PUBLICIDADE

SAB20JUL
Sábado
20 de Julho de 2019
Ano 44 • N.º 15693

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO | SOYO

JOÃO LOURENÇO CONCLUIU ONTEM NO SOYO VISITA DE DOIS DIAS À PROVÍNCIA DO ZAIRE

Presidência está aberta

aos problemas dos jovens
Num formato de “Presidência Aberta”, o anfiteatro
da Escola Superior Politécnica do Zaire/Soyo
encheu-se ontem de jovens inquietos para ques-
tionar o Presidente João Lourenço sobre o futuro
das novas gerações. Foi a última actividade do
Presidente da República na vila petrolífera, que
começou com uma visita à fábrica de Gás Natural
Liquefeito (LNG) e passou pelo projecto eléctrico
do Ciclo Combinado do Soyo. Além das dificuldades
ao nível da mobilidade (estradas e transportes),
da Educação, do acesso à habitação para os mais
pobres, os jovens colocaram ao Presidente da
República a questão do aumento do desemprego.
João Lourenço lembrou aos jovens que as centra-
lidades não são a única solução para a habitação
no país. Para agilizar o sector imobiliário, o Pre-
sidente da República referiu que, neste momento,
a maior preocupação do Estado é incentivar a pro-
dução interna de materiais de construção para
baixar os custos de construção e promover a criação
de empresas e de postos de trabalho. POLÍTICA • 2 | 3

DR
CUBA PASSO GIGANTESCO
AFROCAN'2019 CAN'2019

Mariel O homem
à espera NESTA EDIÇÃO
foi à Lua Argélia campeã
de capitais JONUEL GONÇALVES há 50 anos DESPORTO • 31

angolanos A urgência na ratificação

A Zona Especial de Desen-
volvimento Mariel, em
Cuba, está aberta ao inves-
timento angolano, anun-
ciou ontem, em Luanda,
o director de negócios do
Grupo Imbondex, José
Rodríguez. Em conferência
de imprensa consagrada
às oportunidades de inves-
timento em Cuba, o res-
ponsável cubano indicou
que Mariel, parque com
um vasto espaço territorial
infra-estruturado e de ele-
vado nível de organização,
está aberto a todo tipo de
investimento. ECONOMIA • 10
do Acordo Ortográfico
OPINIÃO • 7
Hoje completam-se 50 anos
desde que o homem pisou
pela primeira vez a Lua. Foi
MÚSICA a 20 de Julho de 1969, um
domingo, que o módulo lunar
Eagle alunou e Neil Armstrong
Angola faz partida e Edwin Aldrin, ambos na
inaugural com o Chade altura com 38 anos, pisaram
DESPORTO • 30 o solo do único satélite natural
da Terra, o quinto maior do
BRASIL sistema solar. O voo espacial
Sérgio Moro interferiu denominou-se Apolo 11. Neil
no acordo com delatores Armstrong, o comandante
MUNDO • 9 d a m i ssão e p r i m e i ro a
caminhar em solo lunar ,
Nsoki fala dos sacrifícios NAÇÕES UNIDAS proferiu na ocasião a céle-
consentidos para chegar Seis milhões de dólares bre frase: “um pequeno
ao sucesso para as vítimas da seca passo de um homem, um
ENTREVISTA • 28 REGIÕES • 23 gigantesco passo para a
humanidade”. DESTAQUE • 4 | 5
2 POLÍTICA
PRESIDENTE DA REPÚBLICA VISITOU A VILA DO SOYO
Jovens inquietos clamam
por soluções dos problemas
Depois de ter estado quinta-feira em Mbanza Kongo, o Titular do Poder Executivo encerrou ontem a visita à província do
Zaire com uma deslocação à fábrica de Gás Natural Liquefeito do Soyo e com um encontro com a juventude do município
Miguel Gomes | Soyo
Num formato de “Presidên-
cia Aberta”, a Escola Superior
Politécnica do Zaire, no Soyo,
encheu-se ontem de jovens
inquietos para questionar
João Lourenço sobre o futuro
das novas gerações. Foi a
última actividade de um dia
que começou na fábrica de
Gás Natural Liquefeito (LNG,
em inglês), que ainda passou
pelo projecto eléctrico do
Ciclo Combinado.
O encontro, foi moderado
por dois jovens empreen-
dedores, que fizeram, ao
longo de quase duas horas,
uma espécie de entrevista
ao Presidente da República.
Mas o auditório nem sem-
pre reagiu bem a este formato,
sobretudo à repetição de per-
guntas sobre a vida militar e
outros assuntos do percurso
pessoal de João Lourenço –
os representantes da socie-
dade civil, associações de
estudantes, organizações par-
tidárias e igrejas estavam mais
interessados em colocar as
suas preocupações.
Apenas no último momento
a plateia foi chamadaa intervir.
E as perguntas foram, como
quase sempre - mesmo nou-
tras províncias - à volta das
dificuldades ao nível da
mobilidade (estradas e trans-
portes), da Educação, do
acesso à habitação para os
mais jovens e mais pobres,
do aumento do desemprego
e da falta de oportunidades
para melhorar as condições
de vida.
A primeira questão cen-
trou-se no facto de, nos últi-
mos anos, terem sido
lançadas diversas emprei-
tadas que não foram termi-
nadas, com especial enfoque
no acesso à habitação e às
centralidades construídas
pelo Estado. João Lourenço
lembrou que as “centrali-
dades não são a única solução
para a habitação no país”.
“O Estado tem a respon-
sabilidade de construir
principalmente habitação
social e de realojar as pes-
soas que vivem em zonas
de risco ou em más con-
d i ç õ e s . M a s n ã o s e rá o
Estado a construir habita-
ções para todos, até porque
não é possível. O Estado
deve desenhar políticas
que promovam a resolução
deste problema. É neste
sentido que devemos tra-
balhar com a iniciativa pri-
vada para desenvolver o
sector imobiliário. Uma
terceira opção passa pelo
envolvimento dos cidadãos,
que também podem cons-
truir a sua habitação por
Presidente João Lourenço respondeu a perguntas de representantes da sociedade civil e associações de estudantes
via da auto-construção”,
explicou.
Para agilizar o sector imo-
biliário, o Presidente da
República referiu que, neste
momento, a maior preocu-
pação do Estado é incentivar
a produção interna de mate-
riais de construção. Desta
forma será possível baixar
os custos de construção, pro-
movendo também a criação
de empresas e de novos pos-
tos de trabalho.
Outra das grandes difi-
culdades para a juventude é
o acesso ao emprego. Os
questionamentos sobre este
importante tema surgiram
pela voz dos moderadores e
também da plateia.
Para João Lourenço, que
reconheceu o aumento do
desemprego nos últimos dez
anos, só o trabalho árduo e
o empreendedorismo pode-
rão minimizar o problema e
diversificar a economia.
“Não há milagres. E julgo
também que não devemos
Fábrica Angola LNG recupera produção de gás no país
Depois de um incidente que
resultou em prejuízos finan-
ceiros e na paralisação, entre
2014 e 2016, da fábrica de
gás natural liquefeito, Angola
LNG, localizada no município
do Soyo, província do Zaire,
a infra-estrutura está a recu-
perar a capacidade produtiva
e pode atingir os 5,2 milhões
de toneladas métricas
durante o presente ano. Os
números foram avançados
olhar apenas para um empre-
gador. Trabalhar pode não
significar ter um patrão ou
trabalhar para o Estado. Tem
de haver iniciativa e os cida-
dãos devem estar preparados
para trabalhar em qualquer
ponto do país. As pessoas
devem ir atrás do emprego
e não ficar à espera das opor-
tunidades”, disse.
Ainda dentro do mesmo
tema, o Presidente da Repú-
blica foi questionado sobre
as dificuldades que o sector
petrolífero enfrenta devido
à baixa dos preços nos mer-
cados internacionais. Esta
realidade, conjugada com
a falta de condições de tra-
balho e os despedimentos
na Base do Kwanda, tem
prejudicado os trabalhado-
res do sector.
Também as denúncias à
volta da escassez de com-
bustível nas principais cidades
da província do Zaire e a
enorme oferta dos mesmos
produtos junto à fronteira
pelo director-geral da
empresa, Gordon Murray,
durante a visita de João Lou-
renço e respectiva equipa
governamental.
“Neste momento acaba-
mos de carregar o navio
Sonangol Lobito com 158
mil toneladas métricas de
gás natural liquefeito para
exportação”, disse o gestor.
Gordon Murray não espe-
cificou o destino final dos
foram objecto de questiona-
mento. A pergunta recebeu
mesmo uma enorme salva
de palmas do auditório.
João Lourenço reconheceu
que, para um país produtor
de petróleo, “a escassez de
produtos refinados não é acei-
tável”. E recordou que o pro-
blema essencial está na falta
de produção interna e na
dependência das importa-
ções. “Como se não bastasse,
parte desses produtos impor-
tados são revendidos nos paí-
ses vizinhos. O comércio
fronteiriço é para continuar,
mas precisamos de regular
estas questões”, prometeu.
Em relação ao sector da
Educação, as preocupações
centraram-se na Universi-
dade 11 de Novembro e no
facto daquele estabeleci-
mento de ensino superior
público não ter professores
suficientes, nem material
pedagógico para atender
as necessidades.
Na área das engenharias,
carregamentos e disse ape-
nas que o LNG saído do Soyo
será distribuído “por todo
o mundo”.
Com um investimento de
12 mil milhões de dólares,
o projecto Angola LNG foi
construído para aproveitar
os recursos de gás natural
do país e é um dos maiores
empreendimentos alguma
vez realizados no sector de
petróleo e gás em Angola.
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
os alunos são formados com
recurso a imagens e sem
actividades práticas. Tam-
bém não existem estágios
curriculares.
Aposta nos jovens
Ao longo do encontro, João
Lourenço procurou elogiar
e motivar as novas gerações.
Muitas empresas e organi-
zações alegam que a pouca
aposta na juventude resulta
da sua falta de experiência
de vida e profissional.
O Presidente da República
não concorda com esta pers-
pectiva e reafirmou a aposta
pessoal na renovação do qua-
dro técnico e político da
administração pública e do
próprio Governo. “Em pri-
meiro lugar, os jovens devem
apostar nos estudos e em ser
um bom estudante. Depois
a experiência ganha-se. É
verdade que tenho escutado
alguns comentários negativos
em relação à aposta que
temos realizado, mas con-
O projecto é o resultado
de uma parceria entre a
Sonangol, Chevron, BP, ENI
e Total. A empresa dispõe
de uma frota permanente
de sete navios tanque e
três terminais de carrega-
mento (LNG, líquidos e
butano comprimido) e a
missão do projecto é mini-
mizar a reinjecção e queima
de gás, bem como fornecer
energia limpa e fiável.
Sábado
20 de Julho de 2019
fesso que não liguei a isso”,
disse o Chefe de Estado.
“Ninguém é super-homem
e os jovens devem acreditar
em si próprios. Olho para a
juventude angolana com
muito bons olhos. Nos
momentos mais decisivos da
história foram, sem sombra
de dúvida, os jovens que asse-
guraram o país. Os jovens
libertaram a Nação e assegu-
raram a soberania com enor-
mes sacrifícios”, reconheceu
João Lourenço.
Ao longo das quase duas
horas de presença no auditório,
o Presidente da República
demonstrou boa disposição
e chegou a arrancar garga-
lhadas da plateia. Explicou
que não gosta que o tratem
pelo nome completo e que
prefere apenas João Lourenço.
Também sorriu quando
demonstrou conhecer a
forma como algumas pessoas
lhe chamam em ambientes
mais informais. “Desde a
campanha eleitoral para as
eleições gerais de 2017 que
o meu nome reduziu ainda
mais”, disse, numa referência
clara ao diminutivo JLo.
Energia
Durante o dia de ontem, a
comitiva presidencial tam-
bém aproveitou para conhe-
cer as instalações do Ciclo
Combinado do Soyo, que
está a produzir 375 megawatts
de energia.
Cerca de três milhões de
consumidores de dez pro-
víncias (Zaire, Luanda,
Bengo, Uíge, Cuanzas Norte
e Sul, Huambo, Bié, Ben-
guela e Malanje) beneficia-
rão, até Setembro, de energia
eléctrica produzida pela
nova central.
Das seis turbinas insta-
ladas, três já estão concluídas
e operacionais. A central do
Ciclo Combinado do Soyo é
composta por dois blocos
constituídos por duas tur-
binas a gás cada, duas cal-
deiras de recuperação de
calor e uma turbina de vapor,
sendo que cada bloco tem
uma capacidade total de 375
MW, perfazendo um total de
750 MW quando atingir o
máximo da produção, pre-
vista até ao final do ano.
O projecto é coordenado
pelo Gabinete de Aprovei-
tamento do Médio Kwanza
(GAMEK), em representa-
ção do Ministério da Energia
e Águas.
Para que a capacidade da
nova central seja totalmente
aproveitada, é necessário
investir nas redes de distri-
buição em áreas ainda não
ligadas à rede nacional de
energia eléctrica.
POLÍTICA Sábado
20 de Julho de 2019
PRODUÇÃO
Feira mostra
potencialidades
do Soyo
Jaquelino Figueiredo | Soyo
O Presidente da República,
João Lourenço, visitou ontem
a feira de exposição de pro-
dutos diversos, com destaque
para os agrícolas, marítimos,
industriais, inertes e peças
de artesanato, realizada
numa das artérias da cidade
do Soyo, no âmbito da visita
que o Titular do Poder Exe-
cutivo efectuou à província.
Durante a visita à feira, o
Presidente da República,
acompanhado por membros
do Executivo e da Presidên-
cia, não resistiu à qualidade
do pescado local e comprou
alguns quilogramas de peixe,
concretamente garoupa.
Os expositores presentes
à feira gostaram da iniciativa
da Administração Municipal
do Soyo, uma vez que pro-
porcionou uma oportuni-
dade ímpar para exibição
dos diversos produtos aos
potenciais compradores,
com destaque para o Presi-
dente João Lourenço.
A exposição, segundo Isa-
bel Miguel, foi uma oportu-
nidade única de expor a
variedade de produtos agrí-
colas, nomeadamente
banana, citrinos, tubérculos,
cana-de-açúcar.
“Estamos aqui para expor-
mos os produtos da nossa
Fazenda Paulo Miguel, onde
produzimos banana diversa,
mandioca, citrinos, abacate,
ananás e cana-de-açúcar.
Temos também expostos
ovos do nosso aviário, pelo
que constituiu uma oportu-
nidade única, por termos
sido visitados pelo Senhor
Presidente da República,
João Lourenço”, avançou.
Para Isabel Miguel, o mau
estado das vias de comuni-
cação que interligam a aldeia
do Mbenza, na comuna da
Pedra do Feitiço (Soyo), onde
está situada a fazenda, é o
principal obstáculo a enfren-
tar para o escoamento dos
vários produtos. Com a visita
do Presidente João Lourenço
ao Soyo, espera ver solucio-
nado o problema.
“Graças à boa vontade de
alguns empresários deten-
tores de máquinas que tam-
b é m t ê m i n t e re s s e s l á ,
ajudam na terraplanagem
da via e, assim, conseguimos
trazer produtos para a sede.
Mas, na época chuvosa,
enfrentamos grandes difi-
culdades para escoamento,
porque a via torna-se intran-
sitável”, frisou.
Quanto ao aviário, Isabel
Miguel informou que o pro-
jecto está numa fase embrio-
nária, mas pensa aumentar
a produção nos próximos
tempos, no sentido de satis-
fazer a procura local e evitar
a compra de ovos a partir de
outras províncias.
“O nosso aviário é novo.
Produzimos apenas 123 ovos
por dia, o que equivale a dez
caixas. A nossa ideia é aumen-
tar a produção de unidades
dia nos próximos tempos,
para diminuir a importação
de ovos”, disse.
MBANZA KONGO
Presidente da República auscultou vários estratos sociais
Solução dos problemas
precisa de mais tempo
João Dias | Mbanza Kongo
O Presidente da República,
João Lourenço, reconheceu,
em Mbanza Kongo, que o pro-
blema do baixo desenvolvi-
mento, que afecta a província
do Zaire, é uma realidade que
se deve ter presente e não
fingir que não existe, para
que nos próximos 20 ou 30
anos não esteja mais na con-
dição em que está hoje.
Durante a auscultação aos
jovens de várias plataformas,
antigos combatentes e auto-
ridades tradicionais, na noite
de quinta-feira, na capital do
antigo Reino do Kongo, o Pre-
sidente da República, ao res-
ponder às variadas e velhas
questões sobre o baixo nível
social e económico da pro-
víncia, limitou-se a concordar,
mas deixou expresso que este
é um problema que não afecta
unicamente aquela província.
“Quando se fala das assi-
metrias regionais, infeliz-
mente, o Zaire está caído neste
grupo de províncias, que por
razões históricas e que radi-
cam de um passado muito
longínquo, acabaram por ficar
pouco desenvolvidas”.
Para João Lourenço, é pre-
ciso corrigir, mas enfatiza
que não se deve esperar que
os resultados disso surjam
de um dia para outro. “Isso
vai levar tempo. Temos é de
ter presente que o problema
existe e não fechar os olhos
e fingir, que se faça alguma
coisa e daqui a 20 ou 30 anos
o problema não seja o mesmo
de hoje”, sublinhou o Titular
do Poder Executivo, perante
jovens que queriam respostas
sobre as razões da persis-
tência do que consideram
“inércia social e económica”.
Depois da auscultação, o
Presidente da República
recebeu em audiência o chefe
da Corte Real, Afonso Men-
des. Durante o encontro,
aquela autoridade tradicional
falou da necessidade da ins-
talação de indústria trans-
formadora na província e
fábricas diversas, para não
só atender o desenvolvi-
mento do sector produtivo,
mas também proporcionar
a criação de empregos e,
assim, gerar desenvolvi-
mento social.
Água e energia
Relativamente aos problemas
de água e electricidade, o
Titular do Poder Executivo
reconheceu que existem pro-
jectos parados, outros a andar
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
lentamente e ainda outros
em curso. “Vamos retomar
os que estão parados, os que
estão a andar lentamente
devem ser retomados”, disse
o Presidente da República,
afirmando ser a energia e
águas o sector que mais
investimento recebeu na
província do Zaire.
João Lourenço admitiu
haver ainda muito por se fazer.
Relativamente à energia, con-
siderou que, em termos de
produção e transportação, a
província do Zaire não está
mal. Porém, admitiu estar
mal na conclusão da cadeia
desde a produção, distribuição
e entrega da energia ao con-
sumidor, seja industrial ou
domiciliar. No quadro da
implantação do PIIM, lembrou
que o objectivo é levar o desen-
volvimento aos municípios.
Agricultura e indústria
Sobre a indústria na província
do Zaire, com realce para
fábrica de cimento, fosfato
e refinaria, bem como a
temática das universidades,
novo aeroporto, máquinas
e tractores para agricultura,
vias de acesso, o Presidente
sublinhou que o Estado prio-
rizou a agricultura familiar,
na qual o tractor, regra geral,
não entra como uma das fer-
ramentas, pois as famílias
não têm tanta capacidade
financeira para os adquirir.
Regra geral, disse, os trac-
tores são mais usados pelos
empresários que abraçaram
este ramo, os fazendeiros.
“Eles têm recursos”.
Sobre os tractores esta-
cionados num parque em
Mbanza Kongo, João Lou-
renço afirmou que por ser o
Estado que os comprou,
quem ficar com eles não terá
de pagar a pronto pagamento,
mas num prazo que possa
facilitar-lhes a vida.
“Só para dizer que o Estado
já não pode oferecer tractores,
salvo raras excepções. Estes
tractores fazem parte de uma
reserva do Titular do Poder
Executivo. Desta pequena
reserva, vou mandar entregar
alguns tractores. Mas, só
alguns. Obviamente que não
vou entregar a pessoas, mas
a instituições”, esclareceu.
O Presidente sublinhou
ainda que os antigos com-
batentes vão receber tais
tractores a título gratuito.
“Não vai chegar para todos,
mas consultamos o ministro
e disse-nos quantas coope-
rativas existem”, referiu.
LUANDA E BENGUELA
Tribunais da Relação têm
mais magistrados formados
Ministro Francisco Queiroz afirma que curso é mais
um passo na concretização das políticas de Justiça
Ministro da Justiça realçou importânia do curso para o desempenho dos magistrados
Garrido Fragoso
Ao todo, 128 magistrados do Ministério
Público e da Magistratura Judicial con-
cluíram ontem, em Luanda, uma formação
no Instituto Nacional de Estudos Judiciais
(INEJ), em cerimónia presidida pelo
ministro da Justiça e dos Direitos Humanos,
Francisco Queiroz.
A formação decorreu no âmbito do
concurso público para o preenchimento
de vagas para o exercício da função de
Juiz Desembargador nos Tribunais da
Relação de Luanda e Benguela, recen-
temente criados no quadro da reforma
da Justiça em curso no país.
Na presença do presidente do Tri-
bunal Supremo, Rui Ferreira, da vice-
presidente do Tribunal Constitucional,
Guilhermina Prata, e do vice-Procu-
rador-Geral da República, Assunção
Mota Liz, de docentes e formandos, o
ministro da Justiça disse que o curso
visou preparar os magistrados para o
exercício de funções nos Tribunais da
Relação, que julgarão em recurso matéria
de facto e de direito, funções até aqui
exercidas pelo Tribunal Supremo.
“A realização do curso constitui mais
um passo na concretização das políticas
de Justiça consagradas no Plano de
Desenvolvimento Nacional”, afirmou
o ministro, lembrando a existência de
mais três Tribunais da Relação para ins-
tituir no país, no quadro do processo de
reforma da Justiça.
Matérias ministradas
A directora-geral do INEJ, Luzia Sebastião,
disse que os mais de cem formandos foram
capacitados do ponto de vista técnico-
jurídico para melhor aplicarem o Direito
e darem o seu melhor perante os desafios
e transformações sociais no país.
Ajudar os magistrados da Magistratura
Judicial e do Ministério Público com
instrumentos que lhes permitam, com
segurança, fazer a gestão processual,
assegurar a organização e adoptar meto-
dologias de trabalho que garantam o
respeito pela ética e deontologia pro-
fissional, também constaram dos objec-
tivos do curso de dois meses, que teve
3
KINDAAL MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
uma fase formativa com debates, semi-
nários e aulas do tipo conferência, e
outra de avaliação de conhecimentos.
Três elementos de avaliação foram
submetidos aos formandos. O primeiro
consistiu na elaboração de uma reflexão
crítica de três a seis mil caracteres sobre
uma questão colocada pelo formador,
o segundo um trabalho escrito com
seis a doze mil caracteres em que o
formando identifica, com clareza, o
tema a abordar e utilizar de forma cor-
recta os conceitos, e o terceiro a ela-
boração de um Projecto de Acórdão.
O Projecto de Acórdão, indicou a direc-
tora-geral do INEJ, foi objecto de uma
apresentação e discussão oral perante
um painel composto por dois juízes con-
selheiros de tribunais superiores ango-
lanos e um desembargador formador do
colectivo de juízes portugueses.
Os mais de cem formandos
foram capacitados do ponto
de vista técnico-jurídico para
melhor aplicarem o Direito
O debate oral, acrescentou, constou
de um momento de apresentação, pelo
formando, com duração de 10 a 15 minu-
tos, de discussão e argumentação com
os membros do painel de avaliação.
Luzia Sebastião explicou que os resul-
tados da formação não serão publicados
no INEJ, mas entregues ao Júri do Concurso
Público, que depois procederá conforme
o regulamento do concurso.
Aos 68 formandos da Magistratura
Judicial vão ser entregues certificados
de participação, que poderão ser uti-
lizados para efeitos curriculares. Os 60
do Ministério Público receberão apenas
estes documentos em Setembro, altura
em que serão ministradas matérias
específicas dessa magistratura, porque
nesta primeira fase receberam apenas
a formação sobre matérias gerais.
O curso foi ministrado por juízes con-
selheiros dos Tribunais Supremo e Cons-
titucional, de tribunais superiores de
Portugal e docentes universitários angolanos.
4 DESTAQUE Sábado
20 de Julho de 2019

VIAGEM DE ARMSTRONG, COLLINS E ALDRIN

“Gigantesco passo para

a humanidade” foi dado
há 50 anos na Lua
A missão à Lua começou a 16 de Julho de 1969, com o lançamento do foguete Saturno V,
a partir do Centro Espacial Kennedy, na Flórida, transportando a espaçonave Columbia

Osvaldo Gonçalves
Hoje completa-se 50 anos
desde que o homem pisou
pela primeira vez na Lua.
Foi a 20 de Julho de 1969,
um domingo, que o módulo
lunar Eagle alunou e Neil
Armstrong e Edwin Aldrin,
ambos na altura dom 38
anos de idade, pisaram o
solo do único satélite natural
da Terra, o quinto maior do
sistema solar. O voo espacial
denominou-se Apolo 11.
Com 3474,8 km no seu
diâmetro equatorial, a Lua
tem 27 por cento do diâ-
metro da Terra e 60 por
cento da sua densidade.
Armstrong, o comandante
da missão e primeiro a cami-
nhar no satélite, pois Michael
Collins permaneceu sozinho
no módulo de comando e
serviço Columbia, na órbita
da Lua, proferiu na ocasião
a cé lebre fr a s e : “ u m
peq ueno passo de um
home m, u m gigante sc o
p a s s o p a ra a h u m a n i -
dade”.Tudo foi transmitido
ao vivo pela televisão, para
100 milhões de pessoas. A
caminhada na Lua demo-
rou, ao todo, duas horas e
45 minutos.
Os dois estiveram na Lua
durante 21 horas e aprovei-
taram a caminahada para
fincar a bandeira dos Estados
Unidos, recolher cerca de
22 kg de material e fazer
fotos. O pouso do módulo
lunar Eagle ocorreu numa
reg ião cha mada Mar da
Tranquilidade.
A missão começou a 16
de Julho, com o lançamento
do foguete Saturno V, a partir
do Centro Espacial Kennedy,
na Flórida, transportando a
espaçonave Columbia, com
uma tripulação formada pelo
comandante Neil Armstrong,
Michael Collins (piloto do
mó du lo de c o ma nd o) e
Edwin “Buzz”Aldrin (piloto
do módulo lunar).
A 24 de Julho, Apollo 11
voltou à Terra e pousou no
Oceano Pacífico. Os três
astronautas ficaram em qua-
rentena, para evitar com-
plicações, no caso de terem
trazido algum tipo de micró-
bios do espaço. Após isso,
tornaram-se famosos e dei-
xaram o seu nome marcado
na História.
DESTAQUE Sábado
20 de Julho de 2019 5

