
Akz 3.850.000.00. Telefones:
923792957, 912582927.(7664)
VIVENDA, APARTAMENTO no
Nova Vida, Vila Pacífica, Ave-
nida Brasil, Talatona. Tele-
fone. 923056345, 916059846.
(7850)
LAR PATRIOTA, estrutura c/
11 suites, 2 salas, escritórios,
WC, e armazém, estaciona-
mento. Telefones: 923222255,
916993349 (7.816)
APARTAMENTO T3, C/suites,
climatizado, prédio novo, esta-
cionamento, Vila Alice. Termi-
nais telefónicos: 942602801,
923963958 (7875)
RESTAURANTE 80X40, com
Salão de festas, Snack Bar,
Kapalanca, Viana. Terminais
telefónicos: 928554541 ou
914667018. (7.966a)
APARTAMENTO T1, mobi-
lado na Maianga, 6.º andar,
terminais telefs: 923511155
912518375. (7.977)
2 ARMAZÉNS de 100m² e
120m², dentro do Mercado
Kalawenda Cazenga. Termi-
Províncias, 2009, 4.800.000kz.
Terminais telefs: 931470417.
(7.856)
CHEVROLET Captiva, 40 mil
km, 5.800.000kz. Terminais
telefónicos: 923325993 ou
933539800. (7895)
TOYOTA Hilux, cabina dupla,
verde, em bom estado Akz
2.900.000. Terminais telefó-
nicos: 925687640, 994622253.
(8.009a)
ELANTRA 3.300.000 kz, Canter
4.500.000 kz, Hilux 6.500.000
kz, Tucson 5.300.000kz. Telef:
944789955. (8.013)
NISSAN Quadradinho, carece
de revisão no motor, 64.000
Km., Land Cruiser V8. Termi-
nal telefónico: 923402640.
(8.017)
VENDE-SE
MOINHO de fuba de bombó e
milho, diesel, C/ ignição e ma-
nivela, 25 sacos/hora, novo.
Terminais telefs: 936196882,
922799624. (7.668b)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão, ba-
lança, tabuleiro. Terminais te-
lefs: 936196882, 917747359.
(7.668c)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
JENILSON PRESTA NGOLA ,
vende Frigorífico 2015, novo
7.000.000,00 Akz negociável.
Terminais telefs: 916546757
945464773. (7.909)
LAVANDEIRA Industrial com-
pleta de marca Firbinatic.
Terminais telefs: 923602942,
923339516, 990602942.
(7.848)
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Gra-
n i to s . Te r m i n a i s te l e f s :
921662309, 990591646.
(7.424)
DESINFESTAÇÃO geral e lim-
peza, fazemos todo o tipo com
qualidade. Terminal telefóni-
co: 923825075. (7.478)
D&A DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgica, não
precisa sair de casa ou de-
sarrumar, 100 % eficaz. Ter-
minal telef: 938133343.
(7.680)
ELIMINAMOS PRAGAS, serviços
c/ qualidade, garantia 1 Ano s/
cheiro. Terminais telefónicos:
927228183, 997228183. (7859)
LEGALIZAÇÃO de empresas
a partir de 50.000Kz, liga já.
Terminais telefs: 937552946,
993709203 (7.829)
DESINFESTAÇÃO de ratos,
baratas, formigas ou outra
praga, em residências e em-
presas. Terminal telefónico:
928648007. (7.841)
ARQUITECTURA ALGASP: ela-
boramos, todo e qualquer tipo
de projectos arquitectónico, ao
melhor preço. Telefs: 921475473,
998343925. (7.841a)
MONTAMOS Cerca Eléctrica,
inversor automático, portão
eléctrico. Terrminal telefónico:
942875997. (8.021)
DNR-VIAGENS, tratamos vis-
tos para o mundo inteiro, liga
Nova Vida e Kilamba. Con-
tacto Terminais telefónicos:
931753003, 931753005.(7712)
OFERECE-SE
JOVEM c/ experiência quer
trabalhar como Secretária,
recepcionista, atendimento
Cliente. Terminal telefónico:
933113100. (7.969)
BARBEIRO Profissional C/14
anos de experiência, procura
emprego. Terminal telefó-
nico: 922534950. (7.956)
JOVEM C/ formação de RH,
informática, secretariado e
recepcionista, procura em-
prego. Terminal telefónico:
923845832. (7.940)
MOTORISTA ligeiro profis-
sional, procura emprego.
Terminais telefs: 92870926,
998917043. (7.817)

