TER14JUL

Terça-feira
14 de Julho de 2020
Ano 45 • N.º 16051

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

TRIBUNAL ARBITRAL DE PARIS AFASTA ATLANTIC VENTURES DO PORTO DO DANDE

NESTA EDIÇÃO

AMADOU GON COULIBALY

Angola rende homenagem
ao Primeiro-Ministro
da Côte d’Ivoire
POLÍTICA • 2
MANIFESTAÇÕES NA RDC
Presidente Tshisekedi
condena violência
ÁFRICA • 14
Estado ganha causa contra
empresa de Isabel dos Santos
O Tribunal Arbitral de Paris decidiu não dar provimento ao
processo aberto contra o Estado angolano pela empresa Atlantic
Ventures, ligada a Isabel dos Santos, que contestava a revogação
de um decreto a autorizar a concessão do Porto do Dande à
referida empresa. A decisão, tomada por unanimidade e que
não admite recurso a qualquer outra instância, aconteceu na
passada sexta-feira. Os árbitros, em número de três, decidiram
dar razão ao Estado angolano no processo, o que na prática
significa que a empresa Atlantic Ventures se vê, efectivamente,
afastada do usufruto de uma extensão de terra idealizada para
a construção do Porto do Dande e a constituição de uma zona
franca, num perímetro desde a foz do rio Dande até às proximidades
da zona do Capolo. A Atlantic Ventures foi ainda condenada a
pagar ao Estado angolano 132,8 milhões de kwanzas. POLÍTICA • 2
PEDRO PARENTE | ANGOP
PREVENÇÃO À COVID-19

Mais de mil
ZINDZI MANDELA

jornalistas
Morreu ontem
em Joanesburgo
filha de Nelson Mandela
ÁFRICA • 14
testados DESTAQUE • 4 a 7

DESCARGA DE MERCADORIAS 19 novas infecções em Luanda

Calemas dificultam
operações no Porto
de Cabinda
Parlamento testa deputados
REGIÕES • 27
País tem 525 casos positivos
JOGADOR NEGA UNITED

MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES RECEBEU EMBAIXADOR DO BRASIL

Incidentes na Universal tratados na Justiça POLÍTICA • 2

DR
ANDRZEJ DUDA GENERALIDADE
Dembélé quer continuar FRANÇA
no Barcelona
Chefe de Estado felicita OGE Revisto
o PR reeleito da Polónia Macron
DESPORTO • 31

AGENTE JÁ ESTÁ DETIDO vai à votação

procura
Jovem é morto no Prenda
por circular sem máscara A Proposta de Lei que aprova
O Chefe de Estado angolano, João Lourenço, felicitou, ontem,
SOCIEDADE • 28 o Orçamento Geral do Estado
o homólogo Andrzej Duda, pela sua reeleição, domingo, ao
Revisto (OGE), para o Exer-

reinventar-se
cargo de Presidente da Polónia. Na mensagem, o Presidente
João Lourenço expressa a esperança de que os dois Governos cício Económico deste ano, é
e países possam desenvolver relações profícuas para o votada hoje, na generalidade,
benefício de ambos os povos. MUNDO • 15 ESPECIAL • 8 e 9 em reunião plenária extraor-
dinária da Assembleia Nacio-
nal. O diploma estima receitas
EXERCÍCIO DE 2019 e despesas de 13,4 mil milhões
de kwanzas, uma redução

Fundo Soberano anuncia de 15,75 por cento, face à pro-

posta anterior. POLÍTICA • 3

lucros de USD 234 milhões COVID-19

ECONOMIA • 12 #FiqueEmCasa
2 POLÍTICA
REVOGAÇÃO DA CONCESSÃO DO PORTO DO DANDE
Decreto revogado beneficiava empresa da filha do ex-Presidente José Eduardo dos Santos
Tribunal de Paris dá
razão ao Estado angolano
Empresa ligada a Isabel dos Santos contestava a revogação
de um decreto a autorizar a concessão do Porto do Dande
O Tribunal Arbitral de Paris
decidiu não dar provimento
ao processo aberto contra o
Estado angolano pela empresa
Atlantic Ventures, ligada a Isa-
bel dos Santos, que contestava
a revogação de um decreto a
autorizar a concessão do Porto
do Dande à referida empresa.
A decisão do Tribunal Arbi-
tral de Paris, tomada por una-
nimidade e que não admite
recurso a qualquer outra ins-
tância, aconteceu na passada
sexta-feira, dia 10 de Julho.
Os árbitros, em número de
três, decidiram dar razão ao
Estado angolano no processo,
o que na prática significa que
a empresa Atlantic Ventures
se vê, efectivamente, afastada
do usufruto de uma extensão
de terra idealizada para a cons-
trução do Porto do Dande e a
constituição de uma zona
franca, num perímetro desde
a foz do rio Dande até às pro-
PCA do Porto de Luanda considera decisão “soberana”
O presidentedo Conselho de
Administração do Porto de
Luanda considerou ontem,
em Luanda, “soberana”, a
decisão do Tribunal Arbitral
de Paris, que deu razão ao
Estado angolano na contenda
em que a empresária Isabel
dos Santos, através da empresa
Atlantic Ventures, contesta a
revogação da concessão do
Porto da Barra do Dande.
Alberto Bengue, que falava
A decisão do
Tribunal Arbitral de
Paris, tomada por
unanimidade e que
não admite recurso
a qualquer outra
instância,
aconteceu na
passada sexta-feira,
dia 10 de Julho
ximidades da zona do Capolo.
O Tribunal, além de negar
provimento às pretensões da
Atlantic Ventures e dar razão
ao Estado angolano, condenou
esta empresa a pagar ao Estado
angolano o montante de
132.890.295,10 (cento e trinta
e dois milhões, oitocentos e
noventamileduzentosenoventa
e cinco kwanzas e dez cêntimos),
em compensação pelos custos
em exclusivo ao Jornal de
Angola, disse esperar, dora-
vante, que as partes cumpram
a decisão do Tribunal e assu-
mam, com a devida honesti-
dade e sentido de contendores
justos, as suas obrigações no
âmbito do processo.
O gestor lembrou que para
apreciar e proferir a sentença,
o Tribunal Arbitral reuniu três
dos maiores especialistas da
área. Interrogado sobre que
passos serão tomados em rela-
çãoaoPortodaBarradoDande,
Alberto Bengue disse que vai
ocorrer, para já, o cumprimento
do Despacho Presidencial nº
83/20, de 8 de Junho, que criou
um grupo de trabalho Multis-
sectorial responsável pela con-
dução de estudos prévios, bem
como pela preparação das
peças processuais para con-
cepção, construção e explo-
ração de um Terminal de
Desenvolvimento Integrado
na Barra do Dande e na res-
DR
causados pela arbitragem.
A concessão do Porto do
Dande e a constituição, em área
contígua, de uma zona franca
constavam de um Decreto
Presidencial assinado no dia
20 de Setembro de 2017, pelo
então Presidente da República,
José Eduardo dos Santos,
beneficiando uma empresa
titulada pela filha Isabel dos
Santos, seis dias antes da
tomada de posse do Presidente
da República eleito.
Na acção intentada pela
Atlantic Ventures contra o
Estado angolano pedia-se que
o Tribunal arbitral declarasse,
dentre outros, a nulidade do
Decreto Presidencial através
do qual o novo Chefe de Estado
revogou, em 2018, o diploma
que oficializava o acto de favo-
recimento e, também, o paga-
mento pelo Estado angolano
de uma indemnização no valor
de 850 milhões de dólares.
pectiva zona franca.
“Este processo vai ocorrer
com a integração do Terminal
Oceânico da Sonangol, com o
objectivodeatenderàdemanda
resultantedoprocessodedesen-
volvimento económico-social
do país”, afirmou o responsável
do Porto de Luanda. Quando
o projecto estiver concluído,
esclareceu, o mesmo deverá
proporcionar a criação de uma
reservaconsideradaestratégica,
com vista a mitigar eventos
inesperados, dando lugar à
criação de um stock de mer-
cadorias,combustíveisoumaté-
rias-primas tidas como es-
senciais. Alberto Bengue expli-
couquenaalturaemquesurgiu
o diferendo, o projecto estava
a ser desenvolvido nos termos
do programa de governação
do Executivo anterior. “O que
estou em condições de dizer é
que o projecto não tinha ainda
saído do papel”, afirmou.
Garrido Fragoso
TITULAR DO MIREX RECEBE EMBAIXADOR DO BRASIL
Incidentes entre pastores
vão ser tratados na justiça
Edna Dala
O ministrodas Relações Exte-
riores, Téte António, afirmou,
ontem, que os últimos inci-
dentes que envolveram pastores
angolanos e brasileiros vão
merecer a atenção da justiça.
Em declarações à imprensa,
depois de uma audiência à
porta fechada com o embai-
xador do Brasil, Paulino de
Carvalho Neto, o ministro rea-
firmou que “os incidentes que
ocorreram vão ser tratados
no seu domínio”. “Vamos dei-
xar a justiça tratar desta ques-
tão”, sublinhou.
Segundo Téte António, “a
relação com o Brasil é muito
boa e nós separamos as coi-
sas”. Angola e o Brasil, acres-
centou, mantêm relações de
cooperação e amizade sau-
dáveis, sólidas e históricas.
Recentemente, pastores
angolanos da Igreja Universal
do Reino de Deus (IURD) con-
testaram a direcção da deno-
minação, de origem brasileira,
exigindo reformas.
Téte António disse acreditar
que os últimos incidentes não
vão atrapalhar as relações
diplomáticas entre os dois paí-
ses. “A relação com o Brasil é
tão sólida que os incidentes
de percurso que possam acon-
tecer nos diferentes sectores
das nossas sociedades não vão
prejudicar esta relação tão boa,
sólida e histórica”, sublinhou.
O ministro informou que
os dois governos têm mantido
o diálogo e que das abordagens
com o homólogo brasileiro,
Ernesto Augusto, conclui-se
ser necessário manter o clima
agradável que sempre norteou
as relações bilaterais.
“O que acontece nos dife-
rentes sectores deve ter o seu
tratamento, tendo em conta
a nossa própria consciência.
Temos a responsabilidade de
proteger todos os cidadãos,
quer sejam angolanos ou
estrangeiros que vivam no
nosso país”, sublinhou.
Questionado sobre as acu-
sações da estação brasileira
TV Record, dando conta que
alguns cidadãos brasileiros
estavam a ser maltratados, o
LUNDA-NORTE
Sobas denunciam invasão de garimpeiros
Armando Sapalo | Dundo
As autoridades tradicionais
da Comuna do Xá-Cassau,
município do Lucapa, Lunda-
Norte, denunciaram ontem a
existência de elementos afectos
a empresas de segurança pri-
vada, que introduzem estran-
geiros em situação migratória
ilegal e pequenos grupos de
cidadãos nacionais nas con-
cessões mineiras reservadas
às cooperativas, para extracção
ilícita de diamantes.
O Soba Rufino Lumanhe
disse que os elementos ligados
ministro disse que quando
acontecem essas situações
difíceis “é preciso sair um
pouco do domínio das emo-
ções e nos concentrarmos
nos problemas em curso”.
Téte António tranquilizou
os brasileiros residentes em
Angola: “não podemos deixar
que a boa relação entre Angola
e o Brasil seja prejudicada por
um incidente num dos sec-
tores da sociedade”, disse.
O titular das Relações Exte-
riores lembrou que Angola e
o Brasil têm uma relação his-
Téte António homenageia
Primeiro-Ministro ivoirense
Edna Dala
O ministro das Relações Exte-
riores, Téte António, afirmou
ontem, em Luanda, que o
mundo perdeu um dos seus
melhores quadros, com a
morte do Primeiro-Ministro
da Côte d'Ivoire, Amadou Gon
Coulibaly, ocorrida no dia 8.
Em declarações à imprensa,
depois de assinar o livro de
condolências, na Embaixada
da Côte d'Ivoire, o ministro
referiu que “Amadou Coulibaly
foi um cidadão do mundo,
com uma visibilidade inter-
nacional inquestionável”.
Téte António reconheceu
que a Côte d'Ivoire é um dos
pilares do desenvolvimento afri-
cano e tem sido muito presente
nas organizações continentais,
regionais e instituições impor-
tantes como o Banco Africano
a empresas de segurança pri-
vada colocam garimpeiros
nas áreas diamantíferas a troco
de dinheiro e outras comissões.
As cooperativas diaman-
tíferas seleccionadas pelo
Governo para as reservas da
Comuna do Xá-Cassau ainda
não começaram a desenvolver
as suas actividades, pelo facto
de aguardarem que lhes sejam
restituídos os títulos de explo-
ração, disse o Soba Rufino
Lumanhe. Lembrou que as
autoridades tradicionais já
apresentaram queixa à esqua-
dra comunal do Xá-Cassau,
mas nada foi feito para se des-
Terça-feira
14 de Julho de 2020
tórica e o país sul-americano
foi o primeiro a reconhecer a
Independência Nacional, no
dia 12 de Novembro de 1975.
“Essa relação é manifestada
de várias formas desde con-
tactos através dos ministros
das Relações Exteriores, embai-
xadores e até ao nível dos Chefes
de Estado”, salientou.
Sobre a audiência, disse
ser “normal que um embai-
xador venha ao Ministério
das Relações Exteriores, tendo
em conta as relações entre os
dois Governos”.
DR
de Desenvolvimento, sedeado
em Abidjan. “A ponte entre Abid-
jan e Luanda tem funcionado
bem e esta é uma das expressões
da vontade entre os dois países
que passam pelo reforço das
relações diplomáticas”, subli-
nhou. Depois de reiterar as con-
dolências que o Presidente da
República, João Lourenço, ende-
reçou ao homólogo ivoirense,
o ministro considerou a Côte
d'Ivoire como “país irmão com
o qual Angola mantém boas
relações diplomáticas”.
Considerou a morte de Ama-
douCoulibaly“umaperdagrande
para o continente berço”. Ama-
dou Coulibaly, que era candidato
às eleições presidenciais de
Outubro, morreu no dia 8, aos
61 anos, numa clínica na capital
económica, Abidjan, para onde
tinha sido transferido após ter
-se sentido mal durante a reunião
do Conselho de Ministros.
mantelar o grupo de seguranças
supostamente ligado ao auxílio
do garimpo e à imigração ilegal.
“Apresentamos queixa ao
comandante comunal do Xá-
Cassau, mas até hoje nada foi
feito. Os garimpeiros conti-
nuam a invadir as áreas dia-
mantíferas”, afirmou o soba,
salientando que o Comando
Municipal da Polícia Nacional
do Lucapa já foi notificado
sobre a invasão de garimpeiros
às reservas diamantíferas do
Estado. Para conseguirem
“fintar” as autoridades, disse,
os garimpeiros fazem o tra-
balho na calada da noite.
POLÍTICA Terça-feira
14 de Julho de 2020
CUANZA-SUL
Governador
apela gestores
a colaborar
com a IGAE
Carlos Bastos| Sumbe
O governador do Cuanza-
Sul, Job Capapinha, solicitou
ontem, na cidade do Sumbe,
a colaboração dos gestores
públicos da província à acti-
vidade da missão da Inspecção
Geral da Administração do
Estado (IGAE), que durante
15 dias vai trabalhar na região,
no intuito de detectar possíveis
casos de má gestão e desvio
do erário.
Job Capapinha fez o apelo
na cerimónia de tomada de
posse dos novos administra-
dores adjuntos e chefes de
departamento do Governo da
Província, salientando que a
missão da IGAE também vai
capacitar técnicos locais em
matéria de gestão e inspecção.
“Temos de continuar a ava-
liar e a seleccionar os melhores
funcionários e técnicos, par-
ticularmente para os diferentes
departamentos da Secreta-
ria-Geral e dos Serviços Téc-
nicos e Infra-estruturas, a fim
de serem prestados melhores
serviços às populações”, afir-
mou Job Capapinha.
O governador assegurou
que “não existe qualquer
escândalo financeiro e patri-
monial no Governo que dirige
desde Janeiro de 2019”. “Mui-
tos estão incomodados, porque
continuamos a afirmar que
no Cuanza-Sul, depois de
2018, já não existe mais nada
para desviar e muito menos
para roubar”, afirmou.
| EDIÇÕES NOVEMBRO
Job Capapinha nega
escândalo financeiro
Aos empossados, o gover-
nador pediu para não se dis-
traírem com “publicações
caluniosas” nas redes sociais
contra o governador da pro-
víncia. Para administrador
adjunto do Sumbe para a Área
Política Social e das Comu-
nidades tomou posse Cowalon
Fernando Maurício. Anacleto
Mendonça Rúben foi empos-
sado como administrador-
adjunto do Mussende para a
Área Técnica e Infra-estruturas
e Serviços Comunitários. Val-
demar Domingos Monteiro
tomou posse no cargo de chefe
de Departamento de Contra-
tação Pública da Secretaria-
Geral do Governo, Alípio do
Santos Bastos para chefe de
Departamento de Logística e
Património, Sidone Domingos
da Silva como chefe de Inter-
câmbio, Lucas Manuel Ber-
nardo para chefe de Apoio
Técnico aos Municípios e
Miguel Luís ao cargo de chefe
dos Serviços de Apoio ao Diag-
nóstico e Terapêutico do Hos-
pital Geral do Cuanza-Sul.
COMISSÃO DOS DIREITOS HUMANOS
Angola apresenta acções
no combate à Covid-19
O ministro da Justiça e dos
Direitos Humanos, Francisco
Queiroz, apresenta, hoje, na
66ª sessão ordinária da Comis-
são Africana dos Direitos
Humanos e dos Povos, as
medidas que o Executivo tem
tomado para combater a pan-
demia da Covid-19 e para
promover e proteger os Direi-
tos Humanos.
Francisco Queiroz, que vai
intervir no debate sobre a
situação dos Direitos Huma-
nos no contexto da Covid-
19, vai destacar a Estratégia
Nacional dos Direitos Huma-
nos, aprovada no passado
mês de Abril.
Aberta ontem, no sistema
de videoconferência, a 66ª
sessão ordinária da Comissão
Africana dos Direitos Huma-
nos e dos Povos, a decorrer
até ao dia 7 de Agosto e conta,
igualmente, com as presenças
da secretária de Estado para
os Direitos Humanos e Cida-
dania, Ana Celeste Cardoso
Januário. Participam, igual-
mente, funcionários seniores
dos diferentes Departamentos
Ministeriais que compõem a
Comissão Intersectorial para
a Elaboração dos Relatórios
Nacionais dos Direitos Huma-
nos (CIERNDH).
Angola apresentou o Rela-
tório Periódico de Implemen-
tação da Carta Africana dos
Direitos Humanos e dos Povos
e o Relatório Inicial do Protocolo
Adicional sobre os Direitos das
Mulheres em África na 63ª
sessão ordinária,em Outubro
de 2018. A Comissão Africana
dos Direitos Humanos e dos
UÍGE
Julgamento de activista
adiado para 2 de Agosto
Silvino Fortunato | Uíge
A segunda sessão do julga-
mento do activista cívico Jorge
Kisseque, que deveria retomar
ontem no Tribunal de Comarca
do Uíge, foi adiada para 3 de
Agosto, devido à ausência do
queixoso, Afonso Luviluku,
vice-governador para os Ser-
viços Técnicos, retido em
Luanda devido às medidas
de prevenção à Covid-19.
Segundo o chefe da Secre-
taria do Tribunal, Augusto
João Eduardo Manuel, o ofen-
dido encontra-se em Luanda
e impossibilitado de regressar
ao Uíge por causa dos con-
dicionalismos de testagem
antes de qualquer viagem.
Na mesma situação estão tam-
bém os seus advogados.
“Todas as condições pre-
paradas para o reinício, ontem,
do julgamento foram desfeitas,
sendo remarcado o julga-
mento para o dia 3 de Agosto,
com a audição dos quatro
declarantes arrolados no pro-
cesso”, esclareceu.
Estão arrolados como de-
clarantes no processo-crime
Povos é o organismo da União
Africana que tem a respon-
sabilidade de promover os
Direitos Humanos e dos Povos
e de assegurar a respectiva
protecção no continente.
Angola assinou a Carta Afri-
cana dos Direitos Humanos e
dos Povos (1990) e os Proto-
colos Adicionais sobre os Direi-
tos das Mulheres em África
(2007) e sobre o Estabeleci-
mento do Tribunal Africano
de Justiça e Direitos Huma-
nos(2020).O país é, igual-
mente, parte da Carta Africana
dos Direitos e Bem-Estar das
Crianças (1992), Convenção
da UA que regula os aspectos
específicos dos Problemas dos
Refugiados em África (1982),
Convenção da UA sobre a Pro-
tecção e Assistência às Pessoas
Deslocadas Internamente em
África (2013) e Carta Africana
para a Democracia, Eleições
e Governação (2020).
EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Ministro Francisco Queiroz
de difamação e calúnia o de-
putado do círculo provincial
do Uíge Félix Lucas e o admi-
nistrador municipal do Uíge,
Emílio de Castro, por parte
do arguido. Da parte da acu-
sação vão ser ouvidos o chefe
do Gabinete Provincial das
Obras Públicas e Serviços Téc-
nicos, António Vicente Lima,
e a directora do Gabinete do
vice-governador, Inês Canga.
A leitura das alegações,
que estava inicialmente pre-
vista para o dia 20 de Julho,
foi alterada para o dia 10 de
Agosto com a pré-condição
do regresso do queixoso e dos
seus advogados.
O caso remonta a 24 de
Maio de 2019, quando Jorge
Kisseque endereçou uma carta
ao anterior governador da pro-
víncia, Pinda Simão, acusando
o vice-governador de ser o
culpado pela não reabilitação
da estrada de acesso ao muni-
cípio dos Buengas, da não con-
clusão das infra-estruturas
integradas do bairro Kan-
dombe Velho assim como das
ruas do Kandombe Novo, na
cidade do Uíge.
ASSEMBLEIA NACIONAL
OGE Revisto é votado
hoje na generalidade
A proposta estima receitas de 13,4 mil milhões de kwanzas
e despesas em igual montante, uma redução de 15,75 por cento
Deputados aprovam hoje diploma que começa a ser discutido na especialidade na quinta-feira
A Proposta de Lei que aprova
o Orçamento Geral do Estado
Revisto (OGE) para o Exercício
Económico deste ano é votada
hoje, na generalidade, em
reunião plenária extraordi-
nária da Assembleia Nacional.
A proposta do OGE Revisto
estima receitas de 13,4 mil
milhões de kwanzas e fixa des-
pesas em igual montante, o que
representa uma redução de
15,75 por cento, comparativa-
mente ao OGE em execução.
A ministra das Finanças,
Vera Daves, disse ontem que
o OGE Revisto só contém pro-
jectos cuja fonte de financia-
mento não oscile em função
da capacidade de arrecadação
de receitas.
“Houve muitos cortes na
carteira de investimentos públi-
cos para aqueles projectos que
não têm associado nenhuma
linha de financiamento externo,
nem interno, e nem dos fundos
que resultaram da descapita-
lização do Fundo Soberano.
Todos os projectos cuja fonte
de financiamento eram recur-
sos ordinários do Tesouro foram
cortados da carteira”, indicou.
Na quinta-feira passada, os
deputados aprovaram o rela-
XI SESSÃO EXTRAORDINÁRIA
Ministros preparam cimeira da CEEAC
O Conselho de Ministros da
Comunidade Económica dos
Estados da África Central
(CEEAC) reúne-se, hoje, em
sessão ordinária, para analisar,
entre outros, a pré-selecção
das candidaturas aos postos da
Comissão, bem como as moda-
lidades de organização da pró-
xima sessão ordinária da
Conferência de Chefes de Estado
tório-parecer sobre a Proposta
de Lei do Orçamento Geral do
Estado (OGE) Revisto para o
ano em curso.
A presidente da Comissão
de Economia e Finanças da
Assembleia Nacional, Ruth
Mendes, explicou, na ocasião,
que no OGE Revisto há uma
redução das receitas e ajustes
das despesas que devem ser
executadas. O deputado
Kilamba Van-Dúnem, que
apresentou o relatório aos
demais deputados, afirmou
que a proposta de revisão do
OGE é uma medida funda-
mental e prudente para ajustar
as projecções dos pressupos-
tos macroeconómicos às con-
dicionantes impostas pelo
actual contexto económico
mundial marcado pela pan-
demia da Covid-19.
Angola, disse, não foi
excepção devido à queda
repentina do preço do barril
de petróleo no mercado inter-
nacional. Sobre os pressu-
postos macroeconómicos que
estiveram na base da revisão
do OGE, destacou a inflação
média de 25 por cento, pro-
dução petrolífera de 469,7 mil
milhões de barril dia, o preço
e de Governo, a decorrer no
final do mês. A delegação ango-
lana que participa na reunião,
porvideoconferência,échefiada
pelo ministro das Relações
Exteriores, Téte António.
No âmbito do processo de
selecção dos membros da nova
Comissão, está previsto o
preenchimento das vagas para
os cargos de vice-presidente
3
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
do petróleo bruto de 33 dólares
por barril, preço médio de gás
de 19 dólares por barril e um
crescimento negativo do pro-
duto de 3,6 por cento.
Discussões na especialidade
Na quinta-feira, as Comissões
de Trabalho Especializadas
da Assembleia Nacional ini-
ciam a discussão, na espe-
cialidade, da proposta de Lei
que aprova o Orçamento Geral
do Estado Revisto.
Segundo o calendário
divulgado pela Assembleia
Nacional as Comissões de Tra-
balho Especializadas reúnem-
se, na quinta-feira, com o
ministro de Estado para a
Coordenação Económica,
ministra de Estado para a Área
Social, ministro de Estado e
chefe da Casa de Segurança
do Presidente da República,
ministros da equipa econó-
mica e do sector da Economia
Real. Na sexta-feira as reuniões
prosseguem com a ministra
de Estado para a Área Social
e ministros do Sector Social.
A votação final global da
Proposta de Lei de Revisão do
OGE 2020 está prevista para
o dia 28 deste mês.
e comissários para os Assuntos
Políticos, Paz e Segurança, do
Mercado Comum e Assuntos
Económicos, Monetários e
Financeiros; Meio Ambiente,
Recursos Naturais, Agricultura
e Desenvolvimento Rural;
Administração do Território
e Infra-Estruturas; Promoção
do Género, Desenvolvimento
Humano e Social.
4 DESTAQUE
Edivaldo Cristóvão
Depois dos profissionais da
Comunicação Social terem
testado ontem, no campo
Manuel Berenguel (RNA),
deputados e funcionários da
Assembleia Nacional, bem
como trabalhadores do Palá-
cio da Justiça, em Luanda,
vão ser submetidos, hoje, a
testes da Covid-19, no âmbito
da campanha de testagem
em massa que ocorre em
vários pontos do país.
A testagem em massa faz
parte da campanha de exa-
mes rápidos serológicos. Até
ao momento, já foram rea-
lizados 11.756 testes.
A campanha realizou-se
j á no s mercado s do 3 0 ,
Catinton, Asa Branca, Kikolo
e no bairro Mártire s de
Kifangondo e vai ser exten-
siva a ministérios e insti-
tuições bancárias.
Na habitual actualização
de dados sobre a Covid-19
no país, o secretário de Estado
para a Saúde Pública infor-
mou que Angola registou,
nas últimas 24 horas, mais
19 casos positivos, todos em
Luanda, e as localidades mais
afectadas são as de Talatona,
Maianga, Belas e Cazenga.
Franco Mufinda afirmou
que os cidadãos infectados
têm idades compreendidas
entre quatro e 97 anos.
Acrescentou que das
pessoas infectadas 14 são
do sexo masculino e cinco
do sexo feminino.Com a
alteração de dados, o país
passa a ter 525 casos posi-
tivos da Covid-19, dos quais
26 óbitos, 118 recuperados
e 381 activos.
De acordo com o secre-
tário de Estado, 459 casos
são de transmissão local.
Franco Mufinda referiu
que dos 381 casos activos,
seis requerem cuidados
especiais e os restantes estão
clinicamente estáveis em
unidades sanitárias.
O Centro Integrado de
Segurança Pública (CISP)
recebeu ontem 73 chamadas,
das quais uma denúncia de
caso suspeito, três de violação
da Situação de Calamidade
COMBATE À PANDEMIA
Países membros da SADC são
exortados a intensificar exames
A Comunidade de Desenvol-
vimento da África Austral
(SADC) exorta os Estados-
membros da região a inten-
sificarem a testagem em
massa, para a identificação
do maior número possível
de casos positivos da Covid-
19 no seio da população.
Segundo o Relatório sobre
a Evolução da Pandemia na
Região, citado pela Angop, a
SADC encoraja igualmente
os países membros a aumen-
tarem a capacidade de tes-
tagem, utilizando vários
métodos inovadores, como
os testes de anticorpos que
determinam o estado de expo-
sição das pessoas.
O documento refere que
a introdução de vários méto-
dos de testagem será funda-
mental para aferir o real
DEPOIS DOS PROFISSIONAIS DA COMUNICAÇÃO SOCIAL
Deputados e trabalhadores
do Palácio da Justiça fazem
testagem em massa
Os testes fazem parte da campanha de exames rápidos serológicos.
Até ao momento, já foram realizados 11.756 testes
e 69 pedidos de informação
sobre a Covid-19.
Nas últimas 24 horas,
foram processadas 2018
amostras, sendo 19 positivas
e 1999 negativas. O total de
amostras recebidas até agora
aponta para 39.549, com 525
positivas, 35.666 negativas
e 3.358 em processamento.
O secretário de Estado
informou que nas últimas
quadro epidemiológico de
cada país e determinar o
regresso dos trabalhadores
ao local de trabalho, uma
realidade já em prática em
Angola, com testes selectivos
e massivos.
Nesse âmbito, o Governo
de Angola iniciou, na última
quarta-feira, nas províncias
do Cuanza-Norte e de Luanda,
a campanha de testagem
rápida aleatória em massa,
visando avaliar o grau de imu-
nidade das pessoas e rastrear
potenciais casos positivos da
Covid-19 nas comunidades.
Em três dias, testou-se cerca
de doze mil pessoas entre pro-
fissionais da Comunicação Social,
vendedores e moradores dos
mercados de Luanda, designa-
damente Catinton (Maianga),
30 (Viana), Kikolo (Cacuaco) e
24 horas foram realizados,
em todo o país, 1.570 testes
rápidos serológicos, dos quais
63 foram reactivos. O total
de testes rápidos serológicos
realizados é de 11.756, dos
quais 463 foram reactivos.
De acordo com o secre-
tário de Estado, em qua-
rentena institucional estão
830 pessoas. Foram dadas
altas a 55 cidadãos, sendo
Asa Branca (Cazenga), e bairro
Mártires de Kifangondo, bem
como no município do Cazengo,
província do Cuanza-Norte.
O relatório da SADC dá tam-
bém a conhecer que o Senegal,
através do seu Instituto Pasteur,
em parceria com a sociedade
britânica Mologic, prevê pro-
duzir kits de testagem da Covid-
19 de 10 minutos, com o
objectivo de os distribuir a
outros países.
O documento realça que a
sociedade Mologic é especia-
lizada no diagnóstico rápido
de epidemias, como ébola,
sarampo, febre-amarela, den-
gue e malária, tendo recebido
uma subvenção de um milhão
de euros do Governo britânico.
O valor destina-se à mate-
rialização deste projecto, em
parceria com o Instituto Pasteur,
quatro em Luanda, 27 no
Cuanza-Norte, 16 em
Cabinda, quatro no Bié, um
no Uíge e outro em Malanje.
Franco Mufinda salientou
que nesta altura o país tem
572 casos suspeitos e 1.332
cidadãos estão sob vigilância
epidemiológica. As províncias
de Cabinda, Cunene, Lunda-
Sul e Luanda reportaram
algumas actividades de for-
Testes em massa ajudam a definir mapa serológico
em Dakar (Senegal), pelo que
com a doação os testes da
Covid-19 custarão menos de
um dólar e serão 5 a 20 vezes
mais baratos do que os actuais
testes moleculares.
De acordo com a SADC, os
ensaios do kit de testagem já
começaram no Senegal e serão
alargados a outros países afri-
canos na próxima fase.
Por outro lado, a Comuni-
dade de Desenvolvimento da
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO
mação e testagem rápida.
O secretário de Estado
volto u a a c o n s e l h a r o s
cidadãos a continuarem a
manter as medidas de pro-
tecção individual e colec-
tiva, bem como a lavagem
constante das mãos, o uso
de máscaras na via pública,
observância do distancia-
mento físico e a não violação
das cercas sanitárias.
EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
África Austral exorta os Esta-
dos-Membros que tencionam
levantar as regras de confina-
mento a fazerem-na de forma
faseada, sem comprometer os
esforços de redução da trans-
missão do vírus Sars-Cov-2.
Reitera ainda que os países
que pretenderem reabrir os
estabelecimentos de ensino
devem ponderar a possibili-
dade de estabelecer os requi-
sitos mínimos básicos, que
Terça-feira
14 de Julho de 2020
TRAGÉDIA
Polícia admite
erro na morte
de um jovem
O agenteda Polícia Nacional acusado
de ter alvejado mortalmente um
jovem de 23 anos, no dia 12 de Julho,
no bairro do Prenda, município da
Maianga, em Luanda, encontra-se
já detido para responsabilização
disciplinar e criminal, indica uma
nota da corporação.
De acordo com a nota, o Co-
mando Provincial da Polícia Nacio-
nal em Luanda lamenta o ocorrido,
esclarecendo que na intervenção
policial e por imprudência, um
efectivo fez disparos com arma
de fogo, tendo atingido mortal-
mente o jovem que em vida se
chamou José Kilamba Rangel e
causando ferimento no membro
inferior direito ao cidadão Maurício
José Isabel, de 16 anos.
O Comando Provincial de Luanda
endereça à família profundos sen-
timentos de pesar e apela aos cida-
dãos a manterem a calma e a
observarem as medidas e as orien-
tações das forças da ordem, face à
Situação de Calamidade Pública
que vigora no país.
O porta-voz dos órgãos de
Defesa e Segurança da Comissão
Multissectorial para a prevenção
e Combate à Covid-19, Waldemar
José, admitiu o erro na morte do
jovem e no ferimento do outro.
Em conferência de imprensa,
o subcomissário informou que
o agente que fez os disparos está
detido e aguarda a tramitação
do processo administrativo e dis-
ciplinar, para em seguida ser enca-
minhado para os órgãos de Justiça.
Wa l d e m a r J o s é co n s i d e ro u
imprudente o acto praticado
pelo agente da Polícia Nacional,
que culminou na morte do jovem.
“Apelamos à calma. Não se deve
fazer justiça por mãos próprias
e muito menos tentar tirar a vida
do agente”, afirmou.
O porta-voz dos Órgãos de
Defesa e Segurança disse que,
ontem, um grupo de polícias foi
à casa do óbito para conversar
com a família a fim de prestar
assistência e apoio.
Mazarino da Cunha
deverão incluir, entre outros,
a disponibilização de instala-
ções básicas de higiene, água
e disponibilidade de triagem.
O Governo de Angola pre-
via o reinício das aulas na
segunda-feira (dia 13 de Julho),
mas devido ao aumento con-
siderável de casos positivos
da Covid-19 cancelou essa
pretensão até que as condições
sejam favoráveis.
Fundada em 1992, a SADC
é uma organização constituída
por países da África Austral,
visando promover a cooperação
socio-económica, política e de
segurança a nível dos seus mem-
bros, bem como fomentar a inte-
gração regional, a fim de alcançar
a paz, a estabilidade e riqueza.
Angola, Botswana, União
d as Co mo res , Re pú b li ca
Democrática do Congo (RDC),
eSwatini, Lesotho, Madagáscar,
Malawi, Maurícias, Moçambi-
que, Namíbia, Seychelles,
África do Sul, Tanzânia, Zâmbia
e Zimbabwe constituem os
16 Estados-Membros desse
bloco regional.
DESTAQUE Terça-feira
14 de Julho de 2020
Arcângela Rodrigues
e Ana Paulo
Cinquenta e seis casos sus-
peitos da Covid-19 foram
detectados, ontem, em Luanda,
no campo Manuel Berenguel
da Rádio Nacional de Angola,
durante a campanha massiva
de testagem voluntária des-
tinada essencialmente aos
profissionais da Comunicação
Social, mas que inclui também
efectivos da Polícia e das Forças
Armadas Angolanas (FAA).
O director municipal da
Saúde de Luanda, Manuel
Varela, disse que dos 56
casos suspeitos, 12 são de
p robab i l i d ad e ac t iva d a
doença e 44 já tiveram con-
tacto com o vírus e ganha-
ram imunidade.
Manuel Varela informou
que foram realizados 1.500
testes e todos os casos sus-
peitos receberam assistência
médica psicológica no local
e seguiram para o isolamento
nos centros de quarentena
institucional, depois de terem
feito um segundo exame de
Biologia Molecular RT-PCR
(zaragatoa) .
“Devem aguardar pelos
resultados do segundo exame
e, se forem positivos, os con-
tactos directos terão de ser
isolados”, referiu.
Ministro pede cumprimento
das medidas de protecção
O ministro das Telecomuni-
cações, Tecnologias de Infor-
mação e Comunicação Social,
Manuel Homem , ap elou
ontem, aos jornalistas para
continuarem a disseminar a
informação sobre as medidas
de biossegurança, visando
prevenir a propagação da pan-
demia da Covid-19.
Em declarações à
imprensa, no âmbito da tes-
tagem massiva aos profis-
sionais dos diferentes órgãos
LUNDA-NORTE
Tribunal Provincial condena
647 pessoas por desobediência
Victorino Matias | Dundo
O Tribunal Provincialda Lunda-
Norte condenou entre Abril e
Junho, 647 pessoas na pena de
um a seis meses de prisão, con-
vertidas em multas, por deso-
bediência às normas de prevenção
e combate à Covid-19.
A informação foi prestada
no Dundo pelo juiz presidente
do Tribunal Provincial, Pinheiro
de Castro, durante a reunião
de coordenação dos órgãos da
administração da justiça.
Apesar do elevado número
de casos de desobediência, o
juiz presidente defendeu que
durante a actuação, as forças
policiais e militares devem respeitar
os direitos humanos e evitar os
excessos e, ao mesmo tempo,
aconselhou a população a cumprir
com as medidas de prevenção e
combate à Covid-19.
A observância das medidas
estabelecidas pelo Governo,
disse o magistrado, evita julga-
mentos sumários desnecessá-
rios. Pinheiro de Castro pediu
aos cidadãos a colaborarem
com os órgãos de defesa e segu-
CAMPO MANUEL BERENGUEL
Exames em massa de
profissionais de imprensa
detecta 56 casos suspeitos
Foram realizados 1500 testes.Todos os casos suspeitos
receberam assistência médica no local e seguiram para o
isolamento nos centros de quarentena institucional
de Comunicação Social,
Manuel Homem apelou para
a observância das medidas
de protecção individual e
colectiva e lembrou o papel
da Comunicação na sensi-
bilização da p opulação ,
acrescentando que “os jor-
nalistas devem estar enga-
jados nessa tarefa, que é a
de dar a conhecer as prin-
rança, obedecendo às medidas
de biossegurança. “O uso de
máscaras e o distanciamento
físico são medidas de carácter
obrigatório perante um inimigo
invisível. A responsabilidade
individual e colectiva são cruciais
para o nosso bem-estar”, subli-
nhou Pinheiro de Castro.
O juiz presidente lembrou
que os cidadãos que violarem
a cerca serão detidos, subme-
tidos à recolha de amostras
para testagem e posteriormente
encaminhados ao tribunal.
Imigração ilegal
Durante o encontro, a Polícia
Nacional informou que nos últi-
mos dois meses foram detidos
e repatriados 7.471 cidadãos
da República Democrática do
Congo (RDC) que se encontravam
em situação migratória ilegal
no território angolano.
Durante o mesmo período a
Polícia de Guarda Fronteira e as
Forças Armadas Angolanas con-
seguiram impedir tentativas de
contrabando de 4.375 litros de
gasolina e gasóleo, que estavam
a ser transportados para a Repú-
blica Democrática do Congo.
DOS 56 CASOS
SUSPEITOS
12
são de probabilidade
activa da doença
44
já tiveram contacto com
o vírus e ganharam
imunidade
MINISTRA VALORIZA PARCERIA
Petrolíferas doam aparelho de testagem
A ministra da Saúde, Sílvia
Lutucuta, reconhece e valoriza
a contribuição e as parcerias
público-privadas na prevenção
e combate à pandemia da Covid-
19 em Angola.
Sílvia Lutucuta, que falava
ontem em Luanda, no acto de
recepção de uma máquina para
realização de testes de despis-
tagem da Covid-19, doada pela
Associação das Companhias
de Exploração e Produção de
Angola (ACEPA), afirmou que
a indústria e demais instituições
têm-se disponibilizado e soli-
darizado com a causa huma-
nitária, em apoio ao esforço
das autoridades do país.
“Reconhecemos o grande
apoio e solidariedade por parte
de várias entidades e organi-
zações nesta árdua tarefa de
saúde. Os apoios e a solidarie-
dade contribuem, significati-
vamente, na importante tarefa
que exige um redobrar de sacri-
fícios de todos, para travar a
enfermidade. Por isso, não
temos palavras para agradecer
o gesto da ACEPA”, disse.
Acrescentou que com este
gesto, a ACEPA vem contribuir
EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
cipais medidas de preven-
ção”. O ministro pediu pru-
dência a todos os que testaram
e cujo resultado deu negativo.
“Não significa que estamos
livres para fazermos tudo o
que quisermos, temos que
continuar a observar as medi-
das de protecção, higienização
das mãos e do uso correcto
da máscara”, frisou.
Momento em que a ministra recebia o aparelho de testagem
no aumento da capacidade de
testagem, num momento cru-
cial da luta contra a pandemia
no país.
Sílvia Lutucuta adiantou
que a capacidade de testagem
em Angola passa de 700 a mil
amostras por dia.
Por sua vez, o director geral
da Total E&P Angola e vice-pre-
SÍLVIA LUTUCUTA
Ministra condena divulgação
de informação deturpada
A ministra da Saúde, Sílvia
Lutucuta, pediu aos cidadãos
que evitem a divulgação de
informações falsas relacionadas
com o atendimento e condições
dos centros de tratamento de
pacientes com Covid-19 no país.
A ministra, que falava ontem
na campanha de testagem
rápida a jornalistas e outros
funcionários dos órgãos de
comunicação social, realizada
na Rádio Nacional de Angola
(RNA), enfatizou que tudo tem
sido feito para garantir uma
prestação de serviço humani-
zado. Sílvia Lutucuta disse ser
inaceitável que pessoas de má
fé, e que em muitos casos nem
estão internadas, comecem a
veicular informações que não
correspondem com a verdade.
“As pessoas estão a ser
acompanhadas e existem pro-
tocolos próprios para atendi-
mento dos doentes com
Covid-19, porque o paciente
com essa pandemia não é
aquele que é visto a toda hora.
No período em que há entrada
é preciso usar os equipamentos
de biossegurança”, disse.
Sílvia Lutucuta condenou
a atitude de alguns internados
nos centros de tratamento que
estão a arrancar as tomadas
e os chuveiros destes locais,
criados recentemente para o
combate à pandemia.
Referiu que os pacientes
angolanos estão a ser tratados
a nível da média mundial, rea-
lidade totalmente diferente
em alguns países, em que estão
a receber cuidados médicos
em parques de estacionamento,
nos estádios de futebol, sem
grandes condições, daí ter ape-
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
sidente da Associação das Com-
panhias de Exploração e Pro-
dução de Angola (ACEPA), Olivier
Jouny, afirmou que a fase crítica
que o mundo atravessa apela
aos valores da solidariedade
e flexibilidade.
“As empresas do sector de
petróleo e gás em Angola têm
trabalhado, desde o início da
5
lado a valorização do trabalho
que está a ser feito pelo Governo.
Sublinhou que Angola tem
feito um grande investimento
em termos de infra-estruturas
para o tratamento da Covid-19
e em termos de recursos huma-
nos, porque trata-se de uma
pandemia que está a ensinar
os profissionais quase todos os
dias. A ministra da Saúde revelou
que a expansão da Covid-19,
de acordo com as amostras
recolhidas, não é preocupante.
De acordo com a ministra,
os casos reactivos correspon-
dem a 4.9 por cento, subli-
nhando que foram já realizados
até ao momento mais de 10
mil testes rápidos serológicos,
dos quais 400 tiveram resultados
reactivos, 57 com a probabili-
dade de terem doença activa.
Os cidadãos em causa estão
isolados nos centros de qua-
rentena institucionais e aguar-
dam o resultado definitivo,
que deve ser confirmado atra-
vés do teste de Biologia Mole-
cular RT-PCR (zaragatoa).
Sílvia Lutucuta lembrou
que a testagem em massa aos
profissionais da Comunicação
Social é continuidade da cam-
panha que tem sido realizada
com testes rápidos serológicos
para saber da real situação da
pandemia a nível nacional.
Lembrou que foram já rea-
lizados testes nos mercados do
Catinton, Quilómetro 30, Kikolo,
Asa Branca, Mártires do Kifan-
gondo e a efectivos da Polícia
Nacional. “Os profissionais da
Comunicação Social não pode-
riam ficar de parte, pois, estão
em constante contacto com a
população”, explicou.
crise, em estreita colaboração
com o Ministério da Saúde na
prevenção e combate à pan-
demia da Covid-19”, frisou.
Esclareceu que a ACEPA tem
contribuído para o sector da
Saúde na prevenção, combate
e controlo da Covid-19, juntando
esforços na doação de vários
equipamentos em instituições
sanitárias, quer públicas, quer
privadas, e na conversão de
estruturas localizadas em
Luanda, Soyo e Cabinda em
centros médicos para o trata-
mento à Covid-19, em colabo-
ração com o Ministério da Saúde.
A máquina RTPCR tem capa-
cidade para realizar 320 testes
diários. Constituída em 2002,
a ACEPA é uma organização
integrada pela Total, BP, Chevron,
ENI, ExxonMobil, Angola LNG,
Sonangol Pesquisa e Produção,
Equinor, Somoil e Pluspetrol.
Tem o objectivo de apoiar
o desenvolvimento de um
ambiente atractivo e sustentável,
num clima de investimento
favorável para o crescimento
do sector, advogando as posi-
ções da indústria junto das enti-
dades governamentais.
6 DESTAQUE Terça-feira
14 de Julho de 2020