Cépticos duvidam da façanha

Meio século após a viagem à Lua, ainda há que o homem não chegou à Lua e afirma que extensa região desértica do Nevada, onde tudo Ainda assim, os cépticos insistem na sua
quem não acredite que tenha mesmo acon- a viagem ao satélite foi um engodo. No filme, pode acontecer. O filme, dizem os cépticos, teoria. Segundo eles, “O Iluminado” (The Shining),
tecido. Nos Estados Unidos, há até quem com argumentistas cuja capacidade foi posta tratou-se de uma ficção dirigida por Stanley filme considerado enigmático, lançado pelo
se dedique a tentar desmontar a façanha. em causa, Kaysing e Sibrel alinham meia dúzia Kubrick, o que é contestado por Vivian Kubrick, realizador, em Maio de 1980, com Jack Nicholson,
A s teorias da conspiração são as mais de dúvidas retóricas sem rigor científico. filha do mítico realizador de “2001 – Uma Odis- é a forma encontrada por Kubrick para contar
diversas e, para alguns, o pequeno passo Kaysing diz que “o lançamento do foguete seia no Espaço”, falecido em 1999. ao mundo que participou nas filmagens do
de Neil Armstrong foi, na verdade, “gigantesco Saturno 5 com a Apollo foi real”, mas não pouso na Lua, mais do que uma adaptação
salto de falsidade.” levou astronautas à Lua. Neil Armstrong, Manifesto do livro homónimo de Stephen King.
Uma das teorias é que, tendo a União Edwin Aldrin e Michael Collins ficaram em Num manifesto, publicado em Julho de 2016, O escritor Jay Weidner, pesquisador de
Soviética colocado em órbita o primeiro órbita oito dias “e ao oitavo dia a cápsula Vivian Kubrick enalteceu a integridade artística Stanley Kubrick, diz que o colapso mental do
satélite, em 1957, e colocado no espaço o pri- separou-se e voltou à Terra.” e a consciência social e política do pai e personagem de Jack Nicholson representa o
meiro homem, Iuri Gagarim, a 12 de Abril de O engenheiro afirma que as filmagens foram afirmou que a ideia deste ter conspirado com estresse e a pressão sobre Kubrick, ao fazer a
1961, a bordo da nave Vostok 1, os EUA lan- feitas na Área 51, uma base supersecreta na o Governo dos EUA é uma “mentira grotesca.” peça de ficção.
çaram-se numa corrida desenfreada. Quem
seria o primeiro a chegar à Lua? Esse era o DR

principal desafio daquele período da Guerra

Fria. Era um repto não apenas tecnológico,
mas também político.
Os cépticos empenham-se em demonstrar
que o filme, que dizem ser o mais caro de
sempre, foi montado pela NASA, para enganar
todo o mundo.
Bill Kaysing, engenheiro e analista da Roc-
ketdyne, a companhia que projectou os foguetes
Apollo, não tem dúvidas. Famoso por alegar
que os seis pousos lunares do projecto, entre
Julho de 1969 e Dezembro de 1972, foram frau-
des, afirmou, em 2001, num programa trans-
mitido pela cadeia de televisão Fox, chamado
“Teoria da Conspiração: Nós Pousamos Mesmo
na Lua?”, “nunca enviámos homens à Lua”,
No programa, Kaysing explicou-se: “acho
que foi uma intuição”; “tudo aquilo pareceu-
me falso.” Disse ainda ter ficado “chocado com
inconsistências”, porque “não havia estrelas
no céu lunar”, a bandeira americana tremulou,
“sabendo que não existe ar na Lua”, e “não
havia nenhuma cratera debaixo do módulo,
que deveria ser provocada pelo forte motor”
no momento em que a nave pousou.
Outro defensor da tese, Bart Sibrel, garante Neil Armstrong, Michael Collins e Buzz Aldrin em Julho de 1969, antes da missão à Lua, viagem que tem levantado algumas dúvidas

DR

A caminho
de Marte
Numa altura em que se assinala 50 anos desde
que o homem pisou na Lua pela primeira vez e
várias críticas são feitas às administrações norte-
americanas que estiveram à frente do país nesse
período, nomeadamente, de Aldrin, que, com
Neil Armstrong, caminhou na superfície lunar
em Julho de 1969, eis que notícias dão conta de
novos esforços para retomar o programa espacial
norte-americano, desta vez com a intenção de
ir mais longe. O satélite natural da Terra serviria
de trampolim para se chegar à Marte, em 2038.
A NASA, Agência Espacial Norte-Americana,
está a construir um novo foguete que vai levar
homens e mulheres para o satélite da Terra,
com o objectivo de lá ficarem. A ideia é usar
a Lua como base de futuras expedições a
outros planetas.
O Vice-Presidente norte-americano, Mike
Pence, anunciou, em Março deste ano, que
os EUA vão enviar astronautas ao satélite
da Terra, em 2024, na nave Oríon, no contexto
do programa Artemis. Dois meses depois,
o Presidente americano, Donald Trump,
anunciou um reforço do orçamento da NASA
em 1.600 milhões de dólares, com vista a
preparar o regresso dos astronautas, incluindo
a primeira mulher.
Cheryl Warner, um porta-voz da NASA, rei-
terou ao jornal espanhol “La Razón” que a
ideia é enviar astronautas à Lua “nos próximos
cinco anos”, como já tinha anunciado a própria
agência. Por se tratar de um projeco ambicioso,
este “obrigou a acelerar processos e a abrir
novos contratos para que as empresas privadas
apoiem a iniciativa.”
A Blue Origin, empresa de Jess Bezos, dono
da Amazon, é uma das envolvidas, além da
SpaceX, de Elon Musk. Warner disse que o pri-
meiro passo “é criar uma estação na órbita
lunar, para servir de base para futuras expedições
sobre a superfície lunar e para depois ser
utilizada para outras missões”, nomeadamente
em Marte.
O porta-voz acrescentou que, se tudo correr
bem aos norte-americanos, a Lua servirá “como
base de operações para experimentar novas
tecnologias, treinar astronautas e desenvolver
a indústria espacial.”
Atrasos e concorrência
O projecto tem enfrentado alguns entraves, a
começar pelos atrasos no novo lançador da
NASA, o Space Launch System (SLS), encomen-
dado à Boeing. Após sucessivos adiamentos, o
primeiro voo está agora programado para 2021.
O SLS vai transportar a nave Oríon, dentro
da qual vão estar os astronautas escolhidos
para a missão de chegar de novo à Lua. Warner
referiu que vai ser tudo testado de forma
gradual e que serão feitos dois voos de teste,
sendo o pimeiro não tripulado. O segundo, já
com tripulação, deverá chegar à Lua em 2024.
“Este é o nosso principal desafio e é nele
que temos concentrado todos os nossos
esforços. Estamos a desenvolver tanto o sistema
de alunagem, como uma cabine que seja mini-
mamente habitável”, afirmou.
A corrida à Lua conta com a concorrência
da China, que conseguiu fazer pousar uma
sonda, em 2013, com um “rover” a bordo. Em
Janeiro deste ano, o gigante asiático pousou
uma nova sonda no lado oculto e totalmente
inexplorado do satélite. Outro concorrente é
Israel, que lançou este ano uma sonda a partir
do Cabo Canaveral. Mas esta acabaria por se
despenhar na superfície da Lua, a 11 de Abril.
Para os mais optimistas, conhecendo melhor
a Lua e recolhendo amostras de água, metais,
hélio e pó, a atenção voltar-se-á para Marte,
onde haverá astronautas a cravar a bandeira
norte-americana, em 2038.
Até hoje, 12 pessoas já caminharam sobre
a Lua. O primeiro foi Neil Armstrong e o último
Eugene Cernan. Todas as viagens ocorreram
entre Julho de 1969 e Dezembro de 1972, como
parte do Programa Apollo, um conjunto de
missões espaciais coordenadas pela NASA.
O objectivo de explorar a Lua foi aban-
donado em Dezembro de 1972, por falta de
verbas, cortadas pelo Congresso, e o desin-
teresse da opinião pública norte-americana
pelo projecto.
6 OPINIÃO Sábado
20 de Julho de 2019

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Este é o estado degradado em que se encontra a tubagem da canalização e esgotos do Prédio do Livro,
no bairro São Paulo, em Luanda, de resto, a realidade da maioria dos edifícios da capital do país

Ébola pode ser um problema global CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

Os grandes problemas começam, na maioria das vezes, com

pequenas situações, não raro, consideradas passíveis de serem so-
lucionadas sem grandes esforços e, outras, encaradas como difi-
culdades que passam por si. O vírus do ébola, que grassa pelas pro-
víncias do centro e leste da República Democrática do Congo (RDC),
relativamente a toda a sub-região, enquadra-se exactamente na
analogia feita acima.
Sem colocar em causa a forma como as autoridades sanitárias
do país vizinho vêm lidando com a enfermidade desde há algum
tempo, na verdade, uma situação também questionável, a maneira
como a doença começa a tornar-se problemática é hoje uma realidade.
Além de ter provocado perto de dois mil mortos, este ano, na RDC,
segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), todos os dias são
registados 12 novos casos, uma tendência que, a manter-se, provocará
360 mensais e mais de 4300 anuais. Trata-se de um quadro preocupante,
razão pela qual, depois da reunião do Comité de Emergência para
se avaliar a evolução da epidemia do ébola, o director-geral da OMS,
Tedros Adhanom Ghebreyesus, declarou na quarta-feira o estado de
emergência internacional na RDC.
A avaliação da OMS indica que o risco de a epidemia continuar a
espalhar-se na RDC e na região “permanece muito alto”, uma realidade
para a qual os países vizinhos deverão tomar as medidas consentâneas
com o problema.
Numa altura como esta, é recomendável que a comunidade inter-
nacional, as organizações internacionais e regionais se engajem no
sentido de ajudarem as autoridades sanitárias da RDC a enfrentarem,
com maior sucesso, os desafios causados pelo vírus do ébola.
Como disse o director da OMS, e contrariando visões mais pes-
simistas, “é altura de a comunidade internacional se solidarizar
com o povo da RDC, não de impor medidas punitivas e restrições
contraproducentes que só servirão para isolar”. Na verdade, é
bom que os países vizinhos cooperem mais com a RDC, inclusive
para, com muita antecedência, se familiarizarem com os desafios
iniciais e mais complexos que aquele país viveu e vive ao lidar
com a enfermidade.
As autoridades angolanas deverão continuar a fazer o seu trabalho
porque, como disse a ministra da Saúde, “temos um intenso movimento
de pessoas em ambos os lados da fronteira com a RDC, tanto na
fronteira da província do Zaire como noutras de Angola com aquele
país, pelo que estamos a acompanhar todo esse processo”.
Sendo um problema com dimensão regional e com potencial
global, embora ainda circunscrito à RDC, não há dúvidas de que
toda a comunidade internacional deverá engajar-se de forma cons-
trutiva, mas com a celeridade que os desafios do vírus recomendam,
a ajudar aquele país a ultrapassar o estado de emergência internacional.