APARTAMENTO T4, Centra-
lidade do Sequele, 1.º andar
a 7.000.000 Akz negociáveis.
Telefs: 912052958 /923983448.
(7.852a)
APARTAMENTO T3, Centrali-
dade do Kilamba, 1.º andar
11.500.000 Akz negociáveis.
Telfs: 912052958 923983448.
(7.852b)
APARTAMENTO T5, na Cen-
tralidade Kilamba, 1.º andar
e 7.º andar, 15.000.000 Akz.
923985448, 912052958.
(7.852)
VIVENDA no Lar Patriota 4
suites, 2 quartos, 2 cozinhas,
2 salas. Telef: 937997523.
(7.949)
nais telefónicos: 924634638
923416361. (7.931)
ESCRITÓRIO, no Talatona
via A2 próximo ao Restau-
rante Beueno Vivo . Termi-
nais telefónicos: 923524600,
913766206. (7.845)
APARTAMENTO no Nova
Vida 200 mil kz. mobilado.
Terminal telef: 923551712.
(7.892)
VIVENDA T5, 2.º andar, 2 co-
zinhas, 4 salas, 4 WC’s, giná-
sio no Morro Bento 2.
Terminais telefs: 913297997
ou 923433899. (7.641)
APARTAMENTO no Bairro Al-
valade, T2 mobilado, 3.º
TERRENOS 20x30, já mura-
dos, Kifica, 11 de Novembro
e Patriota, água e luz. Termi-
nal telefónico: 926128657.
(7.907a)
INSTALAÇÃO de cerca eléc-
trica, câmeras de vigilância,
vídeo-porteiro, automação
de portão. Terminais telefó-
nicos: 932407943, 918657161.
(7.962)
TERRENO de 3 hectares, em
Catete, ligado à Lagoa dos
Cacussos. Terminais telefs:
925817317, 923398799.
(7879)
COLCHÕES Kamaflex- Cama,
estrados, bases, berços, almo-
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos, novos. Terminais telefs:
936196882, 917747359.
(7.668d)
GERADORES Perkins, 13 a
1000 KVA, peças óleo Shell e
viaturas. Terminais telefs:
923320418, 943499777.
(7.960a)
KIT de Talho, S. ossos, ser-
CACUACO, terreno de 35x50,
pentina, fogão, gelado, balde,
balança, F. hambúrguer. Telf:
Caop, frente ao asfalto, dis-
cutível. Terminais telefónicos:
937493599. (7.958)
925758501, 912309648.
(7.948)
NEGÓCIOS
DESINFESTAÇÃO S/cheiro,
sem sair do local, disponível
todos os dias. Terminais tele-
fónicos: 921944991, 915283136
(7.709)
APANHAMOS o tapete, lava-
mos e entregamos ao domi-
cílio. Terminais telefónicos:
944555513, 944555514.
(7748)
SERVIÇOS de limpeza e as-
piração de residência. Termi-
nais telefónicos: 944555513
ou 944555514. (7749)
SERVIÇOS de desinfestação,
com cheiro e sem cheiro. Ter-
minais telefónicos: 944555513,
944555514. (7750)
já. Telef: 938742102. (8.015)
PRECISA-SE
COZINHEIRA C/experiência
para trabalhar em residên-
cia, que viva no Benfica. Con-
tacto Terminal telefónico:
938082233. (7.881)
PADEIRO com experiência,
residente no Zango. Termi-
nal telefónico: 994672560
(7.885)
GACS, LDA-Segurança, pre-
cisa urgente, candidatos C/
9.ª Classe. Telefs: 936083645
/993415751. (7.889)
JOVEM Motorista Ligeiro
profissional com experiência
de 7 anos, procura emprego.
Terminal telef: 947186555.
(7.673b)
EMPREGADA Doméstica,
procura emprego de prefe-
rência, Cacuaco Nova Urba-
nização, Sequele. Telefone:
941904799. (8.018)
ALUGA-SE
CÂMARAS Frigoríficas de 40
Pés, dentro do Mercado Ka-
lawenda (Cazenga). Terminais
telefs: 924634638, 923416361.
(7.931)

DUAS CASAS, bairro Porto
Seco, Viana a 7.600.000 kz.
Terminais telefs: 927610266,
914830553. (7.951)
ESTABELECIMENTO/ Farmá-
cia 9x6,5M2, 2.000.000,00kz
negociável, quintalão do
Petro Golf II. Telefone:
924579762 (7.746)
APARTAMENTO T4 Prédios,
Zango-0, 7.º Andar 9.000.000
Akz negociáveis. Terminais
telfs: 923983448, 912052958.
(8.011)
VIVENDA T3 próximo ao Nova
Vida, Akz 17.000.000, T4 no
Benfica, T2 Morro Bento. Tele-
fones: 925687640, 994622253.
(8.009)
ANEXO Fechado, no Bairro
Cassequel do Buraco, Rua
53. Telefones: 937284010,
993575600. (8.019)
CASA e Anexo, no Bairro da
Samba. Telefs: 924022736,
919000003, 923922626.
(8.018)
CASAS evolutivas inacabadas
T3 Zango (1) 1.500.000 kz.
Tlfs: 913952026,931529369.
(8.022)
andar. Telefones: 924052746,
995915074. (8.010)
APARTAMENTO no Bairro
Miramar, T2 mobilado 3.º
andar. Terminais telefónicos:
924052746, 995915074.
(8.010a)
MARIMÓVEIS - Apartamentos
T4, prédios novos, Kaluanda,
T3 prédio Imporáfrica. Ter-
minal telefónico: 923336113.
(8.026)
VIATURAS
VENDE-SE
KIA Picanto 0 Km, ano 2019,
Motor 1.2, c/ jantes especiais,
por Akz. 5.500.000,00, nego-
ciáveis. Terminais telefs:
925707000, 993417462.
(7.665)
TOYOTA Prado, Luanda da
Sorte, 165.000 Km, AC, diesel,
manual, a 4.000.000Kzs. Ter-
minais telefs: 941527740,
992703218. (7.669)
fadas, lençóis, tapetes R.
Maianga. Terminal telefónico:
938910826 (7.921)
TERRENO no Talatona com
100x60m, terreno Plano. Ter-
minal telef: 923464888.
(7.983)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Ter-
minais telefs: 922799624 ou
917747359 (7.668)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Termi-
nais telefónicos: 936196882,
917747359. (7.668a)
PADARIA, B. maria, salgadi-
nhos, cubas, fiambreira, gelo,
cubo, escama. Terminal tele-
fónico: 937493599. (7.958a)
937493599. (5560a)
MÁQUINA gelado, churras-
queira carvão, forno, exaustor,
tostadeira, pipocas, algodão.
Terminal telef:937493599.
(7.958b)
CARRINHO de picolé, M. de
sumos, chapa de hambúr-
guer, batedeira, mesa inox.
Terminal telef: 937493599.
(7.958c)
UNIFORMES, Pólos, tshirts,
batas a preço de fábrica. Ter-
minal telef: 927823491.
(7.935)
TERRENOS bem localizados,
20x30, Z. Verde 3, Benfica,
Ruas 45, 50 e 58, 650.000.
Telef: 926128657. (7.907)
PUBLICIDADE
SOMOS A SOLUÇÃO p/ sua
obra: construções, remode-
lações, arquitectura 2D, 3D e
piscinas. Terminais telefs:
222021962, 934999333.
(6.945)
CONTABILISTA Sénior, presta
serviços a empresas: Encerra-
ABANDONO DE TRABALHO
mento de contas. Terminais
telefs: 935372227, 994581111.
(7.237) A Desco Angola, Lda, vem por este meio, solici-
tar a comparência dos trabalhadores abaixo indi-
cados para tratar de assuntos relacionados com
as suas actividades laborais, no período de 5 dias
úteis a partir da data da publicação deste anúncio.
DESINFESTAÇÃOEliminamos
pragas, sem cheiro e não precisa - Ângelo António Simões do Amaral Granada
sair de casa. Terminais tele- -Víctor Hugo Rodrigues de Miranda
fónicos: 912773445, 927752169
(7.446)
EFECTUAMOS trabalhos de A falta de comparência será enquadrada nos ter-
carpintaria, cozinhas, roupei-
ros, despensas, portas, etc. mos do n.º 2, alínea c) do Art.º 254.º da Lei Geral
Terminal telef: 943339403.
(7.595)
de Trabalho (LGT)
MONTAGEM e manutenção de
ar-condicionado. Terminais te- O Director Geral
lefs: 944555514, 944555513.
(7.747)
Carlos Medina
(7.920)
Terça-feira
18 de Junho de 2019 15
PUBLICIDADE