CAMPANHA DE DESPISTAGEM SOLIDARIEDADE NO COMBATE À PANDEMIA

Burundi com 58 novos casos Maçonaria apoia com 15 mil máscaras

O Burundi registou domingo 58
novos casos de coronavírus (Covid-
19), soube a PANA de fonte próxima
do Ministério da Saúde Pública.
Estes 58 novos casos resulta-
ram de testes efectuados em duas
mil 676 amostras, no quadro
duma campanha de despistagem
“sistemática, voluntária e gratuita”
dos habitantes de Bujumbura,
em curso desde segunda-feira
da semana passada, de acordo
com a fonte. O Hotel Meridien
Source du Nil foi escolhido para
servir de zona de despistagem
no centro da cidade, enquanto
a Escola Técnica Secundária de
Kamenge (ETS), no norte, e a
Paróquia de Kanyosha, no sul
de Bujumbura, foram escolhidas
para esta campanha.
As três zonas foram abertas
por três meses a qualquer pessoa
que apresentar sintomas da Covid-
19: febre, tosse, gripe e sobretudo,
a falta de olfacto.
A campanha vai generali-
zar-se para o resto do país, a
partir desta semana, anunciou
o ministro da Saúde Pública e
Luta Contra o VIH/Sida, Thad-
dée Ndikumana.
No Burundi, os números ofi-
ciais dão conta de cinco mil 961
casos suspeitos de Covid-19 tes-
tados até domingo, dos quais 277
positivos, incluindo uma morte,
131 recuperações e 100 pacientes
ainda em tratamento. No quadro
das medidas de prevenção e luta
contra a pandemia, uma quanti-
dade mensal de 10 milhões de
sabões, cuja metade foi subven-
cionada pelo Estado, vai ser dis-
ponibilizada no mercado burundês.
O preço do sabão, que se dis-
tingue dos outros pela cor azul
escuro, foi limitado a 150 francos
burundês, ou seja, menos de um
cêntimo de dólar americano. A
promoção deste sabão é duma
duração de três meses, refere-se.
DR
São Tomé, Cabo Verde e Guiné-Bissau
Material foi distribuído a várias instituições particulares, entre as quais
hospitais, com vista a auxiliar na protecção dos profissionais e utentes
A Grande LojaLegal de Por- Mestre da GLLP-GLRP, “foram enviadas para os
tugal/Grande Loja Regular Armindo Azevedo, citado representantes da Grande onde tem representantes,
de Portugal (GLLP/GLRP) no comunicado enviado à Loja Legal de Portugal em seja na protecção contra o
enviou 15 mil máscaras Lusa, no qual aponta que São Tomé e Príncipe, Cabo novo coronavírus, seja na
cirúrgicas para São Tomé e “é dever da maçonaria Verde e Guiné-Bissau, ajuda à recuperação de ins-
Príncipe, Cabo Verde e regular empenhar-se no para distribuição imediata talações, como sucedeu
Guiné-Bissau, apoiando o apoio ao combate à propa- a uma lista de instituições com a entrega de dez mil
combate à pandemia da gação da Covid-19, em Por- particulares de solida- euros a uma ONG local
Covid-19. tugal como nos nossos riedade social e hospitais (Health4Moz) para a recons-
“Esta acção de solida- países irmãos”. com o objectivo de auxi- trução do Hospital Central
riedade decorre da falta de Esta iniciativa insere- liar na protecção dos pro- da Beira, em Moçambique,
material de protecção indi- se “no âmbito do apoio soli- fissionais e utentes destas destruído pelo ciclone Idai
vidual que nos foi comu- dário que os maçons instituições”. em Março de 2019”.
nicada pelas nossas lojas regulares têm vindo a rea- No c o mu n i cad o , o s Recentemente, conclui-
nos países lusófonos; recor- lizar no contexto da pan- maçons lembram que é se no texto, a “GLLP/GLRP
rendo a recursos próprios d e m i a d a C ov i d - 1 9 ” , p rát i ca d a i n st itu i ção efectuou uma doação de
e donativos dos nossos acrescenta-se no texto, que “apoiar os países da Comu- 10 mil viseiras para reforço
membros, procedemos à precisa que as 15 mil más- nidade de Países de Língua da protecção à Liga Portu-
aquisição de equipamento caras Portuguesa guesa de Bombeiros e que
e ao seu transporte, para (CPLP), foram distribuídas pelas
distribuição às IPSS [Ins- 437 associações humani-
tituições Particulares de tárias do continente e Ilhas,
Solidariedade Social] bem como uma entrega de
e hospitais nesses des- um motociclo dotado com
tinos”, comen- equipamento completo de
tou o Grão emergência para o INEM”.

Burundeses realizam testes sistemáticos e gratuitos

DR
ZÂMBIA
NÚMEROS CRESCEM DR
Breves
África regista 13.238 mortes RWANDA SOMA
MIL 337 INFECÇÕES