CARTAS DOS LEITORES

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE
Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior
A nossa Internet defenderia o uso irresponsável continental, cujos territórios e
SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26 Escrevo hoje para falar sobre o das redes sociais. Ninguém pode fronteiras ficam muitas vezes à
Caixa Postal 1312 - Luanda
Luena Kassonde Ross Guinapo
Redacção: 222 020 174 papel da Internet na vida das fa- dar-se ao luxo de usar as redes mercê de grupos e senhores de
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 mílias e pessoas singulares, bem sociais com total desconheci- guerra. Neste contexto, o terro-
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola
como na sociedade. Hoje, as redes mento das implicações envolvi- rismo prospera à medida que o
sociais vieram para proporcionar das no uso e partilha de sons, poder do Estado se mantém afas-
a muita gente a possibilidade de imagens e vídeos de terceiros tado ou, muitas vezes, negligente.
empreenderem e com sucesso. sem a devida autorização. A cul- Parece existir um completo des-
IRECTOR: Ferraz Neto (sub-editor) e Pereira Dinis Embora haja também aqueles tura da legalidade deve estar per- caso sobre o que se está a passar
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO:
EDIÇÕES ESPECIAIS: que se aproveitam das redes so- manentemente presente quando naquela zona, envolvendo terri-
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Caetano Júnior
Leonel Kassana e Yara Simão ciais para extorquir, defraudar acedemos a um computador para tórios do Mali, Burquina Faso e
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
FOTOGRAFIA:
e roubar, não há dúvidas de que postar, enviar, reenviar e fazer Níger, onde vários grupos terro-
EDITOR EXECUTIVO:
Francisco Bernardo (editor-chefe),
José Cola (editor),
a Internet veio para melhorar a demais partilhas. Como espe- ristas e chefes locais parecem dis-
Diogo Paixão Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, vida de todos nós. Acompanho lham bem as leis, o desconheci- putar todos os mesmos “espaços
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas as redes sociais com algum inte- mento não isenta ninguém das vitais”. Tratando-se de territórios
resse e noto que a sociedade an- responsabilidades de partilhar extensos, sem a presença admi-
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
GRANDE REPÓRTER: Adão Diogo (Lunda Sul), golana, cada vez mais, parece indevidamente dados, imagens, nistrativa do Estado, fronteiras
Luísa Rogério Alberto Coelho (Cabinda),
João Mavinga (Zaire), inclinar-se favoravelmente pela sons ou vídeos, violando direitos extremamente porosas, não há
Vladimir Prata (Namibe),
EDITORIAS:
POLÍTICA: Esídoro Natalício (Cuanza-Norte), expansão das liberdades. No fun- de terceiros. dúvidas de que em determinada
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Santos Vilola (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Bernardino Manje (subeditor) Noé Jamba (Bengo), do, as redes sociais estão a servir JOANA ADÃO parte do Sael começam a ser cria-
Francisco Curinhingana (Malanje)
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga Fernando Cunha (Huambo), de escape para o “desabafo” de Lobito das condições para a implantação
João Constantino (Bié),
OPINIÃO: José Chaves (Andulo), muita gente, o que representa de um novo Afeganistão em Áfri-
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (sub-ditor) Jaime Azulay (Benguela),
SOCIEDADE: Jesus Silva (Lobito), um progresso muito grande para ca. Parece que os terroristas estão
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor),
Estanislau Costa (Huíla),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), Angola. Contrariamente ao que Segurança em África a testar, eventualmente, a capa-
Silvino Paulo (Uíge),
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Lourenço Manuel (Cuando Cubango), muitos defendem, alegando que Escrevo pela primeira vez para cidade de resposta das autorida-
Quinito Kanhamei (Cunene),
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Samuel António (Moxico), há toda a necessidade de aper- falar sobre a segurança em África, des, com sucessivos ataques, e
REGIÕES: tar-se o cerco daqueles que usam particularmente numa das suas parecem convencer-se de que
Sérgio Chivaca (editor-chefe), PAGINAÇÃO E ARTE:
Béu Pombal (subeditor), Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, as redes sociais e nem sempre zonas mais problemáticas, no- podem continuar a impor a sua
Filipe Eduardo Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, Alberto
ECONOMIA:
Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, com as melhores motivações, sou meadamente a região do Sael, agenda. Em determinadas regiões
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, João Mundaka, Ana Paula Dias ,
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (subeditor),
Isabel Fragão, Manuel Cassenda, Francisco da Silva, João Mundaka, Rui Jacinto, pela liberdade. As liberdades, os que se estende desde o Mali, Mau- do leste do país, em que as forças
Bruno Bernardo, Luquemba Pedro
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim direitos e as garantias funda- ritânia até ao Corno de África. armadas e a polícia não entram,
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Pululo e Casemiro Pedro mentais dos cidadãos devem co- Trata-se de países com dimensão são vários os grupos terroristas,
DESPORTO: nhecer um aprofundamento e alguns filiados da Al-Qaeda, Es-
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, COPY DESK: uma contínua promoção da parte tado Islâmico e chefes tribais lo-
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, Rui Ramos, Arlindo Soares, Esperança Vieira Dias
António de Brito e Honorato Silva das pessoas e entidades com po- ESCREVA-NOS cais, que determinam o curso dos
CULTURA: der de decisão. É escusado dizer Cartas recebidas na acontecimentos. Essas entidades
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), O Jornal de Angola Rua Rainha Ginga, 12-26
Francisco Pedro (subeditor), utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina que das pessoas que usam as re- Caixa Postal 1312 - Luanda infra-estatais estão a ameaçar
Amilda dos Santos, Manuel Albano, Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA: PUBLICIDADE: des sociais espera-se o respeito ou por e-mail: tudo e todos.
António Cruz (editor-chefe),
Isaquiel Cori (editor)
(+244) 937 550 262 e o cumprimento das leis porque PEDRO BORGES
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com escrevaconnoscoJA@gmail.com Cabinda
Edna Cauxeiro (subeditora), ninguém, no seu perfeito juízo,
OPINIÃO Sábado
20 de Julho de 2019
PONTO DE VISTA
A urgência na ratificação
do Acordo Ortográfico (*)
Se Angola mantiver a antiga ortografia da língua
portuguesa, a designação da moeda nacional –
por extenso ou em abreviado – estará errada. Não
existe no português anterior ao Acordo Ortográfico
de 1990 nem a letra K nem a letra W. Por outro
lado, após a independência, ampliámos o alfabeto
do português em Angola a todas as letras dos alfa-
betos latinos, muitas vezes usadas na denominação
de localidades, províncias e pessoas. Por alguma
forma de saudosismo, assistiu-se, anos depois, a
regressões ortográficas em geografia nacional, sem
um dispositivo legal que as tenha determinado.
Ainda assim muitos desses nomes ficaram, prin-
cipalmente nomes de pessoas.Este é apenas um
exemplo de como o português antigo é limitativo.
O Acordo Ortográfico de 1990, assinado por
sete países – entre os quais Angola – insere as re-
feridas letras no nosso vocabulário e procede ao
corte de consoantes mudas (aquelas que estão
na palavra mas não se pronunciam, por exemplo,
redacção, óptimo, tecto), bem como de alguns
acentos excessivos e inúteis.
Todas as línguas passam, naturalmente, por
mudanças ortográficas e introdução de novas pa-
lavras, várias delas oriundas de outras línguas. A
língua portuguesa é das que mais vocábulos exte-
riores integrou e das que mais alterações produziu,
desde o século XIII, quando o rei D.Diniz a tornou
língua oficial de Portugal. Até então, tal categoria
era ocupada pelo latim e o português apresentado
como dialeto do galego.
Esta mudança suscitou resistências na elite da
época, fenómeno que se produziria ao longo dos
séculos, sempre que alguma mudança se registava.
Mudança às vezes produto do simples uso popular.
Em 1911 foi decretada, por Portugal, uma re-
forma ortográfica. Em 1931 tentaram um Acordo
luso-brasileiro que não funcionou, voltando os
dois países a debater o tema e chegar a um acordo
em 1945, que ainda deixou margem para dúvidas.
O mais recente Acordo (1990 com protocolos mo-
dificativos posteriores) foi, portanto, assinado
mais de quatro décadas depois, mas desta vez
com um dado capital: os cinco Palop assinaram
e Timor-Leste aderiu depois de ter conquistado a
independência. Esta abrangência equivale a uma
descolonização do processo decisório sobre a
evolução da língua.
Ele toca 1,6 por cento dos vocábulos em vigor
em Portugal, Palops e Timor e 0,8 por cento no
Brasil. A diferença estava no uso ou redução das
consoantes mudas, eixo essencial do Acordo de
1990 e seus posteriores protocolos de 1998 e 2004.
Desta vez, procurou-se unificar esses cortes e en-
cerrar as divergências sobre o alcance, nesse ponto,
do acordo anterior.
O corte nas consoantes mudas visa aproximar
a ortografia da fonética e tornar a escrita mais
simples e de mais fácil aprendizado. É um grande
sucesso da língua portuguesa, muito observado
e estudado em outras línguas onde há buscas
para também chegarem àquela aproximação. Co-
mo as pronúncias não são idênticas nos vários
países e as consoantes mudas num caso podem
não sê-lo no outro, o nosso Acordo de 1990 respeita
distinções pontuais, considerando-as igualmente
corretas. Por exemplo, recepção no Brasil e receção
em Portugal e Palops,respectivo no primeiro e
respetivo nos segundos ou acadêmico no Brasil
e académico nos demais.
O princípio regulador consiste naquilo que
realmente se pronuncia. Quer dizer, cada país ou
comunidade mantém a sua pronúncia e até as
suas expressões idiomáticas, apenas as escreve
de forma mais unificada que antes do Acordo.
Não há nenhum obstáculo de pronúncia (ou so-
taque) para anular as inúteis consoantes mudas
em ótimo, redação, direção, teto, etc.. Também
não há consoantes mudas em nenhuma das lín-
guas africanas de Angola, particularmente nas
Jonuel Gonçalves
expressões que se pretende inserir como parte
do português falado no país. Mesmo quando apa-
recem duplas consoantes ambas são pronunciadas
(exemplos: Ndalu, Ngola, etc.). A elaboração de
lista de palavras africanas no português de Angola
– com reconhecimento pelos demais signatários
– não impede a ratificação do Acordo. Pelo con-
trário, a ratificação reforça a posição para as
inserir que, aliás, não se limitará a uma lista
inicial. Surgirão regular ou ciclicamente novas
expressões cunhadas nacionalmente, com raízes
nas línguas africanas ou originalidades.
O corte de acentos em algumas palavras foi
visto como criando situações de duplo sentido
(que pode ser verdade apenas no caso de palavra
para) mas trata-se de problema há muito existente
em qualquer língua. No português basta referir os
duplos sentidos de: pelo, como, pena, sede, leve.
Questão para ser analisada no próximo Acordo, da-
qui a algumas décadas.
Simplificações feitas anteriormente – com acor-
dos ou não – deram lugar a rejeições, sendo phar-
mácia, commércio ou graphya, três das que mais
suscitaram essa reação, hoje vista como algo ridículo.
É assim normal que hoje se registe fenómeno se-
melhante, sobretudo de parte de pessoas idosas,
com costumes e hábitos muito arraigados, exten-
sivos à escrita. O Prémio Nobel, José Saramago,
não se opôs ao Acordo mas afirmou que na sua
idade deixava para os corretores a tarefa de intro-
duzir as novas regras.
Infelizmente há rejeições motivadas por in-
tenções hegemónicas, sobretudo em Portugal,
ou atitudes autoritárias, de certos responsáveis
africanos, para quem a mudança só seria permi-
tida se fossem eles os autores.
No Brasil, as resistências vieram dum misto de
ambos e de complexos de grandeza territorial e
demográfica, ao ponto de alguns velhos intelec-
tuais condenarem a desaparição do trema.
Além da assinatura, a entrada em vigor do Acordo
implica ratificação pelos órgãos legislativos de
cada país, tendo sido aceite que ele entraria em
vigor após três ratificações, executadas entre 2004
e 2006 pelo Brasil, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe,
aos quais se seguiram Timor-Leste, Guiné-Bissau
e Portugal. Faltam Angola e Moçambique, cuja ati-
tude é criadora de isolamento na matéria e preju-
dicial em termos didáticos.
Com efeito, não sendo países produtores de di-
cionários nem de gramáticas desenvolvidas, ensi-
nam uma ortografia em contradição com os dicio-
nários e gramáticas que importam de dois países
onde o Acordo vigora.
Os custos na atualização dos livros de estudo
são também apresentados como obstáculo. Falso.
A produção de livros escolares requer constante
atualização e desaconselha grandes stocks, preci-
samente porque o conhecimento evolui em todas
as disciplinas. Daí tal facto não ter ultrapassado,
nos países da ortografia atualizada, os limites ha-
bituais, tanto de subida nos preços dos livros como
do alargamento do corpo discente. Assim, a rati-
ficação do Acordo, já assinado por Angola, é uma
urgência. Quanto mais se demorar pior para as
novas gerações, até porque períodos de transição
serão necessários até a aplicação definitiva.
A escrita é como o trânsito: diverso tipo de estradas,
de carros e de condutores, mas os sinais têm de ser
consensuais para nos entendermos. A língua portu-
guesa é hoje património comum de vários países e
povos – seja materna, principal ou secundária – razão
pela qual chegar a Acordos e respeitá-los é demons-
tração de espírito renovador, respeito mútuo (diplo-
mático até) e vontade de aproximação.
Se estes três atributos existirem, a ratificação
será rápida. De contrário empurra-se para o futuro
mais um problema, com perfil arcaico no caso.
* Texto escrito em conformidade
com o Acordo Ortográfico
7
NA ESQUINA
DO TEMPO
Filipe Zau |*
CITAÇÕES Lusofonia: uma mera
“Quisemos render
uma homenagem
concepção doutrinária (II)
Dizia, no século XVIII, o filósofo e político anglo-irlandês Ed-
aos reis do antigo
Reino do Congo
neste local
mund Burke, que “os povos que não olham para trás para
os seus antepassados, não serão capazes de olhar para a
frente, para a prosperidade.” Em África, à excepção de
Angola e, actualmente, da Guiné Equatorial, todos os outros
sagrado onde países africanos da CPLP estão também ligados a outras
comunidades análogas: Cabo Verde, Guiné-Bissau e S. Tomé
nos encontramos, e Príncipe, à Francofonia e Moçambique à Commonwealth.
isso em respeito Porém, afirma-se à boca cheia, que todos os países da CPLP
fazem parte, unicamente, da chamada “lusofonia” e, até
pela nossa mesmo, de uma hipotética “comunidade lusófona”.
cultura e tradição Há quem chegue ainda a afirmar que há uma “cultura
lusófona”, apenas porque a língua portuguesa é língua
africana e, por oficial e escolaridade nas ex-colónias em África, no Brasil e
esta razão, em Timor-Leste. Angola já manifestou o seu interesse político
gostaríamos em futuramente associar-se à Francofonia e à Commonwealth.
Na perspectiva defendida pelo escritor José Luís Mendonça,
de agradecer passaremos a ser simultaneamente “lusófonos”, “francófonos”
aos guardiões e “anglófonos”? António de Oliveira Salazar, presidente do
Conselho de Ministros de Portugal, chegou um dia a afirmar
do antigo Reino o seguinte: “politicamente, o que parece é”.
do Congo Todavia, a “Declaração Constitutiva da CPLP”, de 16 de
Julho de 1996, é completamente omissa em relação ao termo
a oportunidade” “lusofonia”, bem como qualquer outra declaração oficial
João Lourenço, saída da Conferência dos Chefes de Estado e de Governo,
Presidente da República que é o fórum mais importante desta organização multilateral,
cujos fins assentam em três vertentes: concertação político-
diplomática nos fora internacionais; cooperação multilateral
“O BNA, e multissectorial; e promoção e difusão da língua portuguesa.
na qualidade Mas, este idioma, como qualquer outro, não tem dono.
Os proprietários das línguas são, tão somente, os seus
de organismo usuários. As línguas, todas elas, fazem parte do acervo cul-
de regulação, tural da humanidade, independentemente de quem as
promove e difunde. Há, por outro lado, um número relevante
supervisão de palavras de origem bantu que fazem parte do acervo da
e garante da língua portuguesa e que, oficialmente, este facto não vem
estabilidade sendo revelado à opinião pública. Para não ser exaustivo,
de uma longa lista, passo a referir-me apenas a alguns vo-
do sistema cábulos de origem no Kimbundu, apesar de também haver
financeiro, apropriações de outras línguas africanas:
“Andas” de “uanda”, que é uma tipoia presa a duas varas
comunica a todas longas, e que se conduz apoiada aos ombros no transporte
as entidades de pessoas ou cargas pesadas; “Banjo”, de “mbanza” (assim
registado em 1894 pelo folclorista e filólogo americano
públicas e Heli Chatelain em “Folk-Tales of Angola”), instrumento mu-
privadas que, por sical desde, pelo menos, meados do século XVI, conhecido
em Portugal pelo nome de “banza” e que aparece na xilo-
inactividade por gravura que ilustra a capa do folheto do “Auto da Natural
período superior Invenção” de Ribeiro do Chiado, anterior a 1549; “Bunda,
a seis meses, nádegas, de “mbunda”; “Cabaço”, no sentido popular de
virgindade, hímen, de “kabasu”; “Cachimbo”, de “kixima”,
revogou as escavação aberta numa superfície formando um oco ou
buraco e que deu origem ao verbo cachimbar; “Cambada”,
licenças a sete
de “dikamba”, amigo, parceiro, camarada; “Careca”, de
instituições” “makorica”, calvície; “Carimbar”, “carimbo”, palavras classi-
José Massano, ficadas, em 1873, pelo bispo D. Francisco de São Luís, no
Governador do BNA seu glossário, citado como “vocábulos muito modernamente
introduzidos em nossa língua em papéis do governo, para
significar a marca pública que se punha ou se põe na moeda
“Temos que, papel, ou na metálica, de “kirimbu”, marca, donde formam
os povos [os povos de Angola] as vozes verbais “kuta-kirimbu”
incansavelmente, e “kubaka-kirimbu”, marcar; “Cochilar”, de “kochila”, dormitar,
cultivar o espírito o que originou também “cochilo”, modorra, da forma “acu-
de voluntariado cochila”; “Dengue”, de “ndengue”, o mais novo, criança, o
que motivou o emprego do mesmo nome, por extensão, em
para as causas Portugal, aos grados e carinhos com que as escravas procu-
sociais” ravam acalmar as crianças choronas; “Encafuado”: metido
em lugar ermo e escuro, de “ka-nfundu”, moradia em lugar
Carolina Cerqueira, distante e ermo; “Minhoca”, de “nhoca”, cobra, tendo aglu-
Ministra de Estado para a Área
Social tinado o prefixo locativo “um”, em dentro de, o que configura
a ideia de anelídeo encontrado no interior da terra… Porém,
a perspectiva “lusófona” é vista apenas em um sentido, com
“Se não uma forte conotação eurocêntrica.
Segundo Valentin Mudimbe, um filósofo da República
conseguirmos, Democrática do Congo, no seu livro «A Invenção de África
a tempo, reforçar – Gnose, Filosofia e a Ordem do Conhecimento», diferentes
os meios discursos académicos criam mundos de pensamento, nos
quais as pessoas concebem a sua própria identidade. Porém,
de prevenção “identidade e alteridade são sempre dadas a outros, assu-
e repressão, midas por um Eu ou Nós-sujeito, estruturadas em diferentes
opiniões e expressas ou silenciadas de acordo com desejos
a violência em pessoais face a uma episteme”. As ideologias são como os
Cabo Delgado mapas, afirmou Edgar Morin. Ou estão próximas da realidade,
quando são receptivas à absorção de novas informações,
pode alastrar-se ou então criam sistemas imunológicos, mais ou menos efi-
para outros cazes e aproximam-se dos toscos mapas medievais, que
pontos do país” representavam o mundo de forma imaginativa e fantasiosa.
Fazendo minhas as palavras do já falecido Embaixador
Amabélia Chuquela, Luís Gaspar da Silva, que foi docente na Universidade de
Procuradora-geral adjunta da Minho, onde o conheci, no seu livro de política de cooperação,
República de Moçambique
intitulado “Utopia seis destinos”, antes de qualquer lusotopia,
acerca do risco de
alastramento da violência há a necessidade de “fazer desaparecer definitivamente a
armada que afecta a província
ideia reaccionária de que o africano não é completamente
normal, mas pode ser ‘assimilado’.”
* Ph. D em Ciências da Educação e Mestre em Relações Interculturais
8 ÁFRICA
INTERROGADO DURANTE CINCO DIAS
Jacob Zuma refuta todas
as acusações de corrupção
Interrogado durante cinco dias por uma comissão especial de
inquérito, devido ao suposto envolvimento em crimes de
corrupção, Jacob Zuma, ex-Presidente da África do Sul, clama
por inocência, diz ter recebido ameaças de morte e distancia-
se dos irmãos Gupta, que estão no centro de quase todas as
acusações que lhe são feitas
O ex-Presidente da África
do Sul, Jacob Zuma, que está
no centro de alegações de
corrupção e captura do Estado
durante os seus mandatos,
refutou as acusações e dis-
tanciou-se da família Gupta,
que alegadamente interferiu
na governação do país.
Questionado desde
segunda-feira até ontem pela
Comissão de Inquérito pre-
sidida pelo juiz Raymond
Zondo, que investiga alega-
ções de corrupção durante
a sua governação (2009-
2018), Jacob Zuma respon-
deu: “não sei de nada. Não
posso comentar porque não
estava lá”, revelou a BBC que
tem acompanhado o inter-
rogatório, transmitido em
directo pela televisão local.
Há uma semana, antes do
início do interrogatório ao
ex-Chefe de Estado, a ex-
deputada do partido no
poder, o Congresso Nacional
Africano (ANC, sigla em
inglês), Vytjie Mentor, alegou
durante o testemunho na
mesma comissão que Ajav
Gupta lhe ofereceu a pasta
ministerial das Empresas
Públicas se aceitasse des-
continuar a rota aérea para
Mumbai (Índia) da estatal
South African Airways.
Vytjie Mentor alegou que,
naquele dia, o ex-Chefe de
Estado sul-africano se encon-
trava na sala ao lado onde
decorreu o encontro na man-
são dos Gupta, em Saxonwold,
Joanesburgo, acusação que
Jacob Zuma negou também.
“Não interagi com esta tes-
temunha. Ele (Ajay Gupta)
n a d a t i n h a a ve r c o m o
Governo, ele é um empre-
sário”, disse Jacob Zuma.
As alegações de que o ex-
Presidente sul-africano terá
dado “carta branca” aos três
irmãos empresários Gupta,
Ex-Presidente sul-africano diz-se ser alvo de perseguição
que são sócios em vários
negócios com a família Zuma,
para “pilhar” os recursos do
E s t a d o e i n fl u e n c i a r a
nomeação de altos dirigentes
do ANC no Governo, cons-
tituem parte do mandato da
Comissão de Inquérito, que
arrancou em Agosto.
Durante a audiência, o
ex-Chefe de Estado, de 77
anos, disse também que ele
e os filhos receberam amea-
ças de morte horas depois
de depor pela primeira vez
na segunda-feira na Comis-
são de Inquérito, reunida no
norte de Joanesburgo.
“Nessa noite, entre às
7h00 e às 8h00, a minha
assistente pessoal no ANC
recebeu um telefonema de
uma pessoa desconhecida
que disse para me informar
que me vão matar e também
aos meus filhos e algumas
pessoas do meu círculo”,
afirmou Zuma.
Na segunda-feira, o ex-
Chefe de Estado negou ter
cometido crimes e conside-
rou que as numerosas acu-
sações de corrupção de que
é alvo são “uma conspiração
para o prej udicar q ue
remonta aos anos de 1990.”
D e acordo com Jacob
Zuma, “o plano inclui ten-
tativas de assassinato com a
intervenção de organizações
de inteligência lo cai s e
estrangeiras.”
Jacob Zuma foi afastado
pelo seu partido em Fevereiro
de 2018 e substituído por
Cyril Ramaphosa, o seu
Vice-Presidente, que foi
confirmado como Chefe de
Estado nas eleições gerais
em Maio último, com 57,5
por cento dos votos.
A Comissão de Inquérito,
presidida pelo juiz Raymond
Zondo, foi criada na sequência
do relatório “Captura do
DR
Estado”, divulgado em 2016
pela então procuradora-geral
da República, Thuli Madonsela,
em que acusou Zuma e o seu
Executivo de orquestrarem
uma “cabala” para colocar o
Estado ao serviço pessoal e
da família Gupta, empresários
de origem indiana.
Pa ra l e l a m e nte a e sta
investigação, Jacob Zuma
está a ser processado judi-
cialmente num caso de cor-
rupção, branqueamento de
capitais e fraude, relacionado
com a compra de armamento
e equipamento de defesa para
as Forças Armadas Sul-afri-
canas no final dos anos 90.
Em 2016, por ordem do
Tribunal Constitucional, Jacob
Zuma foi obrigado a devolver
meio milhão de dólares do
erário, por terem sido gastos
irregularmente em obras na
sua residência privada, na
província do KwaZulu-Natal.
“Tratamento injusto”
Ontem, o ex-Presidente sul-
africano decidiu deixar de
te s te m u n h a r p e ra n te a
Comissão oficial que inves-
tiga o alegado caso de cor-
rupção ocorrido durante o
seu mandato, queixando-
se de “tratamento injusto”.
“Estamos aqui para dizer
que não vamos continuar a
participar neste processo”,
anunciou o advogado de
Zuma, Muzi Sikhakhane à
Comissão de Inquérito que
investiga um caso conhecido
na África do Sul como “Cap-
tura do Estado”.
O advogado sustentou que
a Comissão está a tratar Zuma
de forma inj u sta , como
alguém que está acusado, em
vez de ser considerado uma
testemunha que pode contar
a sua versão dos factos.
“As pessoas que aqui estão
põem as suas vidas em risco”,
destacou Sikhakhane.
O anúncio surge depois
de, na passada quarta-feira,
a equipa que defende Zuma
ter pedido uma suspensão
das declarações até hoje, por
discordar da linha com que
estava a ser conduzido o
inquérito ao ex-Presidente.
Durante mais de um ano,
a Comissão, presidida pelo
Vice-Presidente do Tribunal
Constitucional, Raymond
Zondo, ouviu dezenas de
mini stro s , deputado s ,
empresários e altos funcio-
nários da administração
sobre os negócios conside-
rados obscuros da era de
Zuma no poder.
Pa ra l e l a m e nte a e sta
investigação, Zuma está acu-
sado num caso que envolve
alegações de corrupção, lava-
gem de dinheiro e fraude.
Breves
SÃO TOMÉ
POLÍCIA DETÉM
NIGERIANO COM 32
QUILOS DE COCAÓNA
PROVENIENTE DO BRASIL
A Polícia Judiciária (PJ)
são-tomense anunciou a
apreensão, quinta-feira, de
cerca de 32 quilos de
cocaína no aeroporto de
São Tomé e a consequente
detenção de um cidadão
nigeriano alegadamente
envolvido no tráfico. A
directora da PJ, Marbel
Rocha, disse a jornalistas,
segundo a Lusa, que esta “é
a maior apreensão de
droga” efectuada por
agentes da instituição. De
acordo com a responsável,
as drogas vieram do Brasil,
passando por Portugal,
sendo São Tomé e Príncipe
o destino final, e chegaram
ao país em quatro volumes
“dissimuladas em ‘kits’
para bebés.”
“Depois das investigações,
foi detido um cidadão de
nacionalidade nigeriana
que já está em São Tomé
há algum tempo e vinha
sendo investigado pela PJ”,
acrescentou. Marbel Rocha
avançou ainda que, do total
de drogas duras que
entram em São Tomé, “20
por cento já são
consumidos cá e os
restantes saem com
destino para outros países.”
MARROCOS
TRIBUNAL CONDENA
À MORTE RESPONSÁVEIS
PELO ASSASSINATO
DE DUAS TURISTAS
Um tribunal marroquino
condenou quinta-feira à
pena de morte a três
homens pelo assassínio de
duas jovens turistas
escandinavas, decapitadas
em Dezembro em nome do
grupo Estado Islâmico (EI)
revelou ontem a AFP.
Abdessamad Ejjoud, um
vendedor ambulante de 25
anos, já envolvido em
processos com a Justiça e
que se tornou imã
clandestino, reconheceu
ter decapitado uma das
turistas. Younes Ouaziyad,
um carpinteiro de 27 anos,
reconheceu ter morto a
segunda, enquanto Rachid
Afatti, de 33 anos, filmou a
cena com o telemóvel.
Louisa Vesterager
Jespersen, uma estudante
dinamarquesa de 24 anos,
e a sua amiga norueguesa
Maren Ueland, de 28 anos,
foram mortas quando
acampavam no Alto Atlas,
uma região montanhosa no
sul de Marrocos. O tribunal
também condenou os três
homens considerados
culpados pelo assassínio,
assim como um dos seus
cúmplices, a pagar dois
milhões de dirhams (195
mil dólares) de
indemnização aos pais de
Maren Ueland. Contudo, o
tribunal recusou o pedido
da família de Louisa
Vesterager Jespersen que
reivindicou 900 mil dólares
do Estado marroquino por
alegada “responsabilidade
moral.”
NOVA LEI EM MOÇAMBIQUE
Parlamento põe fim
ao casamento de menores
Nova Lei de casamentos foi aprovada pelo Parlamento
A Assembleia da República
de Moçambique aprovou
quinta-feira, na especiali-
dade e por aclamação, a eli-
minação de uniões maritais
entre pessoas com menos
de 18 anos, punindo com
uma pena até 12 anos o adulto
que casar com crianças.
A proibição total de uniões
conjugais envolvendo meno-
res de 18 anos consta do ante-
projecto de Lei de Prevenção
e Combate às Uniões Prema-
turas, aprovado hoje na espe-
cialidade pelas três bancadas
da AR, sublinhou a Lusa que
recorda que o documento já
tinha sido aprovado pela AR
na generalidade e por con-
senso na terça-feira.
A presidente da Comissão
dos Assuntos Sociais, do
Género e Tecnologia e Comu-
nicação Social, Maria Chare,
que propôs o ante-projecto,
afirmou que a eliminação de
uniões maritais com menores
de 18 anos vai assegurar a
plena protecção dos direitos
das raparigas e a igualdade
com os rapazes.
CONSULTAS
Negociações políticas
suspensas no Sudão
As negociações previstas
para ontem entre o movi-
mento de contestação e os
militares no poder no Sudão
para discutirem dois pontos
em que as partes permane-
cem em desacordo sobre a
partilha do poder, foram
adiadas, confirmaram os
líderes do movimento.
“As negociações foram
adiadas”, disse Omar al-
Digeir, um dirigente do movi-
mento de contestação.
“Nós precisamos de fazer
mais algumas consultas para
tomarmos uma posição mais
consensual”, sublinhou o
mesmo responsável, sem pre-
cisar uma nova data para o
recomeço das negociações.
Um outro líder do movi-
mento, Siddig Youssef, tam-
bém confirmou a suspensão
das negociações.
O Conselho Militar de Tran-
sição sudanês e o movimento
de contestação que pede uma
liderança civil assinaram a 17
de Julho último, na capital do
país, Cartum, um documento
que estabelece os contornos
para um acordo de partilha de
Sábado
20 de Julho de 2019
DR
O documento pune com
uma pena até 12 anos e multa
até dois anos o adulto que
viver maritalmente com uma
menor de 18 anos. Sanciona
ainda com uma pena até dois
anos o adulto que ficar noivo
de uma menor de 18 anos.
A p e n a é ig u a l m e n te
extensível a adultos que
participarem nos prepara-
tivos do noivado e ao adulto
que aceitar viver numa
união arranjada por outras
p e s s o a s , q u a n d o te n h a
conhecimento de que o par-
ceiro tem menos de 18 anos.
As sanções estão igual-
mente previstas para fun-
cionários públicos, líderes
religiosos e tradicionais que
celebrarem casamentos
envolvendo menores de 18
anos, caso em que o servidor
público será condenado a
uma pena até oito anos de
cadeia. Antes da entrada em
vigor do novo diploma, vigo-
rava o estatuído na actual Lei
da Família, que impõe 18
anos como idade mínima
para o casamento.
poder. A cerimónia aconteceu
depois de uma maratona
negocial durante a noite que
antecedeu aquele dia, mar-
cando um importante passo
para o alcance de um governo
de transição civil, três meses
depois de os militares afas-
tarem o então Presidente,
Omar al-Bashir.
O documento assinado
pretende estabelecer um con-
selho soberano conjunto entre
civis e militares e que deverá
governar o Sudão durante
cerca de três anos, até às pró-
ximas eleições. Este conselho
soberano de 11 membros seria
encabeçado por um militar
nos primeiros 21 meses e por
um líder civil nos 18 meses
seguintes. O acordo representa
uma cedência de uma das
principais reivindicações dos
manifestantes, que exigiam
uma passagem imediata do
poder para os civis.
Os contestatários deverão
nomear o s membro s do
Governo e os dois lados deve-
rão acordar um corpo legis-
lativo três meses seguintes ao
início da transição.
MUNDO Sábado
20 de Julho de 2019
DIFERENDO COMERCIAL
Pequim pede aos EUA
para reverem as sanções
A China pediu ontem aos
Estados Unidos para corri-
girem “imediatamente” as
sanções impostas às empre-
sas chinesas acusadas de
ajudar o Irão.
O Departamento do
Tesouro dos EUA anunciou,
quinta-feira, a imposição de
sanções contra o que chamou
de “rede de empresas de
fachada” com base no Irão,
China e Bélgica, cujo objec-
tivo de negócio é permitir a
aquisição por parte do Irão
de material para ser usado
no programa nuclear, vio-
lando as restrições impostas
pela ONU.
Ontem, o Governo de
Pequim denunciou as sanções
impostas por Washington a
empresas chinesas e pediu
a correcção imediata.
“A China tem consistente
e resolutamente feito opo-
sição ao facto de os Estados
Unidos imporem sanções
COMISSÃO EUROPEIA
Nova presidente defende resgates
de migrantes no Mar Mediterrâneio
A presidente eleita da Comis-
são Europeia garantiu na
quinta-feira uma política
migratória “solidária” com
os países que enfrentam o
fenómeno, mas defendeu os
resgates no Mediterrâneo.
Em declarações ao grupo
de imprensa Lena, que inclui
títulos como o El País e Die
Welt, segundo a notícia vei-
culada ontem pela Lusa, a alemã
Ursula von der Leyen afirmou:
“é uma obrigação humana res-
gatar as pessoas que se estão a
afogar. O que a Itália quer é
uma reforma do sistema dis-
funcional de Dublin.”
Von der Leyen aludiu assim
à fórmula que obriga a Itália
a receber os refugiados e a
gerir a candidatura a asilo,
questionando: “como foi pos-
sível ter-se assinado um acordo
tão cheio de problemas?”
Contrapôs que entende
que os países da fronteira
europeia externa comum “não
queiram ficar sozinhos”, con-
Ursula von der Leyen, nova presidente da Comissão Europeia
unilaterais e usado a cha-
mada jurisdição de longo
alcance sobre vários países,
incluindo a China”, disse o
porta-voz do Governo de
Pequim, Geng Shuang.
“Pedimos aos Estados
Unidos para corrigirem ime-
diatamente esta abordagem
errada e respeitarem seria-
mente os direitos e os inte-
resses legítimos de todas as
partes”, afirmou Geng.
O porta-voz do Governo
chinês esclareceu que Pequim
se opõe à proliferação nuclear,
mas que a posição agora
expressa é relativamente à
abordagem errada através de
sanções unilaterais impostas
por Washington.
“Opomo-nos resoluta-
mente a qualquer actividade
de proliferação (nuclear),
sempre implementámos as
obrigações internacionais
de cooperação e de não pro-
liferação”, disse Geng.
siderando-os merecedores
da “solidariedade” dos outros.
Numa outra entrevista, con-
cedida a outros meios euro-
peus, como o La Vanguardia
ou o Süddeutsche Zeitung,
disse que “é evidente que se
tem de resgatar as pessoas do
mar”, aludindo à situação
criada pela acção de organi-
zações não-governamentais
como a alemã Sea Watch, cuja
capitã, Carola Rackete, desa-
fiou o ministro do Interior da
Itália, Matteo Salvini, entrando
sem autorização em águas
italianas para desembarcar
um grupo de migrantes.
Os esforços devem con-
centrar-se “em evitar que as
pessoas se lancem ao mar em
lanchas e em combater o
crime organizado ou máfias
de tráfico humano, que ope-
ram na Turquia, Marrocos
ou na Argélia”, defendeu.
Enquanto as pessoas “se
aventurarem nessas viagens
mortais, há a obrigação de
DR
Breves
ANGELA MERKEL
CRITICA COMENTÁRIOS
RACISTAS DE DONALD
TRUMP
A chanceler alemã, Angela
Merkel, criticou ontem os
comentários racistas
dirigidos pelo Presidente
dos EUA, Donald Trump,
contra congressistas
do Partido Democrata,
solidarizando-se com
estas. Donald Trump fez
comentários racistas acerca
de quatro mulheres
congressistas, dizendo-
lhes, através de mensagens
na conta da rede social
Twitter, no domingo, para
voltarem para os seus
países - apesar de todas
serem cidadãs dos Estados
Unidos, mas apenas três
nasceram nos EUA - já que
muito criticavam a política
norte-americana para
com a imigração.
Ontem, a chanceler alemã
juntou-se ao coro de
críticas à atitude do
Presidente dos EUA,
rejeitando o teor xenófobo
e racista de Trump.
as ajudar”, mas, quando che-
garem às costas europeias,
“há que ser claro” e agir,
uma vez que “quem não tiver
direito ao asilo deve regres-
sar.” Von der Leyen insistiu
na necessidade de ter-se
“fronteiras externas mais
seguras” e de procurar-se um
compromisso no sistema de
asilo “para que Schengen fun-
cione e as fronteiras internas
possam continuar abertas.”
Quem é Ursula Von der Leyen?
Ursula von der Leyen, eleita
para presidir à Comissão Euro-
peia, foi a primeira mulher a
ocupar o cargo de ministra
da Defesa na Alemanha e uma
das vice-presidentes do Par-
tido Democrata-Cristão CDU.
A primeira mulher a ocu-
par o cargo de presidente da
Comissão Europeia nasceu
em 8 de Outubro de 1958
em Bruxelas.
Ursula Von der Leyen ade-
riu à CDU em 1990 e envol-
veu-se na política activa seis
anos depois, na Baixa Saxó-
nia, onde exerceu vários car-
gos locais e estaduais até ser
eleita, em 2004, para o comité
de liderança do partido.
A nível federal, o primeiro
cargo foi, em 2005, de minis-
tra dos Assuntos Sociais no
primeiro Governo de Angela
Merkel e, quatro anos depois,
foi eleita deputada mas foi
reconduzida no cargo dos
Assuntos Sociais.
Em 2010, foi eleita vice-
presidente da CDU e foi vista
durante muitos anos como a
possível sucessora de Merkel.
A agora eleita presidente
da Comissão Europeia inte-
grou o gabinete da chan-
celer pela primeira vez em
2005, como ministra dos
Assuntos Sociais.
MAIS CONVERSAS DA “LAVA JACTO” DIVULGADAS
Sérgio Moro interferiu
no acordo com delatores
O jornal Folha de São Paulo publicou uma reportagem com
mensagens de conversas entre Moro e procuradores da Lava
Jacto na plataforma de mensagens Telegrama
Ex-juiz e actual ministro da Justiça, Sérgio Moro, nega as informações que circulam na imprensa
O ex-juiz e actual ministro
da Justiça do Brasil, Sérgio
Moro, interferiu nos acordos
de colaboração premiada
(em que os réus confessam
os crimes e ajudam nas inves-
tigações em troca da redução
da pena) na “Lava Jacto”. A
informação foi publicada esta
semana pelo jornal brasileiro
“Folha de São Paulo”, citado
pelo jornal português “Diário
de Notícias”.
O jornal brasileiro publi
cou uma reportagem com
mensagens de conversas entre
Moro e procuradores da “Lava
Jacto” na plataforma de men-
sagens Telegrama, obtidas
de uma fonte anónima pelo
portal The Intercept Brasil.
As informações estão a ser
publicadas em parceria com
vários meios de comunicação
social brasileiros, desde
Junho, e colocam em causa
a imparcialidade da maior
operação contra a corrupção
no país.
Citando mensagens pri-
vadas trocadas no ano de
2015, o jornal aponta que
Moro interferiu nos acordos
firmados pelo Ministério
Público Federal (MPF) bra-
sileiro com dois executivos
da construtora Camargo Cor-
reia, contrariando a legislação
do país.
O ex-juiz, e responsável
pelo julgamento dos casos
da “Lava Jacto” em primeira
instância até ao ano passado,
quando deixou a magistra-
tura, para se tornar ministro
da Justiça, teria, segundo
as conversas obtidas pelo
“Folha”, avisado os procu-
radores da “Lava Jacto” que
só validaria as negociações
com os delatores da
Camargo Correia se os acor-
dos estabelecessem um ano
de prisão.
Essa interferência con-
traria a lei brasileira sobre
acordos de colaboração pre-
miada, que diz que os juízes
devem manter-se distantes
das negociações, tendo como
única função neste processo
a obrigação de verificar a
legalidade das condições
estabelecidas entre as partes,
após a assinatura dos acordos
de colaboração.
O ex-juiz foi
responsável pelo
julgamento dos
casos da Lava Jacto
em primeira
instância até ao ano
passado, quando
deixou a
magistratura, para
se tornar
ministro da Justiça
O jornal também publicou
o diálogo entre o procurador
responsável da “Lava Jacto”,
Deltan Dallagnol, com outros
procuradores, em que alerta
para a necessidade de infor-
mar Moro sobre as negocia-
ções em andamento, para
garantir que o juiz aceite as
propostas do MPF aos advo-
gados dos delatores.
A Camargo Correia foi a
primeira construtora a delatar
os crimes à Justiça brasileira
na operação “Lava Jacto”,
dando informações impor-
tantes sobre o cartel orga-
nizado por empreiteiras para
ganhar os contratos com a
9
DR
estatal petrolífera Petrobras.
O “Folha de São Paulo”
escreveu que consultou dois
advogados que acompanha-
ram aquelas negociações,
que disseram que, dificil-
mente, os executivos da
Camargo Correia teriam acei-
tado cooperar com a “Lava
Jacto” sem terem alguma
garantia de que os acordos
receberiam o aval do juiz,
segurança que só foi possível
obter com as conversas que
os procuradores tiveram com
Moro durante as negociações.
Contactado pelo jornal, Moro
afirmou que não participou
nas negociações de nenhum
acordo de colaboração pre-
miada quando era o juiz res-
ponsável pela “Lava Jacto”.
Enquanto juiz, não houve
participação na negociação
de qualquer acordo de cola-
boração, respondeu, num
comunicado.
Moro acrescentou que não
reconhece a autenticidade
do material obtido pelo The
Intercept, que foi partilhado
com o “Folha”, mas não
apontou indícios de adulte-
ração nos diálogos. Já a defesa
da “Lava Jacto” informou,
através de um comunicado,
que não se manifestaria
sobre o assunto, sem ver os
textos, mas reiterou que não
reconhece a autenticidade
do material.
“A defesa da “Lava Jacto”
em Curitiba não reconhece
as mensagens que têm sido
atribuídas a seus integran-
tes”, referem os investiga-
dores, acrescentando que o
material é oriundo de crime
cibernético e não pode ter
o contexto e a veracidade
confirmados.
10 ECONOMIA
CAPITAIS PARA DESENVOLVIMENTO DE MARIEL
Cuba atrai investimento de
Angola para zona especial
Criada em 2010, região conta com 46 empresas de 20 países
que, juntas, empregam mais de dois mil milhões de dólares
Victorino Joaquim |
A Zona Especial de Desen-
volvimento Mariel (ZEDM),
em Cuba, está aberta ao inves-
timento angolano, anunciou
ontem, em Luanda, o director
de Desenvolvimento de Negó-
cios do Grupo Imbodex, uma
empresa angolana de capitais
cubanos, José Rodríguez.
Em conferência de
imprensa consagrada às
oportunidades de investi-
mento em Cuba, o respon-
sável cubano indicou que,
no seu país, há uma Lei de
Investimento Estrangeiro
que está a dinamizar a atrac-
ção de capitais para a ZEDM,
um parque industrial com
um vasto espaço territorial
infra-estruturado e de ele-
vado nível de organização.
Além de que a ZEDM ofe-
rece facilidades e oportuni-
dades de negócio por via da
aplicação de capital estran-
geiro proveniente de qualquer
investidor, incluindo de
empresários angolanos,
“Cuba está aberta a todo tipo
de investimento”, disse o
director da Imbondex.
D e acordo com Jo s é
Rodríguez, os angolanos
que decidirem investir em
Cuba dispõem da opção de
aplicar capitais em sectores
em que aquele país dispõe
de elevado “know-how”,
como biotecnologia, saúde,
logística e indústria alimen-
tar ou o imobiliário e indús-
tria petrolífera.
Os investimentos na ZEDM
dependem apenas da capa-
cidade financeira dos inte-
re s sa d o s , n ã o h ave n d o
exigências relativas a capital
mínimo ou máximo para
começar o negócio e gerar
bens e serviços, além de que
estão garantidas condições
para que cada investidor tenha
retorno do capital investido.
Apesar de Cuba enfrentar
Director-geral da Imbondex José Rodríguez falou para uma audiência bastante interessada
NÚMEROS
DO CRESCIMENTO
da Zona Especial
de Desenvolvimento
Mariel
33
empresas em 2018
46
empresas no
cômputo de 2019
13
empresas mais
em sete meses
dificuldades de liquidez, José
Rodríguez avançou que, em
termos de legislação, existe
o Decreto Lei 313/2013, um
complemento da Lei do
Investimento Estrangeiro
que garante a protecção dos
investimentos dos empre-
sários, até mesmo contra
pressões externas .
Graças a essas leis, pros-
seguiu, a ZEDM tem vindo a
registar um aumento do
número de investidores que,
de 33 empresas em 2018,
ascendeu para 46 no decurso
deste ano, representando
mais de metade do investi-
mento directo de origem
estrangeira.
Procedimentos expeditos
José Rodríguez, que falava
na presença do encarregado
de negócios da Embaixada
de Cuba em Angola, Vla-
dimir Martins, chamou a
atenção dos investidores
para o cumprimento de
alguns procedimentos.
Assim, para que o inves-
timento seja aceite, a empresa
deve apresentar o projecto a
um centro de negócios,
situado na própria ZEDM, que
tem entre as suas responsa-
bilidades o acompanhamento
e a prestação de apoio aos
investidores Depois de ana-
lisado, caso o projecto seja
aprovado, o investidor terá
acesso a um espaço já infra-
estruturado na ZEDM, onde
poderá desenvolver negócios
numa das duas opções: em
parceria com o empresariado
local ou individual.
Parceria com a ZEE
Os empresários interessados
também podem investir fora
desta zona de desenvolvi-
mento, para onde está a ser
traçada uma estratégia de
parceria com a Zona Econó-
mica Especial (ZEE) Luanda-
Bengo, com vista a facilitar
investimentos de empresários
dos dois países, aproveitando
as oportunidades de negócios
disponíveis nos dois lados.
Esta iniciativa vai permitir
q ue o Governo de Cuba
abrace a estratégia do Exe-
cutivo angolano de redução
das importações de bens que
p o ssa m s e r p ro du zi d o s
naquele país e aumentar as
exportações de mercadorias
não petrolíferas.
O responsável cubano
anunciou a realização, na pri-
meira semana de Novembro,
da Feira Internacional de
Cuba, na qual se prevê juntar
representantes de 30 países,
convidando empresários
angolanos a participarem no
âmbito das parcerias.
A ZEDM é uma plata-
forma produtiva e de logís-
tica de elevado nível, para
o estabelecimento de
empresas de produção e
prestação de serviços, loca-
lizada a 45 quilómetros de
Havana, num espaço de
mais de 400 hectares.
Criada em 2010, conta
com 46 empresas de 20 paí-
ses (55 dos quais iniciaram
os negócios com capitais
próprios) que, em conjunto,
aplicaram 2 166 milhões
de dólares.
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
CAPITAL SOCIAL
Sonangol
permanece
no BCP
O presidente executivo do
português BCP disse ontem
que não há qualquer alteração
à posição conhecida sobre a
participação da Sonangol no
banco, após notícias que alu-
diam ao interesse da petro-
lífera angolana em reduzir
participações no sector finan-
ceiro, noticiou a agência Lusa.
“O plano de desinvesti-
mentos da Sonangol no sector
financeiro não é novidade. O
BCP tem contacto permanente
com os representantes da
accionista Sonangol e pode
confirmar que não há qual-
quer alteração à posição que
oportunamente foi dada a
conhecer por fontes oficiais
ao mercado”, disse Miguel
Maya, numa breve nota à
comunicação social.
DR
Miguel Maya está confiante
na participação accionista
Notícias sobre esse assunto
afirmam que a Sonangol está
a finalizar a estratégia para
se desfazer das participações
que detém em bancos ango-
lanos e no BCP e que a pre-
ferência passa por vender as
acções em bolsa.
A Sonangol é o segundo
maior accionista do BCP com
19,49 por cento do capital, a
seguir ao grupo chinês Fosun,
com 27,06, segundo dados
do final de 2018.
Em Maio deste ano, o pre-
sidente do BCP já tinha dito
que não antecipava qualquer
consequência na posição da
Sonangol depois da alteração
na administração da petro-
lífera angolana.
“Não antecipou nenhuma
consequência” dessa mudança,
afirmou Miguel Maya, na
conferência de imprensa de
apresentação de resultados
d o p r i m e i ro t r i m e s t re ,
período em que o banco
registou lucros de 153,8
milhões de euros, mais 79,7
por cento face aos mesmos
três meses de 2018.
Em causa, estava a subs-
tituição de Carlos Saturnino
do cargo de presidente do
Conselho de Administração
da Sonangol, por Sebastião
Gaspar Martins.
Em Março, numa entrevista
à RTP, o Presidente João Lou-
renço foi questionado sobre
as orientações dadas à Sonan-
gol relativamente às partici-
pações que a petrolífera detém
em Portugal (indirectamente
na Galp e directamente no
Millenium BCP), tendo dito
que são para manter.
QUÉNIA
Syanga Abílio revela forum bilateral de 23 a 26 de Julho
Embaixador anuncia
missão empresarial
O quadro de estabilidade
política e social de Angola
oferece condições para o sec-
tor privado queniano formar
parceiras em Angola, consi-
derou o embaixador no Qué-
nia ao anunciar, ontem, em
Nairobi, a vinda de uma mis-
são empresarial daquele país.
Sianga Abílio disse ao canal
de televisão queniano KTN
News que a delegação de
homens de negócios se des-
loca dentro de dias a Luanda
para participar no Fórum de
Negócios e Investimentos
Angola-Quénia, previsto para
o período de 23 a 26 de Julho.
O encontro, segundo o
embaixador, visa proporcio-
nar aos representantes do
sector empresarial privado
dos dois países um “palco”
para interacção, identificação
de oportunidades de negócios
e troca de experiências.
O diplomata avançou que
os empresários quenianos
manifestam interesse em
estabelecer parceiras nas
áreas da Educação, Agricul-
tura, Saúde e Turismo, ao
DIRECÇÃO DO FMI
Europeus discutem
sucessão de Lagarde
Um dia depois de, terça-feira,
Christine Lagarde ter apre-
sentado oficialmente a carta
de demissão do cargo de direc-
tora-geral do Fundo Monetário
Internacional (FMI), os minis-
tros das Finanças da Alema-
nha, Itália e França (bem como
os governadores dos bancos
centrais destes países) dis-
cutiram numa reunião a norte
de Paris os perfis dos poten-
ciais sucessores.
Um desses sucessores pode
ser o ministro das Finanças
português, Mário Centeno,
escreve o jornal “Politico”,
numa matéria em que tam-
bém dá como quase certa a
liderança do FMI nas mãos
de mais um europeu, o 12º
na história da instituição que
cumpre este ano 74 anos.
Jeroen Dijsselbloem, ex-
ministro das Finanças holan-
dês e antecessor de Mário
Centeno na presidência do
Eurogrupo, é apontado como
favorito pelos funcionários
Sábado
20 de Julho de 2019
DR
mesmo tempo que Angola
precisa da experiência que-
niana em matéria de diver-
s i fi c a ç ã o d a e c o n o m i a ,
podendo partilhar a sua vasta
experiência no sector petro-
lífero, uma área em que o país
da África Oriental começa a
dar os primeiros passos.
Para além do sector dos
Petróleos, a madeira e os
produtos pesqueiros ango-
lanos são outros dois sectores
que poderão interessar aos
homens de negócios do Qué-
nia, na perspectiva do embai-
xador em Nairobi.
O estado da cooperação
bilateral é marcado por
encontros mantidos entre os
Chefes de Estado de Angola,
João Lourenço, e do Quénia,
Uhuru Kenyatta, mesmo não
sendo a nível de visita de
Estado, havendo um acordo
assinado entre os dois países
que prevê o estabelecimento
de uma comissão conjunta
para cooperação e que serve
de base política segura para
o lançamento da vertente
económica.
da União Europeia, mas na
calha estão ainda nomes
considerados “menos expe-
rientes” para a função.
Além do português Mário
Centeno, a ministra da Eco-
nomia espanhola, Nadia Cal-
viño, e o antigo comissário
europeu e presidente do
banco central da Finlândia
Olli Rehn são os restantes
nomes que compõem as
quatro possibilidades ana-
lisadas na reunião em França.
Ainda que existam dis-
cussões preliminares no que
diz respeito aos principais
candidatos na reunião de
ministros das Finanças do
G7, cabe aos 24 membros da
comissão executiva do FMI
decidir sobre o futuro direc-
tor-geral do Fundo.
Christine Lagarde deixa
a Direcção-Geral do FMI a
12 de Setembro e apresentou
a demissão depois de ser
escolhida para líder do Banco
Central Europeu (BCE).
ECONOMIA Sábado
20 de Julho de 2019 11
DIAMANTES RELATÓRIO RELATIVO AO ANO PASSADO
EDIÇÕES NOV EMBRO