PEDIDO DE COMPARÊNCIA
O Banco Sol, S.A, serve-se da presente para solicitar a comparência no prazo de 8 dias, dos clientes abaixo indicados,
a fim de tratarem de assuntos do seu interesse, devendo para o efeito contactar às Direcções Jurídica e de
Gestão e Recuperação de Crédito, nas suas instalações, sitas em Luanda, Edifício Sol, Rua Lourenço Mendes da
Conceição, n.º 7.

Nome do Cliente sócios NIF

(7.836)
16 Terça-feira
18 de Junho de 2019

PUBLICIDADE

MINISTÉRIO DA ENERGIA E ÁGUAS

UNIDADE DE COORDENAÇÃO DE PROJECTOS (UCP/BM-AFD)
SEGUNDO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL DO SECTOR DE ÁGUAS DE ANGOLA (PDISA II)
N.º DE IDENTIFICAÇÃO DO PROJECTO P151224

GESTÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA DE LUENA

Concurso N.º 01NC1/LUENA/DNA/19

O Governo da República de Angola recebeu um financiamento do Banco Mundial e da
Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD)para a implementação do Segundo Projecto
de Desenvolvimento Institucional do Sector de Águas(PDISA II)e pretende aplicar parte
destes fundos, para pagamentos ao abrigo do contrato para Serviços de Gestão, Opera-
ção e Manutenção do Sistema de Abastecimento de Água de Luena.
A Unidade de Coordenação de Projectos (UCP-BM/AFD) do Ministério da Energia e Águas
(MINEA) convida os concorrentes elegíveis e qualificados a apresentar propostas seladas
para serviços de gestão, operação e manutenção do sistema de abastecimento de Água
de Luena. Os serviços terão a duração de 1 ano e o contratado deverá contribuir para que
a empresa opere como uma entidade financeiramente autónoma e tecnicamente susten-
tável, capaz de atingir os níveis de serviços para com os clientes, conforme definido na lei,
regulamentos e acordos com o Governo. Os principais objectivos dos serviços podem ser
resumidos no seguinte: Durante o período de 1 ano, asssegurar que a empresa opere como
uma entidade tecnicamente sustentável, capaz de atingir os níveis de desempenho e as-
segurar a continuidade do abastecimento de água aos seus clientes. O contratado deverá
assegurar a eficiência na produção e cobrança, adequada gestão comercial no concernente
a facturação, cobrança, receita e gestão da dívida, apoiar a EPAS Moxico na sua estrutu-
ração e organização tanto na área comercial como na área técnica, e assegurar a transfe-
rência de conhecimentos para o pessoal da EPAS Moxico.
Este concurso será regido de acordo com os procedimentos estabelecidos para os con-
cursos internacionais usando a Solicitação de Ofertas (RFB) especificados no Regulamento
de Aquisições do Banco Mundial para os Mutuários do IPF de Julho de 2016, revisto em
Novembro 2017 e Agosto de 2018 (“Regulamentos de Aquisições”), e está aberto a todos
os concorrentes de países elegíveis.
Concorrentes interessados podem obter mais informações directamente na Unidade de
Coordenação de Projectos (UCP-BM/AFD) no endereço abaixo indicado durante o horário
de expediente.
Os documentos de concurso em língua inglesa podem ser obtidos gratuitamente pelos-
Concorrentes interessados mediante um pedido escrito dirigido ao endereço abaixo. Os
documentos deverão ser obtidos no endereço abaixo.
As Ofertas deverão ser entregues no endereço abaixo indicado até às 10h00 do dia 12 de
Agosto de 2019. As Ofertas submetidas por via electrónica não serão aceites. As Ofertas
entregues depois da data e hora acima indicadas serão rejeitadas. As Ofertas serão abertas
publicamente na presença dos representantes dos concorrentes que desejam assistir à ses-
são de abertura no dia 12 de Agosto de 2019 pelas 10:00h, no endereço indicado abaixo.
Todas as Ofertas deverão ser acompanhadas por uma declaração de garantia da Oferta.
Chama-se a atenção para os Regulamentos de Aquisições que exigem que Mutuário di-
vulgue as informações sobre a propriedade beneficiária do concorrente vencedor, como
parte do Anúncio de Publicação do Contrato, usando o Formulário de Divulgação de Pro-
priedade Beneficiária incluído no documento de concurso.
O endereço acima mencionado é:
Ministério da Energia e Águas (MINEA)
Unidade de Coordenação de Projectos (UCP/BM-AFD)
À atenção de: Sr. Eng.º Lucrécio Costa
Rua Via S8, Condomínio DOLCE VITA, Edifício A1, 3.º andar, Talatona, Luanda, Angola
Tel: +244 222024757/ 924746294
E-mail: pdisa@pdisa.co.ao (7.918)

REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA

MINISTÉRIO DO ENSINO SUPERIOR, CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO
INSTITUTO SUPERIOR DE SERVIÇO SOCIAL
A COMISSÃO DE JÚRI DO CONCURSO PÚBLICO DE INGRESSO
AVISO QUE PUBLICA A LISTA DE CANDIDATOS ADMITIDOS AO CONCURSO PÚBLICO
MINISTÉRIO DO ENSINO SUPERIOR, CIÊNCIA, TECNOLOGIA E INOVAÇÃO
INSTITUTO SUPERIOR DE SERVIÇO SOCIAL
A COMISSÃO DE JÚRI DO CONCURSO PÚBLICO DE INGRESSO
AVISO QUE PUBLICA A LISTA DE CANDIDATOS ADMITIDOS AO CONCURSO PÚ-
BLICO DE INGRESSO PARA A CATEGORIA DE TÉCNICO SUPERIOR DE 2.ª CLASSE