devido ao novo coronavírus O Rwanda registou um total

O número de mortos em África
devido à Covid-19 subiu ontem
para 13.238, mais 250 nas últimas
24 horas, em quase 595 mil casos,
segundo os dados mais recentes
sobre a pandemia no continente.
De acordo com o Centro de
Controlo e Prevenção de Doenças
da União Africana (África CDC),
o número de infectados subiu
para 594.841, mais 16.937 nas
últimas 24 horas, enquanto o
número de recuperados é hoje
de 297.480, mais 10.469.
Em relação aos países afri-
canos lusófonos, a Guiné-Bissau
é o que tem mais infecções e
mortes, com 1.842 casos e 26
vítimas mortais.
Cabo Verde tem 1.698 infec-
ções e 19 mortos, enquanto
Moçambique conta 1.154 infec-
Continente africano continua engajado em debelar a pandemia
tados e nove mortos. São Tomé
e Príncipe contabiliza 726 casos
e 14 mortos. A Guiné Equatorial,
que integra a Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa
(CPLP), mantém há vários dias
3.071 casos e 51 mortos, segundo
o África CDC.
O primeiro caso de Covid-19
em África surgiu no Egipto em
14 de Fevereiro e a Nigéria foi o
primeiro país da África subsaa-
riana a registar casos de infecção,
em 28 de Fevereiro.
A pandemia da Covid-19 já pro-
vocou mais de 566 mil mortos e
infectou mais de 12,79 milhões
de pessoas em mais de 215 países
e territórios. A doença é transmitida
por um novo coronavírus detectado
no final de Dezembro, em Wuhan,
uma cidade do centro da China.
DR
Mutotwe Kafwaya é o terceiro ministro a ser infectado
Ministro dos Transportes
testa positivo à Covid-19
O ministro zambiano dos
Transportes e Comunica-
ções, Mutotwe Kafwaya,
testou positivo à Covid-19,
anunciou ontem o jornal
Zambia Daily Mail, refe-
re a Panapress. Kafwaya é
o terceiro ministro do
Governo a testar positivo
ao novo coronavírus, uma
pandemia que assola o sis-
tema internacional de saúde
e a economia global.
No mês passado, as
ministras da Saúde, Chi-
talu Chilufya, e da Infor-
mação e Serviços de
Radiodifusão, Dora Siliya,
colocaram-se em qua-
rentena depois de testar
positivo ao novo corona-
vírus. Ambas saíram da
quarentena depois de tes-
tarem negativo.
“Actualmente estou em
quarentena. Entrei em
auto-isolamento, depois
de me comunicarem que
os meus resultados eram
positivos “, disse Kafwaya.
Desde a notificação do
primeiro caso de corona-
vírus, na Zâmbia, a 18 de
Março passado, o país
registou 2007 casos, dos
quais 43 mortes.
de mil 337 novos casos de
coronavírus e quatro mortes,
anunciaram domingo as
autoridades sanitárias.
Seiscentos e oitenta e quatro
pacientes tratados foram
declarados curados do vírus.
O Rwanda mantém as suas
fronteiras fechadas para
evitar os casos importados.
Os deslocamentos através
do país continuam
proibidos entre as 21 horas
e às 17 horas, segundo o
recolher obrigatório
imposto para limitar a
propagação da doença.
GHANA ACUMULA
24 MIL 518 PACIENTES
O Ghana registou 270 novos
casos da Covid-19, ou seja,
um total de 24 mil 518,
anunciou domingo a
Direcção da Saúde (GHS).
Durante o comunicado diário
sobre a pandemia, a GHS
indicou que 20 mil 187
pacientes foram tratados e
declarados curados,
enquanto quatro novas
mortes foram registadas, ou
seja, um acumulado de 139, e
que os casos activos se
elevam a quatro mil 192.
A província de Grande Accra
representa o epicentro da
doença com 13 mil 404 casos,
seguida pelas localidades de
Ashanti, cinco mil 254, de
Ocidental, dois mil 128, e de
Central, mil 110.
TOGO ACUMULA 720
DOENTES CONFIRMADOS
DE CORONAVÍRUS
O Togo somou 720 casos
confirmados de coronavírus
domingo, depois da
testagem de dois novos
casos, notou a PANA.
Os dois novos pacientes
contaminados figuram
entre os 301 casos
suspeitos submetidos a um
teste domingo, de acordo
com a fonte.
Trata-se, segundo a
Coordenação Nacional para
a Gestão da Resposta à
Pandemia da Covid-19,
duma menina de 13 anos
de idade, na prefeitura de
Vo (sudeste), e dum homem
de 46 anos de idade, em
Sokodé (região central).
Os casos de curas elevam-
se a 513 depois de sete
novas curas de pacientes,
enquanto, no total,
15 pacientes já
sucumbiram ao vírus.
192 casos estão ainda em
tratamento.
O Togo, que manteve o
estado de emergência
sanitária, autorizará, a
partir da próxima sexta-
feira, 17 de Julho, a
reabertura parcial dum
número limitado de igrejas
e de mesquitas em todo o
território, a título
experimental.
DESTAQUE Terça-feira
14 de Julho de 2020
NO MUNDO
Mais de 569
mil mortos
e quase 13
milhões de
infectados
A pandemia do novo corona-
vírus já causou a morte a pelo
menos 569.135 pessoas e infec-
tou quase 13 milhões em todo
o mundo desde Dezembro,
segundo um balanço da agência
AFP baseado em dados oficiais.
Pelo menos 6.905.200 casos
foram considerados curados
pelas autoridades de saúde.
A AFP adverte que o nú-
mero de casos diagnosticados
reflecte apenas uma fracção
do total real de infecções, já
que alguns países estão a testar
apenas casos graves, outros
usam o teste como uma prio-
ridade para rastreamento e
muitos países pobres têm ape-
nas capacidade limitada de
rastreamento.
Os Estados Unidos, que
registaram a primeira morte
ligada ao novo coronavírus no
início de Fevereiro, são o país
mais afectado em termos de
número de mortes e casos,
com 135.205 e 3.304.942 casos,
respectivamente. Pelo menos
1.006.326 pessoas foram decla-
radas curadas.
Depois dos Estados Unidos,
os países mais afectados são o
Brasil com 72.100 mortes e
1.864.681 casos, Reino Unido
com 44.819 mortes (289.503
casos), México com 35.006 mor-
tes (299.750 casos) e Itália com
34.954 mortos (243.061 casos).
A China (excluindo os ter-
ritórios de Hong Kong e Macau)
contabilizou oficialmente um
total de 83.602 casos (oito
novos entre domingo e ontem,
segunda-feira), incluindo
4.634 mortes (nenhuma nova)
e 78.648 curados.
A Europa totalizou 202.658
mortes para 2.840.538 casos,
América Latina e Caraíbas
144.765 mortes (3.375.183
casos), Estados Unidos e Canadá
144.023 mortes (3.412.531
casos), a Ásia 43.822 mortes
(1.773.059 casos), Médio Oriente
20.481 mortes (919.208 casos),
África 13.249 mortes (594.925
casos) e Oceânia 137 mortes
(11.556 casos).
DR
Mundo procura debelar crise
7
DR
SÃO JÁ 31.065
A PENSAR NO SECTOR TURÍSTICO
Portugal
Grécia reabre voos do Reino Unido regista mais
mas exige teste negativo a viajantes 158 pessoas
Autoridades gregas querem relançar o turismo e o sector recuperadas
da aviação, flexibilizando no desconfinamento mas com Nas últimas 24 horas, mais 158
rigor na realização e fiscalização dos testes pessoas recuperaram do novo
coronavírus em Portugal.
Portugal identificou também,
nas últimas 24 horas, mais duas
vítimas mortais e 306 infectados
com a Covid-19, revelou ontem
a Direcção-Geral da Saúde (DGS).
Com esta actualização, no total,
o país passa a contar com 1.662
óbitos e 46.818 casos confirma-
dos do novo coronavírus, desde
o início da pandemia. Ainda em
comparação com domingo, o
número de casos diários aumen-
tou 0,66% e o de óbitos 0,12%.
De ontem para hoje, foram
dadas como recuperadas mais
158 pessoas, elevando o número
total de doentes curados, desde
o início do surto, para 31.065.
Neste momento, 467 doentes
com o vírus encontram-se hos-
pitalizados (mais cinco no espaço
de um dia), sendo que 63 (menos
um paciente do que ontem)
estão internados em Unidades
de Cuidados Intensivos.
O turismo é responsável por 20 por cento do Produto Interno Bruto da Grécia, seriamente afectado pela pandemia Quanto às regiões, Lisboa e
Vale do Tejo continua a ser a
zona mais afectada do país pela
A Grécia vai reabrir os seus a apresentação de testes pelos da Grécia, responsável por 289 mil casos, mas é também pandemia, contabilizando, até
aeroportos a voos do Reino passageiros, prevendo apenas mais de 20% do Produto um dos principais mercados ontem, 22.865 casos confirmados
Unido a partir de amanhã, fazer testes aleatórios. Interno Bruto (PIB). da indústria turística grega. e 541 mortos. Segue-se o Norte,
quarta-feira, mas exigirá aos Esta condição foi também Nas últimas semanas, o A Suécia, por seu lado, com 18.142 infectados e 823 víti-
passageiros a apresentação imposta por Atenas na única país regista um número regista 74.898 casos e 5.526, mas mortais. A região Centro
de um teste negativo ao novo fronteira terrestre que rea- médio diário de cerca de 30 uma incidência bastante regista 4.276 contágios e 250
coronavírus realizado até briu, a de Promachonas, com novos casos, face a menos superior à de outros países óbitos. Já o Alentejo cifra os 576
três dias antes. a Bulgária. O porta-voz disse de uma dezena antes de 1 de europeus com população casos e 18 mortos e o Algarve
Segundo o porta-voz do que haverá um controlo da Julho, destacando-se nos semelhante. Os Estados Uni- conta com 708 infectados e 15
Governo grego, Stelios Petsas, autenticidade dos testes e novos contágios casos que dos são o país do mundo com vítimas mortais.
ao Reino Unido seguir-se-á que estão previstas sanções não estão relacionados com mais mortos (135.205) e mais Nas regiões autónomas, o
a Suécia, a 22 de Julho, e, no para eventuais falsificações. outros infectados. casos de infecção confirma- arquipélago da Madeira conta-
final do mês, os Estados Uni- O Executivo grego, lide- Desde o início da pande- dos (mais de 3,3 milhões). biliza 99 casos confirmados, per-
dos, todos na condição da rado pelo conservador Kyria- mia, a Grécia regista 3.803 Desde que foi identificado manecendo sem registo de
apresentação de testes à Covid- kos Mitsotakis, visa com casos de infecção e 193 mor- o primeiro caso de infecção vítimas mortais, e os Açores
19. A Grécia retomou as liga- estas medidas controlar o tes associadas à Covid-19. pelo novo coronavírus, em mantém os 152 infectados e os
ções aéreas com 29 países a aumento de casos de infecção O Reino Unido é o país Dezembro, na China, a pan- 15 óbitos. Ainda segundo o bole-
15 de Junho, lista que alargou pelo SARS-CoV-2 no país, europeu mais afectado pelo demia de Covid-19 já infec- tim epidemiológico de ontem,
a mais 46 países a 1 de Julho, sem restringir o turismo, o novo coronavírus, com tou quase 13 milhões de há 1.291 pessoas a aguardar
mas não impôs nesses casos grande motor da economia 44.819 mortos em mais de pessoas em todo o mundo. resultados laboratoriais.
AUTORIDADES APELAM AO CUMPRIMENTO DAS MEDIDAS SANITÁRIAS
Irão ultrapassa “barreira” das 13 mil vítimas mortais
DR
O Irão ultrapassou a bar- A porta-voz do Minis- da capital impedirá as pes-
reira dos 13.000 mortos tério da Saúde voltou a ape- soas sem máscara de entra-
devido ao novo corona- lar aos iranianos para rem no metropolitano.
vírus, anunciou ontem o respeitarem o distancia- O director da Protecção
Ministério da Saúde em mento social, lavarem as Civil da cidade de Qom
Teerão, apelando ao res- mãos e utilizarem as más- (centro) declarou, também
peito das regras sanitárias. caras. ontem, à agência Tasnim
A República Islâmica, "Quanto mais tempo que as autoridades vão
que confirmou os seus pri- passarem num local com reforçar o controlo nos
meiros casos do vírus em muitas pessoas, maior a bancos e nos serviços
Fevereiro, é de longe o país probabilidade de contraí- administrativos para asse-
mais afectado no Médio rem a doença", sublinhou. gurar a aplicação dos pro-
Oriente. Com 203 novas O Irão regista há várias tocolos, nomeadamente
mortes anunciadas ontem, semanas um aumento dos o uso de máscara.
"o número total de vítimas novos casos e das mortes, Para lutar contra a pro-
mortais atingiu as 13.032", o que levou as autoridades pagação da epidemia, as
disse Sima Sadat Lari, a a tornar, desde 4 de Julho, autoridades proibiram em
porta-voz do Ministério o uso de máscara obriga- Março as concentrações e
da Saúde. tório nos locais públicos encerraram escolas e lojas
Lari anunciou igual- fechados, nomeadamente não essenciais, tendo come-
mente 2.349 novos infec- nos transportes públicos. çado a levantar as restrições
tados nas últimas 24 horas, A televisão estatal, cujos a partir de Abril para tentar
o que faz aumentar o apresentadores mostram reanimar a economia do
número total de casos no agora uma máscara, indi- país, sufocada pelas sanções
Irão para os 259.652. cou ontem que a polícia norte-americanas. Iranianos estão a ser exortados a mais rigor na prevenção
8 ESPECIAL
JEAN CASTEX, O “SENHOR DESCONFINAMENTO”, É O NOVO PRIMEIRO-MINISTRO
Macron procura reinventar-se
Há um novo Governo em França, desde segunda-feira (6 de Julho), depois
do anúncio, a 3 de Julho, da substituição do popular Primeiro-Ministro
Édouard Philippe pelo quase desconhecido Jean Castex
Vanessa de Sousa
Macron prepara a França, e
prepara-se, para duas coisas:
uma nova vaga do novo coro-
navírus e para as presidenciais
de 2022. A mudança de Pri-
meiro-Ministro no regime
presidencialista francês
é quase uma banalidade,
entre os analistas há quem
afirme que Édouard Phi-
lippe até permaneceu
bastante tempo no cargo
- três anos. Foi o Primeiro-
Mini stro e s colhido p or
Macron, em Maio de 2017,
para chefiar o Governo
quando foi eleito Presidente
da República francesa. Phi-
lippe tinha na altura 46 anos.
Tido como uma figura política
vinda da direita, nunca aderiu
ao partido de Macron, La
République en Marche (LRM).
Philippe destacou-se no
combate à Covid-19, foi capa
recente da revista Paris Match
e 60% dos franceses queriam
que permanecesse no cargo,
mas Emmanuel Macron não.
Escolheu para o substituir
uma figura discreta, o con-
servador Jean Castex, um
homem de 55 anos, próximo
do ex-Presidente Nicolas
Sarkozy (2007-2012), ligado
à área da saúde e que em Abril
deste ano assumiu a estratégia
do desconfinamento fran-
cês.É, também por isso,
conhecido como o “senhor
desconfinamento”.
Escreve a Reuters que o
P re s i d e n t e E m m a n u e l
Macron substituiu o Primeiro-
Ministro Édouard Philippe,
um dos membros mais popu-
lares do seu Governo e que
ensombrava o seu recomeço
político após a primeira vaga
do coronavírus, que atingiu
a França de forma crítica -
tem acima de 200 mil casos
Quando a popularidade é má política
Macron afastou o seu Primeiro-
Ministro dos últimos três anos,
Édouard Philippe, e substituiu-o
por um tecnocrata relativamente
desconhecido, Jean Castex, ainda
assim, uma peça fundamental na
gestão da emergência de saúde
pública vivida em França, e na
esmagadora maioria dos países
em todo o mundo. Os analistas
consideram que o Presidente fran-
cês esteve mal, porque o Primeiro-
Ministro cessante é um dos poucos
políticos a emergir da crise com
uma credibilidade acentuada, ou
seja, e desta forma, Macron desafia
a máxima churchilliana de que
em política é melhor manter os
inimigos por perto.
A tensão entre os dois homens
era visível e as eleições municipais
do dia 30 de Junho, de fraca ade-
são às urnas e de fraca votação
na maioria presidencial - com um
aumento de votação nos “Verdes”
Jean Castex, novo
Primeiro-Ministro
de infecções e mais de 30 mil
mortes devido ao novo coro-
navírus. E não foi nada fácil
confinar os franceses que
não vivem sem sair de casa
para comprar pão fresco todos
os dias.
Ao contrário do seu ante-
cessor, o novo Primeiro-
Ministro pretende assumir-se
como líder da maioria par-
lamentar, ou seja, transferir
mais o poder do Palácio de
Matignon (residência oficial
do Primeiro-Ministro) para
a Assembleia Nacional. Jean
Castex apresentou-se aos
franceses, logo ao início da
semana passada, como “o
homem do diálogo”, escreveu
o Le Monde. E será através
do Parlamento que Castex
irá promover a reanimação
da maioria presidencial, que
saiu maltratada das recentes
eleições municipais francesas.
Uma das suas primeiras ini-
ciativas foi reunir com impor-
tantes figuras do LRM como
Stanislas Guerini, oriundo
do Partido Socialista francês,
um dos fundadores do LRM
e por estes dias o seu secre-
tário-geral (délégué général),
Gilles le Gendre, o líder da
bancada macronista, Richard
Ferrand, também do LRM e
liderados por Julien Bayou, que
ganharam Bordeaux, Lyon e Estras-
burgo - deram a Macron o pretexto
para substituir Philippe por Castex,
sendo que Castex não é nem
ambientalista nem esquerdista.
É também um homem da direita.
Emmanuel Macron “é muito
autoconfiante e não gosta de ser
colocado na sombra por ninguém”,
considerou Gerald Grunberg, poli-
tólogo emérito da Sciences Po.,
em Paris, e que acrescentou que
Macron “não quer ser o Presidente
de um Governo de Édouard Phi-
lippe”, isto é, não suportaria uma
simbólica inversão de papéis
dada a popularidade de Philippe.
Com 42 anos, o actual Presi-
dente da França tem tudo para
acreditar que fará um segundo
mandato, apesar destes primeiros
anos francamente ásperos, mar-
cados por distúrbios sociais rela-
cionados com os chamados
actual presidente da Assem-
bleia Nacional, e, ainda, com
Patrick Mignola, do MoDem
(Mouvement Démocrate,
criado por François Bayrou),
partido da maioria presiden-
cial. “O novo Primeiro-Minis-
t ro q u e r d e s e m p e n h a r
plenamente o seu papel de
líder da maioria”, afirmou
um “peso pesado”do LRM,
citado pelo Le Monde.
“Nas nossas instituições,
o Chefe de Estado define o
caminho e o Primeiro-Minis-
tro assegura a sua implemen-
tação em acordo com a
maioria parlamentar”, afir-
mou o novo chefe do Governo
francês, e a apresentação
desse caminho reconfigurado
está agendado para hoje, “14
de Julho”(o Dia Nacional da
França, quando se assinala
a Queda da Bastilha, um
acontecimento central da
Revolução Francesa).
Outra das primeiras
iniciativas do novo Pri-
meiro-Ministro, foi
uma visita às for-
ças policiais em
La Cour-
neuve, em
Seine-
Saint-
Denis,
na região
de Paris,
“coletes amarelos”, distúrbios
suspensos devido à Covid-19. O
PIB francês deverá cair, este ano,
entre 11 a 13%, anulando algum
do progresso económico que se
vinha verificando. Perante tudo
isto, Macron tinha de fazer alguma
coisa que sinalizasse uma mudança.
Deitou mão à substituição do Pri-
meiro-Ministro.
Jean Castex é uma figura dis-
creta, mas não desconhece as
lides do palácio do poder, do
Eliseu. Formou-se no sítio do cos-
tume, ou seja, na escola de elite
dos tecnocratas franceses, a ENA
(École Nationale d’Administration),
tal como Macron e Philippe. No
entanto, quem o conhece, diz
que ele é um conservador, oriundo
do meio rural, um pragmático de
pés bem assentes na terra, tem
quatro filhas e uma carreira cons-
truída na sombra, até agora.
A França possui um regime no
Terça-feira
14 de Julho de 2020
para sublinhar a importância
que para ele têm as forças de
ordem pública na crise pan-
démica que a França e o
mundo atravessam. E disso
mesmo deu conta no Twit-
ter, onde, na altura, escre-
veu que “estive esta noite
com o comissariado de
La Courneuve, em con-
tacto com aqueles que
estão empenhados em
proteger os nossos cida-
dãos (...) que esperam de
nós reconhecimento e
apoio, e assim faremos,
sem falhas”.
Com um novo Primeiro-
Ministro, Macron ganha
fôlego para novas batalhas
políticas rumo às eleições
DR
Édouard Philippe
foi uma peça
importante na
estratégia, por
vezes confusa, de
Macron,
um homem “muito
apegado a
orçamentos
equilibrados” -
considerou um
cientista político,
que sublinhou que
“Macron já
não é assim”
Édouard Philippe sai de cena e vai procurar novos ares
qual o Presidente, eleito direc- de Macron, um homem “muito ventar, e assim fez, sacrificando
tamente, é o chefe do poder exe- apegado a orçamentos equili- Philippe e uma boa parte da sua
cutivo e o principal factor político. brados” - considerou um cientista equipa governamental, que deverá
O Primeiro-Ministro e o gabinete político, que sublinhou que incluir agora mais mulheres e
governamental são nomeados “Macron já não é assim”, e por mais gente de esquerda, liderados
pelo Presidente, mas são respon- agora, o Presidente anunciou um pelo homem que também é
sáveis perante o Parlamento. Phi- pacote de 15 mil milhões de euros conhecido – para além do “senhor
lippe foi uma peça importante para a “transformação ecológica”. desconfinamento” – como o “cani-
na estratégia, por vezes confusa, Macron precisava de se rein- vete suíço”.
ESPECIAL Terça-feira
14 de Julho de 2020
Jean Castex e Emmanuel Macron - uma nova equipa para o desafio de desconfinar a França
Jean Castexconsultor principal
do Tribunal de Contas e, entre
2001 a 2005, presidente da
Câmara de Contas Regional
da Alsácia. De 2005 a 2006,
director de Hospitalização e
Organização dos Cuidados de
Saúde no Ministério da Soli-
dariedade e Coesão Social e
de 2006 a 2007 ocupou o cargo
de director de Gabinete de
A crise económica, a crise
de saúde pública e a reforma
do sistema de pensões, que
trouxe milhares de franceses
para as ruas no último
Inverno, são tidas como difi-
culdades prementes para
o novo Primeiro-Ministro,
que na Assembleia Nacional
francesa, a meio da semana
passada, e na sua primeira
prova de fogo perante os
deputados, defendeu que
o seu Executivo é um
“Governo de combate”.
Esse “combate” deverá
estar, táctica e estrategica-
mente, alinhado pelos eixos
definidos pelo Presidente
Emannuel Macron, que os
fez saber através do novo
porta-voz do Governo,
Gabriel Attal, e que são,
para além de uma genérica
“mudança profunda no
método”, no primeiro ponto,
a “reconstrução do país”,
do ponto de vista econó-
mico, social, ambiental, cul-
tural e territorial; no segundo
ponto, “o patriotismo repu-
blicano”, a “igualdade de
oportunidades” e a defesa
de instituições como “a Polí-
cia e a Justiça”; no terceiro
ponto está uma “política
contratual” com os territórios
e os autarcas eleitos; e no
quarto ponto, a Europa.“Não
construiremos a nossa inde-
pendência sem uma política
europeia mais forte”, afirmou
Attal em nome de Macron.
Dois ministros
em polémica
O Governo de Jean Castex
entra em cena envolvido em
polémica, com dois ministros
fortemente contestados
pelos pares e nas ruas.
Os protestos não são nada
brandos e fazem-se em Paris
e em várias outras cidades
francesas com centenas de
pessoas a saírem às ruas em
protesto contra a presença
no Governo de Gérald Dar-
manin (ministro do Interior),
Xavier Bertrand, no Ministério
da Saúde, passando depois
para o do Trabalho, onde per-
maneceu cerca de um ano.
Em Março de 2008 torna-se,
pela primeira vez, presidente
da câmara de Prades, pela
UMP (Union pour un Mouve-
ment Populaire). Em 2010,
passa a consultor para Assuntos
Sociais de Sarkozy, com quem
Governo de combate
Castex apresenta hoje no Parlamento as linhas de força
acusado de violação, e de Eric
Dupond-Moretti (ministro da
Justiça), um crítico do movi-
mento #metoo. “Aves de mau
agoiro”, ouve-se nas ruas.
As palavras de ordem dos
manifestantes, principal-
mente mulheres, são de
expressiva violência: “vio-
ladores na prisão, não no
Governo”, “remodelação
da vergonha”, “Liberdade,
Igualdade, Impunidade”
(parafraseando um slogan
caro à República) ou “a cul-
tura da violação em marcha”
(uma referência ao partido
da maioria). Convenhamos
que não é muito comum
nomear um ministro acusado
de estupro, mas a presunção
de inocência sobrepôs-se
neste caso.
Gérald Darmanin foi acu-
sado, em 2017, por Sophie
Patterson-Spatz de assédio
e violação, actos ocorridos
em 2009. O agora ministro
do Interior assume a relação
sexual com Sophie mas diz
que foi de mútuo consenti-
mento. O caso prossegue, e
o Tribunal de apelação de
Paris solicitou, em Junho
deste ano, uma nova inves-
tigação. Esta não é a única
mulher a acusar Darmanin
de conduta imprópria. Uma
outra mulher de Tourcoing,
uma vila no Norte da França,
onde o ministro exerceu as
REUTERS
ficou até ao fim do mandato.
A partir de Abril deste ano,
ocupou o cargo de coordena-
dor dos planos de desconfi-
namento, atribuído pelo agora
ex-Primeiro-Ministro, Édouard
Philippe. Segundo um comu-
nicado da presidência francesa,
o espírito de equipa e a expe-
riência no poder local são tidos
como pontos fortes de Castex.
funções de autarca, também
o acusa de a ter levado a
trocar favores sexuais. No
entanto, o Primeiro-Ministro
Castex saiu em defesa do seu
ministro do Interior afirmando
que conhece as denúncias
contra ele, mas que “como
os demais, ele tem direito à
presunção de inocência” e
que assume os riscos políticos
da sua designação.
Eric Dupond-Moretti é
igualmente contestado pelo
movimento feminista, que
o acusa de “desprezo sexista”,
mas, e para além disso,
Dupond-Moretti é um tru-
culento e mediático advo-
gado penalista, conhecido
por ter construído a sua car-
reira a pôr em causa os magis-
trados do Ministério Público.
“Nomear uma personalidade
que provoca tamanha cliva-
gem e que despreza tanto
os magistrados, é uma decla-
ração de guerra à magis-
tratura”, afirmou Céline
Parisot, presidente da União
Sindical dos Magistrados
(USM Magistrats), ao Le
Monde. Entretanto, há altos
quadros da magistratura a
pedirem a demissão porque
se recusam a trabalhar com
o ministro da Justiça. Seja
como for, estes dois minis-
tros são considerados “as
estrelas” da remodelação
governamental.
UMA RELAÇÃO QUE SE REFORÇA COM O TEMPO
Angola e França, uma
história que começou
em Fevereiro de 1976
A União Europeia (UE) dis-
ponibilizou recentemente 13
milhões de euros para o Minis-
tério do Ensino Superior,
Ciência, Tecnologia e Inovação
(MESCTI) investir na produção
de conhecimento e na pro-
moção da inovação. Enquanto
o embaixador da União Euro-
peia, Tomás Ulicny, se mos-
trava convicto de que este
valor vai contribuir para a
produção de conhecimento
útil ao processo de diversi-
ficação da economia, o em-
baixador francês em Luanda,
Sylvain Itté, destacou que este
projecto é mais uma das ex-
pressões concretas do com-
promisso da França com o
desenvolvimento do ensino
superior angolano.
Emmanuel Macron deveria
ter visitado Angola em Maio,
mas “a pandemia mudou o
calendário e a agenda de todos
os Chefes de Estado e do
mundo inteiro”, disse Sylvain
Itté, justificando o facto de o
Presidente francês ter tido de
adiar a sua viagem ao país.
Ainda assim, os dois Presi-
dentes, João Lourenço e
Emmanuel Macron, falaram
ao telefone, no início do mês
de Junho, onde abordaram o
impacto económico da Covid-
19 no mundo e em Angola,
bem como outros temas da
actualidade. O Presidente
francês revelou, desde o início
da crise, uma constante preo-
cupação com os países afri-
canos e os analistas franceses
têm incluído frequentemente
nas suas análises Angola no
contexto da crise global rela-
cionada com a baixa do preço
do barril do petróleo.
“O Presidente francês viu-
se forçado a adiar a visita a
Angola, mas realça o princípio
da nossa cooperação, que é
uma das suas prioridades”,
assinalou o embaixador da
O embaixador francês, Sylvain Itté, numa das audiências com o Presidente João Lourenço
As relações
diplomáticas entre
os dois Estados
foram estabelecidas
em Fevereiro de
1976. As bases da
cooperação bilateral
foram criadas, em
1982, com a
assinatura do
Acordo Geral de
Cooperação
FONTE: WIKIPEDIA
9
França, Sylvain Itté, à saída
de uma audiência com o Pre-
sidente João Lourenço, a quem
entregou uma carta de Emma-
nuel Macron.
Em Maio de 2018, o Presi-
dente João Lourenço efectuou
uma visita de Estado a França,
durante a qual foram assinados
acordos de cooperação no
domínio da Defesa e Agricul-
tura e uma convenção sobre
a subvenção dos estudos com
o fundo para expertise e o
reforço das capacidades da
Agência Francesa de Desen-
volvimento (AFD) e estabe-
lecimento de um protocolo
de promoção e participação
para a cooperação económica
com o sector privado. Na oca-
sião, João Lourenço reafirmou
o interesse do país em esta-
belecer com a França uma
verdadeira parceria estratégica,
sustentada no reforço dos laços
de amizade e de cooperação
nos sectores da Educação,
Cultura, Política, Defesa e
Segurança, principalmente
a parte económica e empre-
sarial. Na mesma altura,
Angola solicitou a sua adesão,
como membro observador,
à Organização Internacional
da Francofonia.
As relações diplomáticas
entre os dois Estados foram
estabelecidas em Fevereiro
de 1976. As bases da coope-
ração bilateral foram criadas,
em 1982, com a assinatura
do Acordo Geral de Coope-
ração. Angola exporta para a
França petróleo bruto. A
empresa francesa Total é a
primeira operadora petrolífera
em Angola, com uma produ-
ção diária na ordem dos 650
mil barris, em tempo de pré-
Covid. Os dois países têm
uma cooperação cultural e
científica consistente, espe-
cialmente no domínio do
ensino superior.
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
10 OPINIÃO Terça-feira
14 de Julho de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Muitos jovens fazem pequenos negócios em Luanda, para conseguirem rendimentos para sustentarem
as suas famílias. Na foto, um jovem trata das unhas de uma cliente no bairro Palanca,

Os bancos comerciais angolanos no município do Kilamba Kiaxi

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO

e o financiamento das empresas

Vivemos tempos de crise económica grave, estando o Estado com
enormes dificuldades para atender à satisfação de múltiplas necessidades.
É verdade que, em períodos de crise, os Estados devem intervir na
economia para aquecê -la, na perspectiva de se evitarem elevadas taxas
de desemprego.
Mas os Estados não podem fazer tudo, até porque têm recursos
financeiros limitados, devendo outros agentes económicos intervir
no processo de retoma da economia, em fases de recessão, como a
que está a ocorrer no Globo. Os especialistas em Economia têm dito
que a actual crise económica que afecta todo o mundo é a pior desde
a II Guerra Mundial.
Os bancos comerciais podem desempenhar um papel importante
em períodos de crise económica, tendo em conta a sua vocação para
serem credores de potenciais investidores que queiram relançar a
actividade produtiva.
Os bancos existem também para contribuir para o crescimento eco-
nómico, do qual podem também tirar partido, por via de poupanças
que os aforradores nele depositam. As instituições financeiras bancárias
podem, por sua vez, utilizar essas poupanças para as emprestar a inves-
tidores, que, tendo actividade produtiva, criam empregos e produzem
muitos e diversos bens e serviços.
Vera Daves, ministra das Finanças, tem noção da importância dos
bancos comerciais angolanos na economia e não foi por acaso que
aquela governante apelou àquelas instituições financeiras para
emprestarem dinheiro aos empresários.
O dinheiro dos bancos comerciais angolanos é também necessário
para financiar a economia, sobretudo agora que no país há um número
elevado de empresas com grandes dificuldades para continuarem a
fazer os seus negócios.
Os empresários são um segmento importante para relançar a nossa
economia, e os bancos não devem estar à margem de um processo que
pode ajudar o país a crescer economicamente e, consequentemente,
proporcionar-lhes lucros. Compreende-se que haja hesitações por
parte da banca comercial na concessão de crédito, por falta de garantias
dos potenciais devedores. Os bancos, afinal, vivem de dinheiro. Os
bancos não são casas de misericórdia. Os bancos são também empresas
que prosseguem permanentemente a maximização dos lucros. Que
estes lucros sirvam, entretanto, por via da concessão de crédito, para
alavancar a economia angolana, a fim de reduzirmos, por exemplo, a
taxa elevada de desemprego que temos no país.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE

Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela
SEDE:
Rua Rainha Ginga, 12-26
CARTAS DOS LEITORES
Luena Kassonde Ross Guinapo Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola
Reabilitação de paragens 6 horas da manhã, duas senho- contágio estão a aumentar e
Vivo em Viana, e quero louvar ras tinham a intenção de viajar não podemos nem devemos per-
as medidas tomadas pela Ad- de Luanda à província do Bié e mitir que haja pessoas a preju-
ministração do Kilamba Kiaxi, que tinham, ao que parece, o dicar o trabalho que está a ser
DIRECTOR: Edna Cauxeiro (subeditora), que fez a reparação das para- desejo de violar a cerca sanitá- feito pelas autoridades, para
Víctor Silva Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis
gens de autocarros e instalou ria, a julgar pelas palavras de salvar vidas humanas.
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
EDIÇÕES ESPECIAIS:
lavatórios para a lavagem das uma delas. Gostava de alertar DANIEL NOÉ
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Leonel Kassana e Yara Simão
mãos nessas paragens situadas as autoridades para a necessi- Cacuaco
no município. Também fez a si- dade de se reforçar o cordão de
EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA:
Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe), nalização para o distanciamento segurança. Uma das senhoras
José Cola (editor),
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, físico, com o objectivo de com- dizia à outra o seguinte, dentro Adolescentes e cemitérios
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas bater a pandemia da Covid-19. de um táxi: "A minha irmã foi Vivo no Benfica, em Luanda, e
GRANDE REPÓRTER: Trata-se de uma boa iniciativa, a semana passada, já está no quero alertar as entidades com-
Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul), para proteger as pessoas do sol Bié, tem um carro que lhe levou petentes para reforçarem as
Bernardo Capita (Cabinda),
EDITORIAS:
POLÍTICA: João Mavinga (Zaire), e da chuva, no que diz respeito até ao desvio entre Benguela e medidas de segurança nos ce-
Bernardino Manje (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor), Santos Vilola,
Vladimir Prata (Namibe),
Esídoro Natalício (Cuanza-Norte),
às paragens. As outras admi- Huambo. Pagou 30.000,00 kwan- mitérios em Luanda. Há uma
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Pedro Bica (Bengo),
nistrações deveriam ter as mes- zas. Aí cada um procura o seu semana, às 16 horas, de um do-
Francisco Curinhingana (Malanje)
Miguel Ângelo (Huambo),
mas iniciativas, para o bem-es- rumo e apanha o carro que lhe mingo, passei pela estrada do
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor)
João Constantino (Bié),
José Chaves (Andulo),
tar da população. Aconselho a leva até ao Bié". Camama, município do Kilam-
SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito),
sociedade a preservar os bens Este comportamento vai pre- ba Kiaxi, e vi um grupo de ado-
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor), Estanislau Costa (Huíla),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
que servem a toda a comunida- judicar e facilitar o contágio lescentes a trepar e a pular o
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
de. Espero que a obra feita pela do novo coronavírus. Este aler- muro do cemitério de Camama.
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico),
administração municipal de Via- ta vai para as autoridades que Fiquei arrepiado, ao ver ado-
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
na não seja vandalizada, como residem nas províncias que lescentes a pular o muro do ce-
PAGINAÇÃO E ARTE:
Béu Pombal (subeditor),
Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz,
muitas vezes acontece. Devemos não estão sob cerca sanitária, mitério.
ECONOMIA: Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele,
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha,
todos respeitar as infra-estru- para ficarem atentas com as Antigamente, os adolescentes
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (subeditor), Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, turas que o Estado manda erguer, pessoas que não querem cum- tinham medo de ouvir falar e
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro
MUNDO:
porque custam dinheiro que é prir as decisões das autorida- de ver um cadáver. Hoje, o mun-
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa Armando Pululo e Casemiro Pedro de todos nós. des sanitárias. Os casos de do ficou sem sentimento, o amor
DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe), FORMOSA ANDRÉ esfriou. Quero fazer uma per-
COPY DESK:
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, Rui Ramos, Arlindo Soares e Esperança Vieira Dias Viana ESCREVA-NOS gunta: será que no cemitério,
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco Cartas recebidas na campo santo, não há guardas?
CULTURA: O Jornal de Angola Rua Rainha Ginga, 12-26
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina
Caixa Postal 1312 - Luanda Também os mortos precisam de
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano,
Mário Cohen e Roque Silva PUBLICIDADE:
Violação da cerca sanitária ou por e-mail: descanso.
GENTE E FIM-DE-SEMANA: (+244) 937 550 262 Vivo no município de Cacuaco, MASSALA NZOLA
António Cruz (editor-chefe), escrevaconnoscoJA@gmail.com
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com Benfica
Isaquiel Cori (editor) em Luanda. Esta semana, pelas
OPINIÃO Terça-feira
14 de Julho de 2020 11
FINANÇAS PÚBLICAS

Resumo do Orçamento Geral CITAÇÕES

do Estado 2020 revisto “Nós tínhamos

José Barata, Gonçalo Farias e Luís Cameitra |*
No passado dia 27 de Março, a Senhora Ministra da
Finanças, após a reunião do Conselho de Ministros,
efectuou uma intervenção pública onde anunciou
um conjunto de medidas, a serem tomadas pelo
Executivo, em resposta ao impacto causado pela
Covid-19 e pela redução do preço do petróleo no
mercado internacional.
Essas medidas têm como premissa dois grandes
eixos, nomeadamente: (i) a redução do papel do
Estado na economia, assumindo-se cada vez mais
um órgão regulador, com o respectivo reforço do
papel das empresas nacionais como motor para o
desenvolvimento económico; e (ii) o equilíbrio estra-
tégico das contas públicas.
Uma das medidas anunciadas pela Sra. Ministra
das Finanças foi a revisão do Orçamento Geral do
Estado (OGE), para o ano de 2020, cuja súmula apre-
sentamos de seguida.
O primeiro aspecto a ter em conta, na elaboração
de um orçamento, são os pressupostos utilizados,
tendo o Executivo considerado os pressupostos
nucleares que se seguem:
• Alteração do preço médio de referência
do barril de petróleo de USD 55 para USD 33 por
barril – este pressuposto continua conservador,
uma vez que se situa abaixo do valor mínimo da
média das projecções de várias instituições inter-
nacionais;
• A produção petrolífera deverá rondar os
1,28 milhões de barris/dia – incorporando, uma
redução de 10,7% face ao OGE inicial, em linha com
o acordo de corte de produção celebrado entre os
países membros da OPEP e os seus aliados;
• Inflação média anual de 25% - pressuposto
inalterado;
• Variação do PIB Global a preço de mercado
de -3,6% – em resultado dos impactos da pandemia
da Covid-19 houve uma revisão das projecções de
performance do PIB petrolífero, incluindo o gás
natural, para -7,0%, e do PIB não petrolífero para -
2,1%. Recordamos que no OGE inicial estimava-se
uma subida do PIB Global de 1,8%. No PIB não petro-
lífero estima-se uma variação negativa em todos os
sectores, em especial no sector de extracção de dia-
mantes com uma taxa de crescimento negativa de
12,3%, constituindo o sector da energia a única
excepção para o qual se prevê uma taxa de crescimento
consciência, à partida,
que 2020 seria um
ano que teria os seus
desafios e por causa
disso é que adoptámos
petróleo no mercado mundial. Inicialmente estava Considerando que a maioria do plano de finan- uma postura bastante
previsto arrecadar-se Kz 5.580,5 mil milhões, mas ciamento diz respeito a endividamento (54,5%), e conservadora no
segundo o OGE revisto esse valor deverá ser de kz 2 considerando a contracção tendencial das receitas
951,8 mil milhões. Por seu lado, as receitas não petro- fiscais, em moeda estrangeira, antecipa-se um
preço do petróleo que
líferas deverão diminuir cerca de 7,5% para Kz 2.328,6 cenário de depreciação da taxa de câmbio, com definimos à partida
mil milhões, representando 7,3% do PIB previsto impacto prejudicial nas finanças públicas, consi- no Orçamento.
para 2020. Esta variação negativa face ao OGE inicial derando que grande parte do volumoso stock de
é explicada pela perda de arrecadação do Imposto dívida interna estar indexado à taxa de câmbio.
Estamos também
de Valor Acrescentado (IVA) resultante de uma dimi- Do ponto de vista funcional, excluindo a despesa conscientes de
nuição do consumo fruto do surto da Covid-19. financeira, a despesa fiscal estará, maioritariamente, fragilidades
No entanto, tem-se vindo a verificar um aumento concentrada no sector social, com cerca de Kz 2
do peso relativo das receitas fiscais não petrolíferas 413,6 mil milhões, representando 40,7%. Sendo
que tínhamos,
face ao PIB derivado do alargamento da base tributária, que as áreas da Educação e Saúde detêm os maiores relacionadas,
no âmbito da reforma tributária que o Executivo tem pesos dentro da rubrica. por exemplo, com a
vindo a efectuar, nomeadamente com a implementação Já o sector económico, que absorverá 15,9%
de algumas medidas em 2019, tal como a introdução da despesa fiscal primária, é o que apresenta uma
taxa de câmbio”
do IVA e do Imposto Especial de Consumo que agra- maior taxa de crescimento face ao OGE inicial com Vera Daves
Ministra das Finanças
varam a tributação de alguns bens, nomeadamente um aumento de 36,9%. Este comportamento deve-
a passagem de 2% para 10% da taxa de imposto se, em grande medida, à necessidade de garantir
sobre os veículos de luxo ou de alta cilindrada e de estímulos à economia, por forma a colmatar os “Pragmatismo
25% para 30% da referida taxa de imposto sobre o efeitos negativos da pandemia da Covid-19. O
tabaco e seus derivados. sector dos transportes e, em especial, o dos com- e realismo
Do lado da despesa, é identificável um esforço de bustíveis e energia foram os que mais cresceram é identificarmos
consolidação orçamental por via da contenção dos face ao OGE inicial, o que, por seu lado, pode ser projectos no
gastos, mas a sua redução fica aquém da redução explicado pela não retirada da subvenção ao preço
verificada nas receitas. As despesas estão fixadas em dos combustíveis. orçamento, cuja fonte
Kz 7.392,6 mil milhões, o que representa uma diminuição de financiamento não
menor (8,7%) do que o das receitas (28,9%). A com- oscile em função da
ponente com maior redução, face ao OGE inicial, é a
de juros externos o que evidencia a utilização de alguns
nossa capacidade
instrumentos disponibilizados pelo G20, nomeadamente de arrecadação
a moratória do pagamento de juros a países subde- de receitas”
senvolvidos até Dezembro de 2020.Entre as rubricas
Idem
das despesas correntes, observa-se que 70% do total
será destinado ao pagamento de salários e juros.
“A água é um
problema crítico,
mas acreditamos que,
até ao final do ano,
Neste contexto, e considerando os enormes haverá muitas
desafios colocados pelo cenário pandémico, o
Orçamento Rectificativo de Angola em 2020 revela-
melhorias”
se bastante prudente, evidenciando na despesa Archer Mangueira
Governador provincial do Namibe, que
cada vez mais preocupações sociais (sobretudo diz estar apostado na melhoria das
no domínio da água e educação, devendo desta- condições de vida das comunidades da
car-se o lançamento em curso do Programa Kw- província que dirige