Contas consolidadas confirmam

avultados ganhos na Sonangol
Dados mostram um resultado líquido melhor comparativamente a 2017, apesar
da queda de 9,00 por cento registada nos níveis de produção de petróleo em 2018
EDIÇÕES NOVEMBRO
André dos Anjos

Mais de 200 A Sonangol registou em 2018

cooperativas
retomam
as actividades
O d i re c to r n a c i o n a l d e
Recursos Minerais anunciou
que 241 empresas e coope-
rativas semi-industriais de
diamantes paralisadas no
âmbito da “Operação Trans-
parência” começaram a rea-
ver as licenças de exploração,
depois de inspecções rea-
lizadas por organismos ins-
titucionais em todo o país.
André Neto revelou o pro-
cesso na cidade de Malanje,
durante um acto de entrega
de 16 licenças de exploração
de diamantes aos seus res-
pectivos proprietários, adian-
tando que, nesta altura, cem
cooperativas de produção
semi-industrial legalizadas
a nível do país reiniciaram
as actividades, após 10 meses
de suspensão.
O processo, prosseguiu,
será contínuo, tendo em conta
que muitas empresas encer-
radas no âmbito da “Operação
Transparência” estão a tra-
balhar para a legalização.
Naquela ocasião, o vice-
governador de Malanje para
o Sector Técnico e Infra-estru-
turas, Gabriel Pontes, consi-
derou que o licenciamento
das cooperativas vai facilitar
o trabalho das autoridades no
âmbito da “Operação Trans-
parência”, que visa combater
a imigração ilegal e a extracção
ilícita de diamantes.
Em Malanje, 20 coopera-
tivas foram licenciadas nos
meses de Fevereiro a Maio
deste ano.
um resultado líquido posi-
tivo, com as receitas apu-
radas em base individual a
a t i n g i re m o s 1 0 1 , 3 m i l
milhões de kwanzas, refere
o Relatório de Gestão e Con-
tas Consolidadas daquela
empresa pública referente
ao ano passado, a que o Jor-
nal de Angola teve acesso.
Os resultados transitados
negativos da petrolífera
nacional, de acordo com o
documento, situaram-se
nos 125,2 mil milhões de
kwanzas e a cobertura dos
prejuízos acumulados em
resultados transitados no
montante de 100 mil milhões
de kwanzas.
As somas mostram um
resultado líquido melhor
comparativamente ao ano
anterior, apesar da queda
de 9,00 por cento registada
nos níveis de produção de
petróleo em 2018, de acordo
com o documento. Dados da evolução da Sonangol em 2018 são confirmados no Relatório de Gestão e Contas Consolidadas da companhia
No global, durante o ano
de 2018, o país produziu 86.455.985 barris (39 por Sobre o desempenho da total de 16.936.543 tonela- cento do volume total de pro-
539,8 milhões de barris de cento) respeitantes à Sonangol Refinaria de Luanda, o docu- das métricas de produtos, dutos comercializados face
petróleo bruto, correspon- Investidora. mento afirma que aquela dos quais 10.142.904 tone- ao ano 2017, devido prin-
dentes a uma média diária unidade industrial proces- ladas métricas de petróleo cipalmente à queda das
de 1,47 milhões de barris, Produção de gás sou, no período em referên- bruto e 6.793.639 toneladas exportações de Fuel Oil no
prossegue o Relatório de Ges- A produção de gás, de cia, 13.680.173 barris de métricas de produtos refi- último trimestre devido à
tão e Contas Consolidadas. acordo com o documento, petróleo bruto, correspon- nados. As quantidades paragem programada da
Entre as áreas em explo- também registou um declínio dente a uma taxa de utili- transportadas durante o ano Refinaria de Luanda.
ração, o Bloco 17 foi o que em 2018, com as cifras a zação de 70 por cento da de 2018 representaram um Para suprir as necessida-
mais contribuiu para a pro- atingirem as 1.267.624 contra capacidade instalada. aumento de 24 por cento des internas, a Sonangol
dução total do país, seguido 4.211.374 toneladas regista- Aqui, segundo o docu- face ao ano anterior, devido adquiriu do mercado externo
dos Blocos 0, 15, 15/06 e 31, das em 2017, ano em que a mento, houve uma queda ao crescimento da procura um total de 3.119.439 tone-
representando 84,5 por cento Sonangol recebeu como de 10 por cento, face ao ano global por petróleo, lê-se ladas métricas de produtos
da produção de petróleo bruto, quota parte l 960.193 tone- anterior, devido à paragem no documento. refinados, tendo a impor-
com a Total, Sonangol, BP e ladas métricas. programada realizada no 4º Em termos de distribuição, tação reduzido em 5,00 por
Esso a responderem por cerca O declínio da produção trimestre. Incluindo o gás, f o ra m c o m e rc i a l i za d a s cento face ao período homó-
de 75 por cento. em 2018, período em que a a produção total de refinados 4.814.010 toneladas métricas logo de 2017.
A quota de produção da quota parte da Sonangol caiu atingiu as 1.799.767 toneladas de produtos refinados, sendo A quantidade de petróleo
Sonangol ficou constituída para 4.211.374 toneladas métricas, 27 por cento abaixo 3.569.642 no mercado domés- comercializada no mercado
por 222.119.155 barris, dos métricas de gás, segundo o da produção alcançada no tico e 1.244.368 no mercado e x t e r n o c i f ro u - s e e m
quais 135.663.170 barris (61 Relatório de Gestão e Contas, ano transacto. externo (incluindo gás butano 198.025.421 barris de petróleo
por cento) sob a forma de se deve à paragem geral veri- No período em análise, e propano), correspondente bruto, a um preço médio de
direitos da Concessionária e ficada no terceiro trimestre. a Sonangol transportou um a um decréscimo de 6,00 por 70,709 dólares por barril.

CONTREIRA PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

COMPANHIA DE BANDEIRA
O Livro de Reclamações é
uma imposição do Ministério

TAAG pede denúncia do Comércio destinada às

instituições que comerciali-
zam bens e prestam serviços
públicos, sendo disponibili-

de actos irregulares zado aos consumidores.

O Conselho de Administra-
ção da TAAG apelou aos pas-
sageiros a denunciarem todas
as irregularidades que pre-
senciam no decorrer dos ser-
viços prestados pela equipa
de trabalho, depois de con-
cluir, a favor da companhia,
averiguações a um vídeo crí-
tico ao serviço de catering,
divulgado nas redes sociais.
Numa nota enviada ao
Jornal de Angola, a compa-
nhia lembra que o vídeo,
posto a circular a 12 de Junho
nas redes sociais, reportava
um vazio absoluto de pro-
dutos essenciais que com-
põem o pequeno almoço
servido na sala de 1ª classe.
As averiguações concluí-
ram que a filmagem ocorreu
numa altura em que os cola-
boradores da TAAG colocados
naquele sector preparavam-
se para pôr à disposição dos
passageiros a segunda das
três ilhas que constituíam o
buffet matinal, já que, no
horário anterior (às 5h00 da
manhã), a sala de espera
tinha acolhido outro grupo
de passageiros.
Apesar das conclusões do
processo serem favoráveis à
companhia, o Conselho de
Administração da TAAG
encoraja os clientes a utili-
zarem o Livro de Reclamações
sempre que forem detectadas
anomalias nos serviços pres-
tados aos consumidores.
Em Fevereiro último, a
companhia aérea iniciou a
aplicação de uma decisão
que conduz à poupança de
cerca de quatro milhões de
dólares por ano com o corte
das refeições durante as via-
gens interprovinciais.
O presidente da Comissão
Executiva da transportadora,
Rui Carreira, declarou mais
tarde à Angop, em Março,
que apesar de não haver cál-
c u l o s n a q u e l a a l t u ra , a
medida tinha ajudado a redu-
zir de forma signiticativa as
despesas da empresa. TAAG averiguou teor de críticas ao catering na sala de 1ª classe
12 Sábado
20 de Julho de 2019

PUBLICIDADE

EXPRESS Support Services Limitada, Empresa Angolana provedora de serviços de catering e de suporte à In-
dústria Petrolífera, possui vaga no seu quadro para o cargo abaixo listado de profissionais orientados para o alcance
Prestamos formações para actualização e aperfeiçoamento profissional nas seguintes áreas: de resultados.
A Companhia oferece pacote remunerativo e benefícios atractivos. Procura candidatos com potencial, com uma
combinação de competências, conhecimentos e experiência no mercado de trabalho.
1. Procedimento Disciplinar no âmbito da Lei Geral do Trabalho
Enviar para o curriculum em português e inglês para o endereço electrónico: express.recruitment@express-
2. Processamento de Salário e o Apuramento de impostos angola.com.
3. Produção de peças Processuais
4. Gestão de Contratos Gestor do Software do SAP para área do Controle do Stock
5. Fiscalidade aplicada: o impacto do IVA nas empresas Requisitos:
6. Retórica e argumentação jurídica O candidato deverá liderar a função das operações, promover a análise do desempenho actual e desenvolver ini-
ciativas para melhorar o desempenho geral do departamento, isto deverá incluir:
7. Marketing Eleitoral
8. Direito Autárquico Responsabilidades e Actividades Principais:
Planeamento e Organização
9. Como elaborar monografia? Planear a calendarização dos horários de entrada e saída dos materiais, equipamentos e consumíveis do armazém;
10. Prestamos também formações encomendadas em razão da sua necessidade formativa. Coordenar e orientar a expedição dos materiais, equipamentos e consumíveis, assegurando o cumprimento dos
prazos e condições estabelecidas para entrega;
Manter os contactos com as transportadoras sobre as entregas, controlando a qualidade do serviço prestado;
Oferecemos reforço escolar aos estudantes de Direito nas áreas de Processo Penal, Processo Civil, Elaborar a rota para entrega dos materiais, equipamentos e consumíveis, assegurando o cumprimento do prazo
Direito do Trabalho, Direito Fiscal, Contencioso Fiscal e Aduaneiro e Direito Constitucional. acordado com o cliente;
Preencher os inventários semanais e mensais (stocktake, stock adjustment), actualizando os mapas de controlo
dos recursos;
Oferecemos atendimento personalizado e uma formação de resultados. Controlar toda a documentação relacionada com as actividades da distribuição no sistema informático;
Efectuar os procedimentos de forma detalhada da recepção e envio do material, equipamento e consumíveis;
Estamos localizados na Rua Major Marcelino Dias, Edifício ICON 2014, 3.º andar, Maculusso, Luanda Efectuar os procedimentos de distribuição para as necessidades de transporte.
Criar ordens de encomenda no sistema, bem como todas as outras operações relacionadas com a logística;
– Junto à Alliance Française de Luanda. Manter informações dos equipamentos/mercadorias no sistema;
Faça já a sua inscrição. Ligue para: Introduzir a entrada dos materiais no sistema e verificar no local que o equipamento/mercadoria chegou intacto;
Tel.: 244 222 042 977 / 938 439 952 Manter as documentações de importação e exportação em dia, e informar o superior hierárquico.
(700.076)
Análise e Controlo
Analisar os fluxos de entradas/saídas e elaborar os planos das necessidades;
Examinar a concordância em quantidade e qualidade entre as mercadorias recebidas e expedidas, a documentação
relacionada e tomar nota dos danos e perdas;
Controlar o nível de fiabilidade e de respeito das regras na sua área.

Compromisso da Equipa
Moldar padrões elevados de desempenho e comportamento
REPÚBLICA DE ANGOLA Desenvolver compromisso e cooperação na equipa
Incentivar e promover o desempenho da equipa
MINISTÉRIO DA SAÚDE
Cumprir sempre com as políticas e procedimentos da Cliente (e aquelas dos clientes da Cliente, quando aplicável
HOSPITAL PEDIÁTRICO DAVID BERNARDINO e informado pela Cliente).
GABINETE DO DIRECTOR GERAL Trabalhar com Colegas e Clientes
Comunicar eficazmente no local de trabalho

(9683)
Manter a dignidade e o respeito para com os colegas e clientes
ABANDONO DE LUGAR Prestar serviços de elevado padrão aos colegas e clientes
Trabalhar eficazmente como parte de uma equipa
Garantir que elevados padrões de ética e governação são aplicados a todos os negócios

A Direcção do Hospital Pediátrico David Bernardino vem, por este meio, comunicar que Os candidatos interessados poderão ainda enviar os seus Currículos para a caixa postal Nº 179 dos Correios de Angola.
nos termos do Art.º 46.º do Decreto n.º 33/91 de 26 de Julho, a funcionária MARIA
NGOLA VICENTE ALBERTO – Técnica de Enfermagem de 3.ª Classe, se encontra au-
sente do seu local de serviço há mais de 70 dias úteis seguidos sem qualquer justificação
para o efeito.

Informa-se à mesma que a Direcção do Hospital reserva-se ao direito de declará-la na

situação de ABANDONO DE LUGAR, se nos 03 (três) dias úteis seguidos ao presente
anúncio não provar documentalmente as razões da sua ausência, conforme consagrado
no Artigo e Decreto supracitados.

GABINETE DO DIRECTOR GERAL DO HOSPITAL PEDIÁTRICO DAVID BERNARDINO Anúncio de Concurso Público para Empresas
EM LUANDA, 19 DE JULHO DE 2019.
A Cabinda Gulf Oil Company Ltd (CABGOC), subsidiária da Chevron, figura
Director Geral do Hospital
Francisco António José Domingos
entre as principais empresas petrolíferas de Angola, vem por este meio anun-
(500.923)
ciar um concurso público para o fornecimento do seguinte material:

Concurso Público Número: RFBA-031-PRODOPS-2019

Âmbito de Trabalho

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS RECURSOS HUMANOS
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA
EDITAL
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS, Conservadora da Primeira Conservatória do Re-
gisto Civil de Luanda.
CERTIFICA QUE, corre seus termos nesta Conservatória do Registo Civil de Luanda, um processo
de Justificação de Óbito, em que é requerente a senhora EMÍLIA JOSÉ DOMINGOS PEDRO, solteira,
de 53 anos de idade, nascida no dia 29 de Janeiro de 1965, natural de Rangel, Província do Luanda,
filha de José Domingos Neto e de Maria da Conceição António, portadora do bilhete de identidade nº
000188420LA034, emitido aos 27 de Junho 2000, pela Direcção Nacional de Identificação Civil e Cri-
minal, residente em Luanda, Bairro Prenda, Casa n.º 12, PR- 108, Zona 6 , e o requerido ZACARIAS
JOAQUIM PEDRO, nascido no dia 7 de Maio de 1960, natural do Soyo, Província do Zaire, filho de
Joaquim Pedro e de Suzana Zacarias, que ostentou a patente de Tenente de Navio.
O fornecedor deverá ser capaz de fornecer serviços de suporte de perfuração,
das inspecções submarinas, e de construção das obras submarinas usando
o seu próprio sistema de veículo submarino operado remotamente (ROV), com
ferramentas especializadas, e com pessoal qualificado. O fornecedor deverá
ser responsável pela importação, a operação, e a manutenção de todo equi-
pamento necessário para os serviços requeridos. O fornecedor deverá gerir
todas as actividades de apoio dos serviços a serem realizados tanto offshore
como onshore.
As empresas qualificadas que estejam interessadas em serem consideradas
para o concurso acima descrito poderão acessar a página www.chevroni-
nangola.com, na secção de Fornecedores, Concurso Público; preencher o
formulário informativo do fornecedor e remeter para o endereço electrónico:
concurso@chevron.com no prazo definido na página da internet.