Em conformidade com o Despacho de 05/DG/19 de 23/04/2019 do Digníssimo Director Geral do Ins- Em conformidade com o Despacho de 05/DG/19 de 23/04/2019 do Digníssimo Director
tituto Superior de Serviço Social, publica-se a lista dos candidatos admitidos ao concurso público de Geral do Instituto Superior de Serviço Social, publica-se a lista dos candidatos admitidos
ingresso, para provimento de lugares na categoria de assistente estagiário. ao concurso público de ingresso, para provimento de lugares na categoria de Técnico Su-
perior de 2.ª Classe.
CANDIDATOS ADMITIDOS AO CONCURSO CANDIDATOS ADMITIDOS AO CONCURSO
N.º/O Nome Completo 10 Lilian Cesária Fonseca Tuma 1- Adão Joaquim Manuel José 20- Luísa Baptista Alentejo
1 Adão Joaquim Manuel José 11 Lizandra Jacinta António
2 Adolfo José Fortuna Paquete 12 Lourdes Namunga M. A. de Oliveira 2- Ana Cláudia Adriano Benjamim 21- Marcelina António Bumba da Silva
3 Célsio Vanilson Rui dos Santos Mota 13 Maria da Conceição Bernardo Tenda 3- António Maquiadi Manuel Cussunga 22- Maria Lusaku Garcia
4 Ivania de Nazaré Fernandes dos Santos 14 Mateus Eduardo Cati 4- António Miguel Inácio 23- Moisés Dala
5 Iveth Pedrina Luís da Paixão Boudet 15 Paulo Kutaya 5- Cremelda Mendes Pinheiro Cabral 24- Moisés Damião Manuel
6 Joaquim Daniel Caiado Cameia 16 Pedro José Gomes Mazebo 6- Eric Genivaldo Terra Manuel 25- Neusa Alberto Paulo Makai
7 José Joaquim Fernando 17 Soma Nahenda Martinho Dias
8 José Miguel Francisco Mateus 18 Vera Filipe Gonçalves P. L. Pereira
7- Evaldo Garcia Ambriz 26- Nilson Paulo Panda
9 Leandro José Missando 19 Walter Francisco Bastos 8- Faustina Agostinho Calei 27- Noé Sebastião Zeferino
9- Glória KaneneCapamba Sorte 28- Pascoal Lourenço Sapalalo Canivete
CANDIDATOS EXCLUÍDOS AO CONCURSO 10- Homero Domingos Missanto Diogo 29- Pedro José Gomes Mazebo
N.º/O Nome Completo Motivo da Exclusão 11- Isaac Capata Jamba 30- Roque Delgado Sozinho
1 Diamilin Cutins Nodarse Cidadania cubana
12- Isaac Pedro Lourenço 31- Sinclética Madalena S. Pedro Ngombe
2 Isabel Esmeralda Sakandumbu Média inferior a 13 valores
3 Marco Hemingway de Almeida Falta certificado com notas 13- Jesus Domingos Agostinho Bento 32- Tiago Maria Tati
4 Marísia Gomes Rodrigues Cidadania cabo verdiana 14- Joana Marisa Soares Policarpo 33- Valeriano Matias Sorte
5 Solange Sequeira Quitamba Falta certificado com notas 15- João Santos Garcia Unga 34- Vera Filipe Gonçalves P. L. Pereira
6 Zuleica de Paula Santana Nicolau Cidadania brasileira 16- João Thomas Abel Wambo 35- Víctor de Jesus Caetano Manuel
17- Júlio Joaquim C. Kainique Hilário 36- Victorina Silola Afonso
A prova escrita versará sobre noções gerais da organização da Administração Pública e práticas do- 18- Leandro Jairy Agostinho Sebastião 37- Wilson Sílvio de Almeida Rodrigues
centes a realizar-se no dia 28 de Junho, no Instituto Superior de Serviço Social (sala 9), às 10 horas. 19- Lucrécia Luthgarda de C. e Silva Ribeiro 38- Yalord Gaspar Kapela
A prova escrita versará sobre noções gerais da organização da Administração Pública, a
Os candidatos excluídos poderão fazer as reclamações no prazo de 7 dias úteis, a partir da data
realizar-se no dia 28 de Junho, no Instituto Superior de Serviço Social (sala 10),
da publicação.
às 10 horas.
INSTITUTO SUPERIOR DE SERVIÇO SOCIAL, em Luanda, 10 de Junho de 2019 INSTITUTO SUPERIOR DE SERVIÇO SOCIAL, em Luanda, 10 de Junho de 2019
O PRESIDENTE DO JÚRI
A PRESIDENTE DO JÚRI
Prof. Doutor Daniel Quiala Malamba
(7.888)
Gertrudes da Graça Luemba (7.888a)
Terça-feira
18 de Junho de 2019 17
PUBLICIDADE

(500.696)