de 4%. A título comparativo e utilizando as projecções
constantes do World Economic Outlook de Junho de
2020, publicado pelo FMI, antecipa-se uma contracção
da economia mundial na ordem dos 4,9% (desta-
cando-se os seguintes países/zonas económicas:
EUA -8,0%; Zona Euro -10,2%; Brasil -16,0%; África
do Sul -14,8% e Nigéria -7,3%). O FMI, no seu relatório
Regional Economic Outlook – Sub-Saharan Africa
June 2020 Update, prevê uma contracção da economia
Angolana de 4%.
As principais diferenças nos pressupostos utilizados
no OGE inicial (OGE20) e no OGE revisto (OGE20R)
encontram-se sintetizadas no seguinte quadro:
Uma vez apresentado os pressupostos, iremos
analisar a proveniência das receitas fiscais, onde se
verifica uma redução de 28,9%, face ao orçamento
inicial, passando de 8.614,7 para 6.125,0 mil milhões
de kwanzas, valor esse que está abaixo da receita
fiscal prevista ser arrecadada em 2019, no montante
de Kz 6.512,1 mil milhões.
O decréscimo da receita é explicado pela redução
da produção petrolífera e do preço do barril do
Face ao actual contexto económico, existe uma
disponibilidade mais reduzida de recursos no mercado
de capitais, tendo-se verificado uma subida das
taxas de juro, em especial no que se refere aos países
em vias de desenvolvimento, o que conduziu a uma
alteração da estratégia do Executivo no que diz
respeito ao financiamento do orçamento.
As necessidades de financiamento, previstas no
OGE revisto, ascendem a Kz 7.330,3 mil milhões, sendo
que o financiamento interno irá corresponder a 55,5%
(33,7% no OGE inicial) e o financiamento externo a
44,5% (66,1% no OGE inicial). Isto demonstra que o
Governo terá de recorrer ao mercado interno para se
financiar, considerando as dificuldades atrás referidas
na obtenção de crédito no mercado externo, o que
retirará liquidez ao sector bancário e, consequentemente,
às famílias e empresas.
Por outro lado, verifica-se uma redução considerável
das amortizações do financiamento externo, em
linha com a utilização dos instrumentos disponibi-
lizados pelo OGE20 anteriormente referidos.
O quadro seguinte detalha o plano financeiro do
OGE para 2020:
enda), e uma inversão do papel do Estado no do-
mínio do Investimento (menos subsidiação de
produtos e serviços, e investimento público mais
“É uma instituição
orientado para infra-estruturas e externalidades que está muito
de suporte à economia) e uma preocupação com distante da juventude,
o papel do sector privado, fundamental para res-
tabelecer a credibilidade de Angola como nação
e, antes mesmo
solvente, tendo como única via de saída para da pandemia da
além das reformas em curso, a consecução de Covid-19, o Ministério
uma trajectória de crescimento que lhe permita,
pela via do denominador, reduzir o peso relativo
esteve mais voltado
das suas dívidas ao exterior, destacando-se as apenas para o
seguintes mensagens: desporto do que
• É imperativo e possível crescer, alavancando
a procura externa e o investimento qualitativo;
propriamente
• As reformas estruturais em causa são para a juventude”
imprescindíveis, mas não são suficientes (em sede Agostinho Kamuango
orçamental a tributária é a mais urgente, mas noutros Secretário-geral da JURA, em entrevista
ao Jornal de Angola
sectores como a justiça são necessárias intervenções
urgentes também, onde o Executivo deu já sinais
de abordagem); “Não é só as pessoas
• É necessário desenvolver um plano de
crescimento externo e Angola tem produtos com terem vontade. Acho
capacidade e projecção para equilibrar a balança que há muitos
comercial; requisitos, no sentido
• Os investimentos necessários para alavan-
cagem do sector privado, nomeadamente nas tele- de começarmos com
comunicações, energia e produção agrícola requerem muito cuidado
medidas cambiais específicas que reforcem a e segurança”
confiança dos investidores externos.
André Makanga
Técnico de futebol, referindo-se
* Técnicos da Deloitte à retoma do Girabola
12 ECONOMIA
BALANÇO
A maior variação de preços foi registada na extracção de petróleo e gás” com 22,2 %
Indústria extractiva
com bom desempenho
Segundo o boletim do Instituto Nacional de Estatística (INE)
a extracção de petróleo e gás teve maior variação de preços
Pedro Peterson
As actividades industriais
(medidas pelo índice do pro-
dutor) registaram uma taxa de
variação homóloga de 17 por
cento, durante o 4º trimestre
de 2019, influenciadas pela
variação de preços dos produtos
e serviços das indústrias extrac-
tivas com 18,7 por cento.
Segundo o boletim do Ins-
tituto Nacional de Estatística
(INE), as actividades que tive-
ram maior variação de preços
neste período foram de extrac-
ção de petróleo e gás com 22,2
por cento.
A indústria transforma-
dora, de produção e distri-
buição de electricidade, gás
e vapor registaram variações
homólogas positivas de 18 e
16,9 por cento, respectiva-
mente. Enquanto o sector de
captação, tratamento e dis-
tribuição de Água e Sanea-
mento registou uma variação
negativa de 13,5 por cento.
Analisando por tipo de
bens, os produtos de energia
foram os que tiveram maior
variação homóloga de preços
com 33 por cento, seguidos
dos bens de consumo com
13,1 e dos bens intermédios
com 6,8 por cento.
Comparação
Em relação ao 3º trimestre, os
preços da actividade industrial
registaram uma variação de
3,5 por cento, influenciados
DADOS DIVULGADOS
pelo Instituto Nacional de
Estatística (INE)
17 %
taxa de variação homóloga
registada durante o 4º
trimestre
2,2 %
variação de preços foi
registada na extracção de
petróleo e gás
29,5
pontos percentuais
corresponde ao aumento
verificado nos produtos de
energia
0,3
pontos percentuais é a
contribuição da indústria
transformadora
pela variação de preços dos
produtos e serviços da indústria
extractiva com 3,3 por cento.
A indústria transformadora
registou maior variação de
preços com 3,8 por cento. Os
bens intermédios foram os
que tiveram maior variação
com 4,3 por cento, seguido
dos bens de consumo com
2,1 e dos produtos de energia
com 1,7 por cento.
As indústrias extractivas
foram as que mais contribuí-
EDIÇÕES NOVEMBRO
ram no aumento de preços,
com três pontos percentuais
(p.p), entre o 4º trimestre de
2019 e o trimestre anterior.
Neste período, segundo
INE, as indústrias transfor-
madoras, contribuíram com
0,3 pontos percentuais.
Quanto ao tipo de bens,
os produtos de energia foram
os que mais contribuíram,
com 1,7 pontos percentuais,
seguido dos bens intermédios
com 0,2 e produtos de energia
com 0,1 pontos percentuais.
Variação dos preços
dos produtos e
serviços da
indústria extractiva
influenciaram
basicamente no
índice Geral do
Produtor Industrial
durante o 4º
trimestre do ano
passado
Em relação a variação ho-
móloga, as indústrias extrac-
tivas foram as que mais
contribuíram na diminuição
de preços com 16,8 pontos
percentuais. Neste período,
os bens que registaram maiores
contribuições foram os pro-
dutos de energia com 29,5
pontos percentuais, seguido
dos bens de consumo com 0,6
e dos bens intermédios com
0,3 pontos percentuais.
Fundo Soberano regista lucro
de 234 milhões de dólares
O Fundo Soberano de Angola
registou um lucro de 234
milhões de dólares, no exercício
de 2019, com activos de 4.587
milhões de dólares e capitais
próprios de 3.669 milhões.
Segundo um comunicado
de imprensa a que o Jornal
de Angola teve acesso, o lucro
do exercício de 2019 está
associado ao “bom desem-
penho” dos mercados finan-
ceiros internacionais, onde
o Fundo tem investidos mais
de 1.789 milhões de dólares,
sobre os quais registou ganhos
potenciais, não realizado,
dos instrumentos de dívida
(obrigações) e instrumentos
de capital (acções) no valor
acumulado de 189 milhões
de dólares.
“Os custos com a gestão
dos investimentos líquidos
foram de quatro milhões de
dólares em 2019 e os custos
operacionais somaram 15
milhões de dólares, em 2019”,
aponta a fonte.
O Fundo confirma a des-
capitalização no valor de 1.000
milhões de dólares para o
financiamento do Plano Inte-
grado de Investimentos nos
Município (PIIM) e a desca-
pitalização adicional no valor
total de 1.500 milhões de dóla-
res, dos quais 1.375 milhões
já foram desembolsados.
A fonte sustenta que o Fundo
Soberano de Angola “dá por
concluído o processo de rees-
truturação e resgate do controlo
dos seus activos e reitera o
compromisso de cumprir com
PRODUÇÃO DE BATATA-RENA
Fazenda “Vinevala”
abastece mercado
José Chaves | Andulo
Cerca de 10 toneladas de
batata-rena são colhidas,
semanalmente, na sucursal
da Fazenda Vinevala e Filhos
no município do Andulo, pro-
víncia do Bié, nesta época.
Ao que soube o Jornal de
Angola, o produto é comer-
cializado, maioritariamente,
O fazendeiro Alfeu Vinevala quer aumentar a produtividade
EXERCÍCIO DE 2019
a legislação angolana e com
os Princípios de Santiago, que
versam sobre a transparência,
passando, a partir de agora, a
publicar, além das demons-
trações financeiras anuais, as
contas trimestrais”.
Resultados
No exercício de 2018, avança
a nota, o Fundo Soberano de
Angola tinha activos de 4.540
milhões de dólares e capitais
próprios de 4.435 milhões,
que incluem o resultado líquido
do exercício, um prejuízo de
104 milhões de dólares.
“Os prejuízos do exercício
de 2018 estão associados ao
mau desempenho dos mer-
cados financeiros internacio-
nais, onde o Fundo tinha
investido mais de 1.431 milhões
de dólares, sobre os quais regis-
tou perdas potenciais, não rea-
lizadas, dos instrumentos de
dívida (obrigações) e instru-
mentos de capital (acções) no
valor acumulado de 162
milhões de dólares”, sublinha.
Os custos com a gestão dos
investimentos líquidos, revela,
passaram de 20 milhões de
dólares em 2017 para sete
milhões em 2018.
“Os custos operacionais
passaram de 68 milhões em
2017 para 32 milhões de dóla-
res em 2018”, indica.
No exercício de 2017, o
Fundo Soberano de Angola
tinha activos de 4.652 milhões
de dólares e capitais próprios
de 4.539 milhões, que incluem
o resultado líquido do exer-
aos comerciantes da província
de Malanje, que preferencial-
mente adquirem a batata-
rena produzida no Bié.
O produtor Alfeu Vinevala
referiu que a produção da batata
no Andulo é escoada para vários
pontos do mercado nacional,
embora se registe tal preferência
pelos clientes de Malanje, e
que boa parte do tubérculo,
DR
Terça-feira
14 de Julho de 2020
cício, um prejuízo de 384
milhões de dólares.
“O prejuízo deste exercício
deriva, essencialmente, da
anulação das mais valias
potenciais reconhecidas no
exercício de 2016, sobre acti-
vos avaliados naquela data,
constituídos, essencialmente,
pelas concessões do Estado
para a construção e exploração
do Porto do Caio, em Cabinda,
exploração de seis fazendas
agrícolas e de perímetros flo-
restais, num total de 435
milhões de dólares”, salienta
o comunicado de imprensa.
Em Janeiro de 2018, o Exe-
cutivo procedeu a reestrutu-
ração do Fundo Soberano de
Angola, que resultou no reforço
da sua estrutura de governança
corporativa com a nomeação
de um Conselho de Adminis-
tração. Até Março de 2019, a
nova Administração do Fundo
ficou privada do acesso às
informações relevantes sobre
os investimentos alternativos,
o que condicionou a conclu-
são, em tempo oportuno, das
demonstrações financeiras
relativas ao exercício de 2017.
Por outro lado, o resgate efec-
tivo da carteira de investimentos
resultou na transferência de
recursos financeiros para as
contas bancárias do Fundo no
valor de 1.945 milhões de dólares,
instrumentos de dívidas (obri-
gações) avaliados em 67 milhões
de dólares e um conjunto de
mais 65 veículos/empresas de
investimentos, cujo valor estava
por ser apurado.
antes de ser colhido já tenha
comprador definido. Conforme
disse, a actividade agrícola
semi-mecanizada é sustentada
por 400 trabalhadores, maio-
ritariamente angolanos, que
colaboram nas áreas de pro-
dução e de manutenção.
Localizada na região da
Catala, na comuna de Chi-
vaulo, a fazenda agrícola pos-
sui terras muito férteis e ocupa
uma área de 90 hectares.
A administradora municipal
do Andulo, Celeste Adolfo,
que visitou a fazenda agrícola,
defendeu a necessidade da
diversificação da oferta agrí-
cola, onde cada agricultor,
camponês ou empresário se
dedique à produção de deter-
minados produtos. Durante a
visita, a administradora inte-
ragiu com os trabalhadores e
foi informada sobre os níveis
de produção local.
Implementada desde 2018
no município do Andulo, a
Fazenda Vinevala e Filhos
assenta a sua actividade na
produção de batata-rena e de
milho. Dedica-se também, em
menor escala, ao cultivo de
feijão e trigo, inserido num
projecto social em parceria com
membros da comunidade local.
A fazenda agro-pecuária
nasceu no município do Chin-
guar, ocupa um espaço de
427 hectares de áreas produ-
tivas e conta com 128 traba-
lhadores efectivos no projecto.
ECONOMIA Terça-feira
14 de Julho de 2020
Breve
PROCURA GLOBAL
DE PETRÓLEO EM ALTA
A Agência Internacional de
Energia (AIE) reviu em alta,
as previsões para a procura
global de petróleo este ano,
especialmente porque a
queda verificada no
segundo trimestre é menor
do que o esperado. No
relatório mensal sobre o
mercado petrolífero
publicado recentemente, a
AIE sublinha que todas as
previsões são cobertas por
uma sombra de incerteza,
tendo em conta o forte
crescimento dos casos de
Covid-19 em algumas
regiões, particularmente na
América do Norte e na
América Latina.
Uma mensagem de aviso de
que a pandemia não está
sob controlo e que existe o
risco de que as projecções
actuais tenham de ser
revistas em baixa. Os
autores do estudo estimam
que o mercado global irá
absorver uma média de 92,1
milhões de barris de
petróleo por dia este ano, ou
seja, menos 7,9 milhões de
barris do que em 2019, mas
também mais 400 mil barris
do que tinham estimado em
Junho. A principal razão
para isto é que a procura no
segundo trimestre foi de
82,9 milhões de barris por
dia, com uma queda de 16,5
milhões de barris em
comparação com o mesmo
período do ano passado,
que no entanto foi 1,5
milhões de barris superior à
previsão feita há apenas um
mês. Para o segundo
semestre deste ano, a
agência prevê um declínio
homólogo de 5,1 milhões de
barris e para 2021 um
aumento homólogo de 5,8
milhões para 97,4 milhões
de barris por dia. Isso
significa que no próximo
ano a procura ainda ficará
2,6 milhões de barris por dia
abaixo do nível de 2019,
sendo que três quartos
desta diferença serão devido
ao querosene, o
combustível para aviões,
porque o tráfego aéreo
continuará a ser muito
baixo. Do lado da oferta,
a produção caiu em Junho
em 13,7 milhões de barris,
devido a duas razões
principais, a primeira é que
a Organização dos Países
Exportadores de Petróleo
(OPEP) e os seus parceiros
estão mais do que a cumprir
os seus compromissos de
redução (para 108%), tendo
a Arábia Saudita reduzido
a produção em um milhão
de barris por dia acima
do acordado.
DR
SECTOR FINANCEIRO
Deloitte Angola Produção de café regista
apresenta estudo queda de 300 toneladas
A consultora Deloitte Angola
vai apresentar, no próximo
dia 23, a 14ª edição do estu-
do “Banca em Análise” nu-
ma sessão digital, em for-
mato webinar.
Segundo uma nota de im-
prensa a que o Jornal de Angola
teve acesso, a sessão de lan-
çamento terá como tema “O
papel da Banca na recuperação
de Angola”.
Além da apresentação da
14ª edição, o evento contará
com a participação de oradores
renomados que irão analisar
o actual paradigma do sector
financeiro em Angola, os quais
serão anunciados brevemente
em conjunto com o programa
do evento. De acordo com o
presidente da consultora, José
Barata, a "Banca em Análise"
é uma das principais inicia-
tivas da Deloitte Angola e pre-
tende ser um contributo só-
lido para uma reflexão infor-
mada dos agentes económi-
cos nacionais. São 14 edições
de um estudo que se tornou
uma referência em Angola
e através do qual a Deloitte
tem reforçado o forte com-
promisso com o país e com o
seu sistema financeiro.
“No período especial-
mente desafiante que Angola
e o mundo atravessam, a
RECEITAS
Mais de 150 mil contribuintes inscreveram-se no portal
AGT prevê arrecadar
Akz 29 milhões
A Administração Geral Tri-
butária (AGT) prevê arrecadar
29 milhões de kwanzas para
os cofres do Estado, com a
venda online dos 200 lotes
de mercadorias diversas, que
decorre desde às primeiras
horas de domingo.
Antes do lançamento do
leilão das mercadorias em
armazém no Centro Logístico
Aduaneiro do Quilómetro
33, em Luanda, milhares de
contribuintes estavam ins-
critos no portal da AGT, para
participarem do mesmo.
Por causa destas vendas,
a AGT registou, em uma
semana, mais de três mil con-
tribuintes, que juntaram aos
Deloitte assume-se como
um parceiro de referência,
tendo em vista o desenvol-
vimento sustentado do país
e dos seus cidadãos.” disse
o responsável.
A 14ª edição do “Banca em
Análise” inclui a informação
financeira dos bancos a operar
no mercado com referência
aos exercícios económicos
de 2018 e 2019, se fará igual-
mente um breve enquadra-
mento macroeconómico
mundial e nacional, bem como
um conjunto de entrevistas
aos responsáveis das prin-
cipais entidades a operar no
sector financeiro.
O estudo vai trazer ainda
o balanço do ano passado e
as perspectivas para o futuro,
em linha com o formato das
edições anteriores que tor-
naram o estudo numa refe-
rência incontornável do pa-
norama bancário nacional.
A Deloitte é líder global
na prestação de serviços de
audit & assurance, consulting,
financial advisory, risk advi-
sory, tax e serviços relacio-
nados. A sua rede de firmas
membro compreende mais
de 150 países e territórios e
presta serviços a quatro em
cada cinco entidades listadas
na Fortune Global 500.
EDIÇÕES NOVEMBRO
150 mil já inscritos no portal
desde o seu lançamento.
A compra decorre no sítio
da Internet ttps://leilaoagt.-
minfin.gov.ao, onde os inte-
ressados fazem as melhores
ofertas monetárias na busca
de meios diversos, como peças
de automóveis, vestuário, cos-
méticos, equipamento hos-
pitalar, maquinaria agrícola
e industrial, entre outros.
Desde o anúncio, a AGT
advertiu que o leilão, o pri-
meiro online de mercadorias
organizado em Angola, está
vetada a participação dos
importadores das mercado-
rias, despachantes e funcio-
nários tributários.
COLHEITA NO UÍGE
As projecções para este ano apontam para a colheita
de 1.700 toneladas contra 2.000 alcançadas no ano passado
Valter Gomes | Uíge
A produção de café, na pro-
víncia do Uíge, registou uma
redução de 300 toneladas,
este ano, passando de 2.000
colhidas em 2019, para as
actuais 1.700 toneladas.
Os altos custos de produ-
ção, associados ao preço
baixo da compra e das difi-
culdades de escoamento são
apontados como os principais
constrangimentos.
É neste cenário de grandes
dificuldades que o governa-
dor provincial do Uíge, Sérgio
Luther Rescova, procedeu
ao lançamento da época de
colheita do café.
Na ocasião, o governante
exortou os cafeicultores a
não baixarem a guarda, ape-
sar das dificuldades.
O governante constatou
as condições das infra-estru-
turas de produção de mudas,
talhões económicos, assim
como o projecto que visa o
relançamento do palmar e
cacau, localizados na estação
experimental do Uíge.
Em declarações ao Jornal
de Angola, o chefe da Esta-
ção do Instituto Nacional do
Café (INCA) no Úíge, Vasco
Gonçalves Joaquim Gomes,
disse que os cafeicultores
locais continuam a enfrentar
várias dificuldades para au-
mentarem a produção. Para
esta época, prevê-se colher
1.700 toneladas, contra as
2.000 do ano transacto.
A falta de crédito bancário
para a produção, os altos custos
para o asseguramento da mão-
de-obra, a fraca produção de
mudas para renovação das
plantas, o baixo preço de com-
pra do café no mercado e as
dificuldades da transportação
do produto das fazendas para
as zonas de descasque são
apontados como preocupações
dos cafeicultores da região,
que anteriormente já foi con-
siderada a maior produtora
de Angola.
Esses problemas, precisou,
fazem com que a produção
se torne lenta e regressiva, o
que tem provocado gradual-
mente os fazendeiros a optar
por outras culturas, com des-
taque para a mandioca e a ba-
nana, em detrimento da pro-
dução do café.
O sector controla 10 mil
produtores, dos quais cinco
mil produzem em pequena
escala com muitas dificul-
dades.O responsável informou
que a província possui 141.836
hectares com plantações de
café, distribuídos em mais
de nove mil fazendas, das
quais apenas 25.701 hectares
são explorados, correspon-
dendo a 18 por cento.
No domínio da comercia-
lização, Vasco Gonçalves
sublinhou que o baixo preço
de compra, as dificuldades
de acesso, além da desarti-
A província do Uíge controla 10 mil produtores de café
culação dos mercados rurais
bem como a falta de indústria
de descasque nos municípios
onde se produz, têm contri-
buído para a fraca produção.
Actualmente, revelou, a
actividade comercial do café
a nível da província é asse-
gurada por 18 comerciantes,
que compram aos produtores
a preços que variam entre 140
e 150 kwanzas por quilograma
(kg) de café mabuba, e 350
kwanzas por Kg, o café comer-
cial. O café torrado e moído
é vendido ao preço que varia
entre 1.000 e 1.200 kwanzas.
A província possui
141.836 hectares
com plantações de
café, distribuídos
em mais de nove
mil fazendas, das
quais apenas 25.701
hectares são
explorados,
correspondendo
a 18 por cento
Os cafeicultores, segundo
o responsável, defendem o
aumento do preço do quilo
do café mabuba, que deve
passar a custar entre 200 a
250 kwanzas.
Instalação de fábricas
Existem na província do Uíge
12 fábricas para o descasque,
das quais apenas três estão
com capacidade para descascar
três a oito toneladas por dia.
Informou que todo o café
adquirido nos municípios
de Bungo, Buengas, Mucaba,
Damba, Songo, Quitexe,
Sanza Pombo, Ambuila e
outro s é de s ca s cado na
cidade do Uíge, com elevados
prejuízos para os produtores
e compradores que para
compensar esta situação,
acrescido ao mau estado das
estradas nas zonas de pro-
13
EDIÇÕES NOVEMBRO
dução, “tendem a pagar
menos por Kg de café aos
produtores”.
Face a este défice, o res-
ponsável do INCA no Uíge
defendeu a necessidade de se
reabrir e construir mais fábricas
para o descasque nos muni-
cípios da província onde existe
grande produção do café.
Defende, igualmente, o
reforço das brigadas técnicas
nestas zonas para o acompa-
nhamento de todo o processo.
Quanto à torrefacção, exis-
tem apenas três unidades
(município do Uíge e Negage),
com capacidade para 36 tone-
ladas de café comercial.
Multiplicação de plantas
No quadro do processo de
revitalização da produção do
café, Vasco Gonçalves asse-
gurou que a província do Uíge
possui uma estação experi-
mental de café, que tem vindo
a multiplicar e distribuir plan-
tas aos produtores.
No ano passado, foram
distribuídas 80 mil plantas
de café e no presente ano já
foram entregues 50 mil,
numa altura em que estão a
ser preparadas mais de 120
mil mudas de café.
O sector está a seleccionar
plantas com alto potencial,
que produzem no mínimo 10
Kg de café cereja por planta,
contra os actuais um 1,5 Kg .
“Estão a ser produzidos
as variedades de café Ambriz,
Amboim, Macocola e Cacau",
precisou, depois de frisar
que a estação experimental
está a ser assegurada por 17
técnicos.
Por outro lado, o respon-
sáve l sa l i e nto u q u e são
necessários 60 novos técnicos
para assegurar o funciona-
mento do INCA no Uíge, bem
como equipamentos moder-
nos para aumentar os níveis
de produção nas próximas
épocas agrícolas na região.
14 ÁFRICA
CERCO AO PARLAMENTO DA RDC
A violência na RDC provocou vítimas mortais e a destruição de bens públicos em Kinshasa
Tshisekedi condena actos
de violência e destruição
O Presidente da RDC, Félix Tshisekedi, condenou a recente
onda de violência e destruição que se seguiu à denúncia da
existência de “irregularidades” e “contradições” na nomeação
da nova direcção da Comissão Eleitoral Nacional Independente
O Presidente Félix Tshisekedi
condenou, ontem, os actos
de violência que levaram à
morte de pessoas e à degra-
dação de bens públicos e pri-
vados, na sequência das
manifestações populares de
9 de Julho de 2020, na Repú-
blica Democrática do Congo,
algumas das quais visavam
uma tentativa de invasão da
sede do Parlamento.
Ontem, ao início da tarde,
elementos da Polícia congo-
lesa dispersaram militantes
da coligação Lamuka que se
concentravam para uma
manifestação contra a homo-
logação, pela Assembleia
Nacional, do nome de Ronsard
Malonda, para presidente da
Comissão Eleitoral Nacional
Independente (CENI), noti-
ciou a AFP.
“Mesmo com as forças da
ordem a cercarem a sede da
Assembleia Nacional, os
apoiantes de Lamuka estão
decididos a manifestarem-se,
conforme o apelo feito por
Moise Katumbi, presidente
interino da plataforma da opo-
sição”, disse à imprensa um
elemento próximo ao político
congolês. Segundo a AFP, Tshi-
sekedi denunciou anterior-
mente alegadas “irregularidades
e contradições” verificadas no
processo que conduziu à
nomeação da direcção da CENI.
O Presidente congolês exigiu
a clarificação completa destes
trágicos incidentes, o apura-
mento das responsabilidades
e a punição dos culpados.
Tshisekedi, também apelou
aos líderes das instituições da
República, partidos políticos
e à sociedade civil para se
comportarem de forma irre-
preensível, com base no res-
peito pelas leis do país e pelas
cartas que regem as organi-
zações privadas, a busca da
paz social e a salvaguarda da
unidade nacional, com base
em valores éticos e morais.
Segundo as autoridades
registaram-se duas mortes
entre os manifestantes, na
capital,Kinshasa, onde 20 agen-
tes da Polícia ficaram feridos,
incluindo dois gravemente,
bem como 12 civis, para além
de danos materiais significa-
tivos. Na província do Alto
Katanga (Lubumbashi, Kasum-
balesa e Kipushi), três mani-
festantes foram mortos e quatro
ficaram feridos, acrescentou.
No entanto, a inviolabilidade
da sede do Parlamento, o objec-
tivo último dos manifestantes,
foi preservada.
Movimentos associativos
próximos da Frente Comum
para o Congo (FCC) liderada
por Joseph Kabila, tinham
acusado em declarações à
AFP, o presidente interino da
UDPS, Jean-Mark Kabund,
de orquestrar uma “conspi-
ração contra a Nação”.
Essas declarações dos res-
ponsáveis desses movimentos
seguiram-se às manifestações
organizadas sexta-feira pelo
partido presidencial, e que
tiveram lugar em várias capi-
tais de províncias, resultando
na morte de três pessoas.
Ataques rebeldes
Enquanto decorriam essas
manifestações, pelo menos,
40 pessoas morreram na
madrugada de ontem, em
dois ataques, levados a cabo
por grupos rebeldes na pro-
víncia de Ituri, no Leste do
país, segundo informações
das autoridades civis.
O primeiro ataque teve lugar
em Banyali Kilo, com uma
acção armada na aldeia de
Bunzenzele levada a cabo por
DR
rebeldes da Coopérative pour
le Développement du Congo
(Codeco), um entre dezenas
de grupos rebeldes que operam
no Nordeste do país.
“Eram cerca das quatro
horas da manhã quando o
ataque à aldeia teve lugar.
Cerca de 25 pessoas foram
mortas e os feridos foram
levados para o hospital de
referência em Bunia, para tra-
tamento médico”, disse Jean
Bosco Lalo, presidente de
Djugu, território de Ituri, por
telefone, à agência de notícias
espanhola Efe. De acordo com
o responsável, as forças do
Exército intervieram após se
terem ouvido os tiros, “mas
já era tarde demais”.
Pouco tempo depois, um
segundo ataque na cidade de
Irumu, desta vez levado a
cabo por alegados rebeldes
ugandeses das Forças Demo-
cráticas Aliadas (ADF), matou
mais 15 pessoas. “Foi exac-
tamente um ataque seme-
lhante ao que ocorreu quase
ao mesmo tempo em Banyali
Kilo”, confirmou Bosco Lalo.
O porta-voz do Exército
congolês, Jules Ngongo, con-
firmou à Efe que tinha havido
dois ataques e reiterou que
tinham sido destacadas tropas
para aquela zona.
Estes ataques surgem num
momento em que alguns líde-
res políticos e senhores da
guerra estão a tentar sensi-
bilizar as comunidades locais
de Ituri para que deponham
as armas. Os ataques contra
civis da ADF no Nordeste já
causaram mais de mil mortes
desde 2019, informou a Orga-
nização das Nações Unidas
(ONU) numa investigação
em 6 de Julho, e podem cons-
tituir crimes de guerra e contra
a Humanidade.
Breves
NIGÉRIA
LIBERTADA AMERICANA
MANTIDA REFÉM
EM LAGOS
A Polícia nigeriana libertou
uma mulher americana
mantida como refém
durante mais de um ano
num hotel em Lagos, onde
chegou com a promessa de
um casamento, anunciaram,
ontem, as autoridades.
“Os agentes da Polícia
resgataram com sucesso
uma cidadã americana de
um hotel em Lagos, onde
esteve retida contra a sua
vontade durante mais de
um ano”, disse o porta-voz
da corporação, Frank Mba,
citado pelos meios de
Comunicação locais, sem
especificar quando ocorreu
a libertação. A mulher, uma
funcionária reformada de
Washington, conheceu o
nigeriano Chukwuebuka
Obiaku no Facebook, que a
convidou para o país com
promessa de casamento.
A vítima chegou à Nigéria
em 13 de Fevereiro e os dois
acabaram por se casar em
15 de Maio. “Manteve-a
cativa num hotel e gastou
um total de 48 mil dólares
do seu dinheiro”, disse Mba.
O falso amante assumiu o
controlo dos cartões e as
contas bancárias da mulher.
SUDÃO
AUTORIZADO O CONSUMO
DE ÁLCOOL À POPULAÇÃO
NÃO MUÇULMANA
O Sudão autorizou, a partir
de ontem, o consumo de
álcool aos não
muçulmanos, que estava
proibido desde 1983
naquele país africano, onde
a legislação conservadora
continua de pé mais de um
ano após a queda do ex-
Presidente Omar-al-Bechir.
Segundo a Reuters, o
ministro da Justiça,
Nasredin Abdelbari,
anunciou a supressão do
artigo 126 do Código Penal
relativo à apostasia, que
punia com a pena de morte
o consumo de álcool.
DR
A emenda “autoriza os não
muçulmanos a consumir
álcool sem ser em público,
desde que não provoquem
distúrbios”, afirmou, numa
entrevista à televisão
pública sudanesa.
O consumo de álcool
continua a ser proibido aos
sudaneses muçulmanos,
que representam cerca de
97 por cento da população
do país, de acordo com os
números oficiais, tal como
acontece desde 1983. A
decisão de permitir
parcialmente o consumo
de álcool faz parte de uma
série de alterações
progressistas aprovadas na
sexta-feira pelo Conselho
Soberano do Sudão, a par
da proibição da excisão.
FILHA DE MANDELA
Presidente sul-africano
lamenta morte de Zindzi
O Presidente da África do
Sul, Cyril Ramaphosa, lamen-
tou, ontem, a morte da filha
de Nelson Mandela, Zindzi
Mandela, em Johanesburgo,
aos 59 anos, por doença, noti-
ciou a televisão estatal South
African Broadcasting Cor-
poration (SABC).
O Chefe de Estado sul-afri-
cano considerou que Zindzi
Mandela “foi uma activista
política destemida e uma líder
por direito próprio”.
“Zindzi Mandela era um
nome familiar a nível nacional
e internacional, que durante
os nossos anos de luta mostrou
a desumanidade do sistema
do apartheid e a determinação
inabalável da nossa luta pela
liberdade”, disse o Chefe de
Estado sul-africano.
“Depois da nossa liber-
tação, tornou-se um ícone
da transformação da nossa
sociedade e da ocupação de
espaços e oportunidades que
foram negados a gerações
de sul-africanos”, acrescen-
tou o Chefe de Estado numa
declaração divulgada no site
Zindzi Mandela morreu, ontem, por doença aos 59 anos
PARA TRAVAR OS PROTESTOS NO MALI
Chefe de Estado dissolve
o Tribunal Constitucional
O Presidente do Mali, Ibra-
him Boubacar Keïta, anun-
ciou a dissolução do Tribunal
Constitucional, decisão inter-
pretada pela imprensa local
e pela AFP como uma ten-
tativa de acalmar a agitação
civil que provocou a morte
de sete pessoas, no sábado.
O tribunal estava no centro
da controvérsia depois de ter
anulado os resultados pro-
visórios das eleições parla-
mentares, em Março.
O Presidente, conhecido
como IBK, anunciou, ainda,
que admite repetir a votação
em áreas do país onde os
resultados ainda são contes-
tados, mas crescem os pedidos
para que renuncie ao cargo
de Chefe de Estado.
Os opositores têm expres-
sado nas ruas o descontenta-
mento com a maneira como
o Presidente da República lidou
com o longo conflito jihadista
no Mali, agravado pela crise
económica e a disputa sobre
o resultado das eleições.
A polícia terá feito cerca de
uma centena de detenções
durante os distúrbios, de acordo
Terça-feira
14 de Julho de 2020
da Presidência da maior e
mais industrializada econo-
mia da África subsahariana.
“O seu espírito junta-se
a Tata Madiba (Nelson Man-
dela) e Mama Winnie (Win-
nie Mandela) numa reunião
de líderes a quem devemos
a nossa liberdade”, concluiu
o Chefe de Estado.
De acordo com a “SABC”,
Zindzi Mandela morreu de
manhã num hospital da
cidade de Johanesburgo.
A filha de Nelson Mandela
destacou-se em 1985, quando
o regime do apartheid tentou
negociar com o líder histórico
do Congresso Nacional Afri-
cano (ANC) a liberdade caso
denunciasse os crimes prati-
cados pelo Congresso Nacional
Africano. Zindzi Mandela leu
publicamente a carta do pai
a rejeitar a proposta num
acto político que foi trans-
mitido em todo o mundo.
Zindzi Mandela era em-
baixadora da África do Sul
na Dinamarca e ia ser a chefe
da missão diplomática na
Libéria.
DR
com o Primeiro-Ministro, Bou-
bou Cissé, que foi reconduzido
no cargo pelo Presidente em
11 de Junho. Observadores
temem que os funerais desen-
cadeiem novos confrontos.
O Chefe de Estado também
reconheceu que os protestos
de sábado criaram "fatalida-
des", mas disse não ter conhe-
cimento de mais pormenores
e que aguardará pela inves-
tigação em curso. Já o imã
Mahmoud Dicko partilhou,
ontem, um vídeo nas redes
a apelar à calma junto dos
seus simpatizantes, isto após
dois dias de protestos san-
grentos em Bamako.
Os malianos foram às urnas
para escolher os novos mem-
bros do Parlamento em plena
pandemia provocada pelo
novo coronavírus, em 29 de
Março, poucos dias depois de
um líder da oposição ter sido
raptado junto com membros
da comitiva eleitoral. A afluên-
cia às urnas rondou apenas
os 35 por cento.As mais
recentes concessões de IBK
surgem como uma resposta
aos manifestantes.
MUNDO Terça-feira
14 de Julho de 2020
ACUSADO DE CRIMES DE GUERRA
Líder do Kosovo
indiciado pelo TPI
O Presidente do Kosovo, Has-
him Thaçi, deslocou-se,
ontem a Haia para enfrentar
os procuradores que o indi-
ciaram por crimes de guerra
durante e após a guerra contra
a Sérvia, uma visita que defi-
niu como o “preço da liber-
dade” para o seu país.
“Hoje estou aqui para res-
peitar aquilo por que sonhei
e combati. Um Kosovo livre
e independente baseado nos
direitos individuais, numa
sociedade multiétnica e no
Estado de Direito”, disse Thaçi
no exterior do edifício do Tri-
bunal, que investiga os pre-
sumíveis crimes de guerra
cometidos pelo Exército de
Libertação do Kosovo (UÇK),
no decurso e após a “guerra
da independência” contra a
Sérvia (1998-1999).
“Estou pronto a enfrentar
o novo desafio e a vencer pelo
meu filho, pela minha família,
pelo meu povo, pelo meu
país”, acrescentou Thaçi, que
no decurso do conflito ocu-
pava o cargo de líder político
do UÇK.
Em entrevista à televisão
local, emitida no domingo,
O Presidente do Kosovo viajou para a sede do Tribunal, em Haia
SEGUNDA VOLTA DAS PRESIDENCIAIS
Andrzej Duda foi
reeleito na Polónia
O Chefe do Estado polaco,
Andrzej Duda, venceu a
segunda volta das eleições
presidenciais com 51,21 por
cento dos votos, derrotando
o liberal Rafal Trsaskowski,
anunciou, ontem, a Comissão
Eleitoral. Segundo a Comissão
Eleitoral, Duda conseguiu a
reeleição com 51,21 por cento
dos votos, após a contagem
de 99,97 por cento das assem-
bleias de voto.
O candidato da oposição,
Rafal Trsaskowski, autarca
de Varsóvia, conseguiu 48,79
por cento dos votos na segun-
da volta das presidenciais
da Polónia que se realizaram
no domingo.
Duda é reeleito para um
mandato de cinco anos.
Mesmo assim, o elevado
resultado do candidato da opo-
sição em relação à candidatura
de Andrzej Duda reflecte as
profundas divisões no país,
designadamente em relação
à União Europeia.
Além das questões euro-
peias, a campanha eleitoral
Hashim Thaçi disse que se
deslocava a Haia para provar
perante os procuradores que
investigam os alegados crimes
de guerra que não desrespei-
tou as regras internacionais,
apesar de estar indiciado por
diversos crimes, incluindo o
envolvimento em cerca de
100 assassinatos durante e
após o conflito.
“Ninguém pode reescrever
a história”, disse.
“Este é o preço da liber-
dade. Acredito na paz, ver-
dade, reconciliação e Justiça.
Acredito no diálogo e nas boas
relações com todas as nações”,
assegurou o Presidente.
Thaçi falou aos jornalistas
mas não respondeu a qualquer
questão antes de entrar no
edifício para discutir com os
procuradores o indiciamento
que lhe foi dirigido em Abril.
Um juiz está a estudar o
processo e ainda não decidiu
se confirma ou rejeita as
acusações. O actual líder do
Kosovo e o antigo presidente
do Parlamento Kadri Veseli,
também indiciado, negaram
responsabilidade pelos cri-
mes de guerra.
DR
ficou marcada por assuntos
ligados à influência da Igreja
Católica (que apoiou Duda), a
supressão de liberdade nos
meios de Comunicação do
Estado assim como os ataques
dos Conservadores contra a
Comunidade LGBT [Lésbicas,
Gays, Bissexuais e Transgénero].
Andrzej Duda é apoiado
pelo Partido da Lei e da Justiça,
no poder, e defendeu os valo-
res tradicionais durante a cam-
panha eleitoral, num país
fortemente marcado pelo cato-
licismo. As políticas do Partido
da Lei e da Justiça que intro-
duziu um subsídio de 125 euros
por cada criança a todas as
famílias do país e que atribuiu
um bónus às pensões de
reforma, ganhou desta forma
o apoio das populações mais
rurais mais carenciadas.
Apesar das medidas de
cariz social, o partido no poder
está em conflito com a União
Europeia, após a adopção de
uma legislação que na prá-
tica controla o aparelho judi-
cial polaco.
Breves
DIPLOMATA E
DEPUTADOS
AMERICANOS ESTÃO
PROIBIDOS DE ENTRAR
EM TERRITÓRIO CHINÊS
Um diplomata, quatro
deputados e um
responsável do
Departamento de Estado
norte-americano estão
proibidos de entrar em
território chinês, em
retaliação pelas sanções de
Washington contra
funcionários chineses.
A medida, anunciada
ontem pela porta-voz do
Ministério dos Negócios
Estrangeiros chinês, Hua
Chunying, abrange os
senadores Marco Rubio e
Ted Cruz e o deputado da
Câmara dos
Representantes Chris
Smith. Foi, também,
banido o responsável do
Departamento de Estado
pela Liberdade Religiosa,
Sam Browback, que tem o
título de embaixador,
especificou Hua.
Trata-se de algumas das
figuras políticas norte-
americanas mais críticas do
Partido Comunista Chinês.
POLÍCIA ISRAELITA
ABORTA PROTESTO
CONTRA NETANYAHU
A Polícia israelita e as
autoridades municipais de
Jerusalém enfrentaram,
ontem, manifestantes que
protestavam contra o
Primeiro-Ministro de Israel,
quando os agentes
derrubaram as tendas
montadas pelos
contestatários junto à
residência de Benjamin
Netanyahu.
Os manifestantes, que têm
estado concentrados no
último mês junto à casa de
Netanyahu, a pedir a sua
demissão por ser acusado
de corrupção, disseram que
a Polícia utilizou força
excessiva para acabar com
a concentração.
Os políticos da oposição
consideraram a medida
uma restrição à liberdade
de expressão.
Imagens de vídeo do local
pareciam mostrar
funcionários municipais e
agentes da polícia a
derrubar faixas, cadeiras e
tendas, enquanto lutavam
com os manifestantes.
A Câmara de Jerusalém
DR
indicou, em comunicado,
que o município retirou o
equipamento dos
manifestantes pelo
segundo dia consecutivo
porque “foi colocado sem
autorização e prejudica a
ordem pública”.
FRONTEIRAS REGISTAM REDUÇÃO DE MIGRANTES EM SEIS MESES
Tentativas de entrada ilegal
na União Europeia reduzem
Depois de a Turquia ter anunciado a abertura das fronteiras,
em Março, para a passagem de migrantes, milhares de
pessoas que tentaram atravessar foram impedidas pela
Polícia e forçadas a recuar
Milhares de migrantes tentam alcançar a todo custo a Europa em busca de condições sociais
O número de tentativas para
atravessar ilegalmente as fron-
teiras externas da União Euro-
peia (UE) recuou quase um
quinto, para as 36.400, no
primeiro semestre deste ano
face ao período homólogo,
com registos acima de 170 mil
casos, segundo dados ontem
divulgados pela Frontex.
De acordo com os dados
da Agência Europeia da Gu-
arda de Fronteiras e Costeira
(Frontex), o recuo foi espe-
cialmente acentuado nas rotas
migratórias do Mediterrâneo
Ocidental e Oriental.
Segundo ainda os dados,
em Junho o número de pas-
sagens ilegais da fronteira man-
teve-se aproximadamente em
linha com o mês anterior, com
cerca de 4.500 mil.
Na rota do Mediterrâneo
Oriental, foram detectadas
cerca de 200 travessias ilegais
em Junho, um dos números
totais mais baixos desde 2009.
No primeiro semestre do
ano, o número de detecções
caiu de 47 por cento para
11.912, sendo o Afeganistão
e a Síria os principais países
de origem.
No Mediterrâneo Ociden-
tal, houve cerca de 750 detec-
ções de passagens ilegais da
fronteira em Junho, mais oito
por cento do que no mês ante-
rior, mas com o total semestral
a recuar 46 por cento para os
4.451, na sua maioria argelinos
e marroquinos.
O número de migrantes
que chegaram à UE utilizando
a rota do Mediterrâneo Central
em Junho passado caiu quase
50 por cento, para pouco mais
de 900, face a Maio.
Mas no primeiro semestre
deste ano, o total da região
atingiu cerca de 7.186, mais
86 por cento do que o mesmo
período de 2019, a maior parte
oriundos da Tunísia e do Ban-
gladesh. Já os Balcãs Ocidentais
tornaram-se a rota migratória
mais activa em Junho, com
2.050 detecções de passagens
ilegais de fronteira, mais 70
por cento do que em Maio e
quase três vezes o número de
há um ano.
No primeiro semestre deste
ano, foram detectados 9.256
migrantes na fronteira da UE
na região, mais 73 por cento
do que nos primeiros seis
meses de 2019, sendo que
dois em cada três migrantes
eram sírios.
Expulsões
A comissária europeia dos
Assuntos Internos, Ylva Johans-
son, apoiou a possível criação
de um mecanismo para veri-
ficar e investigar as denúncias
relativas à expulsão em massa
de migrantes nas fronteiras
externas da União Europeia.
“Chegou a hora de
considerar se é
preciso um novo
mecanismo para
investigar os relatos
que ocorrem. É
preciso garantir que
os Estados-
membros cumpram
a legislação
europeia”
“Acho que chegou a hora
de considerar se é necessário
um novo mecanismo para
verificar e investigar os relatos,
que ocorrem. Está claro que
é preciso fazer mais para
garantir que os Estados-mem-
bros cumpram a legislação
europeia e os direitos funda-
mentais quando protegem as
fronteiras”, declarou a comis-
sária, num debate na Comis-
são de Liberdades Cívicas do
Parlamento Europeu, que
abordou a situação na fronteira
greco-turca.
Ylva Johansson assegurou
que partilha de uma “preo-
cupação” face aos relatos de
algumas organizações huma-
nitárias e dos ‘media’, que
dão conta de um ambiente
de rejeição nas fronteiras,
lembrando que as expulsões
15
DR
colectivas “estão proibidas”.
Neste contexto, a comis-
sária europeia, que tem a mis-
são, entre outros objectivos,
de desenvolver uma proposta
para um novo pacto sobre
migração e asilo da UE, pediu
às autoridades nacionais,
nomeadamente a Atenas, para
que avancem com a investi-
gação de “todas as alegações”,
uma vez que a Comissão
Europeia não tem compe-
tência para fazê-lo.
“As expulsões e todos os
incidentes devem ser inves-
tigados. Peço à Grécia que
acompanhe as actividades e
as investigações”, indicou
Johansson. Embora nem todos
os migrantes tenham o direito
de solicitar asilo na UE, estas
pessoas devem receber “um
tratamento em conformidade
com os nossos valores”,
salientou a comissária.
Apesar de ter mencionado
a Grécia, Ylva Johansson real-
çou que quando fala destas
preocupações não está a refe-
rir-se unicamente à situação
grega, mas sim a situações
relativas a todas as fronteiras
externas da UE.
“Recebo relatos sobre
expulsões e violações de direi-
tos ocorridos em mais do que
uma fronteira, há incidentes
em distintos lugares que devem
ser investigados”, afirmou.
Por exemplo, em Junho, a
Organização Não-Governa-
mental (ONG) Watch the Med-
Alarmphone alertou que os
migrantes que partem das cos-
tas turcas para chegar à Europa
continuam a ser vítimas da
tensão entre Ancara e Atenas,
tendo denunciado, entre outras
situações, casos de embarca-
ções que são forçadas a regres-
sar ao ponto de partida.
Sobre a situação dos mi-
grantes nas ilhas gregas, a
comissária europeia reco-
nheceu que ocorreram alguns
progressos nos últimos seis
meses, mas também admitiu
que ainda existem muitos
desafios pendentes.
16
REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA
ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DO CAZENGA
GABINETE DO ADMINISTRADOR
Anúncio de Abertura de Procedimento de Concurso Público
Concurso Público n.º 01/2020
A Administração Municipal do Cazenga vem tornar público, nos termos do
disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho
- Lei dos Contratos Públicos, que estão abertos os Concursos Públicos para:
• Empreitada de Construção da Rua Terra Vermelha;
• Empreitada de Construção da Rua 7.ª Avenida;
• Construção e Apetrechamento de uma Escola de 7 salas de aula no Dis-
trito Urbano do Kima Kieza;
• Reabilitação da Escola Primária n.º 3003, localizada no Distrito Urbano
do Hoji ya Henda;
• Reabilitação da Escola Primária n.º 3006, localizada no Distrito Urbano
do Hoji ya Henda.
DOCUMENTOS DE HABILITAÇÃO
a) Declaração, onde consta indicação do nome, número de Bilhete de
Identidade e domicílio, Número de Identificação Fiscal (NIF), tratando-
se de pessoas singulares, ou denominação social, sede, sucursais que
devam estar envolvidas na execução do contrato, nomes dos titulares
dos seus órgãos de administração, direcção ou gerência e de outras
pessoas com poderes para a obrigarem, Registo Comercial ou equi-
valente, tratando-se de pessoas colectivas.
b) Comprovativo da titularidade de habilitação profissional - Alvará de
obras Públicas.
c) Certificado de Registo Estatístico.
d) Comprativo da situação regularizada relativamente às contribuições
para Segurança Social (INSS).
e) Comprovativo da regularização da situação tributária perante o es-
tado angolano.
f) Comprovativo da entrega da declaração fiscal mais recente.
A apresentação do documento de Certificação de Fornecedor do Estado pas-
sado pela Direcção Nacional do Património do Estado (DNPE), dispensa a
apresentação dos documentos de habilitação constantes do presente nú-
mero, nos termos do Decreto Presidencial n.º 198/16 de 26 de Setembro,
sobre o Cadastro e Certificação de Fornecedores do Estado.
PRAZO PARA APRESENTAÇÃO DAS CANDIDATURAS
As candidaturas deverão ser remetidas no prozo de 10 (Dez) dias a contar
da data da publicação.
CONDIÇÕES PARA OBTENÇÃO DAS PEÇAS DO PROCEDIMENTO
As peças de procedimento estarão disponíveis na Unidade de Contratação
Pública da Administração Municipal da Cazenga.
As peças do procedimento serão adquiridas após o pagamento da taxa no
valor de KZ 50.000,00 (Cinquenta Mil Kwanzas) para reabilitação e cons-
trução de Escolas, e KZ 80.000,00 (Oitenta Mil Kwanzas) para construção
de Ruas, nos termos do n.º 2, do artigo 5.º, do Decreto Presidencial n.º
196/16 de 23 de Setembro, do Regulamento Sobre a Taxa a Cobrar pela Dis-
ponibilização das Peças do Procedimento de Contratação Pública.
A condição para obtenção das peças será mediante a apresentação do com-
provativo do pagamento da taxa.
ENDEREÇO
A Unidade de Contratação Pública está localizada na Rua dos Comandos,
Distrito Urbano do Tala Hady, 1.º andar do Edifício da Administração Municipal
do Cazenga.
Telemóvel: 940141185
Correio electrónico: ucpcazenga2019@outlook.pt.
“JUNTOS PELO DESENVOLVIMENTO”
GABINETE DO ADMINISTRADOR MUNICIPAL, LUANDA, AOS 10 DE
JULHO DE 2020.
O ADMINISTRADOR MUNICIPAL
ALBINO DA CONCEIÇÃO JOSÉ
(500.0908)
Terça-feira
14 de Julho de 2020
HABIDEZ CONSTRUÇÕES, LIMITADA
ACTA N.º 03/2020
Aos vinte dias do mês de Fevereiro do Ano de dois mil e vinte, pelas doze horas,
reuniu na sua sede social, situada na Estrada Nacional 100, no Bairro Panguila,
Município de Dande, Província do Bengo, a Assembleia-Geral da Sociedade
Comercial com firma HABIDEZ CONSTRUÇÕES, LDA., com capital social de
KZ 250.000,00 (Duzentos e Cinquenta Mil Kwanzas), com a seguinte ordem
de trabalho:
- Informações Gerais;
- Nomeação de Gerente, Cessão de quotas e exclusão de sócio.
Estando presente a totalidade do capital social, com a presença do sócio-ge-
rente Manuel António Sousa Costa, a Assembleia iniciou sem a presença de
outro sócio, o Sr. Maravilha Simeão Dembo, estado ainda presente o Sr. Ma-
nuel Bebeca Cândido, secretário da presente Assembleia, sob a presidência
do sócio-gerente Manuel António Sousa Costa, que na ocasião passou em
revista algumas informações de carácter geral sobre o ponto da sociedade.
Quanto ao segundo ponto: Cessão de quotas e exclusão de sócio, foi a pro-
posta a cedência de quota a favor do sócio-gerente, o Sr. Manuel António
Sousa Costa.
Após a discussão, o sócio Maravilha Simeão Dembo foi excluído da socie-
dade, passando toda a sua quota , no valor nominal de 50.000,00 (Cinquenta
mil Kwanzas), ao sócio Manuel António Sousa Costa.
O capital social fica assim representado:
O capital social é de KZ: 250.000,00 (Duzentos e Cinquenta mil Kwanzas) re-
presentado por uma quota no valor nominal de KZ: 250.000,00, pertencente ao
sócio Manuel António Sousa Costa.
Em consequência disso, foi deliberada a alteração do pacto social, com sessão
de quotas à exclusão de um sócio.
Fica desde já nomeado gerente o senhor: Manuel António Sousa Costa, bas-
tando a sua assinatura para validar os actos e contratos.
Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião da qual foi lavrada a pre-
sente acta que depois de lida e aprovada, será assinada pelos participantes.
Dande, aos Vinte de Fevereiro de Dois Mil e Vinte
(6469)
EY Angola procura
novos talentos
A EY Angola procura Auditores Seniores, Manager e Sénior Manager
A EY Angola procura Consultores Seniores, Manager e Sénior Manager
A EY Angola, consultora de renome internacional a operar nas áreas de Assurance, Tax, Advisory
Services e Transaction Advisory Services, é uma das quatro maiores empresas de serviços pro-
fissionais do mundo e está presente em 150 países, contando com mais de 250 mil funcionários.
Em Angola, presta um conjunto alargado de serviços profissionais a empresas que operam nos
mais variados sectores de actividade.
Detalhe da Função
Terá como missão participar directamente na execução de procedimentos de auditoria/consul-
tora, substantivos e de controlo interno ou de avaliação de risco, consoante apropriado, bem
como a preparação dos papéis de trabalho que constituem a evidência do trabalho realizado,
proceder à revisão detalhada do trabalho de auditoria, executado por outros membros da equipa
de trabalho, que estejam sob a sua supervisão. Quando necessário, prepara relatórios e memo-
randos relativos a análises e procedimentos efectuados pela equipa, comunica matérias a outros
membros da equipa de trabalho (ou a interlocutores do cliente) que requeiram a atenção destes.
Requisitos para a função
- Licenciatura ou Mestrado em Contabilidade, Auditoria, Economia ou Gestão
- Exercer actualmente função de Auditor Sénior/Manager (ou ter exercido essa função nos
últimos 3 a 5 anos) e ter experiência mínima de 4 anos como auditor/consultor Sénior/Ma-
nager em Empresa membro de rede internacional de auditoria registada no FoF do IFAC
(preferencialmente “Big4”)
- Experiência na utilização de ferramentas de “data analytics”
- Proficiência na utilização de Ms Excel, MS Word e demais ferramentas do MS Office
- Conhecimentos e experiência sólidos em Normas Internacionais de Relato Financeiro
(IFRS) e Normas Internacionais de Auditora do IAASB (ISAs)
- Português Fluente
- Inglês mínimo de nível intermédio (CEFR)
- Boa capacidade de organização e comunicação
Os interessados deverão enviar as suas candidaturas por e-mail Building a better
working world
para hr.angola@pt.ey.com até ao dia 27 de Julho de 2020
(6475)
Terça-feira
14 de Julho de 2020 17
PUBLICIDADE