São, por isso, convidados os interessados incertos a deduzirem a oposição que tiverem no prazo de Cabinda Gulf Oil Company Limited
15 dias, a contar da data da publicação do presente edital. Edifício da Chevron – Chicala
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA, aos 27 de Dezembro de 2018. Nova Marginal
Caixa Postal 2950Luanda,
A CONSERVADORA República de Angola
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS
(700.075) (500.922)
Sábado
20 de Julho de 2019 13
PUBLICIDADE

(600.015)

(900.000g)
14
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 18h,
aos Sábados e Domingos, das 8h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDAS T3, no Cas-
senda, 65.000.000 e T3
no Condomínio Endiama
Luanda Sul, 13.000.000
Akz. Telefone: 923532124
(9702)
VIVENDAS de luxo na Co-
rimba, Talatona, Nova
Vida, Patriota e Benfica.
Tlf.: 926662211, 916641319
(9.601)
APARTAMENTO T2, Con-
domínio América Plaza.
Trata o próprio. Telefones:
943777666.
(9493a)
CASAS T3, inacabadas
no Zango I, a 1.480.000,
Zango III a 2.200.000, à
prestação. Terminais tlf.:
993945738, 936168547.
(9492)
VIVENDAS T3+1, T4 R/C,
1º andar, e apartamento
T3 no Nova Vida. Telfs:
923600662, 919797206.
(9503a)
VIVENDA T3 e 2 quartos
anexos, garagem p/4 car-
ros, Apartamento, T2 Al-
valade. Telfs: 923600662,
919797206. (9503b)
APARTAMENTO T3, Akz
18.000.000, T4, 22.000.000.
kz, T5 a 25.000.000 Akz, no
Kilamba. Telfs: 923600662,
919797206. (9503c)
ESTABELECIMENTO/far-
mácia 9X6,5m2, 1.800.000
Akz, negociáveis, Quinta-
lão do Petro, Golf II. Tele-
fone: 924579762.
(9546)
VIVENDA Condomínio Bri-
sas, Talatona, T3, a bom
preço, 90.000.000, nego-
ciáveis. Terminais telefs.:
923542432 (9540)
CASA T3, no Condomínio
fechado, Zango 0, Via Ex-
pressa, Luanda Sul, por
Akz. 3.500.000, Telefones:
942695999, 993363263
(9.605)
VIVENDAS, apartamen-
tos T3, T4, T5, T7, Pro-
jecto N. Vida, Kilamba,
Benfica, Morro Bento,
Ilha Luanda. Telefones:
926217759, 912609522.
(9.609)
OU ARRENDA-SE mora-
dia com 6 suites, escritó-
rio e salão de festas.
Telef: 923301059
(9612a)
POSTO Médico em obra,
no Benfica, Zona Verde.
Telef: 923301059(9612b)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
VIVENDAS e apartamen-
tos, Nova Vida, Talatona,
BPC, Avenida Brasil. Tlfs:
923056345, 916059846.
(9703)
ARRENDA-SE
VIVENDA T3, nos Comba-
tentes, 300.000 Akz, e ter-
renos 4, 6 e 50 ha, Via
Ex p re s s a . Te l e fo n e s :
994470058
(9702a)
EDIFÍCIO no Morro Bento,
9 quartos+esplanada.
Telef: 923559802
(9.194)
APARTAMENTO na Ave-
nida dos Combatentes,
com água e luz, 80.000
Akz. Telefone: 923373138.
(9486)
APARTAMENTO T3, mobi-
lado na Avenida de Por-
tugal, Condomínio Zimbo
Tower. Telef: 944306575
(9.572)
APARTAMENTO T3, em
Talatona, no Condomínio
dos A stros. Telefone:
944306575
(9.572a)
APARTAMENTO T1, Rei
Katyavala, frente ao Super-
mercado Pomobel ao lado
da Angop. Telf. 926285323
(9570)
GUEST-HOUSE no Macu-
lusso, 14 suites, mobilada,
TV, AC, gerador, áreas de
serviços, etc... Telefones:
923435102, 930534296.
(9604)
SALAS p/ aulas de forma-
ção, escritórios p/ empre-
sas M.Bento 21 Jan. Telef.:
923336112.
(9608)
VIATURAS
VENDE-SE
PRADO Luanda da Sorte,
cinzento, Aut., diesel, Km
185.000, Ac, 4.500.000
Akzs discutíveis. Telfs:
941527740, 993703218.
(9145)
KIA Cadenza K7, cin-
zento, Km 38, 571, motor
impecável, AC, 9.300.000
Akz negociáveis. Telef.:
923364796, 928257109.
(9389)
TOYOTA Hilux, a gasolina,
em bom estado, 6.850.000
AKz, Land Cruiser TD42,
2006, 8.500.000. Telefone:
940915895 (9480)
CARRINHA Hilux, limpa,
4x4, motor impecável,
seco, A/C, música,
5.900.000 Akz. Telefs:
924476133, 998853558
(9642b)
LAND CRUISER, V8, diesel,
equipado, Mat. GJ, modelo
GX, 2017, 20.000.000 Akz.
Te l e f s : 9 2 4 4 7 6 1 3 3 ,
923880424
(9642)
FIAT Panda, motor impe-
cável, A/C, música, matrí-
cula GU, 2.300.000 Akz.
Telefones: 924476133,
992642211 (9642a)
CAMIÃO Scânia, 2.500.000
Akz discutíveis, . Telefones:
924070746, 928647918.
(9614)
HYUNDAI Tucson auto-
mático, AC, 50.000 Km,
4.500.000,00 Akz. Telefone
941540104
(9650b)
2 CAMIÕES Usina e trans-
feridor, a bom preço. Ter-
minais tlfs.: 936248303,
945920780 (9540)
PRADO TXL 10.000.000
Akz, Hyundai Genesis V6,
RS 3800, 6.500.000 Akz.
Te l e f s : 9 2 6 9 6 2 6 0 1 ,
990962601 (9.469b)
DIVERSOS
VENDE-SE
TERRENOS 3,6 ha, Km 36
Viana, 5.500.000 Akz, Zona
Verde, 30x20 a 1.300.000
Akz. Telef.: 994470058
(9702b)
TERRENO de 1000 hecta-
res ao longo do rio Cu-
vango, no município do
Cuvango-Huíla. Telefs:
939800732, 933913689.
(9509)
VIATURAS
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, chur-
rasqueira a gás, banho-
maria para buffet, mesa
Inox. Telfs: 922799624,
917747359.
(9.595)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Telefs:
936196882, 917747359.
(9.595a)
MOINHO de fuba de
bombó e milho, diesel, C/
ignição e manivela, 25
sacos/hora, novo. Telef.:
936196882, 922799624
(9.595b)
FAZENDA em Catete 2,
123 Ha, água e luz, na es-
trada princ. da Funda de
250Km2, negociáveis. Tlfs:
925277688, 912465442.
(9627)
PADARIA Kit, forno, 3 ga-
vetas, gás, estufa, amassa-
deira 50L, batedeira 20L,
carrinho/pão, balança, ta-
buleiro. Telefs. 936196882,
917747359.
(9.595c)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, Cx. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos, novos. Tlf: 936196882
917747359. (9.595d)
TODO o tipo de material
de Xadrez. Telefones:
948079478, 911841393,
948073549, 911 841392.
(8.745)
DIVERSOS
GERADOR Perkins da Ca-
terpillar de 20 KVAS,
quase novo, 2.850.000
Akz. Telef: 945502129.
(9480a)
TERRENO 75.000m², na PARABÓLICA, DStv, Zap,
Via Principal de Viana
Parque, legalizado. Telf:
vídeo-porteiro, ar-condi-
cionado, venda, instala-
ção. Telefs.: 932407943,
923767183.
(9467) 918657161.
(9600a)
TERRENO no Zango 0,
defronte ao Banco BIC, c/ MATERIAL escolar e con-
sumíveis de escritórios.
direito de superfície. Te-
lefone: 922036001. Samba defronte ao Hotel
(9574) Kudissanga. Telefones.:
924476052 (9619)
TERRENO de 15 hectares
p/ estaleiro ou actividade
agro-pecuária, na en-
trada de Catete-Icolo e
Bengo: Telef.. 923301059
(9612)
CAMPAS granito e már-
more, montagem, grava- COLCHÕES Kamaflex,
ção, cabeceiras, fotos. cama, estrados, bases,
Casa dos Granitos. Telefs: berços, almofadas, len-
çóis, tapetes R. Maianga.
921662309, 990591646.
(8816) Telef: 938910826. (9523)
SECADOR de Madeira In-
dustrial novo, a bom
preço. Telef.: 923506673. NEGÓCIOS
(9548)
A.J. Agência de Mudança:
residências, escritórios,
montagem de mobília, en-
caixamento, transporte.
Telefones: 929500085 ou
992500085 (8288)
CERCA eléctrica, câma- MUDANÇA de residência,
ras, automação de por- escritório, montagem de
tão, fechadura eléctrica. mobília, embalagem e
Telefones: 932407943 ou transporte. Tlfs: 945649534.
918657161. (9600) (9.217)
Telefones: 937 550 262 /949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DESINFESTAÇÃO de
ratos, baratas, formigas ou
outra praga, em residên-
cias e empresas. Telef:
928648007. (9650a)
MAXABA CONSTRUÇÕES:
Construímos, remodela-
mos e fazemos manuten-
ções em residências e es-
critórios. Tlfs: 938700747.
(9.019)
DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, técnicos experien-
tes, sem sair nem desarru-
mar a casa. Tlf.: 927752169.
(9325)
LAVAGEM a seco ao do-
micílio, tapetes, sofás, cor-
tinas, colchões e interior
de viaturas. 928293100/
917822033
(9.458)
TRANS-CAB - Serviços de
Transporte de carga para
Cabinda. Tlfs: 933713136,
918165532. (9494)
Sábado
20 de Julho de 2019
Mais informações
PROMOÇÃO de venda e
montagem de câmera de
vídeo-vigilância e vídeo-
porteiro. Tlfs: 937682823,
916893574.
(9631)
CONTABILISTA inscrito,
elaboramos Relatórios e
Fecho de Contas, a bom
preço. Telef. 931165230.
(9640)
PRECISA-SE
COLABORADORES e Em-
preendedores urgente. Tlf:
938026392, 935312570,
992219570.
(9589)
IVESTIDOR-Sócio P/ (1)
negócio que funciona há
10 anos, no ramo Hotelei-
ro. Telef: 923455102.
(9671)
OFERECE-SE
SERVIÇOS de Contabili-
dade e Apoio Fiscal. Telf.
940509939 (8610)
CONTABILISTA Financeiro
Sénior 15 anos de expe-
riência. Tlf. 926 452619
(8610a)
ADMINISTRATIVO expe-
riente em Gestão de Con-
tratos, Facturação, Pro-
cessamento salarial, Re-
latório Financeiro. Telef:
993764916 (9669)
Sábado
20 de Julho de 2019 15
PUBLICIDADE

RECRUTAMENTO
RECRUTAMENTO
SPIE Oil & Gas Services, empresa de referência internacional no ramo petrolífero e assistência técnica, pretende recrutar:
SPIE Oil & Gas Services, empresa de referência internacional no ramo petrolífero e assistência técnica, pretende recrutar:
SUPERVISOR TÉCNICO DE MANUTENÇÃO
ASSISTENTE DE ADMINISTRAÇÃO E PATRIMÓNIO
Principais Responsabilidades:
• Gestão transversal de manutenção e coordenação com clientes e prestadores dentro do serviço de manutenção Principais Responsabilidades:
das instalações terrestres da Empresa em Luanda, onde se incluem IGH de habitação e escritórios, centros de • Constituir os processos e assegurar o seguimento das emissões e renovações dos documentos solicitados;
lazer, Guest House; • Possuir Carta de Condução, etiquetas do carro, documento de compras e vendas de carro e barco, título de pro-
• Monotorizar e supervisionar a manutenção preventiva e correctiva em todas as instalações numa área de 5 a 15 priedade, taxas de circulação e outros;
locais, dependendo da densidade e complexidade das instalações; • Realizar e acompanhar cronogramas dos exames para licenças de "carro, barco";
• Implementar a política de Qualidade, Segurança, Segurança e meio ambiente do grupo; • Informatizar e gerir o arquivo;
• Respeitar, garantir, promover e assegurar o referencial HSE no seu domínio de actividade e de responsabilidade; • Escrever relatórios de actividades, cartas e notas;
• Promover e assegurar as boas práticas referentes ao respeito pelo meio ambiente; • Informar sobre o funcionamento da administração pública angolana;
• Fazer respeitar as normas de segurança do Grupo, 12 Regras de Ouro, pelas empresas prestadoras. • Ter toda a informação e documentação devidamente arquivada (físico e digital);
Requisitos: • Fazer o controlo da viatura e da documentação de formas a que esteja sempre em condições de circulação;
• Perfil técnico electromecânico sénior/ou engenheiro electromecânico com experiência mínima de 5 anos:
• Respeitar, garantir, promover e assegurar o referencial HSE no domínio de actividade e de responsabilidade;
• Expriência específica em projectos e/ou manutenção imobiliária e nos domínios da electricidade, climatização e
• Promover e assegurar as boas práticas referentes ao respeito pelo meio ambiente;
instrumentação;
• Fazer respeitar as normas de segurança do Grupo, 12 Regras de Ouro, pelas empresas prestadoras.
• Boas habilidades interpessoais tanto interna quanto externamente;
Requisitos:
• Capacidade de trabalhar em equipa em modo de projecto;
• Fortes competências técnicas; • Ensino Médio ou equivalente com boa experiência profissional na área de administração pública;
• Forte autonomia e senso de responsabilidade; • Autonomia - Disponibilidade - Confidencialidade - Diplomacia - Bons contactos humanos - Senso de iniciativa –
• Capacidade de análise e gestão de prioridades; Integridade Facilidade de comunicação oral e escrita – Discrição;
• Forte capacidade de organização e rigor no trabalho; • Responsabilidade, rigor e espírito de equipa;
• Reactividade e disponibilidade; • Conhecimento sólido de informática;
• Conhecimento sólido de informática; • Excelente domínio da Língua Inglesa e/ou francesa;
• Excelente domínio da Língua Inglesa; • Nacionalidade Angolana.
• Nacionalidade Angolana.
Se procura valorizar a sua experiência profissional, envie a sua carta de candidatura e o seu Curriculum Vitae
Se procura valorizar a sua experiência profissional, envie a sua carta de candidatura e o seu Curriculum por email ao endereço seguinte: recruit.angola@spie.com, ou na Sede de SPIE Oil & Gas Services Succursal,
Vitae por email ao endereço seguinte: recruit.angola@spie.com, ou na Sede de SPIE Oil & Gas Services Suc- Av. Cdte. Kima Kyenda, N.º 309, Bairro Boavista – Luanda,
cursal, Av. Cdte. Kima Kyenda, N.º 309, Bairro Boavista - Luanda.
Departamento de RH Departamento de RH
(9.625) (9.625a)

RECRUTAMENTO RECRUTAMENTO

SPIE Oil & Gas Services, empresa de referência internacional no ramo petrolífero e assistência técnica, pretende recrutar:
CHEFE DE SERVIÇO DE MÉTODOS, HSA E CONTRATOS
Principais Responsabilidades:
• Promover a troca de informação com os outros serviços do Departamento ou de outros departamentos de forma
a evitar sobre posições ou lacunas nas intervenções, e reforçar a responsabilização pela execução articulada a
complementar;
• Autonomia, Rigor, Planificação com os processos;
• Responsável pelo ficheiro DDQ dos prestadores (alerta sobre a caducidade a tempos);
• Colaborar com a Divisão de Informática e Telecomunicações, organizar e manter o registo no servidor de todos
os dados e informação produzidos pelos departamentos da divisão, na rigorosa gestão do sistema de permissões
e acessos, de acordo com as orientações da hierarquia;
• Organizar e fazer o inventário da Empresa por meio de um sistema informático;
• De acordo com as orientações da hierarquia, apoiar a modernização e actualização do quadro organizacional,
normativo e processual da Divisão;
• Colaborar com a divisão de Recursos Humanos, promover os planos de formação e treino na função necessários ao
desenvolvimento das capacidades dos quadros locais, na perspectiva de incremento do processo de Angolanização;
• Respeitar, garantir, promover e assegurar o referencial HSE no seu domínio de actividade e de responsabilidade;
• Promover e assegurar as boas práticas referentes ao respeito pelo meio ambiente
• Fazer respeitar as normas de segurança do Grupo, 12 Regras de Ouro, pelas empresas prestadoras
Requisitos:
• Formação em Engenharia Civil, Electrotécnica ou Electromecânica, com 10 anos de experiência profissional (con-
firmado) e/ou experiência profissional progressiva relevante em gestão de sistemas de informação;
• Autónomo, Trabalho em Equipa, Organização e Planificação, Métodos; capacidade de gerar prioridades;
• Conhecimento das regras e referências do Grupo e da Filial;
• Conhecimento sólido de informática;
• Português indispensável, Francês e Inglês desejáveis;
• Nacionalidade Angolana.
Se procura valorizar a sua experiência profissional, envie a sua carta de candidatura e o seu Curriculum
Vitae por email ao endereço seguinte: recruit.angola@spie.com, ou na Sede de SPIE Oil & Gas Services
Succursal, Av. Cdte. Kima Kyenda, N.º 309, Bairro Boavista – Luanda.
Departamento de RH
(9625b)
SPIE Oil & Gas Services, empresa de referência internacional no ramo petrolífero e assistência técnica, pretende recrutar:
COORDENADOR DE GESTÃO IMOBILIÁRIA
Principais Responsabilidades:
• Definir os módelos standards de mobiliário e electrodomésticos para cada tipologia de alojamento;
• Organizar os inventários dos móveis e electrodomésticos e garantir que os dados sejam actualizados anualmente;
• Gerir entradas/Saída e do novo stock;
• Garantir a boa adequação entre a oferta (número e tipo de alojamento disponíveis) e a solicitação (número e
agregado familiar de expatriados a alojar) coincidam;
• Garantir a actualização permanente: do plano de ocupação de alojamento, os arquivos associados e o quadro
de bord da sua entidade;
• Assegurar a boa gestão adequada de chegadas e partidas em termos de alojamento temporário ou fixo em
cada área geográfica (Luanda Norte, Luanda Centro e Luanda Sul);
• Fazer o inventário dos alojamentos, a entrada e a saída (check in e check out) na presença dos colaboradores
afectos ao alojamento ;
• Colectar e analisar os dados ambientais nos seus perímetros: consumo de água / electricidade.
• Respeitar, garantir, promover e assegurar o referencial HSE no seu domínio de actividade e de responsabilidade;
• Promover e assegurar as boas práticas referentes ao respeito pelo meio ambiente;
• Fazer respeitar as normas de segurança do Grupo, 12 Regras de Ouro, pelas empresas prestadoras.
Requisitos:
• Ensino superior e/ou uma vasta experiência (mínimo 10 anos) em gestão de alojamentos;
• Bom relacionamento interpessoal, boa expressão/comunicação escrita e oral;
• Capacidade de gestão de uma pequena equipa com várias valências técnicas
• Integridade (confidencialidade obrigatória);
• Capacidade de mediação e negociação;
• Responsabilidade, rigor e espírito de equipa;
• Conhecimento sólido de informática;
• Excelente domínio da Língua Inglesa e/ou francesa;
• Nacionalidade Angolana.
Se procura valorizar a sua experiência profissional, envie a sua carta de candidatura e o seu Curriculum Vitae
por email ao endereço seguinte: recruit.angola@spie.com, ou na Sede de SPIE Oil & Gas Services Succursal,
Av. Cdte. Kima Kyenda, N.º 309, Bairro Boavista – Luanda,
Departamento de RH
(9625c)

RECRUTAMENTO

SPIE Oil & Gas Services, empresa de referência internacional no ramo petrolífero e assistência técnica, pretende recrutar:

GESTOR DE IMOBILIÁRIOS E CONSUMÍVEIS Assembleia-Geral Ordinária

Principais Responsabilidades:
• Responsável pela gestão dos contratos existentes com os prestadores;
• Gerir, criar e melhorar os procedimentos escritos e disponibilizados à equipa e clientes (encomenda, distribuição, reclama-
CONVOCATÓRIA
ções);
• Assegurar a gestão dos consumíveis de escritório e produtos de catering (café, leite, chá, açúcar) dentro do armazém;
• Fazer uma gestão eficaz dos consumíveis existentes em stock no armazém (FIFO – first in first out); Nos termos do Artigo 8.º das disposições legais aplicáveis e os estatutos da MMO
• Fazer a gestão da equipa disponível em armazém.
• Gerir os pedidos de mobiliário, entrada e saída de diversos mobiliários (mudança, reformas) em colaboração com os diversos
Services, Lda., convoco todos os sócios para se reunirem em Assembleia-Geral,
serviços transversais; que terá lugar na sede da empresa, sita na Rua 25 de Abril, S/N.º, Zona Comercial,
• Garantir o fornecimento do mobiliário em tempo aceitável aos clientes;
• Dar encaminhamento ao mobiliário em desuso (reforma, doação, etc.); no Lobito, pelas 15h00 do dia 8 de Agosto de 2019, com a seguinte Ordem de
• Actualizar o inventário e o banco de dados de mobiliário existente.
• Fazer trimestralmente, uma análise do valor do stock; Trabalhos:
• Respeitar, garantir, promover e assegurar o referencial HSE no seu domínio de actividade e de responsabilidade;
• Promover e assegurar as boas práticas referentes ao respeito pelo meio ambiente;
• Fazer respeitar as normas de segurança do Grupo, 12 Regras de Ouro, pelas empresas prestadoras. 1 - Informações da Direcção;
Requisitos:
• Nível de Ensino Médio ou equivalente; 2 - Situação económica e financeira da empresa;
• Conhecimento dos processos de Compras/Contratos e a aplicação SAP;
• Forte capacidade de organização e atenção aos detalhes. Integridade, Espírito de síntese e equipa, Autónomo, pragmatismo,
3 - Outros assuntos de interesse.
espírito de escuta,disponibilidade, bom senso e capacidade de resolução de problemas;
• Capacidade de mediação e negociação;
• Excelente relacionamento interpessoal, boa expressão/comunicação escrita e oral; Se à hora indicada não houver quórum, a Assembleia funcionará meia hora depois
• Capacidade de funcionar de forma independente e de forma enérgica;
• Habilidades de gerir o tempo e capacidade de gerir multitarefas; no mesmo local, com qualquer número de sócios, e a mesma ordem de trabalhos.
• Conhecimento sólido de informática;
• Excelente domínio da língua inglesa;
• Nacionalidade Angolana. Lobito, 15 de Julho de 2019.
Se procura valorizar a sua experiência profissional, envie a sua carta de candidatura e o seu Curriculum Vitae por
email ao endereço seguinte: recruit.angola@spie.com, ou na Sede de SPIE Oil & Gas Services Succursal, Av. Cdte.
Kima Kyenda, N.º 309, Bairro Boavista – Luanda.
O PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA-GERAL
Departamento de RH Miguel Kiluange Etossi Correia
(9625d) (9639)
16 Sábado
20 de Julho de 2019

PUBLICIDADE

(700.012c)
Sábado
20 de Julho de 2019 17
PUBLICIDADE

(700.079)

(500.916)
18 NECROLOGIA
MISSA
EDUARDO NICOLA
BERARDINELLI
Peppe Berardinelli e família comunicam
que será rezada Missa do 1º Ano, em
memória do querido familiar EDUARDO
NICOLA BERARDINELLI, na segunda-
feira, 22/7/2019, às 18h00, na Igreja da
Sagrada Família. Pai, estarás eternamente
nos nossos corações. (9698)
FALECEU
JERÓNIMO SERROTE
(Camoxi)
A família Sebastião comunica o faleci-
mento do seu ente querido JERÓNIMO
SERROTE "Camoxi", ocorrido no dia
15/7/2019, na República Federativa da
Alemanha. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (9602)
FALECEU
MIRNA CRISTIANA
ANTÓNIO DA COSTA FARIA
Lopo Fortunato da Costa Faria (pai),
Carla, Judite, Maura, Mauro, Márcia,
Totó, Sílvia, Sinira, Ló, Messias e João
Daniel (irmãos), família Costa Faria e
amigos comunicam o falecimento de
MIRNA CRISTIANA ANTÓNIO DA COSTA
FARIA, ocorrido dia 18/7/2019. O funeral
realiza-se hoje, sábado, dia 20/7/2019,
no cemitério do Benfica, às 10h00.
(9713)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
MISSA
TERESA LUÍS BENTO
BORGES
Fernanda Bento (Nanda), Domingos Bento,
João Bento, Jacinto Bento, Maria Bento da
Costa Pinto, Imaculada Bento Jimbi (São), José
Bento (Zé), Celestino Bento (Varito), Domingas
Bento (irmãos), tios, primos, sobrinhos e
demais familiares comunicam que é rezada
Missa do 30.º Dia, em memória de sua querida
TERESA LUÍS BENTO BORGES, hoje, sábado,
20/7/2019, pelas 18h30, no Centro do São José
(ex-Carmelo), sita no Bairro Azul. (9.661a)
FALECEU
JERÓNIMO SERROTE
“Camoxi”
Tuto, Eton, Joaquim, Sara, Tochinha, Jone
e Gé (filhos) cumprem o doloroso dever
de comunicar o falecimento do seu pai
JERÓNIMO SERROTE (Camoxi), ocorrido
dia 15/7/2019, na República Federativa da
Alemanha. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (9.602a)
RECORDAÇÃO
LUÍS VALENTE
Querido avô, esse adeus deixou em nossos
corações uma saudade que não tem expli-
cação e que nunca terá fim. Recordam-
te c o m e te r n a s sau d a d e s o s te u s
netos e bisneto. Descanse em paz,
querido Avô.
(9723)
MISSA
TERESA LUÍS BENTO
BORGES
António Borges (esposo), Euclides Diogo
(Maninho), Edite Diogo Francisco (Mima),
Sérgio Diogo "Pick" (filhos), irmãos,
genros, noras, netos e demais familiares
comunicam que será rezada Missa do
30.º Dia, em memória de sua querida
TERESA LUÍS BENTO BORGES, hoje,
sábado, dia 20/7/2019, pelas 18h30, no
Centro do São José (ex-Carmelo), sita
no Bairro Azul. (9.661)
RECORDAÇÃO
ANA NATÁLIA DAVID
ETANGO CAUANDA
Querida Naty! São passados 30 dias desde
que partiste para a eternidade, deixando-
nos um vazio e mergulhados numa pro-
funda tristeza sem fim. Que a tua alma
descanse em paz. Recordação de Estê
vão Cacuanda (esposo), filhos e noras.
(9679a)
RECORDAÇÃO
LUÍS VALENTE
Passado um ano, a dor e tristeza continuam
assolando os nossos corações. Só Deus
tem nos consolado. Recordam-te com
eternas saudades as tuas filhas queridas:
Alíria, Ivone, Carla, Ermelinda, Úlpia,
Luísa, Esperança, Joana e Elsa. Descansa
em paz Pai. (9723a)
FALECEU
INÊS DINZEYE
(Mataya)
Ainda consternada pelo desaparecimento
físico da sua querida INÊS DINZEYE
(Mataya), a família Panzo aproveita a
oportunidade para, mui sinceramente,
exprimir seu profundo apreço e gratidão
a todas as Instituições Públicas, Entidades
Religiosas e pessoas singulares, pelo
apoio multiforme prestado e solidariedade
manifestada no momento do passamento
físico da Anciã. (9716)
FALECEU
BERNARDO ADÃO MATEUS
(Man-Bernas)
A família Mateus tem o doloroso dever
de comunicar o passamento físico do
seu ente querido BERNARDO ADÃO
MATEUS (Man-Bernas), ocorrido no dia
18/7/2019, por doença. O funeral rea-
liza-se dia 22/7/2019, no cemitério do
Benfica, às 11h00. (9725)
CONDOLÊNCIAS
INOCÊNCIO DE ALMEIDA
A Direcção de Administração e Finanças
do Estado Maior General cumpre o dolo-
roso dever de comunicar o passamento
físico do seu ex-Chefe, General INO-
CÊNCIO DE ALMEIDA. Nesta hora de
dor e de luto, a DAF curva-se à memória
deste grande pai da especialidade de
Finanças das FAA e endereça à sua família
os mais sentidos pêsames. (9.518R)
Sábado
20 de Julho de 2019
FALECEU
GUSTAVO ESPÍRITO SANTO
Filhos e netos comunicam que o Velório
do seu pai e avô GUSTAVO ESPÍRITO
SANTO, terá lugar hoje, sábado,dia
20/7/2019, no Quartel dos Bombeiros,
a partir das 18h00, e o funeral realiza-
se amanhã, domingo, 21/7/2019, às
10h00, nocemitériodoBenfica.
(9735)
FALECEU
BERNARDO ADÃO MATEUS
(Man-Bernas)
Juliana Mateus (esposa), filhos, familiares
e amigos cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento do seu ente
querido BERNARDO ADÃO MATEUS
(Man-Bernas), ocorrido no dia 18/7/2019,
por doença. O funeral realiza-se dia
22/7/2019, no cemitério do Benfica, às
11h00. (9725a)
CONDOLÊNCIAS
ANTÓNIO ABRANTES
CATUMBELA
O Conselho de Administração da Rádio
Nacional de Angola, em nome de todos
os trabalhadores, endereça as suas sen-
tidas condolências à família do colega
e amigo ANTÓNIO ABRANTES CATUM-
BELA. Paz à sua alma.
(700.074)
Sábado
20 de Julho de 2019 19
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA
EDITAL
EDITAL
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS, Conservadora da Primeira Conservatória do Registo
Civil de Luanda.
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS, Conservadora da Pri-
Certifica que, corre seus termos nesta Conservatória do Registo Civil de Luanda, um processo de meira Conservatória do Registo Civil de Luanda.
Justificação de Óbito, em que é requerente a senhora Mozalina Estrela, solteira de 47 anos de
idade, natural do Songo, Província do Uíge, portadora do Bilhete de Identidade n:º
000024655UE029, emitido aos 14 de Janeiro de 2017, pela Direcção Nacional de Identificação Civil
Certifica que, corre seus termos nesta Conservatória do Registo Civil de
e Criminal, filha de Félix Manuel e de Maria Inês, residente em Luanda, Rua Direita da Samba, casa Luanda, um processo de Justificação de Óbito, em que é requerente o se-
n.º 3, e o requerido Ambrósio Pedro, nascido aos 10 de Outubro de 1956, no Bembe, Província de
Uíge, filho de Barros Pedro e de Maria Linda, foi militar da ex- FAPA/ DAA, tendo desaparecido no
nhor Bernardo José, de 81 anos de idade, natural da Quibala, Província
dia 27 de Novembro de 1999,Município incerto na Província do Uíje, ostentando a patente de Te- de Cuanza Sul, portador do Bilhete de Identidade n.º 000676168KS038,
nente.
emitido em Luanda, aos 28 de Julho de 2009, pela Direcção Nacional de
São, por isso, convidados os interessados incertos a deduzirem a oposição que tiverem no prazo de Identificação Civil e Criminal, filho de José Muhongo e de Quilele, residente
15 dias, a contar da data da publicação do presente edital. na Quibala, Bairro Matari, casa s/n.º, e o requerido Luís Bernardo José,
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA, aos 28 de Junho de 2019. nascido aos 21 de Maio de 1962 na Kibala, na Província do Cuanza Sul,
filho de Bernardo José e de Rita Francisco, foi militar da ex-FAPA/ DAA,
A CONSERVADORA
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS
(700.075a) tendo desaparecido no dia 06 de Janeiro de 1989,no Município de Sau-
rimo, Província da Lunda, ostentou a patente de 2.º Tenente.