EDIFÍCIO KILAMBA

(500.758)
18 NECROLOGIA Terça-feira
18 de Junho de 2019

FALECEU CONDOLÊNCIAS FALECEU CONDOLÊNCIAS

MARIA NATÁLIA NEVES DE ALMEIDA

A Administração da Sociedade de Comércio MARTAL,S.A e o

ELISEU LIMA RIBEIRO
Os familiares de ELISEU LIMA RIBEIRO:
Ceriaco Lima Ribeiro (Kikas), Maria dos
Anjos (Zezinha) "irmãos", Cristina, Samy,
Beto, Jó (sobrinhos) e Dália Gamboa
(cunhada) cumprem o doloroso dever
de comunicar o seu falecimento, ocorrido
no dia 13/6/2019, por doença. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar opor-
tunamente. (7.994)
FALECEU
ELISEU LIMA RIBEIRO
Foi com profunda dor e consternação
que a Direcção e os trabalhadores da
Capitania do Porto de Luanda tomaram
conhecimento do falecimento do seu
funcionário e colega ELISEU LIMA
RIBEIRO, ocorrido no dia 13/6/2019.
Neste momento de dor e tristeza ver-
gam-se perante a sua memória e ende-
reçam à família enlutada as mais sentidas
condolências. (7.994a)
FALECEU
colectivo de trabalhadores cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento da Sra. MARIA NATÁLIA NEVES DE ALMEIDA,
mãe do sócio e administrador, Dr. Carlos Alberto Neves de
Almeida, ocorrido no passado dia 15/6/2019, em Portugal, por
doença. O funeral realizar-se-á em Portugal-Braga, e a Missa
HERIBERTO GOMES do 7º Dia, em Luanda, na Igreja da Sagrada Família, dia 21/6/2019,
(Buba) às 18h30. Nesta hora de dor e luto, à família enlutada, a expressão
dos mais sentidos pêsames pelo infausto acontecimento. Que a
Joaquim Duarte Gomes e Anabela Gomes sua alma descanse em paz. (8.034)
(pais), Mário Castro (Sílvio) e Délio Gomes
"Dédé" (irmãos) comunicam o falecimento
de HERIBERTO GOMES (Buba), ocorrido RECORDAÇÃO
no dia 16/6/2019, por doença. O funeral
realiza-se hoje, dia 18/6/2019, partindo
o préstito fúnebre do Velório Provincial
JOAQUIM PAULO AMARO NETO
de Luanda, onde será rezada Missa de
(Man Pole-Paulinho)
corpo presente, para o cemitério de
Sant’Ana, às 11h00. (8.030) Noventa (90) dias são passados desde que prematuramente te
perdemos. Calou-se para sempre a tua voz. Não nos conformamos...
Dizem que o tempo abranda a dor e a saudade. Obrigado a Deus
FALECEU por nos ter dado 45 anos de convívio contigo. "A vida é curta e
o momento é de luta", já dizias. Recordam-te: Domingas Amaro
(mãe), Amaro Neto, Victória Gourgel, Mané, Cajó, Miguel Amaro
Neto (irmãos), filhos, tios, primos, sobrinhos, cunhados, amigos
e demais familiares. Paz à sua alma. (8.052)

FALECEU

HERIBERTO GOMES HERIBERTO GOMES HERIBERTO GOMES ANA JOAQUINA DA CÂMARA

(Buba)
Lourenço Duarte Gomes (Lindo), António
Duarte Gomes (Toy), Carla Gomes, Carlos
Gomes, Elsa Gomes e Joana Gomes "Jóia"
(tios) cumprem o doloroso dever de comu-
nicar o falecimento de HERIBERTO GOMES
(Buba), ocorrido no dia 16/6/2019, por
doença. O funeral realiza-se hoje, dia 18/6/19,
partindoopréstitofúnebredoVelório Provincial
de Luanda, onde será rezada Missa, para o
cemitério de Sant’Ana, às 11 horas.(8.030a)
(Buba)
Adilson, Vadinho, Gelson, Sérgio, Clésio,
Clénio, Clara, Emerson, Bruno, Nuno, Cleny,
Chinha, Rinaldo, Lukene, Rita, Eliane, Jéssica,
Calita, Vicente, Ary, Victor, Biju, Jandira e
demais primos comunicam o falecimento
de HERIBERTO GOMES, ocorrido no dia
16/6/2019, por doença. O funeral realiza-
se hoje, dia 18/6/19, partindo o préstito
fúnebre do Velório Provincial de Luanda,
onde será rezada Missa, para o cemitério de
Sant’Ana, às 11 horas. (8.030b)
(Buba)
Matilde Firmino (avó), Rosa Firmino (tia Zita),
Wilton Vaz Câmara da Cruz (Tó), Edson Vaz Câmara da Cruz
Augusta Firmino (Vivi), Sara Simões, Lizete da
(Pelé), Maria da Conceição Câmara da Cruz (Marição), Henda
Silva (Yete), Ivone Cunha (tias) comunicam o
Silva (Henda), Angélica Nansola Câmara Lima (Gely) comunicam
falecimento de HERIBERTO GOMES (Buba),
ocorrido no dia 16/6/2019, por doença. O funeral
o falecimento de sua mãe ANA JOAQUINA DA CÂMARA, ocorrido
dia 16/6/2019, por doença, em Luanda. O corpo será velado no
realiza-se hoje, dia 18/6/19, partindo o préstito
fúnebre do Velório Provincial de Luanda, onde Velório Provincial de Luanda (Sant'Ana), hoje, dia 18/6/2019,
será rezada Missa, para o cemitério de Sant’Ana, a partir das 18h00. O funeral realiza-se dia 19/6 /2019, antecedido
às 11 horas. O óbito encontra-se na residência de Missa pelas 8h00, na Igreja da Sagrada Família seguindo para
de seus pais, sita no Maculusso, Rua Comandante o cemitério do Alto das Cruzes pelas 10h00. (8.050a)
Che-Guevara. (8.030c)