(500.0889)
18
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
.
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDAS e Terrenos na
Corimba, Talatona, Benfica,
Patriota e Via Expressa. Tfs:
926662211, 916641319
(6009)
RESIDÊNCIAS T3, Condo-
mínios: Sequele 7.000.000,00
e Vila Flor, Akz 5.000.000,00
Akz. 995693106, 995760707
(6252)
CASAS T3, 9 milhões e T5
14 milhões/ponta da rua
no Zango 3, Tlfs: 945041189,
993814706 (6440)
3 PRÉDIOS novos com 7
andares, 1 Hipermercado
com 150 lojas em Luanda.
Telefones: 926662211,
941360240 (6465)
T5 no Condomínio Jardim
de Rosas e Terrenos no Ben-
fica. Telefones: 923576820,
919796645 (6537)
CASAS T3 (suite), evolutivas,
no Zango zero, a
3.500.000Kz, negociável.
Telefones: 999002255/
927972050 (6541)
CASAS evolutivas, T3+1,
Condomínio fechado, Viana,
a 8.850.000Kz, à prestação.
Telefones: 999002255/
927972050 (6541a)
APARTAMENTO T3, na 2.ª
Fase da Urbanização Nova
Vida, Rua 70, tratar C/ pro-
p r i e t á r i o . Te l e f o n e :
993229510 (6541b)
VIVENDAS T3, T4 e T6, Alva-
lade, Miramar, Maculusso,
Maianga, Bairro Azul e Vila
Alice. Telefone: 923646572
(6541c)
VIVENDAS e apartamentos
T2, T3, T4 e T6, Talatona,
Nova Vida e Patriota. Tele-
fone: 923646572 (6541d)
VIVENDA T3, Urbanização
Nova Vida, 90.000.000 Akz,
negociável. Telefones:
912052958/923983448
(6541e)
VIVENDA T7, Condomínio
Bela Vista, Benfica, anexo,
piscina, 350.000.000 Akz.
Te l e f o n e : 9 1 2 0 5 2 9 5 8 /
923983448 (6541f)
VIVENDA T5, nova, Condo-
mínio Jardim de Rosas, 5.ª
Fase, 200.000.000 Akz. Tele-
fone: 912052958/923983448
(6541g)
APARTAMENTO T3, Prédio
Z a n g o - 0 , 1 2 . º a n d a r,
15.000.000 Akz, negociável.
Telefones: 912052958/
923983448 (6541h)
HOTEL, já em funciona-
mento, no Talatona, com
10 andares. Telefones:
923983448/ 912052958
(6541i)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
APARTAMENTO T3, Centra-
lidade do Kilamba, 3.º andar,
18.000.000 Akz. Telefones:
912052958/923983448
(6541j)
VIVENDAS T3, T4 e T6, Alva-
lade, Miramar, Maculusso,
Maianga, Bairro Azul e Vila
Alice. Telefone: 923646572
(6499)
VIVENDAS e apartamentos
T2, T3, T4 e T6, Talatona,
Nova Vida e Patriota. Tele-
fone: 923646572 (6499a)
3 CASAS no mesmo quintal,
com espaço para 5 viaturas,
no Golf II. Telfs. 912239640,
923230135 (6548)
APARTAMENTO T3, na 2.ª
Fase da Urbanização Nova
Vida, Rua 70, tratar C/ pro-
p r i e t á r i o . Te l e f o n e :
993229510 (6496)
ARRENDA-SE
APARTAMENTO T2, nas ime-
diações do Candando, Morro
Bento, rua asfaltada, água, luz
e gerador. 923535900,
926300311 (6389)
LOJAS e apartamentos no
Patriota e Benfica T1, T2,
T3. Telefones: 926662211,
941360240. (6465a)
VIVENDA T3, 1.º andar,
Samba frente à estrada,
c/quintal. 941170805,
924071368 (6471)
VIATURAS
VENDE-SE
NISSAN Sunny, automático
5.000.000.00 AKz. Telefones:
924321296 / 994321296
(6452)
CARRINHAS Mazda BT,
manual diesel a portes. Terminal telef.
3.000.000.00Akz. Telefs:
924321296, 994321296
(6452a)
TEMOS vários Hiunday H1
2018 ao preço de
8.000.000.00. Telefones:
994321296/ 924321296
(6452b)
VIATURA de marca Hyundai
H1, operacional Akz.
1.500.000.00. Tlf. 943270289,
914546644, discutível. (6462)
ACESSÓRIOS de L200 DID,
bloco, cúpla, cambota,
preço negociável. Telfs:
935133560, 996108373
(6395)
CAMIÃO Renault, dois eixos,
bom estado 160.000Km,
caixa frigorífica, motor
Thermo King, 5.500.000 Kz
negociável. Tel. 914349925
(6520)
HILUX 8.800.000 Kz, L200
2.800.000Kz, X35
6.300.000Kz, i10 3.200.000Kz
e Accent 4.500.000Kz. Tele-
fone: 923623162 (6546)
TOYOTA Rav-4, primeiro
modelo, curto, caixa auto-
mática, a 950.000Kz, nego-
ciável. Telefone: 992492513
(6517)
DIVERSOS
VENDE-SE
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Gra-
nitos. 921662309, 990591646
(6142)
TERRENOno Mussulo, 1.8000
m2, 3 casas, piscina, junto à
Roça das Mangueiras. Telefs:
924037375 ou 923401470
(5968)
COLCHÕES Kamaflex - cama,
estrados, bases, berços,
almofadas, lençóis, tapetes,
rua Maianga. Telefones:
938910826, 991910826.
(6261)
MÁSCARAS, viseiras, luvas,
batas descartáveis, álcool
gel e uniformes profissionais.
Telf: 927823491. (6271)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amassa-
deira 130L, divisória 36 furos,
novos. Telefones: 936196882,
917747359 (6370)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Ter-
minais telefs: 922799624,
917747359 (6370a)
MÁQUINAde gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Telefs:
936196882, 917747359.
(6370b)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Telefs:
936196882,917747359.(6370c)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora, no-
vo. Telefones: 936196882,
922799624 (6370d)
RAIO-X Portátil e uma
Cadeira de Estomatologia.
Telfs. 924960956, 994960956
(6001b)
Terça-feira
14 de Julho de 2020
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
VIATURAS DIVERSOS
PUBLICIDADE
TERRENOS 20x30, já mura-
dos, Kifica, 11 de Novembro
e Patriota, água e luz. Telefs:.
930580930, 995638782
(500.0920)
TERRENOS de 20x30, boa REPÚBLICA DE ANGOLA
localização, Ramiros, a partir MINISTÉRIO DOS RECURSOS MINERAIS, PETRÓLEO E GÁS
d e 7 0 0 . 0 0 0 A k z . Ts : DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS
993795911, 946431462
(500.0920a)
EDITAL N.º 047/DNRM/2020
TERRENOS no Patriota de 2.º AVISO
20x30, 40x30, 100x100,
direito de superfície e registo Em conformidade com o estipulado no Artigo 104.º do Código Mineiro e tendo em conta que a Em-
p r e d i a l . Te l e f o n e s : presa HM ROCHAS, LDA., requereu os direitos mineiros para a prospecção de Granito, numa su-
990414480, 922414480.
perfície de 90 hectares, situada na Localidade do Tchiquatite, Município da Chibia, Província da
(6538)
Huíla, com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas, são notificadas todas as pessoas
singulares ou colectivas para junto à Direcção Nacional dos Recursos Minerais fazerem valer os
TERRENOS no Kilamba
10x20, c/ direito a superfície seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, no prazo de 15 (Quinze) dias, a contar
e preço acessível. Telefones: da data da publicação deste Edital.
990414480, 922414480
(6538a)
Vértice Latitude Longitude
CÂMARAS Frigoríficas à
venda de 20 e 40 Pés e Ter- A 15º 12´ 51´´ S 14º 04´ 28´´ E
reno de 5 hectares no Kikuxi. B 15º 12´ 49´´ S 14º 04´ 59´´ E
Telfs. 923576820, 919796645
(6537) C 15º 13´ 20´´ S 14º 05´ 02´´ E
D 15º 13´ 22´´ S 14º 04´ 31´´ E
TERRENOS localizados no
canal do Kikuxi, 5 hectares,
150.000.000.00. Telefones: DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS, em Luanda, aos 2 de Julho de 2020.
924321296, 994321296
(6452c) O DIRECTOR NACIONAL
André Francisco Buta Neto
(6480)
NEGÓCIOS
D E S I N F E STA Ç Ã O s e m
cheiro, anti-alérgica, não
precisa sair nem desarru-
mar. Telefs.: 928648007,
917606962 (6466)
REPÚBLICA DE ANGOLA
FRIO, Manutenção, mon- MINISTÉRIO DOS RECURSOS MINERAIS, PETRÓLEO E GÁS
tagem, reparação de AC, DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS
arca, geleira e electricidade
de construção civil. Telefone:
EDITAL N.º 046/DNRM/2020
922733573 (6521)
2.º AVISO
Em conformidade com o estipulado no Artigo 104.º do Código Mineiro e tendo em conta que a Em-
presa HM ROCHAS, LDA., requereu os direitos mineiros para a prospecção de Granito, numa su-
perfície de 156 hectares, situada na Localidade do Virei, Município do Virei, Província do Namibe,
com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas, são notificadas todas as pessoas singulares
ou colectivas para junto à Direcção Nacional dos Recursos Minerais fazerem valer os seus direitos,
D&A DESINFESTAÇÃO sem sob pena de preclusão do direito à reclamação, no prazo de 15 (Quinze) dias, a contar da data da
cheiro, anti-alérgica, não
precisa sair de casa ou
publicação deste Edital.
d e s a r r u m a r . Te l e f :
938133343 (2020) Vértice Latitude Longitude
MUDANÇA: Residências, A 15º 39´ 29´´ S 12º 50´ 20´´ E
escritórios, montagem de B 15º 39´ 33´´ S 12º 51´ 13´´ E
mobília, embalagem, carga,
descarga e encaixe e trans- C 15º 40´ 08´´ S 12º 51´ 08´´ E
D 15º 40´ 06´´ S 12º 50´ 27´´ E
929500085 (6096)
ELABORAÇÃO Projectos DIRECÇÃO NACIONAL DE RECURSOS MINERAIS, em Luanda, aos 2 de Julho de 2020.
2D, 3D e 4D, Construção,
Fiscalização, Electricidade, O DIRECTOR NACIONAL
Canalização e Pintura.
André Francisco Buta Neto
Te l e f s : 9 3 7 7 7 1 6 0 6 , (6480a)
994714051 (6155)
PRECISA-SE DIMENSÃO AUTO ALEX LDA-FERRIO
RESPONSÁVEL de vendas. Vendemos chapas de cobertura por medida.
José Manuel & Filhos. Ter-
minal telefónico:923275859 Tubos para estrutura metálica e perfis IPE, H e UPN
(6451)
VARÕES DE BOA QUALIDADE PARA CONSTRUÇÃO CIVIL
CABELEIREIRO com expe- E CONTRAPLACADOS, REDES DE VEDAÇÃO
riência, Bairro Operário,
(TERRENOS, CASAS, EMPRESAS, ETC)
junto à 2.ª Esquadra. Ter-
minal telefónico: 942110629.
(6518) NOVIDADE: CHAPA FEITIO TELHA COM NOVO DESENHO E MAIS DURABILIDADE.
BABÁ de 30 anos, saiba cozi- TELM: 929 24 33 39/ 931 89 10 90
nhar, P/ 3 meses, sem sair
d e c a s a . Te l e f o n e :
WEBSITE: WWW.AUTOALEXFERRO.COM
935668217 (6516) VISITE-NOS: VIA EXPRESSA,VILA FLOR (5836)
Terça-feira
14 de Julho de 2020 19
PUBLICIDADE