São, por isso, convidados os interessados incertos a deduzirem a oposição

que tiverem no prazo de 15 dias, a contar da data da publicação do pre-
REPÚBLICA DE ANGOLA
sente edital.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA, aos 18
EDITAL de Junho de 2019.
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS, Conservadora da Primeira Conservatória do Re-
gisto Civil de Luanda. A CONSERVADORA
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS
CERTIFICA QUE, corre seus termos nesta Conservatória do Registo Civil de Luanda, um pro- (700.075b)
cesso de Justificação de Óbito, em que é requerente a senhora Victória António Francisco, de
54 anos de idade, natural do Prenda, Província de Luanda, portadora do Bilhete de Identidade
n.º 0084406739LA040, emitido aos 11 de Outubro de 2016, pela Direcção Nacional de Identifi-
cação Civil e Criminal, filha de António Francisco e de Branca João Noventa, residente em
Luanda, Bairro do Prenda, casa n.º 14, Maianga, e o requerido Damião Cavindja Nguli, nascido
aos 15 de Outubro de 1960,em Muxaca - Quilengues, Província da Huíla, filho de Nguli Canivete REPÚBLICA DE ANGOLA
e de Teresa Bongue Depeta, foi militar da ex-FAPA/DAA, tendo desaparecido em 1993, no Mu- TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
nicípio do Kuito na Província do Bié, ostentando a patente de 2.º Tenente. SALA DE FAMÍLIA - 3.ª SECÇÃO

São, por isso, convidados os interessados incertos a deduzirem a oposição que tiverem no prazo
ANÚNCIO
de 15 dias, a contar da data da publicação do presente edital.
1.ª Publicação
1.ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DE LUANDA, aos 09 de Julho de 2019.
Pela Terceira Secção, da Sala de Família, do Tribunal Provincial de Luanda, e nos autos de Divórcio
Litigioso, com o processo N.º 142/16-C, em que é requerente António José do Nascimento Ro-
A CONSERVADORA drigues, residente em Luanda, e ré Maria Manuela Botelho de Carvalho Rodrigues, residente
ESTER DA SILVA SEBASTIÃO DOS SANTOS em parte incerta, é esta citada para no prazo de 30 (Trinta) dias, com a dilação de 30 dias a contar
(700.075c)
da segunda e última Publicação deste Anúncio, contestar, querendo, o pedido formulado pela re-
querente, com a advertência de que a falta de contestação, não importa a confissão dos factos ar-
ticulados na petição inicial, cujo duplicado se encontra na Secretaria desse Tribunal para lhe ser
entregue.
(9624)

Luanda, aos 3 Julho de 2019

REPÚBLICA DE ANGOLA
A Juíza de Direito A Ajudante de Escrivão
MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO
Drª. Eunice Tirza J. Sebastião Diogo Loide Magnólia V. Roque Pitra
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO UÍGE

EDITAL N.º 49/019 AIPPA - Associação das Indústrias de Panificação

E Pastelarias de Angola
PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 73-UE-019 Tel. 924370484 - 929594810 Email: gk8@netcabo.co.ao

Tendo a Empresa Garcia José Eduardo, representada neste acto pelo Senhor Garcia José Eduardo, CONVOCATÓRIA
requerido a Concessão por Direito de Superfície de uma parcela de Terreno rural, com uma área de
500 hectares (Quinhentos hectares) para fins Empresariais (Agro-Pecuário), sito na área da Aldeia
Convocam-se todos os Industriais de Panificação e Pastelarias para uma Reunião
Kitunga, Regedoria do Tema, Comuna de Quivuenga, Município do Songo, Província do Uíge, feita
dia 22/07/2019 - segunda- feira, às 10:00 horas, na Sala de Reuniões do Ministério do
a Demarcação Provisória, a mesma ficou com as seguintes confrontações: NORTE: Com Terrenos
Comércio.
de Terceiros não Cadastrados: SUL: com a picada que liga Aldeia Kitunga a Sede da Comuna de
Quivuenga ESTE: Com a picada que liga Aldeia Kitunga a Sede da Comuna de Quivuenga e a A Reunião terá a presença de sua Exa. Sra. Ministra da Indústria e sua Exa. Sr.
OESTE: Com o Rio Quiuaua (Quivava). Ministro do Comércio.

São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos sobre o mesmo ter- Tema a debater:
reno, a virem comprová-lo neste Departamento Provincial do Instituto Geográfico e Cadastral de An- - Situação actual dos principais constrangimentos do nosso Sector de
gola, no prazo de Trinta (30) dias a contar da data publicação deste Edital.- Produção.
Agradecemos de todos Propostas e Soluções
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA NO
UÍGE, AOS 11 DE JULHO DE 2019. Luanda, 18 de Julho 2019.

O CHEFE DO DEPARTAMENTO PROVINCIAL A DIRECÇÃO

JUSTINO LOURENÇO KUIASSANA GILBERTO SIMÃO (9678)
(9709)
20 Sábado
20 de Julho de 2019

PUBLICIDADE

CONCURSO PÚBLICO DE INGRESSO

Na sequência do Aviso do Concurso Público de Ingresso, publicado no Jornal de Angola,

no dia 18 de Maio de 2019, vimos informar que, os testes psicotécnicos serão realizados
no dia 20 de Julho de 2019, de acordo com o horário indicado, devendo para o efeito os
candidatos acederem ao seguinte Link https://candidatura.minfin.gov.ao.

Para a confirmação da situação da candidatura, devem antes consultar o site :

www.agt.minfin.gov.ao.

Apenas os candidatos que tiverem a situação de “aceite”, estão habilitados a realizar os

testes psicotécnicos, que estarão disponíveis por um período de 4h30 (quatro horas e
trinta minutos), conforme descrito nas tabelas abaixo, ficando ao critério do candidato
a escolha do horário para a sua realização.

A duração do teste psicotécnico é de 2h00 (duas horas). Por exemplo:

- se preferir começar às 08h30 terminará às 10h30.
- se preferir começar às 10h50 terminará às 12h50.
- se preferir começar às 14h35 terminará às 16h35.
- o último horário disponível para as diferentes categorias deve ser às 12:59 ou 18:59,
de acordo com a categoria a que se candidatou.

Categorias Horário Disponível

Técnico Médio Tributário de 3.ª Classe Das 8h30 as 13h00
Escriturário-Dactilógrafo
Motorista de Pesados de 2.ª Classe
Operário-Qualificado de 2.ª Classe

Categorias Horário Disponível

Técnico Superior Tributário de 2.ª Classe Das 14h30 as 19h00
Técnico Tributário de 3.ª Classe
(9682)

No horário disponível para a realização do teste psicotécnico, os candidatos devem

cumprir com as seguintes instruções:

Passo 1: Aceda ao referido link https://candidatura.minfin.gov.ao; STAND DE AUTOMÓVEIS VANUSIL, LDA

Passo 2: Insira o seu NIF e o número de protocolo;
Passo 3: Após iniciar sessão o candidato terá uma breve introdução de como responder
RUA DO KICOMBO N.º 13 SÃO PAULO - LUANDA
às questões do teste, bem como, a informação referente às regras e duração do mesmo; TELEMÓVEIS: 994 748 758, 937 978 828
Passo 4: Responder de forma acertada às questões colocadas; escolhendo (clicar) à
opção correcta para cada pergunta.
Passo 5: Findo o tempo estabelecido, de acordo com o cronómetro o sistema irá encerrar
HYUNDAI TUCSON 2.4 GDI
automaticamente, validando apenas as perguntas respondidas.

A partir das 21h00 os candidatos poderão consultar a chave da sua Prova e a quantidade
de respostas acertadas.

Os candidatos aprovados no teste psicotécnico realizarão a prova de conhecimento, em

data a anunciar.

O Resultado Final do teste psicotécnico estará disponível dentro de 5 (cinco) dias úteis, a contar
do dia 22 de Julho de 2019.

Conselhos Úteis:
- O teste psicotécnico é de carácter obrigatório e eliminatório.
- O teste psicotécnico será de escolha múltipla, pelo que, deverá apresentar no final o maior
número de respostas certas.
- O teste psicotécnico terá a duração de 2 horas;
- Durante a realização dos testes, terá um cronómetro para ajudar o candidato a gerir o
tempo estipulado para realização do mesmo, findo o tempo estabelecido, o sistema dis-
ponibilizará o total de respostas correctas.
Pronta Entrega
Os candidatos aprovados no teste psicotécnico realizarão a prova de conhecimento, em
data a anunciar. Preço Akz 15.990.000,00
Luanda, aos 17 de Julho de 2019. Com garantia e Manutenção de
A Presidente do Corpo do Júri
Inalda Marcela F. da Conceição
1 ano
(9633) (9404)
Sábado
20 de Julho de 2019 21
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO PROVINCIAL DA LUNDA-NORTE
ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE CAPENDA CAMULEMBA
GABINETE DO ADMINISTRADOR

D E S P A C H O N.º 50/GAB.ADM.M.CC./2019

Com vista a dar maior incentivo ao Sector Social do Município e, usando das faculdades que me são conferidas nos termos da alínea a) do Artigo 6.º, da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho,
conjugado com a alínea u) do Artigo 88.º, do Decreto Presidencial n.º 208/17, de 22 de Setembro;

D E T E R M I N O:

Vem tornar público que, nos termos do disposto dos artigos 69.º e 22.º, alínea a), da 5.1 Tipo de Contrato: Empreitada de Obras Públicas;
Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públicos, estão abertos os seguintes 5.2 Local da realização da Empreitada: Sede do Município de Capenda Camulemba
concursos públicos: na Comuna do Xinge
6 Informações relativas aos Concorrentes e a Proposta;
• Empreitada para construção de uma Escola de Doze (12) salas, na sede do Município 6.1 Documentos de Habilitação: Nos termos do artigo 58.º da Lei n.º 9/16, de 16 de
(vulgo 200 Casas); Junho – Lei dos Contratos Públicos:
• Empreitada para construção de uma Escola de Sete (7) salas, na povoação de 6.2 Exigência da caução provisória: 15% do preço global da proposta:
Muxinda; 7 Critério de Adjudicação;
• Empreitada para construção de uma Escola de Sete (7) salas, na povoação de Xa- 7.1 Preço mais baixo
miquelengue; 7.2 Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enuncia-
• Empreitada para construção de uma Residência de função T3, na sede do Município. dos nas peças dos procedimentos;
• Prestação de serviços de limpeza e saneamento; 8 Processos;
1- Procedimento Adoptado: (Concurso Público); 8.1 Prazo para a Recepção de pedidos das peças do procedimento ou para ceder
2- É aprovado as peças dos procedimentos: Anúncio da abertura, Programa de aos documentos: 13 a 24 de Maio de 2019;
Concurso e o Caderno de Encargo; 8.2 Horário: das 8 às 15 horas, de segunda a sexta-feira;
3- Cobertura Orçamental da Empreitada: Verba escrita no Fundo de Equilíbrio e
O presente Despacho entra imediatamente em vigor, a partir da data da sua publicação.
PIP Municipal de 2019;
4- Entidade Contratante: Administração Municipal de Capenda Camulemba; PUBLIQUE–SE
4.1 Designação: UO;
4.2 Endereço: Município de Capenda Camulemba; GABINETE DO ADMINISTRADOR MUNICIPAL DE CAPENDA CAMULEMBA, AOS
4.3 Localidade: Rua principal da Sede do Município; 11 DE MARÇO DE 2019.
4.4 Província: Lunda-Norte;
4.5 Telefone: +244 922-206-570; +224 940-878-790; +224 925-267-373; O ADMINISTRADOR MUNICIPAL
4.6 Correio electrónico: pgmmuta@gmail.com; mdgelmu@hotmail.com;
5- Informações relativas ao Contrato JACINTO VALENTE
(9674)

REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
2.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO

EDITAL
Processo n.º 2052/18-F
A DOUTORA Miryam Macedo, JUÍZA DE DIREITO DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA, 2.ª
SECÇÃO DA SALA CÍVEL E ADMINISTRATIVO, faz saber que, pela 2.ª Secção da Sala Cível e Ad-
ministrativo do Tribunal Provincial de Luanda, correm éditos, citando a ré AMBIMAGEM, com último
domicílio conhecido em Luanda, na rua Farol das Lagostas, n.º 256, bairro Ndala Mulemba, município
de Cacuaco, actualmente em parte incerta, para prazo de VINTE DIAS, finda a dilação de trinta dias
a contar da 2.ª e última publicação do anúncio, contestar, querendo a Acção declarativa de condena-
ção, que lhe move o Autor Certave - Sociedade Comercial e Industrial, S.A, com sede social em
Luanda, Via Expressa, Auto-Estrada Viana-Benfica, Km 24, 70, conforme consta da petição inicial,
cujos duplicados se acham patentes no Cartório deste Tribunal Provincial de Luanda, 2.ª Secção da
Sala Cível e Administrativo, sito na Rua Amílcar Cabral, n.º 29, 2.º andar, Luanda.

Para constar, lavrou-se o presente edital e outro de igual teor que vão ser afixados e publicados.
Luanda, aos 3 de Julho de 2019.

A Juíza de Direito O Escrivão de Direito

Miryam Macedo Ass. Ilegível
(9.685)
(500.920)

(9453a)
22 Sábado
20 de Julho de 2019

PUBLICIDADE

RECRUTAMENTO E SELECÇÃO
Empresa de Prestação de Serviços de médio porte, localizada em Luanda, está a promover recrutamento e selecção dos seguintes cargos para vagas de trabalho, no sector petrolífero:

Requisitos exigidos:
Nacionalidade Angolana
Experiência mínima de 3 anos na função
Disponibilidade para trabalhar nas províncias: Luanda/Ambriz/Soyo

Os interessados devem remeter as suas candidaturas, com PRETENSÃO SALARIAL, no corpo do e-mail e no assunto do e-mail o NOME DO CARGO pretendido, até ao dia 29/7/19,
no endereço de email: rh2019angola@gmail.com, juntando os seguintes documentos: 1. Curriculum Vitae; 2. Cópia do Bilhete de Identidade; 3. Cópia de certificados das qualificações
académicas e profissionais e Referências profissionais. IMPORTANTE: Os candidatos que não enviarem a pretensão salarial, no corpo do e-mail e cargo no assunto do e-mail
serão DESCLASSIFICADOS.

Agente de travel Ferreiro Pintor decapador de 3ª

Ajudante de Fazenda de Tanque Fiel de Armazém de 1ª Pintor Desenhador
Ajudante de Soldadura Fiel de Armazém de 2ª Pintor Industrial
Assistente da Direcção Geral Fiel de Armazém de 3ª Recepcionista
Assistente de Logística Gestor de Stocks Relações Públicas
Assistente de Manutenção Governanta Roustabout
Assistente de Material Gruísta on-offshore de 1ª Secretário Técnico
Assistente de Planeamento Gruísta on-offshore de 2ª Serralheiro - Ferramenteiro 1ª
Assistente de RH Gruísta on-offshore de 3ª Serralheiro - Ferramenteiro 2ª
Assistente do Director de Departamento Gruista/Mecânico Altamente Qualificado Serralheiro - Ferramenteiro 3ª
Auxiliar de Topografia Gruista/Mecânico de 1ª Soldador altamente qualificado
Bate- chapa de 1ª Gruista/Mecânico de 2ª Soldador de 1ª
Bate- chapa de 2ª Guarda Soldador de 2ª
Bate- chapa de 3ª Hidrostático de 1ª Soldador de 3ª
Bombeiro de 1ª Hidrostático de 2ª Supervisor de Andaimes
Bombeiro de 2ª Hidrostático de 3ª Supervisor de Armazém
Bombeiro de 3ª Inspector de Controlo de Documentos Sénior Supervisor de Comissionamento
Carpinteiro de 1ª Inspector de Controlo de Qual. de Pintura Júnior Supervisor de Construção civil
Carpinteiro de 2ª Inspector de Controlo de Qual. de pintura Sénior Supervisor de Electricidade de Construção Civil
Carpinteiro de 3ª Inspector de Controlo de Qual de Soldadura Júnior Supervisor de Electricidade de Equip. Industriais
Carpinteiro de cofragem submarina Inspector de Controlo de Qual. de Soldadura Sénior Supervisor de Engenharia
Chefe de Equipa de Armazém Inspector de Controlo de Qual. Júnior Supervisor de Equipa de Armazém
Chefe de Equipa de Bate-chapa Inspector de Controlo de Qual. Material Sénior
Supervisor de Equipamento mecânico
Chefe de Equipa de Carpintaria Inspector de controlo de Qual. mecânica
Supervisor de Hidrostático
Chefe de Equipa de Electricidade Inspector de Controlo de Qual. NDT Júnior
Supervisor de Informática
Chefe de Equipa de Electricidade de Equip. Industriais Inspector de Controlo de Qual. NDT Sénior
Supervisor de Instrumentação
Chefe de Equipa de Engenheira Inspector de Controlo de Qual. Sénior
Supervisor de Logística
Chefe de Equipa de Hidrostático Inspector de Controlo Dimensional Júnior
Supervisor de Manuseamento de Cargas
Chefe de Equipa de Instrumentação Inspector de Controlo Dimensional Sénior
Supervisor de Manutenção Condic. e Diagnóstico
Chefe de Equipa de Limpeza Instrumentista Altamente Qualificado
Supervisor de Manutenção Eléctrica Industrial
Chefe de Equipa de Manuseamento de Cargas Instrumentista de 1ª
Supervisor de Manutenção Mecânica Industrial
Chefe de Equipa de Manutenção Eléctrica Instrumentista de 2ª
Supervisor de Maquinagem
Chefe de Equipa de Manutenção Eléctrica Industrial Instrumentista de 3ª
Supervisor de Máquinas e Ferramentas
Chefe de Equipa de Manutenção Mecânica Industrial Instrutor de Formação Profissional
Supervisor de Mecânica Auto
Chefe de Equipa de Maquinagem Jardineiro
Jurista Sénior Supervisor de Mecânica de Vibração
Chefe de Equipa de Mecânica Auto
Manobrador de 1ª Supervisor de Métodos
Chefe de Equipa de Mecânica de Equip. Industriais
Chefe de Equipa de Mecânica de Turbinas Manobrador de 2ª Supervisor de Pintura e Decapagem
Chefe de Equipa de Mecânica e Vibração Mecânico altamente qualificado Supervisor de Preparação de Electricidade
Chefe de Equipa de Pintura/Decapagem Mecânico auto de 1ª Supervisor de Preparação de Instrumentação
Chefe de Equipa de Segurança Industrial Mecânico auto de 2ª Supervisor de Preparação de Mecânica
Chefe de Equipa de Serralharia Mecânico auto de 3ª Supervisor de Qualidade
Chefe de Equipa de Soldadura Mecânico de Equipamentos industriais de 2ª Supervisor de Refrigeração
Chefe de Equipa de Travel Mecânico de Equipamentos industriais de 3ª Supervisor de Segurança Industrial
Chefe de Equipa de Tubagem Mecânico de Equipamentos industriais de 1ª Supervisor de Serviços Gerais
Chefe de Equipa de Tubagem e caldeireiro Mecânico de Manutenção industrial de 1ª Supervisor de Soldadura
Chefe de Equipa dos Andaimes Mecânico de Manutenção industrial de 2ª Supervisor de Soldadura
Chefe de Equipa Electricidade de Construção Civil Mecânico de Manutenção industrial de 3ª Supervisor de Tubagem
Controlador de Documentos Júnior Médico de Saúde Ocupacional Supervisor de Tubagem e caldeireiro
Coordenador de organização Montador de Andaime de 1ª Supervisor dos Andaimes
Coordenador de Traine de Segurança Montador de Andaime de 2ª Supervisor Pintor/Decapador
Cozinheiro Montador de Andaime de 3ª Técnico de Administração Júnior
Derrickman 1 Motorista de Pesado Técnico de Administração Sénior
Desenhador Motorista Ligeiro Técnico de Compras Júnior
Desenhador Auto-Cad Júnior Oficial de Logística Técnico de Compras Sénior
Desenhador Auto-Cad Sénior Oficial de Segurança de 1ª Técnico de Contabilidade
Electricista altamente qualificado Oficial de Segurança de 2ª Técnico de Controlo de Custos Júnior
Electricista Auto de 1ª Oficial de Segurança de 3ª Técnico de Expedição Júnior
Electricista Auto de 2ª Oficial de Segurança Industrial altamente qualificado Técnico de Expedição Sénior
Electricista Auto de 3ª Operador de Batoneira Técnico de Extinção de incêndio por gás
Electricista de Construção civil de 1ª Operador de Calandra de 1ª Técnico de Formação Sénior
Electricista de Construção civil de 2ª Operador de Calandra de 2ª Técnico de Informática Júnior
Electricista de Construção civil de 3ª Operador de Calandra de 3ª Técnico de Manutenção computorizada
Electricista de Equipamento industrial de 1ª Operador de Empilhador Técnico de Operador de Manutenção da TDU
Electricista de Equipamentos industriais de 2ª Operador de Engenhos Pesados Técnico de Planeamento Júnior
Electricista de Equipamentos industriais de 3ª Operador de Estaleiro (riggers) de 1ª Técnico de Recursos Humanos
Electricista de Manutenção industrial de 1ª Operador de Estaleiro (riggers) de 2ª Técnico de Testes ultra-som
Electricista de Manutenção industrial de 2ª Operador de Estaleiro (riggers) de 3ª Técnico de Transite Júnior
Electricista de Manutenção industrial de 3ª Operador de Estaleiro de 1ª Técnico de Transite Sénior
Electricista de Refrigeração de 1ª Operador de Máquinas Torneiro Mecânico de 1ª
Electricista de Refrigeração de 2ª Operador de Máquinas oxi-corte de 1ª Torneiro Mecânico de 2ª
Electricista de Refrigeração de 3ª Operador de Máquinas oxi-corte de 2ª Torneiro Mecânico de 3ª
Empregada de Limpeza Operador de Máquinas oxi-corte de 3ª Tubista Altamente qualificado
Enfermeiro de Saúde Ocupacional Sénior Operador de Slickline Tubista - Caldereiro de 1ª
Escriturário Pedreiro Tubista - Caldereiro de 2ª
Especialista em montagem de andaimes Pintor Decapador de 1ª
Tubista - Caldereiro de 3ª
Estafeta Pintor Decapador de 2ª (9734)
REGIÕES Sábado
20 de Julho de 2019 23
REGIÃO SUL RECEBE APOIOS

ONU disponibiliza acima

de seis milhões para a seca
As províncias afectadas pela estiagem na zona Sul do país vão receber ajuda das Nações Unidas que, para o efeito,
mobilizou as suas agências que actuam em Angola para a canalização de produtos diversos para as comunidades rurais
Domingos Mucuta | Lubango
O oficial de Programas e
Questões Humanitárias do
Fundo das Nações Unidas
para a População (FNUAP),
Luís Samacumbi, revelou,
ontem, na cidade do Lubango,
que a instituição que repre-
senta disponibilizou seis
milhões e 400 mil dólares
para beneficiar mais de 500
mil pessoas vítimas da seca
na Região Sul do país.
Luís Samacumbi, que
falava no final da formação
de 27 coordenadores e par-
ceiros das províncias da
Huíla, Namibe, Cunene e
Bié, regiões para as quais vai
ser canalizada a aludida ajuda
humanitária, disse que o
valor foi dividido para quatro
agências da ONU em Angola,
concretamente a Organização
Mundial da Saúde (OMS), os
fundos para a Infância (UNI-
CEF) e para a População
(FNUAP) e para a Alimentação
e Agricultura (FAO).
Por seu lado, o represen-
tante do Unicef na Região
Sul, Paulo Mendes, garantiu
que as agências das Nações
Unidas em Angola têm todos
DOMINGOS MUCUTA | EDIÇÕES NOVEMBRO | LUBANGO
os mecanismos de interven-
ção afinados para dar res-
posta humanitária às vítimas
da seca no Sul do país.
Paulo Mendes disse que
a aludida formação, pro-
movida pelo FNUAP, está
inserida no programa de
emergência de apoio às
famílias afectadas pela seca
nas quatro províncias refe-
ridas, acrescentando que as
Nações Unidas lançaram um
apelo para a captação de
recursos para colmatar os
efeitos da estiagem.
Recomendações
A aludida formação habilitou
os participantes com ferra-
mentas para a prevenção de
doenças sexualmente trans-
missíveis, particularmente
VIH/Sida, noções sobre
saúde sexual reprodutiva e
fórmulas para evitar a vio-
lência doméstica.
Os recém-formados defen-
deram, num comunicado, Técnicos formados pela ONU vão fazer a distribuição de bens de primeira necessidade às famílias afectadas pela seca
apresentado pelo presidente
dos comunicólogos de Angola,
o jornalista André Sibi, uma provinciais que forem criadas abuso sexual, fraude e a cor- da Huíla para o Sector Político, ponível para apoiar a equipa
coordenação multissectorial devem garantir o cumpri- rupção no processo de ajuda Social e Económico, Otto de coordenação que vai
que visa dar resposta às ques- mento dos planos que visam humanitária”, diz a nota. O Adriano, assegurou que o intensificar o apoio às vítimas
tões humanitárias. “Equipas combater a intolerância, assessor do vice-governador Governo Provincial está dis- da seca.