FALECEU CONDOLÊNCIA FALECEU FALECEU FALECEU

JOSÉ ANTÓNIO JÚNIOR
(Zé Bionga)
A família e amigos cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu ente querido JOSÉ ANTÓNIO JÚNIOR,
ocorrido dia 14 de Junho de 2019, por
doença. O funeral realiza-se amanhã,
quarta-feira, 19 de Junho de 2019, partindo
o préstito fúnebre do Velório Provincial
de Luanda, onde será rezada Missa de
corpo presente, para o cemitério de
Sant'Ana, pelas 10h00. (8.033a)
JOSÉ ANTÓNIO JÚNIOR
(Zé Bionga)
Foi com profunda dor e consternação
que as Direcções do Bangú Futebol Clube
e Associação dos Naturais Moradores e
Amigos do Bairro Operário e seus Asso-
ciados tomaram conhecimento do fale-
cimento de JOSÉ ANTÓNIO JÚNIOR, (Zé
Bionga), ocorrido dia 14/6/2019, por
doença. O funeral realiza-se amanhã,
quarta-feira, 19/6/2019, no cemitério
de Sant'Ana, pelas 10h00. (8.033)
ANA JOAQUINA DA CÂMARA
As famílias Matoso da Câmara e Costa
Lopes comunicam o falecimento de sua
querida ANA JOAQUINA DA CÂMARA,
ocorrido dia 16/6/019, em Luanda.
O funeral realiza-se dia 19/6 /2019, ante-
cedido de Missa pelas 8h00, na Igreja
da Sagrada Família, para o cemitério do
Alto das Cruzes, às 10h00. (8.050)
FILOMENA DA CONCEIÇÃO
VICENTE DE CARVALHO
Abel Carvalho (esposo), Mauro Carvalho,
Ricardo Carvalho, Pedro Carvalho e Sara
Duarde (filhos) comunicam aos familiares
e amigos o falecimento da sua querida
FILOMENA DA CONCEIÇÃO VICENTE
DE CARVALHO, ocorrido no dia 15/6/19
2019. O funeral realiza-se hoje, dia
18/6/19, partindo o préstito fúnebre dos
Bombeiros,onde será rezada Missa, para
o cemitério de Sant’Ana, às 10h00.(8.039)
FILOMENA DA CONCEIÇÃO
VICENTE DE CARVALHO
Os compadres Nelson Giovetti e esposa
Rita Giovetti e demais familiares comu-
nicam o passamento físico de FILOMENA
DA CONCEIÇÃO VICENTE DE CARVALHO,
ocorrido no dia 15/6/2019, por doença.
O funeral realiza-se hoje, dia 18/6/2019,
partindo o préstito fúnebre do Velório
dos Bombeiros, onde será rezada Missa
do corpo presente, para o cemitério de
Sant'Ana, pelas 10h00. (8.039a)

FALECEU MISSA AGRADECIMENTO FALECEU FALECEU

ANTÓNIO CLÁUDIO DOS
SANTOS PRIMEIRA
Conceição Dias (esposa), Jane, Raina,
Bruno, Joel e Emanuel (filhos) cumprem
o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento de ANTÓNIO CLÁUDIO DOS
SANTOS PRIMEIRA, ocorrido no dia 16
de Junho de 2019, cujo funeral realiza-
se amanhã, dia 19/6/2019, em cemitério
a indicar. (8.042)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
BERNARDETE DÂMASO
MPUTU E SANTOS BENEDITO
Narciso, Carlos, Ana Paula, Anselmo,
Yolanda, Gabriel, Amabélio, José Mário,
Leonor, Júlia, Bandu e Fernando Dia-
nhichai dos Santos Benedito (filhos)
comunicam que a Missa do 7º Dia em
memória de sua mãe BERNARDETE
DÂMASO MPUTU E SANTOS BENEDITO
realiza-se hoje, às 18h30, na Igreja de
São João Loanga, sita na Rua 12, Nova
Vida. (8.012a)
BERNARDETE DÂMASO
MPUTU E SANTOS BENEDITO
Narciso Damásio dos Santos Benedito,
esposa, irmãos e demais familiares agra-
decem a todos os amigos, colegas, vizinhos
e companheiros que se dignaram acom-
panhá-los e solidarizar-se com a família
nas horas duras e difíceis que viveram
pelo passamento físico de sua mãe BER-
NARDETE DÂMASO MPUTU E SANTOS
BENEDITO. Obrigado. (8.012)
INÊS MANUEL DA SILVA
COSTA
Sezana Costa, Angelina Costa, Manuel
Costa (Nelinho), Paulo Costa, Rodrigues
Costa, Gaspar Costa, Denise Costa (filhos),
Rosa Silva (irmã), netos e bisnetos cumprem
o doloroso dever de comunicar o faleci-
mento de INÊS MANUEL DA SILVA COSTA,
ocorrido no dia 16/6/2019, na Clínica
Girassol, por doença. O funeral realiza-
se quarta-feira, dia 19/6/2019, no cemitério
do Alto das Cruzes, às 11h00. (7.993)
LESLIE PEREIRA COELHO
DA SILVA
Alcides da Silva, Cirila da Silva, Cármen da
Silva, Adérito da Silva, Virgínia da Silva (ir-
mãos), Catarina Gama, Virgínia Gama,
Luzia Gama, Adilson Santos e Ludmila
Santos (primos) comunicam o falecimento
de LESLIE PEREIRA COELHO DA SILVA.
O funeral realiza-se hoje, 18/6/2019, par-
tindo o préstito fúnebre da sua residência,
sita na Boa Esperança (Cacuaco), às 10h00
para o cemitério do Benfica. (7.990)
Terça-feira
18 de Junho de 2019 19
NECROLOGIA

FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU

LESLIE PEREIRA COELHO DA
SILVA (Nola)
O colectivo de trabalhadores da Clínica
Sagrada Esperança do Talatona vem,
por este meio, comunicar o passamento
físico da sua trabalhadora LESLIE PE-
REIRA COELHO DA SILVA (Nola), e
endereça à família enlutada os mais
sentidos pêsames. O funeral realiza-se
hoje, dia 18/6/2019, às 10h00, no cemi-
tério do Benfica. (8.054)
PEDRO MANUEL BOA
Arlete Alzira Adolfo Boa (esposa), Jandira
Adolfo Boa, Pedro Manuel Adolfo Boa, Jaqueline
Adolfo Boa (filhos), João Manuel Leite Boa,
Mateus de Gouveia Leite Boa, Sebastião Manuel
Pedro Boa (irmãos) comunicam o falecimento
de PEDRO MANUEL BOA, ocorrido no dia
12/6/2019, por doença. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente. O
óbito decorre em sua residência, sita no KK
5000-Kilamba, Lote J 8 C. (8.058)
HÉLDER FERNANDO DE
CARVALHO MIRANDA
Rossana Miranda, Eder Miranda, Keven
Miranda (filhos), Yuka Monteiro (genro),
Yussane e Katima Monteiro (netos) e demais
familiares cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento do seu ente querido
HÉLDER FERNANDO DE CARVALHO
MIRANDA. O funeral realiza-se hoje, dia
18/6/2019, pelas 10h00, partindo o préstito
do Velório do G.P.L. para o cemitério de
Sant'Ana. (8.056)
JOANA VAZ DE ALMEIDA
Manuel Sequeira, Lourdes Sequeira, Júlia
Sequeira, Sofia Sequeira, Nelson Sequeira,
Fernanda Sequeira e Nilton Sequeira
(filhos), netos, genros, noras, sobrinhos
e demais familiares cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento de
JOANA VAZ DE ALMEIDA, ocorrido no
dia 16/06/2019, por doença, em Lisboa
(Portugal). O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (8.071)
AMÉLIA PELINGANGA
(avó Amélia)
Teresa Octávio, Francisco João Octávio
(filhos), netos, bisnetos e demais familiares
comunicam o falecimento de AMÉLIA
PELINGANGA (avó Amélia), ocorrido
no dia 16/6/2019, por doença. O funeral
realiza-se amanhã, quarta-feira,
19/6/2019, partindo o cortejo fúnebre
do Bairro Vila Alice, às 10h00, para o
cemitério do Benfica. (8.072)