(6486)

(6487)
20 NECROLOGIA Terça-feira
14 de Julho de 2020

FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU

ANTÓNIO DA SILVA IZATA JÚNIOR (Tó Izata)

SEVERINO ANDRÉ NETO
(Chino)
Familiares, vizinhos, amigos e colegas de
SEVERINO ANDRÉ NETO (Chino), residente
em Luanda e Benguela comunicam o fale-
cimento do seu ente querido, ocorrido
em Luanda-Angola, no dia 10/7/2020, por
doença. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (6549a)
FALECEU
MARIA JINGA AGOSTINHO
BINGA
Madilene de Fátima, Agostinho Binga,
Luzia Katiana Binga, Ludmila Binga,
Madilene do Rosário Binga, Gabriel Binga
(filhos), irmãos e cunhados comunicam
o falecimento da sua querida MARIA
JINGA AGOSTINHO BINGA. O funeral
realiza-se hoje, terça-feira, 14/7/2020,
na Província de Benguela, às 11h00, no
cemitério da Camunda. (6573a)
RECORDAÇÃO
AMADO JOÃO BINGA
Madilene de Fátima, Agostinho Binga,
Luzia Katiana Binga, Ludmila Binga,
Madilene do Rosário Binga, Gabriel Binga
(filhos), irmãos, cunhados comunicam
o falecimento do seu ente querido AMADO
JOÃO BINGA. O funeral realiza-se hoje,
terça-feira, 14/7/2020, na Província de
Benguela, às 11h00, no cemitério da
Camunda.
(6573)
FALECEU
As famílias da Silva Izata, Marques Fragoso da Silva, Sousa, Cris-
tiano e Caldeira apresentam os seus profundos agradecimentos a
todos aqueles que com o seu apoio as confortaram no sentido de
suportar a perda irreparável do seu ente querido ANTÓNIO DA
SILVA IZATA JÚNIOR (Tó Izata). Chorar convosco, ajudou a su-
portar a dor! Muito obrigado. (6596)
CONDOLÊNCIAS
CORREIA MOÇO
Foi com profundo sentimento de pesar que, a Ordem dos
Advogados de Angola tomou conhecimento do falecimento do
director do Establecimento Penitenciário do Caboxa, Subcomissário
Correia Moço, ocorrido no dia 10 de Julho de 2020. Em nome
da Ordem dos Advogados de Angola, do colectivo de trabalhadores
e dos seus asssociados, endereçam à família enlutada os seus
mais sentidos pêsames. (6559)

SEVERINO ANDRÉ NETO

(Chino)
Raquel de Fátima Bravo António (esposa),
filhos, amigos, e demais familiares comu-
nicam o falecimento do seu ente querido
SEVERINO ANDRÉ NETO (Chino), ocor-
rido em Luanda-Angola, no dia 10/7/2020,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (6549)
FALECEU
ANTÓNIO ORLANDO RAMOS
DA CRUZ
É com profunda dor e consternação,
que a família Ramos da Cruz sente o
enorme vazio de ter de viver o primeiro
trimestre de ausência de ANTÓNIO
ORLANDO RAMOS DA CRUZ do seu
meio. A tua mãe, irmãos e primos recor-
dam-te com saudade, mesmo sabendo
que foste acolhido junto de Nosso Senhor.
A tua memória continua, o teu legado
é o nosso único alento. (6534)
FALECEU
BERNARDO SERÓDIO TRIGO ADILSON NELSON CRISTÓVÃO CHIVUNDA
(Vulgo Satanás)
Jaoquina Silva, Fausto Seródio e Marcelino Carlos Chivunda e Deolinda Chivunda (pais), Hamilton Chivunda,
(tio) comunicam o falecimento do seu Cesaltino Chivunda, Nádia Chivunda, Carla Chivunda, Teresa Chivunda
sobrinho BERNARDO SERÓDIO TRIGO (irmãos) e Teresa Nazaré Chivunda (esposa) comunicam o falecimneto
(Vulgo Satanás), ocorrido na África do do seu ente querido ADILSON NELSON CRISTÓVÃO CHIVUNDA,
Sul, no dia 8/7/2020, por doença. O ocorrido no dia 11/7/2020, vítima de acidente de viação. O funeral
funeral realizar-se-á em data a anunciar realiza-se hoje dia 14//7/2020, às 10h00, no cemitério do Benfica.
oportunamente. (6553)
(6549c)

SEVERINO ANDRÉ NETO FALECEU FALECEU AGRADECIMENTO CONDOLÊNCIAS

(Chino)
Joaquina Silva, Fausto Seródio e Marcelina
(tios-) comunicam o falecimento do seu
sobrinho SEVERINO ANDRÉ NETO (Chino),
ocorrido em Luanda-Angola, no dia /7/2020,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (6549e)

RECORDAÇÃO
FERNANDO JÚLIO
Querido pai, num dia como hoje, esta-
ríamos a celebrar o teu aniversário nata-
lício, mas quis o destino que muito cedo
nos deixasses. A continuidade do teu
nome continua patente nos teus netos,
bisnetos e noras. Recordam-te os teus
filhos Alice, Ângelo, Guigui, Walter e
Nandinho. (500.0922)
CELSO DA SILVA MANUEL
Amado Celso! Passou-se um (1) ano desde
que partiste para a eternidade. Sentimos
a tua falta das brincadeiras do teu sorriso,
mas com fé sabendo que és morador da
pátria celestial que Jesus preparou. Sau-
dades dos pais, irmãos e sobrinhos. Que
a tua alma descanse em paz. (6576)
FALECEU
ADILSON NELSON
CRISTÓVÃO CHIVUNDA
Baptista Suzinho (Suzy) e Maria da Graça
Suzinho (padrinhos) cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimneto do seu
afilhado ADILSON NELSON CRISTÓVÃO
CHIVUNDA, ocorrido no dia 11/7/2020,
vítima de acidente de viação. O óbito
decorre na Tenda Branca da Centralidade
do Kilamba. O funeral realiza-se hoje dia
14//7/2020, às 10h00, no cemitério do
Benfica. (6553a)
RECORDAÇÃO
ARLINDO DE ALMEIDA
Marcela de Almeida (esposa), Cristina
Vicente (mãe), filhos, irmãos, netos,
sogros, cunhados, genros e toda família
Walebie e Tandala Dembos vêm expressar
os mais sinceros agradecimentos de
todos aqueles que acompanharam na
cerimónia fúnebre do Eng.º ARLINDO
DE ALMEIDA, falecido no dia 12/7/2020.
Deus acalente as almas da família, sua
alma descanse em paz. (6587)
RECORDAÇÃO
ANTÓNIO CORREIA MOÇO
ACC1 - Sociedade de Advogados RL vem, na
pessoa do seu coordenador, o Sr. Professor
Alcíneo Cristóvão Luís, expressar profunda dor
e mágoa pelo passamento físico de um homem
íntegro, um homem das leis e um homem de
Deus, o Sr. ANTÓNIO CORREIA MOÇO, advogado
estagiário. Nesse momento de dor curva-se à
família enlutada para expressar profundas con-
dolências, rogando a Deus que a sua alma descanse
em paz, no seio dos seus anjos. (6585a)
CONDOLÊNCIAS

FALECEU

BERNARDO SERÓDIO TRIGO
(Vulgo Satanás)
Familiares, vizinhos, amigos e colegas de
BERNARDO SERÓDIO TRIGO (Vulgo Satanás),
residentes em Luanda e Benguela comunicam
o falecimento do seu ente querido, ocorrido
na África do Sul, no dia 8/7/2020, por doença.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (6549d)
FRANCISCA MEIRAS
RODRIGUES
Os irmãos Meiras, sobrinhos, primas e
amigos participam o falecimento da sua
querida FRANCISCA MEIRAS RODRI-
GUES, ocorrido no dia 11/7/2020. O
funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (6581)
MÁRCIA GEOVÂNIA MARQUES
DUARTE
Meu amor, minha Geovânia, hoje , 14/7/2020,
comemora-se o teu aniversário, eu primo
Duarte, teu querido irmão, penso em ti todos
os santos dias. Aonde estiveres saibas que
jamais te esquecerei minha caçula, meu
amor, minha amiga, minha amada. Nem todo
choro é dor, acho que até a saudade é parte
fundamental do amor. Feliz aniversárrio.
(6566A)
MÁRCIA GEOVÂNIA MARQUES
DUARTE
Querida filha, irmã e tia, nossa aurora,
famosa como sol. Hoje seria dia de mais
um apaga velas, pelo teu 34.º Aniversário
Natalício, tudo será realizado com a presença
de Todo -Poderoso e dos anjos, minha
rainha, amiga e protectora. Recordam-te
tua mãe, irmãos, sobrinhos e amigos.
(6566)
ANTÓNIO CORREIA MOÇO
ACC1 - Justiça e Direito vem, na pessoa
do seu coordenador, tornar público o
passamento físico do seu membro e
colaborador e amigo, ANTÓNIO CORREIA
MOÇO, Advogado estagiário, pessoa de
bem honesta. Nesse momento de pro-
funda dor e consternação apresentam
à família enlutada as suas mais sentidas
condolências. (6585a)

SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
Terça-feira
14 de Julho de 2020 21
FALECEU FALECEU RECORDAÇÃO FALECEU FALECEU

BERNARDO SERÓDIO
TRIGO(Vulgo Satanás)
Maria de Fátima Paulino (esposa), Igor
Trigo, Ivone Trigo (filhos) e sobrinhos
comunicam o falecimento do seu esposo,
pai e tio BERNARDO SERÓDIO TRIGO
(Vulgo Satanás), ocorrido na África do
Sul, no dia 8/7/2020, por doença. O
funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (6549b)
JOANA BRAVO MENDES
DA COSTA "Yaya"
Humberto Bravo, João Bravo, Beto Bayaya,
Matilde Lima, Mamena Castelbranco,
Fátima Bravo, Maria Elisa Bravo e Zinha
Bravo (irmãos) comunicam o falecimento
da sua irmã JOANA BRAVO MENDES
DA COSTA "YAYA", em Lisboa (Portugal),
por doença, no dia 09.07.2020. O funeral
realiza-se hoje, dia 14/07/2020 (terça-
feira), no cemitério do Rio de Mouro
(Sintra), em Lisboa, às 10h00. (6552R)
PEDRO MARCOS JOÃO
Querido esposo PEDRO MARCOS JOÃO,eras
chamado de tio Padre ou Ngana. É como muita
dor que nos lembramos do vazio que nos dei-
xaste, num dia como hoje em que completarias
57 anos . Partiste deste mundo,deixando-nos-
muita dor e tristeza em nossos corações. Foste
um ser humano íntegro e honesto. Hoje faz 2
anos desde que partiste, por isso, seus filhos,
irmãos, sobrinhos e familiares pedem que a
tua alma descansa em paz, tio Padre. (6556)
SEVERINO PEREIRA
DE LEMOS
Ivone de Lemos (esposa), irmãos, filhos,
sobrinho e família Pereira de Lemos comu-
nicam o falecimento do seu ente querido,
Coronel SEVERINO PEREIRA DE LEMOS,
ocorrido no dia 12/7/2020, em Luanda/HMP,
por doença. O funeral será anunciado de
forma oportuna. (500.0922)
ARAÚJO SEBASTIÃO
Domingas Sebastião, Sebastião Afonso
Neto, Francisco Sebastião, Pedro Sebastião
(irmãos), Cristina Sebastião, Madalena
Sebastião, Elsa Sebastião, Luísa Sebastião
(filhos) e Osvaldo Sebastião (neto) comu-
nicam o falecimento do seu ente querido
ARAÚJO SEBASTIÃO, ocorrido no dia
12/7/2020, por doença. O funeral rea-
liza-se hoje, terça-feira, 14/7/2020, no
cemitério do Benfica, às 10h00. (6593)

PUBLICIDADE

Radical Investiments (pty) Ltd. t/a

Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada

Um Inovativo e confiável parceiro em reticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento

REINICIE O SEU NEGÓCIO COM A BV

O Programa SAFE GUARD é uma solução do Bureau Veritas para

(500.0924)
transmitir e dar confiança ao publico em geral, clientes e emprega-
dos no reiniciar do seu negócio.
4Tanques Flo-Tek com impactos e resistência.
4Resistentes ao ambiente mais agressivo como corrosão e ferrugem.

Programa SAFE GUARD: 4Produzidos em 100% Polietileno virgem e U.V protegido.

4 Capacidades disponíveis 200, 500, 1.000, 2.000, 3.000, 5.000, 8.000, 10.000, 15.000, 20.000 litros para água e
• Metodologia para avaliação de medidas de prevenção para miti- gasóleo com cores Verde, Branca e Azul

LUANDA
gar o risco de contaminação do Covid-19 desenvolvida pelo Bu- FLO-TEK Tubos e Irrigações
Estrada de Catete, Km 22,PIV Viana
reau Veritas. Luanda, Angola
Cell: +244 946 387 960/61
• Auditoria de verificação da implementação de medidas e práticas E-mail: vendas@flotekafrica.com
LOBITO
FLO-TEK Tubos e Irrigações
ANGOLA Zona Industrial do PDIC, Phasse-I
Estrada Lobito-Catumbela
Lobito, Angola
Cell: +244 946 387 963/64
Website:www.flotekafrica.com E-mail: vendaslobito@flotekafrica.com

em locais e serviços.
• Obtendo certificado de guarda seguro e selo após verificação de
auditoria independente.
EMPRESA ANGOLANA
• Site dedicado para verificação da validade de selos e certificados. PRECISA de uma secretária

Contacte-nos, nós ajudamos Com experiência mínima de 3 anos.

+ 244 931 773 812 | +244 227 280 429/ 30
Enviar Curriculum para:
bv.info-ao@bureauveritas.com geral.tecnochain@gmail.com
(6216) (6412)

Recrutamento
Procura uma oportunidade?

EMPRESA ANGOLANA PROMOÇÕES LIMITADAS

DE CASAS EM NOSSOS PROJECTOS

PRECISA de um contabilista Casas T3 em condomínio Fechado 1ª e 2ª FASE-VIA CALEMBA 2-

LUANDA-SUL, a 5 min do Nginga Shopping, PP: 2.500.000,00KZ OU
3. 000.000,00 em pestações , Entrada 500.000,00kz
Casas T3 projecto habitacional - ZANGO 2 por traz do nosso super a
com experiência mínima de 3 anos 800m. a partir de 2.500.000,00 ou 3.000.000,00kz, entrada de
500.000,00 kzs
Casas T3 Suite Kikuxi, via expresso, próximo ao Resort Bantú a
Enviar curriculum para: 9.000.000,00kz entrada 2.500.000,00kz.
923724939,939275660,939542254,925354487,
912627682,923157381,923601219
geral.tecnochain@gmail.com COMPRA COM SEGURANÇA PORQUE
(4012a) (6303) DEVE APOSTAR NO TEU FUTURO (6432)
22 Terça-feira
14 de Julho de 2020

(Continua na pág. 23)

Terça-feira
14 de Julho de 2020 23
PUBLICIDADE

Fundo Soberano de Angola

(500.0919a)
24 Terça-feira
14 de Julho de 2020

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
------………------
INSTITUTO DE GESTÃO DE ACTIVOS E PARTICIPAÇÕES DO ESTADO

ANÚNCIO DE CONCURSO PÚBLICO N.º 05/2020

O Instituto de Gestão de Activos e Participações do Estado - IGAPE vem tornar público, nos termos da Lei n.º 10/19, de 14 de Maio, Lei de Base das Privatizações, conjugado com o disposto no n.º 1
do artigo 69.° e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Concurso Público para a Privatização de Empreendimentos Agro-Pecuários – Fazendas, pro-
movidos pelo Estado.
1. Dados da Adjudicante
1.1. Designação: Instituto de Gestão de Activos e Participações do Estado (IGAPE), em representação 3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas
do Ministério das Finanças 3.1. Os documentos de habilitações a serem apresentados são os requeridos no artigo 58.º da Lei

3.2. Admissão de propostas variantes: Não.

1.2. Endereço: Rua Major Kanhangulo, Edifício IMOB Business Tower, N.º 72, 3.º Andar, Luanda- dos Contratos Públicos para o referido procedimento.

3.3. Exigência de caução provisória: Sim, no acto da proposta financeira.

Angola.
1.3. Localidade: Luanda

4. Critério de adjudicação: Proposta economicamente mais vantajosa.

1.4. Província: Luanda

1.6. Correio electrónico / Endereço internet (URL): propriv@igape.co.ao

1.5. Telefone: (+244) 926 334 211

1.7. A Adjudicante está a privatizar por conta de outras entidades? Não. 5. Processo:

2. Informações relativas ao contrato

5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
5.1.1. As peças do procedimento encontram-se disponíveis de forma virtual, bastando para o efeito
2.1. Designação dada ao Contrato pela Adjudicante: Contrato de Privatização dos seguintes Empreen- aceder e descarregar no site: www.igape.co.ao

5.3. As candidaturas devem ser apresentadas a contar da data do anúncio do concurso até ao dia 13
dimentos Agro-Pecuários, também denominados de Fazendas: 5.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento: Sem encargos.

de Julho de 2020, das 8:00 às 15:30 horas, de Segunda a Sexta-feira.

a) Fazenda do Longa, na Província do Cuando Cubango;
b) Fazenda do Cuimba, na Província do Zaire;
c) Fazenda de Sanza Pombo, na Província do Uíge; 5.4. Valor da caução definitiva:
d) Fazenda de Pungo Andongo, na Província de Malanje; 5.4.1. Caso garantia bancária, 5% do valor da oferta financeira.
e) Fazenda de Quizenga, na Província de Malanje, exclusivamente destinada à produção 5.4.2 Caso cheque visado, 2% do valor da oferta financeira

6. Informações Complementares:
de algodão.
2.2. Tipo de contrato: Contrato de Alienação de Activos móveis e imóveis afectos à actividade agrícola
e concessão de direitos fundiários para a exploração agrícola. 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, e enviadas

6.2. INSTITUTO DE GESTÃO DE ACTIVOS E PARTICIPAÇÕES DO ESTADO

2.3. Localização dos Empreendimentos: Os Empreendimentos Agro-Pecuários objecto de privatização as propostas:

2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: Sim.

encontram-se localizados no Território Nacional.

2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim. Telefone: (+244) 926 334 211 / 2227060000 (Ext: 6120)
Sede: Rua Major Kanhangulo, Edifício IMOB Business Tower, N.º 72, 3.º Andar, Luanda-Angola.

2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: O contrato compreenderá a alienação das Email: propriv@igape.co.ao
infra-estruturas e dos activos móveis afectos à actividade de exploração agrícola e a concessão de
direitos fundiários para exploração agrícola na circunscrição que compreende a Fazenda. Luanda, 12 de Junho de 2020.

O Presidente do Conselho de Administração

2.7. Valor estimado do contrato: resultante da negociação.

Patrício Bicudo Vilar

2.8. Preço de reserva de leilão: Sim, não divulgado.
2.9. Prazo de execução do contrato: é de execução imediata ou instantânea.
(500.0788)

Anúncio de Concurso Público

Para Empresas
A bp, empresa de energia que opera em Angola, na área de exploração e produção de petróleo e gás,
procura empresas qualificadas para a prestação dos seguintes serviços:

Serviços de transportes terrestres para apoio aos escritórios, residências e bases de suporte Logístico
em Luanda e províncias em função das necessidades da bp Angola, composto, mas não limitado aos
seguintes requisitos:

• Aluguer de viaturas com classificação ‘’NCAP 5 star”

• Providenciar motoristas experientes formados em condução defensiva para apoio às operações de
transporte de Colaboradores.
• Ter capacidade de aumento ou redução da frota em função da demanda operacional.
• Possuir serviço de atendimento ao cliente (Call Center), com pessoal fluente em Inglês, salas com equi-
pamento necessário incluindo, mas não limitado a computadores, sistema de comunicação VHFeIVMS.
• Gestão de frota, incluindo software de monitorização e rastreamento em tempo real de viaturas da frota.
• Possuir instalações para pessoal administrativo, manutenção de viaturas (alugadas ou propriedade da
bp Angola), armazém, e acomodação para os motoristas em serviço do turno nocturno.
• Ter acesso às bases de operações logística da BP Angola (Sonils e Kwanda) e estruturas de suporte
nesses locais.
• Ter capacidade de formação contínua do pessoal (motoristas, Call Center e administrativos) em confor-
midade com os padrões exigidos pela bp Angola.
• Possuir sistema inteligente de armazenamento de documentação associadas às operações, incluindo
identificação das viaturas na frota e motoristas.
• Aquisição e gestão de combustível.
• Lavagem de viaturas da frota.
• Estacionamento de viaturas em localização estratégica que permita a eficiente recolha dos passageiros.
• Gerir aspectos administrativos da frota, incluindo seguros e outros necessários para o normal funcio-
namento dos meios.
• Gerir a manutenção integrada da frota.
• Possuir mecanismos de gestão da fadiga do pessoal administrativo e motoristas.
• Planeamento e gestão dos recursos humanos.
• Gerir conformidade das normas e políticas e avaliação de desempenho.
• Gerir acidentes e incidentes.
• Providenciar ferramentas digitais (website e aplicativo para plataformas móveis) para reserva de viaturas
acessíveis aos colaboradores da companhia, bem como que apresentam o desempenho do serviço, de
acordo com um conjunto de indicadores-chave de desempenho (KPI) a ser definido pela bp Angola e a
empresa adjudicada.
• Ter experiência mínima de 5 anos comprovada no sector dos transportes terrestres.

As empresas interessadas deverão enviar um email para angolapscmitt@bp.com, até dia 15 de Julho
de 2020, citando a referência PSCM/L&I/2020 e fornecendo o nome, número de telefone, endereço, port-
fólio da empresa, e endereço de correio electrónico da pessoa de contacto, ou aceder ao website da bp
(6021)
Angola www.bp.com/angola e seguir as instruções posteriormente recebidas.
(500.0917)
Terça-feira
14 de Julho de 2020 25
PUBLICIDADE

(500.0815)

a). Registo Comercial de Constituição do Pacto Social;

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PESCAS
Gabinete de Estudos Planeamento e Estatística
Anúncio de Abertura de Procedimento de Concurso Público
CONCURSO PÚBLICO N.º 01/GEPE/MINAGRIF/2020
b). Cópia da Publicação do Pacto Social no Diário da República;
c). Cópia do Cartão de Contribuinte;
d). Certificado do Registo Estatístico;
e). Registo Criminal (Original);
f). Certidão Contribuitiva original ou cópia autenticada – emitida pelo Instituto Na-
cional de Segurança Social (INSS);
g). Alvará emitido pelo Instituto Regulador da Construção Civil e Obras Públicas;
h). Álvará Comercial;
i). Comprovativo da Titularidade de Habilitação Profissional;
j). Comprovativo de entrega da Declaração fiscal mais recente.

O Ministério da Agricultura e Pescas vem tornar público, nos termos do disposto no n.° 1
do artigo 69.° e do Anexo VI, da Lei n.° 9/16, de 16 de Junho -Lei dos Contratos Públicos,
que está aberto o Concurso Público para Fiscalização do Projecto de Desenvolvimento
Integrado de Samba Cajú, Província do Cuanza-Norte.
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC)
1.1 Designação (UO/OD): Ministério da Agricultura e Pescas
1.2 Endereço: Largo António Jacinto “Largo dos Ministérios”Edifício B; 2.º andar, Gabi-
nete de Estudos, Planeamento Estatística (GEPE), Luanda- Angola
1.3 Telefone: 00244 22 232 1943 / 925 272 704
1.4 NIF: 5000296015 - IDF
1.5 E-mail: concursop.gepeminagrip@gmail.com
1.6 Tipo de Entidade contratante e suas principais actividades: A entidade Contra-
tante é uma pessoa colectiva de direito público, que integra a Administração do Es-
tado, que goza de personalidade e capacidade jurídica e é de autonomia
administrativa, patrimonial e financeira.
1.7 A EPC está a contratar por conta de outas entidades? Não
2. Informações Relativas ao Contrato
2.1 Local da realização da Fiscalização: Samba Cajú, Província do Cuanza-Norte
2.2 O concurso implica a celebração de um contrato público:Sim
2.3 O Concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Não
2.4 Breve descrição de prestações objecto do Concurso: Prestação de serviços de
Assistência Técnica, Supervisão e Fiscalização do Projecto de Desenvolvimento
Integrado de Samba Cajú, na Província do Cuanza-Norte.
2.5 Prazo de Execução: 42(Quarenta e Dois)meses
3.2 Admissão de propostas variantes: Não
3.3 Exigências de caução provisória: Não
4. Critério de adjudicação:
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas
peças do procedimento.
5. Processos:
5.1 Condições para a obtenção das peças de procedimento: Pagamento de
100.000,00 kz (Cem Mil Kwanzas) não reembolsáveis.
5.2 As peças do procedimento e os documentos estarão disponíveis a partir da data de
publicação do presente anúncio, dia 09 de Julho de 2020, das 08:30 às 15: 30
horas.
5.3 Prazo para apresentação de Propostas: 29 de Julho de 2020, até às 15 horas.
6. Informações complementares:
6.1 Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais,
as peças do procedimento e enviadas as propostas: Gabinete de Estudos, Planea-
mento e Estatística (GEPE) Ministério da Agricultura e Pescas Edifício B, 2.º andar
6.2 Designação Oficial: Ministério da Agricultura e Pescas
6.3 Endereço: Largo António Jacinto “ Largo dos Ministérios” Edifício B, 2.º andar, Ga-
binete de Estudos, Planeamento e Estatística (GEPE), Luanda – Angola
6.4 Telefone: 00244 222 321 943 / 925 272 704
6.5 E-mail: concursop.gepeminagrip@gmail.com
Gabinete de Estudos Planeamento e Estatística do Ministério da Agricultura e Pescas,
em Luanda, aos 09 de Julho de 2020.