MUNICÍPIO DO CHINGUAR, BIÉ

BALANÇO DE JANEIRO A MARÇO NO BENGO

Fazenda Vinevala precisa Registados testes positivos

de máquinas para colher trigo de VIH/Sida em 40 gestantes
João Constantino | Chinguar
A fazenda Vinevala, situada
no município do Chinguar,
na província do Bié, está na
iminência de não colher as
500 toneladas de trigo, pre-
vistas nesta temporada agrí-
cola, por falta de máquinas
para a colheita.
O alerta é do fazendeiro
e proprietário da unidade
agrícola, Alfeu Vinevala. “O
trigo deve ser colhido na
totalidade até o próximo mês
de Setembro. Se permanecer
na plantação para além desta
data, vai estragar-se”, disse
ao Jornal de Angola.
O trigo foi plantado num
espaço de cerca de 230 hec-
tares, facto que, segundo
A l f e u Vi n eva l a , f o i u m
grande desafio, pois o ter-
reno é vasto e a quantidade
do produto poderá satisfazer
o mercado local e do resto
do país. “O país tem poten-
cialidades para deixar de
importar trigo, precisa apenas
de criar as condições técni-
cas”, disse o agricultor.
Nesta altura, 20 traba-
lhadores fazem a colheita
manualmente, pelo que se
torna difícil colher toda a
produção até Setembro,
s e g u n d o o f a z e n d e i ro .
“Esperamos que o Governo
invista na produção deste
cereal, conforme está a
investir na produção do arroz
e do milho, apoiando os pro-
dutores com meios técni-
cos”, apelou Alfeu Vinevala.
Vinevala tem plantação de trigo numa área de 230 hectares
“No mercado nacional há
escassez de máquinas para a
colheita. As empresas que
comercializam estes aparelhos
não vendem em prestações
e adquiri-las a pronto paga-
mento fica difícil por serem
muito caras. No ano passado,
contactámos uma empresa
para alugar uma máquina
mas o custo era muito alto,
tínhamos de pagar 50 tone-
ladas de trigo por dia e não
concordámos, porque iríamos
ter prejuízos”, detalhou.
JOÃO CONSTANTINO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Alfredo Ferreira | Caxito
Um total de 40 gestantes
teve resultados positivos
nos testes de VIH/Sida
realizados de Janeiro a
Março deste ano na pro-
víncia do Bengo, num
universo de 3.071 senho-
ras, informou ontem a
directora do Gabinete Pro-
vincial da Saúde, Victória
Cambuanda.
A responsável do sector
da Saúde, que falava na
cidade de Caxito durante
o lançamento da campanha
“ Nascer Livre para Brilhar”,
de iniciativa da Primeira-
Dama, fez saber que a taxa
de prevalência, na provín-
cia do Bengo, de mulheres
com VIH/Sida, entre 14 e
49 anos, é de 2,8 por cento.
Victória Cambuanda
deu a conhecer que no ano
passado, 16 crianças de
mães seropositivas nas-
ceram livres do VIH/Sida
em unidades sanitárias
da província do Bengo,
mercê da implementação
do Programa de Corte de
Transmissão Vertical.
Neste mesmo ano, infor-
mou Victória Cambuanda,
foram distribuídos 443
preservativos, dos quais
122 do sexo feminino.
O Programa de Corte
Vertical(PCV) foi imple-
mentado na província
do Bengo, inicialmente,
em 2006, numa unidade
sanitária, e nos dias cor-
rentes já funciona em 19
instituições hospitalares
nos seis municípios da
província.
O padrinho do “Nascer
Livre para Brilhar” na pro-
víncia do Bengo, João
Domingos, disse que para
o êxito do programa “é
necessário a participação
activa dos cidadãos de
todos os estratos sociais.
João Domingos acon-
selhou as mulheres grá-
vidas a fazerem o teste do
VIH/Sida para conhecerem
o seu estado serológico.
A governadora pro-
vincial do Bengo, Mara
Quiosa, e membros do seu
Governo, autoridades tra-
dicionais e religiosas, téc-
n i c o s d a saú d e , e nt re
outras entidades, estive-
ram presentes no acto de
lançamento da campanha
“Nascer Livre para Brilhar”.
A campanha nacional
“Nascer Livre para Brilhar"
foi lançada em Dezembro
de 2018, pela Primeira-
Dama da República de
Angola, Ana Dias Lou-
renço, e está a ser imple-
mentada em todo o país.
Tem como meta a redução
da taxa de transmissão do
VIH/Sida de mãe para filho
até 2021.
24 SOCIEDADE
EXCURSIONISTAS ENCANTADOS COM AS BELEZAS NATURAIS DE ANGOLA
Mais comboios turísticos
chegam ao país em 2020
O país começa a estar na rota de turistas estrangeiros, que partem de Dar-es-Salaam, passando pela Zâmbia e
República Democrática do Congo (RDC), tendo como destino final a cidade do Lobito, na província de Benguela
Quatro novos comboios
turísticos têm desembarque
em Angola confirmado, entre
2020 e 2021, mesmo antes
de o primeiro, saído de Dar-
es-Salaam (Tanzânia), no
dia 14 deste mês, ter atracado
no país.
Num momento em que
Angola s e prepara para
receber o primeiro com-
boio turístico da Rovos
Rail, um operador da África
do Sul, que entra pelo Luau,
a 26 de Julho, com meia
centena de turistas, entre
sul-africanos, norte-ame-
ricanos, ingleses, suíços,
holandeses, australianos
e neozelandeses, já estão
confirmadas quatro via-
gens de comboios turísticos
para o mesmo trajecto.
A informação foi avançada
à Angop pela coordenadora
do escritório da Benguela
Turismo/Alive Travel, Rebeca
Barreiros, que adianta que o
país começa a estar na rota
de destino para este segmento,
com a partida de turistas de
Dar-es-Salaam, que passam
pela Zâmbia e República
Democrática do Congo (RDC),
tendo como destino final a
cidade do Lobito, na província
de Benguela.
“Em 2020, serão dois
comboios, um a chegar e
outro a partir. Em 2021, a
mesma situação”, acres-
centa a também técnica de
turismo, garantindo que
tem confirmação, com pedi-
dos de reserva, para as qua-
tro viagens.
Acérrima defensora do
turismo interno, Rebeca Bar-
reiros afirma que os bilhetes
para as viagens de 2021 foram
totalmente vendidos a um
operador turístico neoze-
landês/australiano, o que
coloca Angola no mapa do
LUNDA-NORTE
Escola das Madres do Dundo
recebe livros para biblioteca
A Escola Cláudio Francisco
Paulartes de Place, no
Dundo , província da
Lunda-Norte, foi contem-
plada, ontem, com 350
livros para crianças e de
apoio escolar para a criação
de uma biblioteca própria.
A doação foi feita pela
iniciativa “Um Livro Uma
Criança Muitas Leituras”,
Comboio de luxo da Rovos Rail está já no centro das atenções em Benguela, onde é aguardado com expectativa
turismo internacional nos
próximos anos. Rebeca Bar-
reiros ressalta o interesse dos
operadores turísticos em tra-
zer mais turistas de comboio,
estando já a estudar outros
trajectos futuros, que poderão
ser incluídos na linha do
Caminho-de-Ferro de Ben-
guela (CFB) e conciliar com
outros destinos africanos.
A responsável exulta com
este produto turístico inédito
em Angola, que é fruto do
trabalho que a Benguela
Turismo e o operador sul-
africano Rovos Rail têm
vindo a desenvolver desde
2015 e é reflexo da facilidade,
coordenada pelo jornalista
Rui Ramos, com livros inte-
gralmente oferecidos em
Angola e Portugal.
A escolha da “Escola das
Madres” do Dundo obedeceu
a critérios de seriedade na
gestão do acervo de livros e
na existência de condições
mínimas para o funciona-
mento de uma sala de leitura.
cada vez mais, da obtenção
de vistos de entrada em
Angola pelos turistas, através
da plataforma online do Ser-
viço de Migração e Estran-
geiros (SME).
“A facilidade de tirar o
visto online faz com que
haja uma vontade muito
grande dos turistas em visi-
tar o nosso país”, admite a
fonte, num tom marcada-
mente optimista quanto à
notoriedade que este novo
segmento poderá trazer ao
país, com probabilidade de
estimular uma maior aposta
na qualidade da oferta turís-
tica e hoteleira.
É a 120ª biblioteca infanto-
juvenil criada pela iniciativa
cultural, que na próxima
semana tenciona enviar mais
algumas centenas de livros
para crianças e de apoio
escolar para o município do
Bungo, província do Uíge,
para a criação da Biblioteca
Comunitária, que servirá as
76 escolas da região.
Momento do turismo
Para que o turismo aconteça
em Angola, Rebeca Barreiros
defende a necessidade de
melhorar-se as infra-estru-
turas hoteleiras e dos pontos
turísticos, muitos dos quais
inactivos, incluindo parques
nacionais, já que, segundo
ela, a situação dos vistos dei-
xou de ser um entrave para
os turistas que queiram visi-
tar o país.
Reforçando a ideia de que
as empresas públicas e pri-
vadas têm de trabalhar nesta
senda, a gestora enumera
outras condicionantes no
caminho do turismo interno
Rui Ramos disse ao Jornal
de Angola que os pedidos
para a criação de bibliotecas
escolares são inúmeros e
incessantes e vêm de todas
as províncias, pelo que,
acrescentou, o apoio insti-
tucional seria bem-vindo
para o processo de desen-
volvimento cultural das
crianças e jovens.
DR
em Angola, como o preço
dos bilhetes das companhias
aéreas e o custo dos hotéis,
embora reconheça nesta
última uma ligeira baixa de
preços. A coordenadora do
e s c r i tó r i o d a B e ng u e l a
Turismo é de opinião que,
ne ste momento , é mai s
barato para um estrangeiro
visitar Angola, devido à des-
valorização da moeda nacio-
nal, o kwanza, tendo em
conta que entra com divisas
e tira vantagens do câmbio.
“Ajudamos naquilo que
podemos: trazer turistas e
alertar para a melhoria do
sector, mas há um trabalho
Biblioteca contemplada com mais livros diversos para crianças
Sábado
20 de Julho de 2019
muito longo”, salienta, afir-
mando que Angola está a
tornar-se num destino turís-
tico capaz de responder às
necessidades e exigências.
Disse que se trata de um
desafio de todos, para que o
país esteja no patamar como,
por exemplo, do Quénia e da
África do Sul, com progressos
notáveis no turismo interno.
“Estamos a trabalhar em
conjunto com várias enti-
dades públicas para que as
coisas corram bem e que
Angola seja bem vista”, res-
salta, destacando o apoio do
Ministério do Turismo, do
Serviço de Migração e Estran-
geiros, da Polícia Nacional
e do Ministério da Saúde,
entre outros.
A expectativa, diz, é a de
que a chegada do comboio
de luxo seja o primeiro passo
p a ra q u e o t u r i s m o e m
Angola se desenvolva de
forma acelerada.
Rebeca olha “com um sor-
riso” para a vinda ao país de
comboios turísticos, consi-
derando-a uma alavanca. E
vaticina: “depois de saírem
daqui, vão falar aos operadores
dos seus países que, afinal,
Angola é um país seguro, onde
se pode andar, conhecer
vários tipos de paisagens,
apagando aquela imagem
negativa de tantos anos.”
“Se não aproveitarmos o
que de melhor temos, efec-
tivamente, Angola não se
desenvolverá”, alerta, lem-
brando que o turismo é a
economia da paz.
Quando ainda faltam sete
dias de viagem para atingir o
Luau, na fronteira de Angola
com a RDC, e 12 dias até ao
Lobito, seu destino final, o
comboio de luxo da Rovos Rail
está já no centro das atenções
na província de Benguela.
EDMUNDO EUCILIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
SOCIEDADE Sábado
20 de Julho de 2019
MUDANÇAS CLIMÁTICAS
Poluição do ar debatida Cidadão
em encontro alargado assaltado
Edna Mussalo
O presidente da Juventude
Ecológica Angolana mani-
festou-se ontem, em Luanda,
preocupado com as mudan-
ças climáticas e da poluição
do ar, cujos impactos do
fenómeno no planeta afec-
tam directamente a vida dos
seres humanos.
José Silva, que falava numa
palestra sobre “A Poluição
do ar”, disse que tais fenó-
menos reflectem-se no bem
estar dos seres humanos,
causando pneumonias,
doenças respiratórias e até
acidente vascular cerebral
(AVC). Lembrou que a polui-
ção a nível climático é referido
como um assassino silencioso
, devido aos seus efeitos nega-
tivos que actuam de forma
Palestrante defende a conservação do meio ambiente
PRIMEIRA QUINZENA DE AGOSTO
Comboio do CFL volta
a apitar na vila do Dondo
O comboio do Caminho-de-
Ferro de Luanda vai retomar,
na primeira quinzena de
Agosto próximo, a circulação
ferroviária para o município
do Dondo, no Cuanza-Norte,
informou ontem, em comu-
nicado, a instituição.
O documento refere que,
na terça-feira, técnicos do
CFL em companhia do pre-
sidente do Conselho de Admi-
nistração da empresa, Júlio
Bango Joaquim, efectuaram
uma visita de constatação e
de controlo até a comuna do
Zenza do Itombe, na província
do Cuanza-Norte, local onde
decorrem as obras de repa-
ração das condições de cir-
culação da linha férrea que
vai garantir a retoma da cir-
culação dos comboios, entre
Luanda e o Dondo.
A nota esclarece que a cir-
culação foi suspensa desde o
dia 9 de Março deste ano, em
consequência das chuvas
intensas que se abateram
sobre aquela região. Explica
que a inspecção feita permitiu
averiguar de perto os trabalhos
que estão a ser desenvolvidos
pela equipa de engenharia e
manutenção do Caminho-
de-Ferro de Luanda.
Durante a visita, salienta
o documento, foi possível
verificar e constatar os tra-
balhos de abertura da picada
que possibilitaram a chegada
subtil no meio ambiente.
Baseando-se nos dados da
Organização Mundial da Saúde,
o também ambientalista referiu
que a poluição do ar causa 43
por cento das doenças pul-
monares no mundo. Durante
a palestra o ambientalista
fez uma abordagem sobre
acção do homem contra a
Natureza e a necessidade
de o consciencializar no
sentido da preservação do
meio ambiente. Diante dos
problemas climáticos, disse
que Angola não consta da
lista dos países mais poluídos
do mundo.
Para que Angola se man-
tenha entre os países menos
poluídos do mundo, o presi-
dente da Juventude Ecológica
Angolana defende a promoção
da educação ambiental.
MOTA ABRÓSIO|EDIÇÕES NOVEMBRO
dos equipamentos pesados
ao local, a limpeza das bermas
da linha férrea e a abertura
dos canais para a colocação
das manilhas para a passagem
das águas das chuvas.
As etapas subsequentes
passam pela reposição dos
aterros, montagem da linha,
balastragem e o respectivo
nivelamento. No terreno,
nota-se o dinamismo e o
empenho da equipa que tra-
balha para a conclusão das
obras de um de um troço de
linha de aproximadamente
800 metros.
Júlio Bango afirmou que
a conclusão desta obra trará
benefícios para empresa no
que diz respeito à arrecada-
ção de mais receitas e, com
certeza, facilitar a transpor-
tação dos produtos agrícolas
dos produtores locais, assim
como promover o turismo
naquela região.
Por outro lado, garantiu, o
Caminho-de-Ferro de Luanda
está a funcionar com norma-
lidade e que o maior obstáculo
que ocorreu foi a greve, que
está totalmente ultrapassada.
Reconheceu que há toda a
necessidade de se desenvolver
algumas operações na via,
para que os comboios circulem
com normalidade em toda a
malha ferroviária entre Luanda
e Malanje, com excepção do
ramal do Dondo.
MORRO BENTO
após venda
da viatura
André da Costa
Dois meliantes armados
com uma pistola retiraram,
sob ameaça de morte, das
mãos do cidadão Vicente
Chinguari,30 anos,4,8
milhões de kwanzas, minu-
tos depois de ter vendido a
sua viatura.
Segundo informações da
Polícia Nacional, o caso teve
lugar no bairro Morro Bento,
Distrito Urbano da Samba,
província de Luanda. Escla-
rece a que a ocorrência
registou-se por volta das
16 horas de ontem, quando
o jovem Vicente Chinguari
tinha acabado de vender a
sua viatura, a um sujeito
não identificado.
A queixa-crime foi apre-
sentada a uma esquadra da
Polícia Nacional estado os
operativos do Serviço de
Investigação Criminal (SIC)
a efectuar diligências no
sentido de encontrar os
supostos autores do crime.
No município de Icolo e
Bengo, elementos desco-
n h e c i d o s f u r t a ra m u m
milhão e 300 mil kwanzas
no interior de uma empresa
de alimentação.
De acordo com a respon-
sável da empresa, Maria
Silva, 60 anos, o furto ocor-
reu no bairro KM 33, Distrito
U r b a n o d a B e l a Vi s t a ,
quando os meliantes apro-
veitaram-se da ausência
dos funcionários.
No bairro do Hoji Ya Henda,
rua do Funchal, a Polícia
Nacional deteve o cidadão
José Lomena, 68 anos, segu-
rança de uma empresa, por
supostamente ter ameaçado
de morte a cidadã Cristina
Fernanda.
Segundo a Polícia Nacio-
nal, o caso sucedeu quando
a lesada sentou-se na cadeira
do acusado, que se encon-
trava em serviço, originado
uma discussão entre ambos,
o que motivou José Lomena,
em posse de uma AKM,
ameaçá-la de morte.
A acção levou Cristina
Fernando a dirigir-se a uma
das esquadras do bairro,
onde apresentou a queixa,
que culminou com a deten-
ção do José Lomena.
A Polícia Nacional deteve
a i n d a d o i s j ove n s , p o r
supostamente terem agre-
dido fisicamente o cidadão
Pedro Samarco, de 29 anos.
O caso ocorreu no bairro
da Pedreira, nos Mulenvos,
em Cacuaco quando um
desentendimento provocou
uma briga entre amb o s
num convívio.
No bairro da Camuxiba,
na Samba, foi detido o
jovem Walter Bernardo, 30
anos, por ter desferido gol-
pes com um caco de garrafa
ao cidadão Afonso Melo. O
caso, segundo a Polícia
Nacional, aconteceu na Rua
da Mabunda, no Distrito
Urbano da Samba.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA APRESENTA PROGRAMA
Programa irá disponibilizar indicadores sociodemográficos sobre fecundidade
Inquérito avalia níveis
de prevalência de doenças
O inquérito de saúde será feito com base no recurso de
recolha de dados biométricos e por amostra de sangue
Victória Ferreira
O segundo Inquérito de
Indicadores Múltiplos e de
Saúde (IIMS) 2020 vai per-
mitir avaliar os níveis de
prevalência do VIH/Sida,
malária e outros indicadores
que visam concretizar os
programas do Governo, na
melhoria do modo de vida
das populações.
A informação foi avançada
ontem, em Luanda, pelo
director do Instituto Nacional
de Estatística (INE), Camilo
Ceita, durante a apresentação
do programa de IIMS 200,
que terá a duração de cinco
meses e conta com a parti-
cipação de vários parceiros.
Camilo Ceita disse que o
programa irá disponibilizar
indicadores sociodemográ-
ficos sobre fecundidade,
mortalidade materna e das
crianças menores de cinco
PAULINA SEMEDO
Nutricionista quer produtos
nacionais na merenda escolar
Em declarações à Angop, à
margem de uma palestra sob
o lema ” Ganhar Dinheiro em
Tempo de Crise ”, enquadrado
no programa dos 30 anos da
escola pública 9001, situada
no Benfica, reconheceu que
os produtos nacionais são de
fácil aquisição, contrariamente
aos importados. Não correm
o risco de chegarem deterio-
rados devido ao tempo que
permanecem nos portos.
Nas zonas onde há carência
de pão e de leite, elucidou,
e s t e s d o i s p ro d u t o s d a
merenda escolar podem ser
substituídos por banana
cozida/assada, mandioca,
bombó e sumos de frutas.
Acrescentou que deve-se
aproveitar a época de cada
fruta e as bebidas tradicionais
(não alcoólicas), de acordo
anos, saúde reprodutiva e a
prevalência do VIH/Sida.
O p ro g ra m a ta m b é m
prevê dar a conhecer atitudes
relacionados com o VIH/Sida
e outras infecções sexual-
mente transmissíveis, malá-
ria , anemia e violência
doméstica. O inquérito de
saúde será feito com base no
recurso de recolha de dados
biométricos e por amostra
de sangue.
De acordo com o director
do Instituto Nacional de
Estatí stica , o programa
constitui numa das princi-
pais fontes de informação
sobre saúde e está orçado
em nove milhões e qui-
nhentos mil dólares.
Informou, por outro lado,
que o IIMS 200 será a com-
binação do quinto inquérito
de indicadores múltiplos
com a segunda inquirição
demográfica e de saúde.
com a cultura de cada zona.
Oportunidades de negócios
A nutricionista Paulina
Semedo aconselhou os
jovens a criarem oportuni-
d a d e s d e n e g ó c i o p a ra
enfrentar a crise económica,
que ainda assola o país.
Pa ra a p re l e c to ra , o
momento que Angola atra-
vessa constitui uma oportu-
n i d ad e pa ra o s j oven s
empreenderem, de uma
forma objectiva e inteligente,
sem, muitas vezes, recorrerem
a empréstimos.
“ O empreendedorismo
não se resume em mas sim
desenvolver ideias inova-
doras que possam ser ven-
didas”, referiu.
Como estratégia apontou
a necessidade de aliar a opor-
tunidade à aptidão para obten-
25
KINDALAQ MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
Acrescentou que ambos os
programas permitirão alcan-
çar benefícios, maximizando
o uso de recursos humanos
e financeiros, além da pro-
dução de indicadores de inte-
re s s e q u e vã o p e r m i t i r
intervenções do Executivo.
Camilo Ceita disse que
estas informações vão con-
tribuir para o fortalecimento
dos processos de planificação
do Plano Nacional de Desen-
volvimento Sanitário para
2012-2022 (PNDS 2012-
2025) e do Plano de Desen-
volvimento Nacional para
2018-2022 (PDN 2018-2022).
A recolha de dados do
IIMS 2020 está prevista para
Maio do próximo ano e terá
a duração de cinco meses e
deverá contar com a coor-
denação do INE, em estreita
colaboração com o Ministério
da Saúde e assistência técnica
eparceiros internacionais.
ção de sucesso. Segundo a
nutricionista, o empreendedor
não vende para o mercado.
Cria mercado, sendo neces-
sário que os jovens despertem
a habilidade e identifiquem
as oportunidades que esta
crise oferece.
Necessidades da escola
De acordo com director do
complexo escolar 9001, Pedro
Baltazar, a escola pública do
primeiro e segundo ciclos
precisa de um anfiteatro,
laboratório informático e
biblioteca.
Construída em 1989, com-
porta 12 salas de aula para
um universo de mil e 20 alu-
nos, em três períodos.
A ex-escola 108, 1008,
2047 denomina-se agora
complexo escolar 9001.
26 Sábado
20 de Julho de 2019

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS

Anúncio de Concurso Limitado por Prévia Qualificação para a Fiscalização de Empreitadas de Reabilitação de Infraestruturas
dos Centros Integrados de Atendimento às Crianças e Adolescentes – CIACA, nas Províncias de Luanda, Malanje, Moxico e Huíla

CONCURSO N.º 001/GEPE/19

O Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos vem tornar pú- a) Pacto social ou escritura publicado(a) em Diário da República;
blico, nos termos do disposto dos artigos 117.º a 162.º e do b) Certidão de Registo Comercial;
anexo VIII da Lei n.º 9/16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos, c) Alvará de prestação de serviços de fiscalização;
que está aberto, no prazo de 10 dias contados da data da publica- d) Alvará Comercial;
ção do presente anúncio no Jornal de Angola e no Portal do Ser- e) Certificado de Registo Estatístico;
viço Nacional de Contratação Pública, o Concurso Público para a f) Situação fiscal regularizada;
Fiscalização das Empreitadas de Reabilitação das Infraestruturas g) Inscrição dos trabalhadores na segurança social
dos Centros Integrados de Atendimento à Criança e Adolescentes h) Lista de técnicos ao serviço da empresa e suas qualifica-
(CIACA) nas Províncias de Luanda, Malanje, Moxico e Huíla. ções;
3.2 Não serão aceites propostas variantes;
1. Dados da entidade Contratante: 3.3 De harmonia com o disposto no artigo 62.º da LCP os con-
correntes deverão prestar uma caução provisória equivalente a
1.1 Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos; 4% do valor indicado no ponto 2.6 do presente anúncio para o
1.2 Endereço: Rua 17 de Setembro, Cidade Alta, qual pretenda concorrer.
1.3 Distrito Urbano de Ingombota, Município de Luanda;
1.4 Telefones: 927317851 e 913130217 4. Critério de Adjudicação
1.5 Email: gepe.minjusdh@gmail.com | www.minjusdh.gov.ao
1.6 Órgão da Administração Central do Estado; O critério de adjudicação será o da proposta economicamente
1.7 O pagamento das prestações decorrentes da execução do mais vantajosa.
contrato de fiscalização está assegurado no quadro do financia-
mento da União Europeia e do UNICEF. 5. Processo

2. Informação relativa ao contrato
2.1 O contrato por celebrar será o da “Fiscalização das Emprei-
tadas de Reabilitação das Infraestruturas dos Centros Integrados
de Atendimento à Criança e Adolescentes (CIACA)”.
2.2 Tipo de Contrato: Aquisição de serviços de Fiscalização;
2.3 Local de realização das actividades de fiscalização: Provín-
cias de Luanda, Malanje, Moxico e Huíla;
2.4 Este concurso implica a celebração de um contrato público;
2.5 Nos termos deste contrato, e por força do disposto no artigo
266.º da LCP, a empresa a ser contratada deverá, entre outras ta-
refas, vigiar e verificar o exacto cumprimento do projecto e suas
alterações do contrato de empreitada, do caderno de encargos e
do plano de trabalhos em vigor, bem como verificar a implantação
da obra de acordo com as referências necessárias, fornecidas ao
empreiteiro e a exactidão ou erro eventual das previsões do pro-
jecto, em especial, e com a colaboração do empreiteiro, no que
respeita às condições do terreno. Deverá ainda aprovar os mate-
riais a aplicar, sujeitando a exames os que devam sê-lo.
2.6 Os preços das propostas não podem exceder a: AKZ
4.565.424,50 para a Província de Luanda, AKZ 5.331.384,50 para
a Província de Malanje, AKZ 7.697.764,60 para a Província de Mo-
xico e AKZ 7.333.536,45 para a Província da Huíla.
2.7 O prazo de execução do contrato a celebrar corresponde
com o da sua execução física, conforme disposto no caderno de
encargos da empreitada e respectivo cronograma.
5.1 Condições para obtenção das peças do procedimento:
5.1.1 As peças estarão disponíveis no Gabinete de Estudos, Pla-
neamento e Estatística do Ministério da Justiça e dos Direitos Hu-
manos no horário normal de expediente, isto é, das 8 às 15 horas,
cujo prazo de acesso inicia no dia 8 de Julho do ano em curso;
5.1.2 O acesso às peças é gratuito;
5.1.3 As propostas devem ser apresentadas no endereço abaixo
mencionado até ao dia 18 de Julho do ano em curso.
5.1.4 Com vista a garantir o exacto e pontual cumprimento das ob-
rigações contratuais o adjudicatário deverá prestar uma caução
definitiva de 18% do valor do contrato, nos termos e para efeitos
do artigo 102.º n.º 1 da LCP.
6. Informações complementares
6.1 O endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as
informações adicionais, as peças do procedimento e enviadas as
propostas é o seguinte:
6.1.1 Gabinete de Estudos, Planeamento e Estatística do Ministério
da Justiça e dos Direitos Humanos;
6.1.2 Rua 17 de Setembro, Cidade Alta;
6.1.3 Distrito Urbano da Ingombota, Município de Luanda, Provín-
cia de Luanda;
6.1.4 Telefones: 927317851 e 913130217
6.1.5 Email: gepe.minjusdh@gmail.com | www.minjusdh.gov.ao

3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas: LUANDA, 28 DE JUNHO DE 2019.