PUBLICIDADE

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A CABINDA GULF OIL COMPANY LIMITED ("CABGOC") - vem,

por este meio, solicitar a comparência dos ex-empregados abaixo
listados para tratarem de assuntos de seu interesse

Nome
1 Manuel Benguela
2 Henrique Isidoro Morais Nzau
3 João Rene Massanga Totolo
4 Zacarias Sachilala
5 Viúva ou filhos do malogrado Jorge J. Dozolo
6 Viúva ou filhos do malogrado Paulo Carlos Sita

Informamos, que os mesmos deverão dirigir-se ao Departamento

de Recursos Humanos da CABGOC, em Luanda, sito na Nova Mar-
ginal, Avenida Dr. Agostinho Neto, Edifício Chevron, S/N, ou nos
nossos escritórios em Cabinda, na Avenida Duque de Chiazi no
Largo do Ambiente, no prazo de 5 dias a contar da data desta pu-
blicação. A CABGOC informa que, deverão comparecer, nos dias
úteis entre às 9:00 e às 15:00 horas.

Para mais informações, queiram por favor contactar os seguintes

números telefónicos em Luanda: 222692 6000 extensão 3059.
(500.757)

Luanda, aos 13 de Junho de 2019.

(500.759)

(700.010)
20 Terça-feira
18 de Junho de 2019

PUBLICIDADE

MINISTÉRIO DA SAÚDE
GABINETE DE ESTUDOS PLANEAMENTO E ESTATÍSTICA
UNIDADE DE COORDENAÇÃO CENTRAL DO PROJECTO

PROJECTO DE FORTALECIMENTO DO SISTEMA DE SAÚDE

Empréstimo N. º 8835 – AO
Projecto ID N.º P160948
SOLICITAÇÃO DE MANIFESTAÇÕES DE INTERESSE
ESPECIALISTA DE LOGÍSTICA
HSPSP/C-062/19-071
O Governo de Angola recebeu um financiamento para a implementação do Projecto de conhecimento de Português e Inglês falado e escrito;g.Proficiência em informática(MS
Fortalecimento do Sistema de Saúde (PFSS) e pretende aplicar parte dos recursos na con- Word, Excel, PowerPoint, e-mail).
tratação de um (1) Especialista de Logística.
Os consultores serão avaliados com base nas Normas de Aquisições do Banco Mundial para
O objectivo desta consultoria é fornecer apoio técnico e assistência à equipa do PFSS, dos Mutuários de Financiamentos de Projectos de Investimento de Julho de 2016 (“Normas”),
municípios e províncias alvo do Projecto em cada uma das etapas da cadeia de suprimen- pelo que deverão ter em atenção à Secção III, parágrafos 3.14, 3.16, e 3.17 das referidas
tos para medicamentos, equipamentos médicos e outros bens farmacêuticos necessários Normas, que definem a política do Banco Mundial sobre o conflito de interesses. O referido
para apoiar a prestação de um pacote integrado de serviços de saúde reprodutiva, mater- documento pode ser consultado na seguinte hiperligação:
nal, neonatal, infantil, do adolescente e de nutrição (SRMNIAN). http://pubdocs.worldbank.org/en/813421487104372186/Procurement-Regulations-for-
IPF-Borrowers-portuguese.pdf
A duração desta consultoria é de 12 meses, com um período experimental de 3 meses. O
contrato poderá ser renovável em função do desempenho satisfatório. O Consultor será seleccionado com base no método de contratação de Consultores Indi-
viduais de acordo com as Normas de Aquisições em vigor.
O PFSS convida os consultores individuais (“Consultores”) elegíveis a manifestarem o seu
interesse em prestar os serviços. Os consultores interessados deverão fornecer informa- Os Consultores interessados poderão obter informação adicional no endereço abaixo indi-
ções que demonstrem que eles têm as qualificações requeridas e experiência relevante cado das 7h30 – 15h30.
para executar os serviços.
As manifestações de interesse (Currícula, cópia dos certificados de habilitações aca-
O processo de selecção consistirá em duas etapas: Avaliação Curricular e Entrevistas que démicas e outra informação pertinente) deverão ser entregues até ao dia 2 de Julho
terão ponderações de 70% e 30%, respectivamente. de 2019. Apenas os consultores qualificados na etapa de avaliação curricular
serão contactados.
O consultor deverá possuir as qualificações seguintes: a.Grau universitário (mínimo ba-
charel); b. Experiência em logística, na área de medicamentos e equipamentos médicos Projecto de Fortalecimento do Sistema de Saúde (PFSS)
(minimo 10 anos);c. Conhecimento do Sector de Saúde; d.Experiência trabalhando com Att.: Coordenador do Projecto
sistemas e processo de aquisições de organismos internacionais e/ou das Nações Unidas; Avenida 1.º Congresso n.º 67 (Cave) [Edifício da Direcção Nacional de Saúde Pública] |
e.Bom entendimento dos sistemas/ferramentas de informação e aplicação de novas tec- Luanda – Angola
nologias de informação relevantes para logística de produtos farmacêuticos;f.Excelente Tel: +244 913 192930 e +244 943 153 599 | E-mail: procurement@minsapfss-ao.org
(7.943)