3. Informações Relativas aos Concorrentes e as Propostas O DIRECTOR

3.1 Documentos de Habilitação: ANDERSON RENATO DE BRITO JERÓNIMO
(6474)
26 Terça-feira
14 de Julho de 2020

(6515) (5729)

REPÚBLICA DE ANGOLA

ANÚNCIO DE VAGA
TRIBuNAL PROVINCIAL DE LuANDA

ABANDONO DE TRABALHO
1.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
Proc. N.º 0857/2018-A
ANÚNCIO
A empresa Global Telesat, Lda. vem, por este meio, co-
A ZAP, com sede no edifício Finstar/ZAP-Talatona, está a recrutar um Rea-
lizador.

municar ao trabalhador ILíDIO MuTAquIA MARTINs,

(2ª e última publicação)

O Excelentíssimo Dr.Juiz de Direito da 1.ª Secção da Sala do Cível e Ad- Requisitos:

ministrativo do Tribunal Provincial de Luanda
Faz saber que, por esta Secção correm uns autos de ACÇÃO EXECu-
TIVA PARA PAGAMENTO DE quANTIA CERTA,em que o Exequente
BANCO BIC,s.A,com sede no Gaveto da Avenida A2, com via F16, em
Talatona, Município de Belas, nesta cidade Luanda, representada pelos
Pereira, e Executados KÂMIA MARIsE DIOGO MIL-HOMENs FI-
senhores Pedro Mbanzikisa Nunes Mbindingani e Graça Maria dos Santos
que o mesmo se encontra em situação de Abandono de
Trabalho, nos termos do artigo 229.º da Lei Geral de Tra-
balho, pelo facto de estar ausente do seu posto de trabalho,
por um período superior a 10 dias úteis, sem justificação
para o efeito.
• Licenciatura em Artes Cénicas ou Comunicação e TV;
• Especialização na área de Realização;
• Experiência mínima de 5 anos na Função;
• Domínio de ferramentas informáticas, Excel, Autocad, Photoshop e
3D Studio Max;
• Fácil adaptação em ambiente multicultural;

GuEIRA EsTEVEs, com última residência conhecida na Rua Revolução

• Criatividade, objectividade, espírito positivo e flexibilidade;
Mais informa que, o trabalhador indicado dispõe de um • Boas relações interpessoais;
BRuNO MIGuEL DEMELO MAGALHÃEs LARANJEIRA EsTEVEs,com Principais Responsabilidades:
de Outubro n.º 102, zona 6, Bairro Cassenda, e ora em parte incerta,
prazo de cinco (5) dias úteis, a contar da data da publica-

6, Bairro Cassenda e ora em parte incerta, correm éditos de 30 ( Trinta)

a última residência conhecida na Rua Revolução de Outubro n.º 102, zona ção do presente anúncio, para justificar documentalmente • Dar apoio à Direcção e à Coordenação da Área de Realização, Edição

dias, contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, ci-

as suas ausências nos prazos previstos legalmente. de Vídeo e Áudio, na criação e lançamento de novos conteúdos;

tando os executados para no prazo de 10 (Dez) dias, pagarem a quantia

Exequenda , nomearem bens a penhora, ou deduzir embargos, na acção
acima mencionada, conforme o requerimento inicial que se encontra pa-
tente no Cartório desta 1.ª Secção do Cível e Administrativo do Tribunal
Provincial de Luanda, sito na rua Amílcar Cabral, n.º 27, 1.º andar.
Para constar, lavrou-se o presente anúncio e mais dois de igual teor, que
irão ser afixados nos lugares determinados por lei.
(6413)
A não justificação atempada verificar-se-á a extinção do
vínculo laboral do contrato de trabalho com a Global Te-
lesat, Lda, sem justa causa e sem aviso prévio, e com as
inerentes consequências legais.
• Apoiar na coordenação, organização e gestão operacional do colec-
tivo de programas em termos de conteúdos, orçamento e recursos
humanos;
• Assessorar a Realização dos programas em linha com os objectivos
estabelecidos e definidos atempadamente;
• Seguir as metas traçadas pela empresa e pelo canal;
• Assessorar a Coordenadora da área na gestão das equipas de todos
os programas.

Luanda, 04 de Junho de 2020 Luanda, aos 13 de Julho de 2020.

didatura para o correio electrónico recrutamento@zap.co.ao com a refe-
*Os candidatos que preencham os requisitos poderão remeter a sua can-
O JuIZ DE DIREITO A ESCRIVÃ DE DIREITO,
OSVALDO MALANGA/ LUÍSA DEOLINDA DA C. ALVES PAIVA A Direcção rência “Realização2020”.
(6586) (6483)

FormaçãoTécnica Profissional de Alto Nível.

CAMPAs EM GRANITOs E MÁRMORE
Inscrições Abertas – Cursos para Julho
MAIs DE 30 MODELOs EM EXPOsIÇÃO, GRAVAÇÕEs
- saúde, Higiene e segurança no Trabalho sHsT | Preço 45.500,00 Akzs. EM ALÇADO, FOTOs E ACEssÓRIOs FÚNEBREs
- Automação Industrial e Redes de Comunicação | Preço 80.000,00 Akzs.
- Instrumentação Industrial e sistemas de Controlo de Processos | Preço 60.500,00Akzs. Nova loja no Morro Bento,
- segurança Electrónica – Residencial e Comercial | Preço 120.000,00Akzs.
- Projectos de Instalações Eléctricas Prediais - Execução e Fiscalização | Preço em frente ao retorno da Multiperfil
(6426)

50.500,00 Akzs
Fábrica: Estrada de Viana, Km 25 /
Rua Robert Shields, Edifício Rua e Roque N.º 17, 2.º andar apto n.º 15B,
Tel. (+244) 946 600 163 – 938 422 420
Contactos: +244938578766 ou 912288882; e-mail: geral.mbelectrum@outlook.pte
por trás do Guiché Único da Empresa da Marginal.
(6303b) Email: geral@ladystone-angola.com (5853)

RECRuTAMENTO Audit & Business,lda

Precisa-se, com urgência, de um

Contribuinte n.º 5417333395

RECRuTAMENTO
CARO EMPREsÁRIO‼
Técnico Agrário, experiente, para ge-
PRETENDE UM FINANCIAMENTO DO BDA PARA O PRODEsI?
Agrotico - Agropecuária e Agronegócios,
rente de Fazenda Agrícola (400 Ha),
- ELABORAMOS PROJECTOS DE INVESTIMENTOS ECO-
situada em Pambangala, Cassongue, empresa vocacionada no Ramo da Agricul- NÓMICOS
Cuanza-Sul. - PLANOS DE NEGÓCIOS / PARA O sECTOR BANCÁRIO

mento de 1 Eng. Agrónomo e Veterinário.

tura e Pecuária vem anunciar o recruta-
" Empresa Certifcada pelo INAPEM"

Telefones: 923446461, 912203846

Telefones: 934015924 / 923711941
Contactos :+244 941 620 591 / 993 91 26 27/
(6476) (6472) Email: geral@auditbusinesscompany.com (6504)
REGIÕES
14 de Julho de 2020
FUNCIONÁRIOS DA FUNÇÃO PÚBLICA NO NZETO RECEBIAM VERBAS DESTINADAS A CIDADÃOS CARENTES
Autoridades retiram 31 pessoas
do Programa de Ajuda Social
Dezenas de cidadãos ludibriaram as autoridades da província do Zaire e recebiam desde Maio
8.500 kwanzas do Programa de Apoio Social “Kwenda”, destinado à ajuda a pessoas carenciadas
Fernando Neto | Mbanza Kongo
Trinta e um cidadãos que
faziam parte das 1.988 famílias
carentes registadas no muni-
cípio do Nzeto, província do
Zaire, no Programa de Apoio
Social, “Kwenda”, deixaram
de receber os 8.500 kwanzas
mês que tinham direito, por
terem sido descobertos que
são funcionários da Função
Pública, revelou ontem à
imprensa a vice-governadora
para o sector Político, Social
e Económico, Fernanda Guerra.
Ao apresentar o relatório
sobre o andamento do Pro-
grama Kwenda, no município
do Tomboco, a vice-gover-
nadora disse que os prevari-
cadores têm vínculos laborais
com os ministérios da Edu-
cação e da Saúde. “Recebemos
os cartões multicaixa dos 31
cidadãos. Eles recebiam men-
salmente 8.500 kwanzas desde
Maio. Portanto, não vão reem-
bolsar o dinheiro, mas também
já não voltarão a receber”,
garantiu Fernanda Guerra.
A governante reconheceu
que, durante o processo de
cadastramento dos benefi-
ciários no município do Nzeto,
foram cometidos alguns erros,
“mas já estão a ser corrigidos”
por técnicos do Fundo de Apoio
PORTO DE CABINDA
Calemas dificultam operações Médicos namibianos assistem
de carregamento e descarga doentes com VIH/Sida do Cunene
Pedro Suculate | Cabinda
As operaçõesde carregamento
e descarga de mercadorias no
Porto de Cabinda estão para-
lisadas há cerca de um mês,
devido às intensas calemas
que se registam na costa marí-
tima da cidade, que já cau-
saram à instituição prejuízos
avaliados em cerca de 100
milhões de kwanzas.
Segundo o administrador
para a Área Operativa do Porto,
Otniel da Silva, que prestou
a informação à imprensa,
tem-se registado na Baía de
Cabinda, ondas de aproxi-
madamente dois metros de
altura, que não permitem a
atracagem de navios, dificul-
tando assim qualquer activi-
dade de cabotagem.
“No período de Cacimbo
o mar de Cabinda fica habi-
tualmente muito agitado, este
cenário impossibilita a rea-
lização de operações de car-
regamento, descarga de
mercadoria e não só”, disse.
Para se manter o Porto de
Cabinda operacional nesta
Terça-feira
Social (FAS). “Para evitar que
erros do género voltem a acon-
tecer, o Executivo criou uma
base de dados denominada
Fortalecimento do Cadastro
Social Único”, realçou.
Segundo a governante, na
segunda fase do programa,
cuja data do arranque não
revelou, “as autoridades pro-
vinciais tencionam também
inserir famílias do município
do Cuimba que vivem em
situação de extrema pobreza”.
Fernanda Guerra adiantou
que, para tornar o programa
sustentável, vai ser reabilitado
o Mercado do Peixe na sede
municipal do Nzeto, para per-
mitir que os beneficiários pos-
sam rentabilizar o dinheiro que
recebem, comprando e reven-
dendo peixe. “O negócio vai
ajudá-los a multiplicar os valo-
res monetários, ao invês de
usarem apenas para alimen-
tação. Também permite dina-
mizar o comércio e a economia
nas comunidades”, sublinhou.
O Programa “Kwenda” está
a ser implementado em 40
municípios do país e visa a
transferência monetária a
famílias carenciadas, além da
inclusão produtiva e a muni-
cipalização, com o objectivo
de reforçar o sistema de pro-
tecção social nas comunidades.
altura do ano, Otniel da Silva
defende a construção do Que-
bra-mar, “uma infra-estru-
tura capaz de reduzir o impacto
da corrente das águas em
momentos de calemas”.
Depois de vários dias ino-
perante, o Porto de Cabinda,
segundo Otniel da Silva, rei-
niciou as actividades de cabo-
tagem no passado dia 9, e
deu primazia à descarga de
Navios esperam por ordens para atracar no Porto de Cabinda
Programa “Kwenda” na província do Zaire foi lançado no município do Nzeto
navios com produtos da cesta
básica. “ Retomámos as ope-
rações de descarga nos navios
com produtos de primeira
necessidade,” informou.
“Neste momento”, acres-
centou, “cinco navios com
276 contentores, com mer-
cadoria diversa, aguardam
no alto mar orientação para
atracagem e fazerem a des-
carga dos produtos”.
MAVITIDE MULAZA | EDIÇOES NOVEMBRO
GARCIA MAYATOKO | EDIÇÕES NOVEMBRO | MBANZA KONGO
CUNENE
Adelaide Mualimusi | Ondjiva
Um total de 570 pessoas, por-
tadoras de VIH/Sida da pro-
víncia do Cunene, está a be-
neficiar de consultas gratuitas
no posto fronteiriço de Santa
Clara, com médicos namibia-
nos, no quadro de um convénio
entre os governos do Cunene
e da província de Omufyiti,
situada no norte da Namíbia.
Segundo a responsável do
Programa de Combate ao
VIH/Sida no Cunene, Cândida
de Jesus, as autoridades das
duas províncias vizinhas acor-
daram que uma equipa de
médicos namibianos vai des-
locar-se duas vezes por semana
a Santa Clara e em outros pontos
de travessia oficiais na fronteira
para efectuar consultas ambu-
latórias a seropositivos ango-
lanos que eram assistidos na
Namíbia antes do surgimento
da Covid-19.
A responsável disse que as
consultas são feitas as segundas
e quintas-feiras, e abrangem
pacientes com tuberculose,
transtornos mentais, epilepsia
e hipertensão.
27
CHIPINDO
Educação
enquadra
mais 40
professores
O sector da Educação
no município do Chi-
pindo foi reforçado com
mais 40 professores,
admitidos através do
concurso público rea-
lizado em 2019. Os no-
vos docentes vão funcio-
nar nas três comunas
que compõem o muni-
cípio, designadamente
Bambi, Bunjei e na sede
do Chipindo.
O director municipal
da Educação, Manuel
Fernandes, informou
que os docentes foram
enquadrados em função
das categorias, revelando
que os quadros vão lec-
cionar no ensino pré-
escolar, primário e secun-
dário do I e II ciclo. “Ape-
sar do quadro docente
ser ainda reduzido, com
estes novos professores
o número de crianças
no município vai dimi-
nuir fora do sistema do
ensino”, disse.
Por sua vez, o admi-
nistrador municipal de
Chipindo, Hélder Lou-
renço, disse que mais de
mil candidatos partici-
param no concurso, que
apurou apenas estes novos
docentes. “Apelamos aos
pais e encarregados de
educação para denun-
ciarem os professores
faltosos”, pediu.
Arão Martins | Lubango
GARCIA MAYATOKO | EDIÇÕES NOVEMBRO | MBANZA KONGO
Seropositivos do Cunene estão a ser assistidos em Santa Clara
Cândida de Jesus fez saber passam a fazer as consultas
que os doentes que faziam de rotina em Santa Clara,
tratamento nos hospitais assegurando que o Cunene
namibianos de Engela, Han- tem medicamentos suficien-
guena, Oshakati e Ondagua, tes para seropositivos.
28 SOCIEDADE Terça-feira
14 de Julho de 2020

BAIRROS DA PERIFERIA DA CIDADE DO KILAMBA RAVINA HOMICÍDIO NO PRENDA

EDIÇÕES NOVENBRO

Saurimo pode Jovem é morto pela Polícia

ficar às escuras
O município de Saurimo, pro-
víncia da Lunda-Sul, poderá
ficar sem o fornecimento de
energia eléctrica, devido à
progressão de uma ravina no
bairro 14, que ameaça destruir
a central térmica do Nhama,
a única que abastece a cidade.
A referida ravina, que está
a poucos metros da central
térmica, possui mais de 15
metros de profundidade e 525
de comprimento.
Para inverter o quadro, estão
em curso trabalhos paliativos,
numa primeira fase, que pode-
rão culminar com a plantação
de árvores, disse, à Angop, o
director do Gabinete Provincial
das Infra-estruturas e Serviços
Técnicos, Cláudio Pemessa.
Ao falar no final de uma
visita do governador da Lunda-
Sul, Daniel Neto, ao local, o
director do Gabinete Provincial
das Infra-estruturas e Serviços
Técnicos sublinhou que a
intenção é conter a progressão
da ravina, antes do início da
época chuvosa, que começa
em Setembro.
Das 52 ravinas de grandes
proporções em progressão na
província da Lunda-Sul quatro
já foram estancadas.
UNIVERSIDADE CATÓLICA
CONTA COM MAIS SERVIÇOS
População vai deixar de depender de camiões-cisterna para ter água para o consumo diário A Universidade Católica de
Angola criou recentemente
um departamento para
por circular sem máscara
André da Costa
José Kilamba Rangel, de 23
anos, foi morto domingo, por
disparo de arma de fogo feito
por um agente da Polícia Nacio-
nal, supostamente por não fazer
uso da máscara de protecção
individual, de acordo com as
novas medidas de Situação de
Calamidade, que visam evitar
a propagação da Covid-19.
O incidente ocorreu no Bairro
Prenda, entre os lotes 9 e 10,
quando a vítima se encontrava
com amigos e sem máscara de
protecção individual, violando
as normas de biossegurança
estabelecidas pelo Governo.
Segundo o director do Gabi-
nete de Comunicação Institu-
cional e Imprensa do Comando
Provincial de Luanda da Polícia
Nacional, o agente já se encontra
detido e “será responsabilizado
PARAGENS EM LUANDA
Centenas de pessoas
à procura de transporte
Mário Cohen
As principais paragens de
táxi da cidade de Luanda têm
criminalmente”.Nestor Goubel
explicou que o caso teve lugar
quando o agente, em com-
panhia de um colega, efec-
tuava trabalho de fiscalização
das medidas de prevenção
contra a Covid-19. “Ao depa-
rar-se com aglomerado de
jovens, em local e horário não
autorizados, por imprudência,
o agente efectuou disparos,
que atingiram mortalmente
o jovem José Kilamba Rangel,
na cabeça”.
O incidente resultou ainda
no ferimento de Maurício Isa-
bel, 16 anos, atingido no mem-
bro inferior direito, estando
a receber tratamento numa
das unidades hospitalares.
O Jornal de Angola apurou
que alguns cidadãos, depois
da morte de José Kilamba, como
forma de protesto, bloquearam
ruas e queimaram pneus.
Associação dos Taxistas de
Luanda (ATL), Leonardo
Lopes, aconselha os associados
a evitar rotas curtas. Acres-

Mais de 4 mil famílias coordenar as suas

intervenções nas áreas dos
direitos humanos, apoio às
vítimas de violência
estado, a cada dia que passa,
mais abarrotadas. A situação
torna-se mais crítica às noites,
porque muitos taxistas param
centou que a ATL realiza ama-
nhã, no mercado do Kikolo,
uma campanha de distribuição
de máscaras faciais e de álcool

vão beneficiar de água doméstica, bem como aos

Bita Progresso, Santo António e Vila Flor, afectos ao Distrito
Urbano do Kilamba, vão ser contemplados com projectos de
abastecimento de água e fornecimento de energia eléctrica
Augusto Cuteta |
A problemática da falta de
água potável, em bairros
periurbanos da Cidade do
Kilamba, fica minimizada de
forma considerável, nos pró-
ximos seis meses, quando
entrar em funcionamento o
Centro de Distribuição da Vila
Flor, que vai permitir mais de
4.150 ligações domiciliares.
O administrador do Distrito
Urbano do Kilamba, Murtala
Marta, explicou, ao Jornal de
Angola , que a entrada em
operação do Centro de Dis-
tribuição da Vila Flor vai con-
templar famílias do bairro
onde está a ser erguido o ser-
viço e zonas do Bita Progresso
e de Santo António.
Murtala Marta avançou que
as obras, já em fase final, do
Centro de Distribuição de Água
da Vila Flor decorrem sem
sobressaltos, daí a garantia de
que os trabalhos possam ter-
minar dentro dos prazos esta-
belecidos. O responsável, que
falava no âmbito do nono ani-
versário da Cidade do Kilamba,
assinalado sábado, sob o lema
«Fica em casa», realçou que,
neste momento, a administração
tem assegurado o abastecimento
de água aos moradores dos bair-
ros periféricos àquela urbe da
província de Luanda, através
de camiões-cisterna.
O administrador realçou
que a situação da produção
de água potável vai ser ainda
mais incrementada, com a
conclusão do Centro de Dis-
tribuição de Cabolombo, que
abrangerá mais de 350 mil
famílias de bairros do muni-
cípio de Belas e de zonas adja-
centes à referida parcela da
província de Luanda.
A recolha,
deposição
e tratamento do lixo
e das zonas verdes
são dos principais
problemas que a
Cidade do Kilamba
enfrenta, devido à
falta de recursos
financeiros
Neste momento, por con-
dicionantes não reveladas pelo
responsável, a obra, que faz
parte de um grupo de acções
levadas a cabo pelo Executivo,
no sentido de levar água potá-
vel aos moradores de zonas
distantes do centro da cidade
de Luanda, está paralisada.
A energia eléctrica é outro
problema que as populações
dessas zonas periféricas da
Cidade do Kilamba enfrentam,
por ter grande dependência
de postos de transformação
de gestão privada. Em breve,
assegurou o administrador,
esse cenário vai igualmente
ser alterado, quando terminar
a subestação do Bita.
Transformação do lixo
Noutra vertente, o adminis-
trador anunciou que há um
projecto que está a ser desen-
volvido para o aproveitamento
do capim e de resíduos sólidos
recolhidos a nível do Kilamba,
para serem transformados em
adubo orgânico. Nesse pro-
jecto,com resultados previstos
para os próximos três meses,
a administração do Kilamba
conta com a parceria de mora-
dores da cidade.
Numa primeira fase, a pro-
dução de adubos será para
consumo interno, mas, se hou-
ver excedentes, vai ser comer-
cializada para outras entidades.
Murtala Marta realçou que a
recolha, deposição e tratamento
do lixo e das zonas verdes são
dos principais problemas que
a Cidade do Kilamba enfrenta,
actualmente, resultantes de
condicionalismos que a admi-
nistração tem em relação aos
recursos financeiros.
refugiados e imigrantes em
situação irregular.
Segundo uma nota de
imprensa, citada sábado
pela Angop, trata-se do
Centro de Direitos Humanos
e Cidadania (CDHC-UCAN),
que comporta as áreas de
Clínica Jurídica, Pesquisa e
Investigação e Projectos de
Cidadania. De acordo com o
documento, a Clínica
Jurídica vai prestar apoio
legal e gratuito às pessoas
sem recursos, bem como
ajudar os indivíduos em
excesso de prisão
preventiva, através de
actividade de monitoria nas
cadeias. A área de Pesquisa
e Investigação assume as
formações direccionadas
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
aos estudantes, docentes
universitários, magistrados,
agentes públicos e
organizações da sociedade
civil. O sector de Projectos
de Cidadania assegura as
actividades de impacto
social, como campanhas
educativas, sensibilização e
desenvolvimento de micro
projectos de impacto
às comunidades.
os serviços às 18h00, devido
ao Decreto Presidencial sobre
as novas medidas da Situação
de Calamidade.
Anossaequipadereportagem
constatou ontem que em para-
gens de várias artérias da cidade
capital, como as do Zamba II,
Multiperfil, Vila da Gamek, do
Golf II, Largo das Escolas, do 1º
de Maio, do Calemba II e do
Benfica, mais de mil passageiros,
cansados de tanto esperar, opta-
ram por caminhar.
“Como é possível que num
país como o nosso, com défice
de transportes públicos, os
taxistas, vulgo candongueiros,
que têm dado “grande ajuda”
aos munícipes, são obrigados
a parar os seus serviços às
18h00?”, interrogou-se Rosa
Sapalo, acrescentando que os
trabalhadores que largam às
17h00 e vivem distante, como
o seu caso, vive em Viana e
trabalho no Benfica, têm gran-
des dificuldades para regressar
à casa. O secretário-geral da
Milhares de pessoas foram ontem “forçadas” a caminhar
em gel, bem como de sensi-
bilização da população no sen-
tido de cumprir as medidas
que visam evitar a propagação
da Covid-19.
Leonardo Lopes denuncia
a atitude de alguns agentes da
Ordem Pública, que, nesta fase
de Situação de Calamidade,
arranjam artimanhas para
extorquir dinheiro aos taxistas.
O secretário-geral da Associação
dos Taxistas de Luanda mani-
festou o desejo de ver o Exe-
cutivo a abrir excepção, para
que os taxistas possam trabalhar
pelo menos até às 19h00. “É
duro e triste ver as paragens
cheias e pessoas a caminhar
longas distâncias, sem nada
podermos fazer para ajudar”.
Segundo o responsável da
ATL, as enchentes nas para-
gens devem-se, também, ao
facto de muitos taxistas pre-
ferirem parar as viaturas, por
“serem constantemente
molestados por agentes da
Ordem Pública”.
VASCO GUIWHO | EDIÇÕES NOVEMBRO
CULTURA
14 de Julho de 2020
Analtino Santos
O músico Carlitos Vieira Dias
esteve em grande na tarde de
sábado, na última edição do
Show do Mês Live, realizado
pela Nova Energia, num novo
cenário, o Complexo Hoteleiro
da Endiama (CHE), em subs-
tituição da Brasom.
Tonito Fortunato, Dodó
Miranda, Aline Frazão, Grupo
Kituxi, Teddy Nsingui e Kizua
Gourgel foram os convidados
de Carlitos Vieira Dias, na inter-
pretação de alguns temas do
alinhamento musical proposto
pela Nova Energia. Mestre do
violão, Carlitos Vieira Dias
abriu o concerto com “Ben-
guela”. Além deste instru-
mental, “Nzala”, “Kibala” e
“Lemba” marcaram a primeira
fase do concerto que fechou
com o jovem Yark Spin, dedi-
lhando “Lamento de Duia”.
As homenagens aos gui-
tarristas que partilharam o
palco com Carlitos Vieira Dias
estiveram em evidência. Zé
Keno, Marito e Botto Trindade
desfilaram nos solos de Teddy
Nsingui e o jovem Mário Gomes
em “Nica”, “Muxima” e “Ben-
guela Libertada”. O seu clássico
instrumental “Luanda” tam-
bém foi escolhido na exaltação
aos grandes solistas.
Tonito Fortunato, o octo-
genário e antigo integrante
dos Ngola Ritmo, reapareceu
em público, que acompanhava
a Live pela TPA e nas plata-
formas digitais, interpretando
“Kurikuté”, “Malanza” e
“Mundengue Uami”, neste
último acompanhado por
Dodó Miranda.
Aline Frazão foi outra con-
vidada e revisitou clássicos
como “Suzana” e “Nzaji”, com
Kizua Gourgel e Zé Fininho a
juntarem-se, o primeiro na
voz e o segundo na dikanza, e
mais uma vez provou a musi-
calidade do instrumento. Teddy
Nsingi recordou Franco e o seu
SABINO HENDA E JUSTINO HANDANGA
“Embrião” e “Paulina” agitam Live no Kubico
Analtino Santos
Os músicos Justino Handanga
e Sabino Henda foram os
escolhidos para apresentar
os ritmos do centro-sul de
Angola, no último domingo,
na Live no Kubico da TPA,
transmitido no canal principal
e internacional da televisão
pública e paginas do Youtube
da Platinaline.
Artistas com percursos
diferentes mas que se cruzam,
porque ambos transportam
a linha proverbial ovimbundu
nos seus temas, lembraram
Beto de Almeida e Diabick
em “Vamue” e “Amandjan-
gue”, composições muito
fortes para quem domina a
língua umbundu.
A dupla, que sucedeu Mito
Gaspar e Gabriel Tchiema, na
Live no Kubico, demonstrou
uma preocupação dos orga-
nizadores na apresentação
de propostas, olhando para
as várias regiões do país. Man-
tendo a mesma linha, os
músicos anunciados para a
próxima edição, Baló Januário,
Tunjila Tuajokota e Socorro,
são respectivamente do Bengo,
Terça-feira
Carlitos Vieira Dias
em sons e tons na tradição
Guitarrista Carlitos Vieira Dias fez uma incursão pelo vasto repertório musical no Show do Mês
TP OK Jazz, numa rumba con-
golesa. Carlitos como sempre
inovou nos arranjos e ficaram
bem visíveis em “Monami”,
“Muxima” e “Kangrima”, nas
quais o violoncelo do cubano
Enrique Cupull e na inclusão
do grupo Kituxi, com Inó, Nan-
dinho, Luituima, Tolingas e Zé
Fininho a acrescentarem: ngo-
mas, puita, dikanza, dikindu
e outros instrumentos, que
estiveram na génese da música
popular urbana angolana, acres-
centando o lado percussivo
mais forte.
Kajibangala, Ismael Mateus
e Maneco Vieira Dias estiveram
Ritmos do centro-sul do país apresentados domingo na TPA
Malanje e Uíge.
O concerto de domingo
abriu com Sabino Henda
interpretando “Waka-waka”,
enquanto Justino Handanga
arrancou com “Ndatekateka”.
Os dois artistas colocaram no
alinhamento temas de outros
artistas, como no dueto em
“Vamue”, tema dos Irmãos
Almeida, e “Amandjangue”,
sucessos dos falecidos Beto
de Almeida e Diabick.
SHOW DO MÊS LIVE
no painel apresentando aspec-
tos da obra de Carlitos Vieira
Dias e outros relacionados ao
meio artístico e musical ango-
lano, nas suas diferentes etapas
e abordagens. O fim de tarde
e princípio da noite culminou
com a interpretação dos temas
“Mana Bessangana”, “Mar-
çalina”, “Mbiri Mbiri” e “Passo
do Sangazuza”.
Uma versão de “Lubango”
com Rigoberto no clarinete
a brilhar também preencheu
o concerto. Foi com um assalto
de carnaval que Carlitos Vieira
Dias e o seu violão terminaram
nos sons e tons da tradição.
DR
Sabino Henda fez viajar
no tempo quando, ainda
garoto e em representação da
sua terra natal, cantou “Bié”.
Dos temas apresentados, des-
taques vão para “Sobrevivo
só”, “Kaluwawa”, “Ofela”,
“Poeira Velha”, “Mandjata”,
a rapsódia com temas de reco-
lha tradição, “Embrião”, seu
principal tema em dueto com
Lill Saint.
Já Justino Handanga brin-
MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Carlitos Vieira Dias tem no
mercado o álbum “Vozes de
um canto” e prepara um novo
trabalho. O artista é famoso
por estar na origem de vários
grupos e depois abandoná-los.
Exemplos na criação do Con-
junto os Merengues, afecto à
Companhia de Discos de Angola
(CDA), Semba Tropical, Banda
Maravilha e Banda Xangola.
Em 1966 fez parte do Conjunto
Os Gingas, como percussionista,
onde encontrou Duia e Kia-
vulanga. Ainda passou pelos
Negoleiros do Ritmo, África
Show e Kiezos, grupos onde
gravou em muitos “singles”.
dou os seus fãs e os especta-
dores com sucessos como:
“Ndumbalundo”, “Valentim
Amões”, “Ndondi”, “Carlito”,
“Abílio”, “Paulina”, umas das
mais apreciadas do cantor, e
“Olonamba”, que encerrou
o concerto, a pedido dos teles-
pectadores.
Justino Handanga, natural
do Bailundo, província do
Huambo, começou a cantar
em 1987 mas o impacto surge
em “Ondjongole ya telisiwã”
(2004) e “Homenagem a
Valentim Amões” (2011). Foi
terceiro classificado na edição
do Top dos Mais Queridos, em
2005, e o Prémio Nacional da
Cultura e Artes, em 2013.
Sabino Henda é um artista
natural de Camacupa, Bié, com
vários prémios conquistados
como concurso Variante e Fes-
tival da Canção de Luanda,
realizado pela Luanda Antena
Comercial (LAC). Com o tema
“Embrião,” venceu em 2004
o Top dos Mais Queridos da
RNA. Sabino Henda tem no
mercado quatro discos: “Sobre-
vivo Só”, “Hami Olõ” (2000),
“Poeira Velha” (2003) e “De
lá para Cá” (2007).
DEFESA DA CLASSE
Profissionais de eventos
criam associação cultural
Manuel Albano
A indústriacultural e do entre-
tenimento passa, a partir deste
ano, a ter os interesses salva-
guardados com a criação da
Associação Angolana dos Pro-
fissionais e Produtores de Evento
e Cultura (APPEC), que visa
proteger a classe artística, de
acordo com o coordenador-
geral da comissão instaladora.
Durante a apresentação do
projecto cultural, acto realizado
no Memorial Dr. António
Agostinho Neto, em Luanda,
Kayaya Júnior explicou que
o projecto surgiu com a inten-
ção de se ter uma associação
representativa aos anseios dos
fazedores de cultura no país.
Kayaya Júnior afirmou que
o projecto tem como propósito
conseguir cerca de três mil
profissionais, obedecendo aos
estatutos da APPEC, cuja inten-
ção é a edificação de um
modelo cultural, com a desig-
nação de “edifício único”, onde
os membros possam se rever
nos programas da associação.
Depois do processo de lega-
lização ainda em curso e criação
dos estatutos, o coordenador
da comissão instaladora expli-
cou que o próximo passo é a
preparação da primeira Assem-
bleia-Geral para a realização
das primeiras eleições, na quais
vão ser eleitos os corpos sociais
Projecto tem como objectivo defender os interesses dos artistas
PARCERIA
Criatividade angolana
em marca portuguesa
Manuel Albano
A estilista angolana Soraya
da Piedade informou ontem
que se tornou a embaixadora
oficial da marca portuguesa
“Vista Alegre (VA)” no país,
por via de uma parceria cele-
brada em Luanda.
Com o acordo, durante
dois anos, a estilista tem o
compromisso de ajudar a
marca “VA” a promover e
criar projectos inovadores,
tendo em conta as actuais
tendências estéticas do mer-
cado da moda, em especial
nas peças em porcelana.
“É a primeira marca com
a qual me identifiquei. Darei
o melhor para que o nosso
‘público alvo’ a conheça e
tenha acesso aos mais varia-
dos artigos que a marca dis-
29
da APPEC. No acto de apre-
sentação da associação, o
porta-voz e cantor Kizua Gour-
gel fez uma explanação das
principais linhas de acção,
que vão defender os interesses
dos associados, tornando a
actividade de organizar, pro-
duzir e prestar serviço em
eventos reconhecida e res-
peitada pelas entidades ins-
titucionais e órgãos públicos.
Outros dos pontos apresen-
tados é a criação da estrutura
no modelo de “edifício único”
da cultura e dos eventos que
congrega todas as áreas repre-
sentadas pela APPEC, no sen-
tido de criar um padrão justo
e viável para todos os sentidos
da formação de uma indústria
forte no sector, como forma
de diversificação económica
no país.
De acordo com Kizua Gour-
gel, ter toda a situação jurídica
e de impostos regularizada faz
parte dos pressupostos para
quem quer fazer parte do pro-
jecto. Com uma vasta expe-
riência de profissionais no
ramo, disse, a associação tem
uma noção realística dos prin-
cipais problemas que even-
tualmente poderão enfrentar,
por isso, a qualidade dos mem-
bros vai ser determinante para
o sucesso do projecto, que está
focado para defender os inte-
resses dos associados.
DR
põe”, esclareceu Soraya da
Piedade. Para a administra-
dora do Grupo Etosha, Kanda
Kassoma, representante da
marca no país, é uma satis-
fação firmar parceria com a
criadora angolana. “Soraya
é uma estilista com uma linha
muito elegante e ao mesmo
tempo requintada, valores
estes que fazem parte do DNA
da marca Vista Alegre”.
A Vista Alegre disse, con-
tinua a ter o compromisso
de apoiar o Comité Para-
límpico Angolano, a quem
doa percentagem das recei-
tas. O novo projecto, expli-
cou, garante a continuidade
da estratégia de desenvol-
vimento empresarial com
Angola, assente em valores
como a inovação, o “design”
e a diferenciação.
30 DESPORTO Terça-feira
14 de Julho de 2020

ELEIÇÕES NA FAB BASQUETEBOL NO PETRO

DR
Breves AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO

ROBÔS ENTREGAM
PRÉMIOS AOS PILOTOS
DE FÓRMULA 1
Se no final das corridas de
Fórmula 1 espera para ver a
cerimónia de entrega de
prémios, certamente já se
deparou com uma espécie
de caixa ambulante que se
desloca sozinha para fazer
a entrega dos prémios a
cada piloto.
Trata-se de uma caixa robô
à qual a própria F1 chamou
de 'pódio robô', uma
inovação trazida no
Mundial de 2020, de forma
a evitar o contacto com os
pilotos no final das provas. Poste e extremo estão na agenda da direcção petrolífera

HONDA CONTRATA
POL ESPARGARÓ
E RENOVA COM
ÁLEX MÁRQUEZ
O piloto espanhol Pol
Espargaró vai representar
a Honda em 2021, para
fazer dupla ao compatriota
Marc Márquez, campeão
mundial de Moto GP,
anunciou, ontem, a equipa
nipónica, que também
Antigo árbitro internacional é de opinião que muitos candidatos é dispersão de inteligências renovou com Álex Márquez
até ao final de 2022.
Espargaró deixa, assim,
a equipa oficial da KTM no
Divaldo Bunga e Olímpio
condicionam a renovação
Juscelino da Silva
O extremo-base Olímpio
Cipriano e o poste Divaldo
Bunga condicionam a reno-
vação de contrato com o
Petro de Luanda ao desfecho
da “novela” que envolve o
treinador camaronês Lazare
Adingono.
Leonel Paulo bem como o
poste Valdelício Joaquim.
Na primeira janela de
transferência da Liga Africana
de Basquetebol (BAL League),
competição organizada sob
a égide da NBA, a disputar-
se em Dakar, Senegal, e sem
data de início, a equipa ango-
lana pode contar com dois

Carlos Júlio defende final desta temporada do

Campeonato do Mundo
de velocidade de
motociclismo, na qual será
substituído pelo português
O Jornal de Angola apurou
que Cipriano condiciona a
assinatura de novo vínculo,
à conclusão das negociações
com o técnico de 42 anos. Já
reforços norte-americanos.
Recentemente, a direcção
do Petro de Luanda manteve
contacto com a organização
da nova prova africana e foi

criação de lista única Miguel Oliveira.