MINISTÉRIO DA SAÚDE
GABINETE DE ESTUDOS PLANEAMENTO E ESTATÍSTICA
Notificação para realização de capital social
UNIDADE DE COORDENAÇÃO CENTRAL DO PROJECTO
PROJECTO DE FORTALECIMENTO DO SISTEMA DE SAÚDE A KIANDA DISTILLERY S.A vem nos termos da Lei 1/04 de 13 de Fevereiro
Empréstimo N.º 8835 – AO – Lei das Sociedades Comerciais:
Projecto N.º P160948
Convocar os sócios Manuel Bastos Pereira de Pina, Beatriz Jamesina de
ADJUDICAÇÃO DE CONTRATO
Pina Scott e Bruno Ali Bastos, para no prazo de 30 dias efectuarem a reali-
A Unidade Central de Coordenação (UCC) do Projecto de Fortalecimento do Sistema de Saúde vem zação das entradas do capital social subscrito.
comunicar que foi adjudicado o contrato abaixo:

RFB – HSPSP/G-009/18-050 - Aquisição de Kits de Medicamentos Essenciais Luanda, aos 14 de Junho de 2019.

Pedro Augusto Epolombo Cachilinguichimue

(7.941)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO UÍGE

EDITAL N.º 20/019

PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 25-UE-019
Tendo, o senhor ANTÓNIO DA SILVA SUAMINO, requerido a Concessão por Direito de Superfície de uma parcela
de Terreno Rural, com uma área de 150 Hectares (cento e cinquenta hectares) para fins Agro-Pecuários, sito na
área da Aldeia Quissuca Paxe, Regedoria de Kamalombo, Comuna de Cuilo Futa, Município de Maquela do Zombo,
Província de Uíge; feita a Demarcação Provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: Norte - Com a
picada que liga a Fazenda e a Sede da Comuna de Cuilo Futa; Sul - Com o Rio Buá; Este - Com Terrenos de Ter-
ceiros não Cadastrados; Oeste - Com um Riacho não denominado.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos sobre o mesmo terreno, a virem
comprová-lo neste Departamento Provincial do Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo de Trinta (30)
dias a contar da data da publicação deste Edital.
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA, NO UÍGE, AOS
26 DE MARÇO DE 2019.

O CHEFE DO DEPARTAMENTO PROVINCIAL

JUSTINO LOURENÇO KUIASSANA
Geógrafo
(7.943a) (7.910)
Terça-feira
18 de Junho de 2019 21
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
Um Inovativo e confiável parceiro em reticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento DIRECÇÃO NACIONAL DOS REGISTOS E DO NOTARIADO
TERCEIRA CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA

EDITAL
ALFREDO FERRAZ FIGUEIRA, CONSERVADOR DESTA CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL
DE LUANDA;

FAZ SABER, que por esta Conservatória corre seus termos, um processo de aquisição de naciona-
lidade angolana por casamento, registado sod o n.º 06/2019, respeitante à MANUEL PEREIRA DA
COSTA, nascido aos 9 de Dezembro de 1944, em São Cristóvão de Nogueira, Cinfães, República,
Portuguesa, de nacionalidade Portuguesa, filho de António da Costa e de Olinda Pereira da Concei-
ção, residente em Luanda, Distrito Urbano da Maianga, rua Augusto Tadeu Bastos, prédio 3, casado
com Ana Maria da Silva Pinto, portador do Passaporte n.º P252257, válido até 16 de Maio de 2021,
emitido pelas autoridades portuguesa e, do Cartão de Estrangeiro Residente n.º 0000646B02 , emitido

(7500d)
pelas autoridades Angolanas, através do Serviço de Migração e Estrangeiro, Luanda válido até 20
4Tanques Flo-tek com impactos e resistência.
4Resistentes ao ambiente mais agressivo como corrosão e ferrugem.
de Setembro de 2023, pelo que nos termos do disposto no artº. 13.º, de Lei n.º 2/16, de 15 de Abril,
4Produzidos em 100% Polietileno virgem e U.V protegido. poderão os interessados deduzir a oposição que tiverem dentro do prazo de quinze dias, a contar
4 Capacidades disponíveis 200, 500, 1.000, 2.000, 3.000, 5.000, 8.000, 10.000, 15.000, 20.000 litros para água da data de afixação desta EDITAL.
e gasóleo com cores verde, branca e azul
LUANDA LOBITO E, para constar, mandou lavrar o presente EDITAL, em triplicado que será afixado nos lugares designados.
FLO-TEK Tubos e Irrigações FLO-TEK Tubos e Irrigações
Estrada de Catete, Km 22, PIV Viana ANGOLA Zona Industrial do PDIC, Phasse-I TERCEIRA CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA, aos 11 de Março de 2019.
Luanda, Angola Estrada Lobito-Catumbela
Lobito, Angola
Cell: +244 946 387 960/61 Cell: +244 946 387 963/64 O CONSERVADOR
E-mail: vendas@flotekafrica.com Website:www.flotekafrica.com E-mail: vendaslobito@flotekafrica.com ALFREDO FERRAZ FIGUEIRA (7.858)

REPÚBLICA DE ANGOLA
REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA - 2.ª SECÇÃO SALA DE FAMÍLIA
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA SUL ==========================ANÚNCIO N.º 123/2019==========================
EDITAL N.º 38 /19
==== A DOUTORA ANA PETRA SILVA CUSTÓDIO, JUÍZA DE DIREITO DA SEGUNDA SECÇÃO
PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 87-CS/18
DA SALA DE FAMÍLIA DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA. =======================
Tendo, a empresa YOTCHALINY-INVESTIMENTOS & PARTICIPAÇÕES, LIMITADA, requerido o di- ==== FAZ SABER QUE, por este Tribunal e nos autos de Tutela, em que é Requerente CREMILDA
reito de superfície de uma parcela de terreno Rural com uma área de 320 (Trezentos e Vinte) hectares, DA CONCEIÇÃO SEGUNDA DA SILVA casada, residente habitualmente nesta cidade de Luanda,
onde está implantado um projecto Agro-Pecuário, localizado na Província do Cuanza Sul, Município Urbanização Nova Vida, Rua 115, Casa n.º 1425, em representação do menor AUGUSTO BER-
da Cela, Comuna da Quissanga Cung