Líder da Associação Provincial de Luanda quer cumprir mais
um mandato para dar continuidade ao projecto iniciado em 2016
Armindo Pereira
O presidente cessante da
Associação Provincial de Bas-
quetebol de Luanda (APBL),
Carlos Júlio, defende a cons-
tituição de uma lista única
nas eleições da Federação
Angolana da modalidade
(FAB) para o ciclo olímpico
2020/2024, de modo a resgatar
a mística de outros tempos.
Além de Jean Jacques da
Conceição, a presidência da
FAB tem três outros aspirantes,
nomeadamente, José Moniz
da Silva, antigo vice-presi-
dente para o Basquetebol do
1º de Agosto; Manuel Moreira,
ex-dirigente do Progresso
Associação Sambizanga; e
Manuel Docas, presidente da
Associação de Basquetebol
de Benguela.
“Quero apelar à família
do basquetebol a sentar-se
à mesma mesa e constituir
uma lista única para mudança
de paradigma. É preciso dei-
xar os egos de parte, porque
deste modo estaremos foca-
dos a encontrar as melhores
soluções para o desenvolvi-
mento do basquetebol”,
defendeu Carlos Júlio.
O antigo árbitro inter-
nacional considera igual-
mente que “o momento é
de reflexão para se encontrar
ideias consentâneas e con-
gregar esforços”.
“As diferentes listas podem
resultar na dispersão de mate-
rial humano assim como de
votos”, o que, no entender
do líder da Associação, torna
o processo mais complicado
para a massa votante.
“Olhando para os candi-
datos, se congregados numa
única lista, não tenho dúvidas:
será o caminho certo para o
desenvolvimento e o resgate
da mística do basquetebol.
Nos momentos mais difíceis,
a modalidade dignificou as
cores da bandeira nacional
além fronteiras. É neste sentido
que vai o meu apelo”, concluiu.
De acordo com uma direc-
triz do Ministério da Juventude
e Desportos, as federações
devem efectuar os pleitos elei-
torais até finais de Setembro
do corrente ano.
Segundo mandato
Reorganizar o funcionamento
administrativo e dinamizar
a modalidade na província
são alguns dos vários pro-
pósitos do programa de acção
de Carlos Júlio que concorre
a própria sucessão na APBL.
No entender do candi-
dato, a modalidade precisa
de uma lufada de ar fresco
e todas as pessoas são cha-
madas a tirar o basquetebol
do “marasmo”.
“Fruto da experiência do
mandato passado, acredito
na capacidade do meu elenco.
Todos os projectos apresen-
tados aos associados foram
aprovados por unanimidade,
razão pela qual nos propu-
semos a avançar com um
segundo mandato e dar con-
tinuidade ao trabalho e o nosso
contributo”, justificou.
Por outro lado, Júlio reco-
nhece que não cumpriu inte-
gralmente com o programa
apresentado em 2016, muito
por conta das dificuldades
causadas pelo momento de
austeridade financeira no país.
Candidaturas
terminam amanhã
Em comunicado assinado
pelo presidente da Comissão
Eleitoral, Tony Sofrimento,
a que o Jornal de Angola teve
acesso, a entrega de processos
de candidaturas termina ama-
nhã na sede da Associação.
As candidaturas devem
ter o compromisso de honra,
lista nominal dos integrantes,
função, programa de acções,
além de preencher um total
de 19 lugares que compõem
os órgãos sociais. De igual mo-
do, a candidatura deve ser
proposta por um associado e
subscrita por um número limi-
tado de membros.
A verificação da confor-
midade está agendada para o
dia 15 do corrente, às 18h00,
na sede da Associação, na pre-
sença dos representantes das
listas concorrentes. Dois dias
depois, à mesma hora e local,
a Comissão Eleitoral faz a con-
firmação das listas elegíveis.
Foi igualmente definido
o dia 17 do corrente para o
início da campanha eleitoral
que vai até ao próximo dia
30. O acto eleitoral está mar-
cado para 1 de Agosto na sede
do organismo, com início às
9h30 e encerramento tão
logo se verifique a deposição
do último voto.
O antigo campeão de
Moto2 assinou um contrato
por dois anos, até ao fim de
2022. Também até ao final
da época de 2022 renovou
o espanhol Álex Márquez,
irmão do campeão
mundial, com quem vai
fazer dupla esta temporada
na equipa oficial da Honda.
No entanto, Álex Márquez,
que ainda não disputou
nenhuma corrida com a
nova equipa, será
despromovido no final do
ano à equipa satélite, onde
substituirá o britânico Cal
Crutchlow. A Yamaha
Petronas, equipa satélite
da Yamaha, anunciou
também ontem a
renovação do contrato com
o italo-brasileiro Franco
Morbidelli por dois anos.
TENISTA ROGER FEDERER
ASSUME ESTAR PRÓXIMO
DO FINAL DE CARREIRA
Roger Federer, recordista
de títulos do Grand Slam
(20) e de semanas no topo
do ranking masculino
(310), foi confrontado com
a possibilidade de ter
pensado em retirar-se da
modalidade durante este
período complicado, em
que não só está lesionado,
como o Mundo enfrenta
uma situação difícil. O
suíço assume que a
reforma está próxima.
“Sinto muita falta da
sensação de jogar num
estádio cheio. Sei que o
momento de me retirar
está cada vez mais próximo
e vou ter muitas saudades
do ténis e do circuito.
Seria fácil retirar-me
da modalidade
nesta conjuntura,
mas quero continuar”.
Bunga exige duas épocas
para rubricar novo compro-
misso, enquanto a direcção
oferece apenas uma.
Assegurados para a tem-
informada que o início de-
pende de uma decisão da
NBA, em função da evolução
ou não da Covid-19, que obri-
gou o adiamento.
porada cujo arranque está O objectivo da direcção
marcado para Setembro, liderada por Tomás Faria é
estão o extremo-base Carlos conferir maior consistência
Morais, os extremos José ao plantel na competição
António e Gerson Gonçalves continental, segundo fonte
“Lukeny”, o extremo-poste do clube.
NOS LAKERS DA NBA
Rajon Rondo pode
falhar resto da época
A equipa dos Los Angeles com o base Avery Bradley,
Lakers, da Liga Profissional que desistiu da temporada
Norte-Americana de bas- acreditando que estaria a
quetebol, sofreu uma baixa expor a família a um risco
no treino da noite de domin- desnecessário em meio à pan-
go. Durante a actividade em demia do novo coronavírus.
Orlando, Rajon Rondo frac- A franquia assinou com JR
turou o polegar direito. O base Smith para substituí-lo até
será submetido a uma cirur- ao fim da temporada.
gia ainda esta semana, e o DR
prazo de recuperação é de
seis a oito semanas, noticia
a “ESPN” americana.
Neste período, Rondo vai
perder os oito jogos restantes
da temporada regular. Nos
Lakers desde 2018, o armador
está pela terceira vez afastado
por uma lesão que exige cirur-
gia. Na temporada 2018/2019
precisou de operar uma fractura
no terceiro metacarpo e um
ligamento rompido no dedo
anelar, ambos da mão direita.
Na actual temporada, o
jogador foi titular em três par-
tidas e actuou num total de
48. Teve média de 7,1 pontos,
cinco assistências e três res-
saltos por jogo.
Vale lembrar que os Lakers Base fracturou o polegar
também não podem contar direito numa sessão de treino
DESPORTO Terça-feira
14 de Julho de 2020
Breves
KLOPP PODE
ESTAR DE SAÍDA
DO LIVERPOOL
Uma Liga dos Campeões
Europeus de futebol, uma
Supertaça Europeia, um
Mundial de Clubes e uma
Premier League, a primeira
conquistada pelo Liverpool
em 30 anos. É este o
balanço de cinco anos
de Jurgen Klopp como
treinador no clube,
um herói que está
a prazo em Anfield.
“Mais quatro anos no
Liverpool”. Resposta curta
do alemão quando
questionado pelo SWR
Sport quanto tempo
mais pretende ficar
em Inglaterra.
E depois do ‘adeus’ a Terras
de Sua Majestade, em
2024? O técnico de 53 anos
deixa todas as hipóteses
em cima: treinar outro
clube, uma selecção ou…
“não fazer nada durante
um ano”.
OUSMANE DEMBÉLÉ
DÁ NEGA AO UNITED
Referenciado como alvo
do Manchester United,
o futebolista Ousmane
Dembélé informou os
dirigentes do Barcelona
que não tem qualquer
intenção de deixar o clube
para rumar a Old Trafford.
Segundo a ESPN, o
internacional francês
“mantém intacto o sonho
de triunfar no Barcelona”
e que está motivado
a vingar com a camisola
blaugrana na próxima
época, depois de recuperar
dos problemas físicos que
o têm condicionado.
Desde que chegou
ao clube, em Agosto de
2017, o avançado de 23
anos já sofreu nove lesões
musculares, quatro delas
registadas esta época,
que o obrigaram a
falhar 63 jogos oficiais.
Recupera actualmente
de rotura do tendão
do bíceps femoral
da coxa direita,
que o levou à mesa
de operações
em Fevereiro. Espera-se
que recupere totalmente
durante o Verão.
DR
VOLEIBOL
Presidente da FAVB lamentou o facto de a modalidade ser apoiada por pessoas voluntárias
Campeonatos consomem
23 milhões de kwanzas
Valentim Domingos disse que a dotação financeira é insuficiente
para custear as despesas administrativas e desportivas
Francisco Carvalho
A Federação Angolana de
Voleibol (FAVB) consumiu
um total de 23 milhões de
kwanzas nos primeiros três
anos do segundo mandato
de Valentim Domingos, que
termina no ano corrente. O
dinheiro serviu para cobrir
as despesas com a realização
de campeonatos nacionais
de jovens e de seniores em
diferentes palcos.
Em entrevista ao Jornal de
Angola, o dirigente sustentou
que, em quatro anos, a Fede-
ração teve de viver sob aperto
financeiro para realizar as
actividades. Nos dois primei-
ros anos de mandato, a dota-
ção financeira, atribuída, via
Minjud, foi de oito milhões
de kwanzas anuais e, em 2019,
a instituição recebeu sete
milhões. Em 2020, aguardam
a dotação.
“Um campeonato nacional
de voleibol de sala em Luanda
é mais caro que noutros lugares
de Angola. Na capital, temos
despesas com os árbitros e
arrendamento de recintos de
jogos. Noutras províncias, os
campos são assumidos pelos
governos locais”, disse.
Dirigente lamenta desempenho de membros
O fraco empenhoda maior parte
dos colaboradores directos elei-
tos em 2016 marcou pela nega-
tiva a gestão da FAVB no período
que encerrou em Junho do ano
corrente. Valentim Domingos
assegurou que a modalidade é
movida em todo o país por pes-
soas voluntárias.
O presidente cessante reco-
nhece a abnegação e o sacrifício
de membros da direcção que
permaneceram ao seu lado
O presidente cessante sus-
tentou que a Federação cus-
teia as deslocações de árbitros
e de membros da Federação
num evento fora de Luanda.
As despesas com alojamento
e alimentação são da comis-
são local.
No voleibol de praia, a Fe-
deração assume todas as des-
pesas das 32 duplas partici-
pantes (das quais 16 mascu-
linas), em qualquer parte do
território nacional.
“Assumimos desde as
deslocações, alojamento e
alimentação por se tratar de
estudantes e não dispõem
de patrocinadores. Se exi-
girmos a cada uma das duplas
que assuma as despesas, difi-
cilmente teremos o número
definido”, disse.
A presença de 16 duplas
em cada uma das competições
nacionais é uma exigência
da Federação Internacional
de Voleibol, segundo o diri-
gente. Por causa dos custos
elevados, deixou-se de atri-
buir dinheiro como prémio
e os vencedores contentam-
se com troféus.
O calendário de compe-
tições nacionais comporta
jogos em diferentes cate-
para a execução do programa
eleitoral apresentado às Asso-
ciações provinciais e aos clubes.
“O empenho de pessoal
eleito constitui um problema
em diferentes instituições des-
portivas. No último mandato,
a nossa Federação enfrentou
dificuldades para desencadear
as acções programadas para o
ciclo olímpico 2016-2020. Não
há disponibilidade de profis-
sionalização das pessoas e tudo
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
gorias nas duas vertentes
de voleibol. O valor atri-
buído pelo OGE é insufi-
ciente para as necessidades.
“O nosso orçamento está
muito abaixo das equipas de
voleibol do 1º de Agosto e do
Petro de Luanda. Na quali-
dade de voluntários, procu-
ramos fazer o melhor com
o pouco que temos”, disse.
Na hora de avaliar o man-
dato, Valentim Domingos
enalteceu as presenças das
duplas angolanas de voleibol
de praia nas competições
internacionais, mormente,
em Marrocos e Cabo Verde,
nas quais obtiveram bons
resultados.
“Marcámos presenças po-
sitivas e, hoje, Angola consta
do Top-4 do ranking da Con-
federação Africana de Voleibol.
Nos Jogos da SADC, Angola
recebeu elogios pela elevada
qualidade técnica e excelente
apresentação da indumen-
tária”, justificou.
Valentim Domingos sus-
tentou que “não se fez mais
nas provas internacionais por
indisponibilidade financeira,
pois os principais patrocina-
dores, a Sonangol e a Unitel,
cortaram os patrocínios”.
que fizemos se resumiu ao
voluntariado”, disse.
Para Valentim Domingos,
diante do voluntariado das
pessoas, “não se pode exigir
mais do que aquilo que podem
oferecer, sob pena de nada se
fazer na Federação”.
Sendo assim, “as poucas
pessoas disponíveis devem ser
aproveitadas e as forças redi-
mensionadas para os objectivos
da instituição”.
PARA O GIRABOLA'2020/2024
Jonas Bugo reforça
Wiliete Sport Clube
António Cristóvão
O médio direito Jonas Bugo
é a principal contratação do
Wiliete Sport Clube, até ao
momento, para atacar a época
desportiva 2020/2021, que
começa a 3 de Outubro com
a disputa do Campeonato
Nacional de Futebol da I Divi-
são, Girabola. O atleta pro-
veniente do Petro de Luanda
consta de um lote de 11 joga-
dores contratados pela direc-
ção da equipa de Benguela.
O meio-campista regressa
às terras das Acácias Rubras
com três jogos pelos tricolores,
dos quais um para a Liga dos
Clubes Campeões Africanos
e dois para o Girabola 2019/-
2020. O atleta “faz-se acom-
panhar” de Mano Mano (ex-
Académica do Lobito), Seques-
seque, Feto, Jusy e Beto (Fer-
rovia do Huambo), Sebas
(Santa Rita de Cássia FC), Aní-
bal e Alexandre (Sagrada Espe-
rança), Castro (Sporting de
Cabinda) e Júnior Beleza (Baixa
de Cassanje de Malanje).
Médio (27) deixou a custo zero os tricolores do Eixo Viário
DECISÃO DO TRIBUNAL ARBITRAL
Manchester City joga
a próxima Champion
O Tribunal Arbitral de Des-
porto (TAS) decidiu a favor
do Manchester City e anulou
o castigo da UEFA, que ti-
nha aplicado ao clube uma
suspensão de dois anos das
competições europeias por
violação das regras do Fair-
Play Financeiro.
Um castigo anunciado
pela UEFA em Fevereiro, jus-
tificado por “falhas graves”
nas contas do clube entre
2012 e 2016, agora anulado
pelo TAS depois de analisar
o recurso dos citizens.
Considerou aquele tri-
bunal que, apesar de “não
ter cooperado com a UEFA”,
o Manchester City “não ten-
tou esconder contratos de
patrocínio” nem actuou
31
O vice-presidente da agre-
miação benguelense, Victo-
rino Visele, assegurou tam-
bém a renovação de contratos
do médio-trinco Brazuca,
bem como dos treinadores
assistente e de guarda-redes,
Guilherme do Carmo e Paulo
Jorge. No ano passado, Bra-
zuca e Maria Pia, ambos com
31 anos, eram os mais velhos
do plantel e Rodrigo (18) o
mais novo.
A equipa benguelense está
sem treinador desde o fim de
Maio. Agostinho Tramagal
terminou o contrato. A pla-
nificação da época está a cargo
dos treinadores assistentes.
Victorino Visele assegurou
que “o início da preparação
depende da definição exacta
da data de início do Girabola”.
Na temporada passada, que
terminou na terceira semana
de Março devido à propaga-
ção da pandemia do novo
coronavírus, em Luanda, o
Wiliete SC conquistou a nona
posição do Campeonato Na-
cional de Futebol da I Divisão
com 28 pontos.
DR
fora das normas definidas
pelo organismo que tutela
o futebol europeu no que às
regras do Fair-Play Finan-
ceiro diz respeito.
O TAS também reduziu a
multa aplicada pela UEFA ao
clube do Etihad Stadium, de
30 para 10 milhões de euros.
Em comunicado, o clube
congratulou-se pela decisão
do TAS, já a UEFA explica que
o tribunal “considerou não
haver provas conclusivas sufi-
cientes para sustentar todas
as decisões do Comité para o
Fair-Play Financeiro nesta
matéria e que muitas das ale-
gadas irregularidades pres-
creveram devido ao período
de cinco anos previsto nos
regulamentos” do organismo.

TER14JUL
ALTO
Finanças
Orçamento Revisto
Sem tergiversar, a ministra das
Finanças, Vera Daves, alertou,
em entrevista a este jornal, para
o actual momento de escassos
recursos, que obrigaram o Es-
tado angolano a rever em baixa
o Orçamento Geral do Estado
de 2020. Pragmática e realista,
a governante disse que é preciso
que todos tenham consciência
que não há dinheiro para tudo,
mas que é preciso fazer bem
com o pouco que há. Só em-
preitadas com garantias de fi-
nanciamento serão executadas.
Vera Daves aponta a parceria
com o sector privado como fac-
tor fundamental na criação de
postos de trabalho. A banca é
aqui chamada a financiar essas
empresas geradoras de empre-
gos, sem esquecer, nesta equa-
ção, a agricultura familiar. Em
tempos de pandemia e de uma
crise económica à escala pla-
netária, Vera Daves reafirma
que é hora de todos olharem
para o país real e fazer muito
com o pouco dinheiro que há.
BAIXO
Pandemia
Violação das regras
Os alertas das autoridades para
o distanciamento físico, o uso
de máscaras na via pública e
lavagem regular das mãos têm
sido permanentes. O ministro
de Estado e chefe da Casa Civil
do Presidente da República
tem sido incansável. Com in-
tervalos de poucos dias, Adão
de Almeida já veio a público
duas vezes, pedindo às pessoas
para não afrouxarem as medi-
das de prevenção contra a Co-
vid-19. A pandemia exige de
todos o cumprimento das re-
gras sanitárias.
DESASTRE ECOLÓGICO NO CÍRCULO POLAR ÁRCTICO
Rússia declara Estado de Emergência em Tukhard
As autoridades russas
declararam o Estado de
Emergência na localidade
de Tukhard, na Sibéria,
devido ao derramamento de
44,5 toneladas de combus-
tível num lago, no que é o
segundo desastre ecológico
no Círculo Polar Árctico em
dois meses.
REUNIÃO ALARGADA POR VIDEOCONFERÊNCIA
Tráfico de migrantes rende milhões de dólares às redes internacionais que actuam em África
Europa e África juntam forças
para travar tráfico de pessoas
Dez países europeus e afri-
canos concordaram, ontem,
com a necessidade de maior
cooperação para evitar o
desenvolvimento de redes de
tráfico de migrantes que bene-
ficiam economicamente das
milhares de pessoas que ten-
tam alcançar a Europa.
Na reunião virtual partici-
param os ministros do Interior
de Itália, França, Alemanha,
Malta, Espanha, Argélia, Mar-
rocos, Tunísia, Líbia e Mauri-
tânia, além dos comissários
europeus dos Assuntos Inter-
nos, Ylva Johansson, e da Vizi-
nhança e Alargamento, Oliver
Varhelyi. Numa conferência
de imprensa após o encontro,
Johansson disse que a reunião
servirá para continuar a pre-
paração da proposta para um
novo pacto migratório, que a
Comissão Europeia tem previsto
apresentar depois do Verão e
no qual “a associação com paí-
ses terceiros será essencial”.
“A conferência sublinhou
a necessidade de mais e mais
sofisticada coordenação”,
adiantou. Num comunicado
conjunto, os ministros afir-
O acidente ocorreu de-
vido à despressurização de
um oleoduto que durou
cerca de 15 minutos, indicou
em comunicado a empresa
Norilsktransgaz, subsidiária
da companhia Nornickel,
que causou um desastre
e c o l ó g i c o n a re g i ã o h á
menos de dois meses. Os
mam que “reduzir o sofri-
mento humano, combater a
exploração de pessoas vul-
neráveis e a perda de vidas
no mar e na terra permanecem
imperativos morais comuns”.
Os dez ministros “expri-
miram um claro compromisso
visando prevenir e combater
o tráfico de migrantes (…), no
quadro da sua abordagem
abrangente e equilibrada à
gestão das migrações”, se-
gundo o documento.
Segundo a agência europeia
de controlo das fronteiras Fron-
tex, o tráfico de migrantes
gerou 300 milhões de euros
para as redes entre 2017 e 2019.
Os governantes decidiram
ainda “reforçar a cooperação
entre as forças de segurança
(…) através de projectos de
formação da polícia (…) e de
apoio financeiro para os equi-
pamentos técnicos”.
O Ministério do Interior
de Itália, que patrocinou o
encontro, disse estar prevista
uma reunião “técnica e ope-
racional” depois do Verão
para aplicar estas directrizes.
“Utilizaremos todos os meios
serviços de emergência des-
locaram-se para o local e a
empresa suspendeu os tra-
balhos de transferência de
combustível, referiu a Norils-
ktransgaz, adiantando que
está a decorrer uma inves-
tigação interna sobre o aci-
dente e que foi informado
o Ministério para as Situações
PUBLICIDADE
ILHA DE SANTIAGO
DR
Chuvas voltaram a cair
em regiões de Cabo Verde
As chuvas voltaram a cair, maior susceptibilidade a riscos
durante a madrugada de e ameaças pelas cheias, ou
ontem, com alguma inten- seja, “zonas inundáveis e de
sidade na ilha de Santiago e deslizamento de terras”.
noutros pontos de Cabo Verde, O plano será implemen-
após três anos irregulares e tado pelos serviços da autar-
insuficientes para evitar a quia, em parceria com o Sis-
seca extrema no arquipélago. tema Nacional de Protecção
Na cidade da Praia, come- Civil, Cruz Vermelha, Serviços
çou a chuviscar depois das de Saúde e Forças Armadas.
00h00 e durante cerca de 30 Segundo informações apu-
minutos, tendo aumentado radas pela agência Lusa, as
de intensidade por volta das chuvas caíram também em
03h00 de madrugada, com- praticamente todos os con-
provada ontem de manhã celhos do interior da ilha de
com algumas poças de água Santiago, todos eminente-
e lama em várias ruas da capi- mente agrícolas e cujos agri-
tal cabo-verdiana. cultores estiveram nas últimas
Na semana passada, a semanas a preparar-se para
Câmara Municipal da Praia o ano agrícola.
anunciou a aprovação de um
plano operacional de emer-
gência para a época das chuvas
Há informações de chu-
viscos em Santo Antão, outra
das ilhas eminentemente
este ano, de 27,8 milhões de
escudos (253 mil euros).
Segundo a autarquia, o
agrícolas no arquipélago.
Há probabilidades de as
chuvas ocorrerem dentro do
plano, “de carácter especial”, padrão normal em todo o
disponíveis (…) para identificar será aplicado nas zonas de arquipélago este ano.
e punir as redes criminosas
que exploram os mais vul-
neráveis”, prometeu a minis-
tra do Interior italiana, Luciana PUBLICIDADE
Lamorgese, citada num
comunicado. “Iniciámos hoje
(ontem) todos juntos um per-
curso importante (…) para
tentar gerir o fenómeno com-
plexo das migrações”, disse.
Segundo o Ministério do
Interior italiano, 8.988 migran-
tes desembarcaram nas costas Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais
do país entre 1 de Janeiro e 13 Terça-Feira, 14 de Julho de 2020
de Julho, contra apenas 3.165
durante o mesmo período de
TTaxa
Compra
axa de Câmbio Actual
Venda
2019. Em 2018, nesse lapso BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ
de tempo, contudo, o número Finibanco Angola - (FNB) 556,846 629,236 605,144 683,813
tinha sido de 17.296. Banco de Crédito do Sul - (BCS) 568,210 642,078 601,331 679,505
Daquelas quase 9.000 pes- Banco Keve - (BKEVE) 561,057 635,901 601,132 674,834
soas, mais de 1.200 chegaram VTB África - (VTB) 568,055 643,408 601,054 680,784
nos últimos três dias, benefi- Banco de Fomento Angola - (BFA) 573,793 649,907 599,614 679,153
ciando do bom tempo no Medi- Banco de Negócios Internacional - (BNI) 562,317 636,909 599,614 679,153
terrâneo, e várias dezenas Banco de Poupança e Crédito - (BPC) 561,057 635,901 597,125 676,781
testaram positivo ao novo coro- ĂŶĐŽ/DŝĐƌŽĮŶĂŶĕĂƐͲ;D&Ϳ 578,140 654,712 596,977 676,044
navírus. Estes desembarques Banco Comércio e Indústria - (BCI) 562,323 635,426 596,825 674,413
causam novas tensões políticas ĂŶĐŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽZƵƌĂůͲ;/ZͿ 573,793 649,907 596,745 675,903
em Itália, primeira terra europeia ĂŶĐŽWƌĞƐơŐŝŽͲ;W'Ϳ 550,841 623,911 596,745 675,903
na rota dos migrantes que che- Standard Bank Angola - (SBA) 568,210 642,078 596,621 674,182
gam do Norte de África após ĂŶĐŽŶŐŽůĂŶŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐͲ;/Ϳ 584,106 662,025 596,026 675,536
uma travessia, muitas vezes Banco Valor - (BVB) 552,312 626,062 594,753 674,170
mortal, do Mediterrâneo. Banco Económico - (BE) 573,778 648,370 593,978 671,196
Banco BIC - (BIC) 563,948 637,262 593,098 670,972
Banco Comercial Angolano - (BCA) 569,762 645,255 592,667 671,195
Banco de Desenvolvimento de Angola (BDA) 569,650 647,588 591,944 682,355
de Emergência da Rússia. ĂŶĐŽĂŝdžĂŶŐŽůĂͲ;'Ϳ 573,892 648,499 591,165 668,018
“Estão a ser tomadas todas Banco da China Limitada - Sucursal - (BOCLB) 545,482 616,395 590,938 667,761
as medidas possíveis para
recolher rapidamente o
Banco Sol - (BSOL)
Banco Comercial do Huambo - (BCH)
562,528
568,022
635,657
643,796
590,938
590,630
667,761
669,420
combustível derramado”, Banco Yetu - (YETU) 572,507 648,879 589,682 671,590
disse ainda a empresa. Um Standard Chartered Bank Angola - (SCBA) 551,277 629,542 585,370 659,112
Banco KKw
wanza Invest - (BKI) 560,883 635,284 585,269 662,905
grupo de 53 pessoas trabalha
no local. ĂŶĐŽDŝůůĞŶŝƵŵƚƚůąŶƟĐŽͲ;d>Ϳ 565,369 638,868 585,256 661,340
Segundo a administra- Taxa Média dos Bancos Comerciais 565,314 640,110 594,640 673,223
ção local, o derramamento Fonte: BNA
em Tukhard, num lago de
Caso necessite de moeda estrangeira, dirija-se sempre aos bancos comerciais ou às
600 metros quadrados, casas de câmbio autorizadas.
“está localizado e não se
está a espalhar”. Não realize operações de compra ou venda de moeda estrangeira na rua/mercado
informal, pois tal acarreta muitos riscos e é ilegal.