3.1 Os candidatos deverão remeter as suas propostas acompa- O MINISTRO,

nhadas dos seguintes documentos habilitadores: Francisco Queiroz
(500.924)
GENTE Sábado
20 de Julho de 2019 27
FALSO ACIDENTE DE VIAÇÃO O outro lado da Gente
C4 Pedro está AMÉLIA CABINDA

bem de saúde Amélia Cabinda é repórter na Rádio Kairós, mas, no passado, já esteve
mergulhada no mundo das telecomunicações, tendo desenvolvido,
com a colega Elsa Mavakala, no trabalho de fim de curso no Instituto
Nacional de Telecomunicações (ITEL), um fogão que funciona a
“bluetooth”. Com o projecto, a dupla pretendia diminuir o índice de
Na última semana, a família do músico C4 incêndios nas residências. Por falta de apoios para tornar o projecto
Pedro levou um tremendo susto. Uma pessoa mais acabado, Amélia Cabinda e a colega foram obrigadas a afastar-
até agora não identificada decidiu fazer uma se do mesmo para abraçarem outros caminhos, levando consigo na
brincadeira de mau gosto ligando para a bagagem os 16 valores arrancados pela dupla aos júris. Revelou ter
família do músico para informar que o ingressado no ITEL depois de ter perdido a vaga no Instituto Médio de
mesmo havia sofrido um acidente de viação. Economia de Luanda, onde pretendia cursar Jornalismo. Actualmente,
Ultrapassado que está o sufoco por que frequenta o 3º ano do curso superior de Língua Portuguesa e Comunicação,
passou a sua família, o autor de sucessos numa instituição privada do país.
como "Azar da Belita", "Robocop", "Que
angolano é esse?" e "Tu és a mulher", entre
outros, publicou um vídeo na sua página no
Instagram no qual aparece de muito boa Nome: Amélia Damilsa João Porquê? Por ser uma função

ARQUIVO D0 ARTISTA
saúde, abraçado à sua mãe. Na legenda Cabinda.
dirigida aos seus seguidores, o artista Signo: Sagitário.
escreveu o seguinte: "Te amo minha mamã. Idade: 24 anos.
Alguém fez a brincadeira de mau gosto Naturalidade: Bengo.
ligando para a minha família a dizer que tive Filiação: Faustino Cabinda e
um acidente de viação. A esta pessoa eu Helena Mutange.
podia dizer mil coisas, mas só lhe vou dizer: Calçado: 36. Uso, de preferência,
que Deus lhe ajude", lê-se na mensagem ténis e sapatinho.
partilhada por C4 Pedro com os fãs. Ocupação: repórter na Rádio
Kairós.
Estado civil: Solteira.
Filhos: Ainda não tenho.
Sonhos: Ser uma jornalista bem
sucedida e porta-voz da
sociedade.
VALE MILHÕES Sente-se realizada? Ainda não.
Tem carro próprio? Não.
E casa? Também não.
que permite participar na
criação de leis que ajudam a
melhorar o país.
O que acha da corrupção? Um
mal que só prejudicou o
desenvolvimento de Angola.
Homossexualidade: A Bíblia
condena mas, particularmente,
procuro não bater de frente
com quem escolhe essa faceta
como opção sexual. Cada um é
livre de escolher o que acha
melhor para si.
Poligamia: Uma prática que
agride gravemente as famílias. O
homem só deve ter uma mulher
e a mulher apenas um homem.

Videoclipe Como se veste de segunda a

sexta-feira? Formal, por causa
do trabalho.

da dupla Yobass E aos fins-de-semana? Informal.

Faz uso de roupa de marca?
Sim, faço.

foi aprovado pelos fãs Cor preferida? Preto e branco.

Qual é a marca de perfume que
usa? CK Chock. Gosto,
sobretudo, dos dóceis.
Os fãs dos músicos Yola Araújo e Bass aprovaram o Acredita em forças ocultas?
videoclipe da música Vale Milhões, lançado Sei que existem, mas procuro DR

DR
recentemente. Yola Araújo, emocionada, usou as redes distanciar-me delas, porque sou
sociais para agradecer aos fãs pelo carinho. "Só temos de Jesus Cristo.
a agradecer a quantidade de mensagens carinhosas Já alguma vez foi aliciada? Sim.
que temos recebido todos os dias. Obrigada a todos Várias vezes.
que, de alguma maneira, directa ou indirectamente, Como reagiu? De forma normal,
contribuem para que tudo corra da melhor forma. O até porque não sou mulher de
vídeo tem tido uma repercussão muito calorosa e nós somos cair nessas redes.
gratos. Espalhem o bem, plantem o bem, pensem no hoje e sejam Onde passa as férias?
felizes", escreveu a cantora. Em Angola.
Cidade preferida? Huambo.
Virtude: Amiga de todos os que
me rodeiam.
JOSÉ CACHIVA | ANGOP Defeito: Teimosa e chata.
MISS CUNENE 2019 Vício: Ver TV.
Livro: Não tenho um preferido.
Escritor: Agostinho Neto, Viriato
Ludmila Solange arrebata coroa da Cruz e Uanhenga Xitu .
Uma boa companhia: A minha
família.
Músico: Todos os fazedores do
Ludmila Solange, 21 anos, representante do município de Ombadja, foi estilo gospel.
consagrada, no sábado, Miss Cunene 2019, durante uma gala de eleição da mulher Comida: Gosto de um bom funji
mais bela da província, que contou com a participação de catorze candidatas. de moamba e uma boa feijoada.
A vencedora do concurso de beleza feminina é estudante do 4º ano do curso de Bebida: Gasosa e sumo.
gestão informática no Instituto Superior Politécnico de Ondjiva, da Universidade Sabe cozinhar? Sim, sei,
Cuito-Cuanavale. O júri, composto por cinco membros, atribuiu o título de primeira e gosto muito.
dama de honor a Ndeulieka Leandra e de segunda-dama de honor a Vivaldina O quê, por exemplo? Funji com
Gosmão, candidatas número 8 e 12. Já Ermelinda Kalunguleni, representante do quase todo os molhos.
município do Curoca, arrebatou o prémio de melhor traje tradicional, enquanto É ciumenta? Sim, sou, mas
Madalena Cândida, do município do Cuanhama, foi eleita a Miss Simpatia. controlada.
A Miss Cunene 2019 é também a Miss Fotogenia do concurso. As catorze candidatas Desporto: Futebol
desfilaram beleza, charme e elegância. Cada uma fez vincar o seu potencial físico Clube: Em Angola 1º de Agosto
e intelectual, arrancando aplausos do público presente. A vencedora da coroa e no exterior, Real Madrid.
considera uma grande responsabilidade e disse ao Jornal de Angola que vai Alguma vez mentiu? Já sim,
privilegiar, durante o seu mandato, acções de ajuda aos esforços do governo várias vezes.
para mitigar os efeitos da seca que afecta milhares de cidadãos na sua província, Já foi enganada? Sim.
“sobretudo as famílias mais vulneráveis”. A Miss Cunene 2019 quer apostar Ano que mais a marcou? 2014.
igualmente na alfabetização de crianças vulneráveis que se encontram fora Porquê? Foi neste ano que a
do sistema de ensino. “Muitas delas são exploradas como mão-de-obra barata”, minha vida tomou um novo
alertou. Leva como prémios um computador, 450 mil kwanzas, um ano de ginásio rumo.
grátis, além de kits de maquilhagem e vestuário. Deputada ou ministra, qual
dos cargos escolhia? Deputada.
DR
28 ENTREVISTA
Marcela Ganga Mateus
e Patrícia de Almeida / Angop
O que representa para si a
música?
A música, depois das minhas
filhas e da minha família, tem
uma importância enorme.
Todas as minhas primeiras
memórias envolvem música.
Desde muito pequena, sem-
pre estive envolvida nela.
Na escola, sempre participei
em grupos corais e teatrais
que a envolviam. Comecei
a aprender a tocar piano
ainda criança, então, tenho
uma conexão muito forte
com a música.
Foi incluída, em Junho deste
ano, numa lista das 100 afri-
canas mais influentes, com
menos de 40 anos. O que repre-
senta para si?
É verdade. Lancei a minha pri-
meira música em Agosto de
2012. Estamos em 2019. Sinto
que a minha carreira é curta,
nem sequer canto há 10 anos,
mas já aconteceram muitas
coisas boas. E o facto de estar
a ser incluída numa lista de
jovens africanos influentes
nos media e na cultura é a
cereja no top do bolo. Ainda
não consegui digerir bem. Gra-
ças a Deus, o sucesso das
minhas músicas “Africa Uni-
ted” e “African Sunrise” abriu
muitas portas em África e passei
a ser conhecida fora dos PALOP.
Fui premiada. Ser incluída
nessa lista é mesmo excelente.
No mundo da música, que
género mais a influencia?
Bebi de muitas figuras. Fui a
Cuba com quatro anos de
idade e ouvi muita música
latina. Comecei por cantar
em grupos corais. Fazia canto
lírico e ouvia muita música
clássica. Também vivi muito
tempo nos Estados Unidos,
ouvindo muito w&b, hip hop
e, então, bebi muito das cul-
turas por onde passei e hoje
não consigo definir um estilo
único que goste de ouvir.
Que músico (a) mais admira?
Gosto de tudo, desde André
Mingas, Whitney Houston,
Marie Carey e Yola Semedo.
Gosto de muitos artistas, mas
a cantora de que mais gosto
é Whitney Houston.
Porquê?
Quando nasci, nos anos 80,
Whitney Houston era uma
das artistas mais famosas do
mundo. Éramos “inundados”
com a música dela. As suas
músicas eram baladas muito
fortes e ela tinha uma capa-
cidade vocal fora do comum,
que cativa todo o mundo, até
hoje. A nível nacional, gosto
de muitos artistas, gosto muito
da Yola Semedo e de André
Mingas, mas oiço de tudo.
Para além da Nsoki, há mais
alguém na família com essa
veia artística?
Sou a única na família. Exis-
tem parentes que cantam
muito bem e tocam, mas em
ambiente muito fechado.
Que avaliação faz da música
angolana?
A música angolana evoluiu
bastante. O mundo está a
prestar-lhe bastante atenção.
É notório quando pesquisa-
mos no Youtube as visuali-
zações. As nossas músicas
NSOKI EM ENTREVISTA À ANGOP
“O sucesso
das minhas
músicas
abriu muitas
portas
em África”
A cantora Nsoki Neto
aponta a formação como
a chave para o sucesso.
Em entrevista à Angop,
a artista, que passa em
revista a sua carreira,
afirma que, actualmente,
a música angolana evoluiu
já passam em canais inter-
nacionais, fruto também do
esforço da nova geração.
Diz-se que o grande problema
da nova geração de músicos
A fama é algo que vem com o trabalho
Como lida com a mudança
na sua vida: do anonimato
para o estrelato?
Sou uma pessoa introvertida.
Não gosto muito de dar nas
vistas, mas, com a música,
estou bastante exposta (só
gosto de dar nas vistas quando
estou em palco, porque tenho
que interpretar). Mas lidar com
a fama não é muito fácil. Não
comecei a cantar para ser reco-
nhecida, mas queria que a
minha música fosse reconhe-
cida. A fama é algo que vem
com o trabalho e se vem é por-
que as pessoas estão a gostar
do meu trabalho. Agradeço
bastante toda a atenção e o
carinho que o público me tem
dado. Às vezes, não é fácil gerir
a fama, porque posso não estar
disposta no momento, nem
preparada para tirar fotografias,
e, às vezes, temos aquela ten-
são. Porém, tenho conseguido
gerir a fama e estou muito feliz
com o que consegui até agora.
Como tem conseguido con-
ciliar a vida pessoal com a
sua carreira?
Sou casada e tenho duas filhas.
Ser artista, mãe, empresária
e esposa não tem sido fácil,
mas, quando há planificação,
tudo é possível e eu tenho
angolanos está na transmissão
das suas mensagens que não
moralizam a sociedade…
Acho que temos de tudo.
Temos boas músicas e bons
muito apoio familiar. Trabalho
com uma equipa excelente e
tem sido fácil fazer a gestão.
O único problema é quando
tenho de ficar muito tempo
afastada da minha família,
por motivo de trabalho.
Há alguém com impacto forte
na sua família?
Os meus pais, que batalharam
muito por mim, para dar uma
educação sólida, sempre insis-
tiram muito que eu estudasse,
fizeram de tudo para que tal
acontecesse. Tive a oportunidade
de viver e de estudar fora, aprendi
bastante, graças a eles. Hoje
tenho uma formação, falo mais
de três línguas (português, inglês,
espanhol, italiano e percebo
francês, porém mais na leitura).
Sou uma pessoa centrada, séria,
com foco, isso porque os meus
pais investiram muito em mim.
Já pensou em cantar
nessas línguas?
Já pensei e já o tenho feito.
Já cantei em espanhol e inglês,
mas fiz actuações, não que
tenha lançado músicas. Não
falo nenhuma língua nacional,
mas já cantei em kikongo e
também gravei com o tanza-
niano Rayvanni, tendo ele can-
tado em swahili.
conteúdos e também existem
músicas com conteúdos
duvidosos, que em nada aju-
dam a sociedade. Eu, por
exemplo, houve uma altura
O que pensa da Lei do Mece-
nato?
Acredito que todo o apoio que
pode ser dado à classe artística
é bem-vindo. Como sabemos,
existem várias dificuldades e
todas as leis e regulamentos,
que podem passar de forma
a apoiar os artistas, eu apoio.
Estaria disposta a ajudar os
outros artistas?
Também tive apoios quando
comecei. Houve pessoas e ins-
tituições que me apoiaram
bastante; no caso da Rádio
Vial, ajudaram-me nas grava-
ções, numa altura em que não
era conhecida. Portanto, sem-
pre que posso, ajudo e vou
continuar a ajudar.
Na sua opinião, que lugar
ocupa Angola no panorama
musical africano?
Temos muito trabalho pela
frente. Os nigerianos têm uma
indústria muito forte. A África
do Sul, a Tanzânia e o Quénia
ainda têm mais popularidade
do que nós. No mercado afri-
cano, somos os que menos
cantam em línguas nacionais.
Os artistas nigerianos que
conheci cantam em inglês,
mas também nas suas línguas
nacionais e não percebem por
DR
em que queria fazer músicas
com estilo mais dançante e
toquei um bocado no estilo
electrónico e afro-house.
Normalmente, nesse género
que razão os angolanos não
o fazem em línguas nacionais.
Que projectos tem em
carteira?
Estou a promover as músicas
“Olha a Força” e “Tukina”. Vou
lançar o terceiro álbum, inti-
tulado “Love and Dance”. Trata-
se de um disco que está a ser
trabalhado à base do zouk,
kizomba, guetto zouk, baladas,
afro-beat e afro-pop.
Que mensagem deixa a quem
queira aventurar-se no mer-
cado musical angolano?
Estar preparado para tudo: as
coisas não acontecem da noite
para o dia e, às vezes, para ter
sucesso na música, leva tempo.
Há quem comece a cantar hoje
e só tem sucesso 10 anos depois;
há quem comece a cantar hoje
e hoje à tarde a música já toca
em todo o lado. Depende, tam-
bém, da sorte de cada um,
depende da qualidade da
música que fazemos, mas acho
que os artistas têm que ser per-
sistentes. O facto de não correr
bem logo no início não quer
dizer que mais tarde não terá
sucesso. Todo o mundo deve
fazer música pelos motivos cer-
tos. É uma questão de tempo.
É difícil, mas compensa.
Sábado
20 de Julho de 2019
de música, fala-se sobre coi-
sas que não são para todos
os ouvidos. Senti aquela res-
ponsabilidade de tocar um
tema que não é muito usual
nesse estilo de música, no
caso o Africa United, em que
falo sobre a união dos afri-
canos através da música, falo
de paz, irmandade, e, feliz-
mente, essa mensagem foi
muito bem recebida.
Como vê a sociedade angolana
actualmente?
É verdade que temos muitos
problemas na economia, na
educação, que afectam a
todos. Temos dificuldades,
mas, em toda parte do
mundo, há dificuldades.
Temos que saber lidar com
as dificuldades, e, para isso,
é necessário um esforço, de
união e harmonia entre os
angolanos.
Diante deste cenário, como é
que vê Angola num futuro pró-
ximo?
Penso que haverá muitas
melhorias, principalmente se
todos nos envolvermos na
resolução dos problemas sociais
que afectam as comunidades.
Quais são as suas maiores
p re o c u pa çõ e s e n q u a n to
cidadã, particularmente como
artista?
Como artista, sinto que posso
falar também pelos meus cole-
gas. Temos muitas dificulda-
des. Não falo só da música,
mas também da dança, do
teatro. Temos carência de
espaços para espectáculos.
É formada em Finanças…
É verdade. Antes de ser can-
tora, formei-me em Finan-
ças. Fiz o mestrado virado
para a indústria energética
e trabalhei numa petrolífera.
Estudei Medicina, troquei
para Biologia, novamente
troquei para Geologia, só
depois fui parar em Gestão,
porque não estava a encon-
trar-me. Já quis ser muita
coisa e, se não fosse
cantora/empresária, since-
ramente não sei o que seria.
Vive da música?
Muitos artistas vivem só da
música, mas é difícil, porque
não dá o mesmo rendimento
todos os meses. Há momentos
altos e baixos. O rendimento
não é fixo. Não quero, de
maneira nenhuma, incentivar
os jovens a pararem de estudar
para cantar. O conselho à nova
geração é estudar.
Quais os feitos que considera
mais relevantes na sua carreira?
Desde que comecei por can-
tar, o que mais me marcou
até hoje foi o meu projecto
Africa United, pelo facto de
ter partilhado o palco com
grandes músicos africanos,
como Davido. Fui convidada
a cantar no maior festival de
música africana, no Dubai.
Foi também relevante a con-
quista do prémio de Melhor
Música Electrónica Africana,
em 2017. O show na Nigéria,
para mim, foi muito marcante,
por ter visto o público cantar
o Africa United e vibrar de
uma maneira incrível. Senti-
me aceite e concretizei o meu
grande objectivo: uma música
a tocar por toda África. Hoje,
dois anos depois, essa música
continua a tocar em todo o
continente africano.
CULTURA
20 de Julho de 2019
ESPÍRITO DE UNIÃO E PARTILHA
A Bienal é um espaço de diálogo, intercâmbio multicultural e artístico da lusofonia
Jovens criadores mostram
talento na Bienal da CPLP
Manuel Albano
Um total de 200 jovens par-
ticipa de 24 a 28 deste mês,
no Museu de História Militar,
em Luanda, na IX Bienal
dos Criadores da Comuni-
dade dos Países de Língua
Portuguesa (CPLP).
Marcado pelo espírito de
partilha, o génio criador dos
representantes dos nove
países da comunidade lusó-
fona, vai estar em evidência
com exibições de peças que
compõem o acervo cultural
dos povos, nas diferentes
modalidades artísticas.
O porta-voz da Bienal da
CPLP, Kikas Machado, em
declarações ao Jornal de
Angola, destacou a impor-
tância do evento por con-
tribuir para o reforço do
processo de integração da
juventude, aproximação,
intercâmbio e debate entre
as diferentes identidades
culturais e artísticas.
Por ser bastante congre-
gadora, disse, a Bienal cons-
titui um espaço de debate e
de reflexão sobre as criações
artísticas e culturais dos
jovens da comunidade com
idades compreendidas entre
PEÇA DO GRUPO AMOR À ARTE
Makas conjugais levadas ao palco
Manuel Albano
O grupo Amor à Arte apre-
senta hoje, a partir das
20h00, na Liga Africana,
em Luanda, o espectáculo
dramático “Distância não
é Barreira”, no programa do
Circuito Internacional de
Teatro (CIT), cujo encerra-
mento está previsto para 16
de Setembro.
A proposta cénica do
Amor à Arte narra a vida de
um casal jovem e feliz, que
vive uma paixão intensa
durante seis meses, sem
compromisso sério, tudo
Sábado
os 18 e os 30 anos, onde se
partilha vivências nas diversas
esferas da vida política, eco-
nómica e social, a razão de
20 participantes por cada país.
Afirmou que, além das
exposições artísticas e cul-
turais, nas diferentes moda-
lidades, estão previstas
conferências, visitas a locais
históricos, bem como inter-
venções urbanas com grafitis
e dança de rua. “Orgulhamo-
nos de estar a realizar a IX
Bienal, um evento que con-
grega jovens. Para nós, é
uma grande oportunidade
para divulgarmos mais a
nossa cultura junto dos
jovens da comunidade e pos-
sibilitar a demonstração do
génio criador dos jovens”,
assegurou o porta-voz.
Kikas Machado disse,
igualmente, ser uma “opor-
tunidade de saber mais sobre
a cultura e os jovens dos países
membros, participando das
actividades da Bienal, inte-
ragindo com as pessoas que
se devem fazer presentes.”
Realizada de dois em dois
anos, desde 1998, a Bienal
de Jovens Criadores da CPLP
é um espaço de referência
para diálogo e intercâmbio
multicultural e artístico
porque o jovem (personagem
Jorge na peça) vai estudar
n o e s t ra ng e i ro p o r u m
período de cinco anos.
Por forma a não haver
sofrimento na hora da des-
pedida, o casal foi sempre
sensibilizado para evitar
as fortes emoções, pelo
facto da relação estar com-
prometida com a viagem
do jovem.
Em declarações, ontem,
ao Jornal de Angola, a direc-
tora artística do Amor à Arte,
Marisa Júlio Francisco, disse
que a peça procura fazer
várias abordagens sobre as
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
entre jovens e instituições
dos países membros da
comunidade lusófona.
Até agora , garantiu o
porta-voz da Bienal, não há
confirmação de nenhuma
desistência por parte dos paí-
ses membros, razão pela qual
estão criadas as condições
para a recepção das delega-
ções. “Envolvemos as asso-
ciações juvenis ligadas às
mais variadas manifestações
artísticas em todo o país para,
junto deles, indicaram os
seus próprios participantes.”
O Serviço de Migração e
Estrangeiros (SME), assegu-
rou, tem orientações para
facilitar os vistos de entrada
das delegações dos Estados
membros, a partir do Aero-
porto de Luanda. “É uma
forma encontrada no sentido
de se poder ter o maior
número de jovens criadores
dos mais variados países da
lusofonia a traçaram expe-
riências nas diferentes moda-
lidades artísticas”, ressaltou.
Com entradas livres, a
partir do segundo dia, de
acordo com o porta-voz,
espera-se a visita diaria-
mente de entre 400 e 600
pessoas a título individual
ou colectivo.
incertezas e obstáculos em
manter-se um relaciona-
mento amoroso, utilizando
as redes sociais.
“Presos na Tradição”
A companhia de artes Mira-
gens Teatro estreia, amanhã,
às 20h00, no palco da Liga
Africana, em Luanda, a peça
“Presos na Tradição”, inse-
rida no programa do Circuito
Internacional de Teatro.
A peça encenada por
quatro actores, conta em
uma hora as dificuldades
de adaptação e o choque de
culturas diferentes.
FESTIVAL DE POESIA E LETRAS
Movimento Lev’Arte distingue figuras
Mário Cohen
O Movi m e nto Lev ’ A r te
homenageou, quinta-feira,
na Mediateca de Luanda, o
escritor Manuel Rui Mon-
teiro, pelo seu contributo
para o desenvolvimento da
literatura nacional.
Manuel Rui Monteiro
recebeu das mãos do coor-
denador do Lev’Arte, Carlos
Eva, um diploma de honra
e um quadro de desenho a
lápis, produzido no local
da actividade pelo artista
plástico Logo.
Visivelmente emocionado,
Manuel Rui Monteiro disse,
em tom irónico, que “podem
roubar o petróleo, o diamante
e o dinheiro que está no banco.
Lev’Arte, ninguém rouba um
movimento literário.”
O homenageado agrade-
ceu ao Movimento Lev’Arte
pelo reconhecimento dos
seus feitos, em prol da lite-
ratura angolana, e agradeceu
pela distinção.
Por razões alheias à orga-
nização, o músico Ruy Mingas,
que seria o outro homena-
geado da noite, não esteve
presente. Ainda assim, a
organização rendeu tributo
a um dos autores do Hino
Nacional (Angola Avante).
ANTIGO REINO DO KONGO
Escritor Mena Abrantes
critica falta de pesquisa
O escritor José Mena Abrantes
lamentou, quinta-feira, em
Luanda, a fraca investigação
sobre o Reino do Kongo pelos
historiadores nacionais.
O também dramaturgo
falava, no Teatro Elinga,
durante o lançamento dos
livros “Kimpa Vita - A Profetisa
Ardente” e “Filho Bem-
Amado do Kongo: Nsaku ne
Vunda, aliás Dom António
Manuel, aliás Marquês de
Funesta, aliás ‘O Negrita’”,
do género teatro, que retratam
situações vividas no então
Reino do Kongo.
O escritor disse que os
angolanos não levam a sério
o trabalho de investigação
sobre o Reino do Kongo e a
ele foi preciso ler a obra de
um escritor estrangeiro,
Wilffried N’Sondé para se
interessar pelo romance e
traduzi-lo, dando origem à
peça de teatro “O Negrita”.
Acrescentou que há neces-
sidade de os historiadores
angolanos aprofundarem a
Dramaturgo lamenta a fraca investigação sobre o Reino do Kongo
As homenagens realiza-
ram-se na 6ª edição do Festival
de Poesia e Letras (Fespol),
que termina amanhã, às
18h00, na Mediateca de
Luanda. O primeiro dia do
festival foi marcado pela
declamação de poesia pelas
pequenas Darlene Zina, de
11 anos, que declamou “Mus-
seque”, e Wende Bocada,
de 6 anos, disse “A Hora da
Largada”, ambos poemas de
Agostinho Neto.
A dupla Emília e Joelson
interpretou alguns temas do
repertório de Ruy Mingas,
com destaque para “Menino
Manuel Rui Monteiro exibe o diploma de mérito pela distinção
organização deste reino no
século XVII, pois o momento
é este para se dar a conhecer
às novas gerações a real
situação de uma das civili-
zações mais organizadas do
continente africano.
Mena Abrantes lamentou,
por outro lado, a fraca ape-
tência pela leitura de muitos
angolanos, salientando que,
ainda assim, continuará a
escrever colocando as suas
ideias em livros. Editadas pela
Mayamba Editora, os livros
com uma tiragem de dois mil
e mil exemplares, respecti-
vamente, estão a ser vendidos
a dois mil kwanzas.
Durante o acto, foi tam-
bém posta à disposição do
público a obra original do
escritor congolês Wilffried
N’Sondé “Um Oceano, Dois
Mares e Três Continentes”.
Depois do lançamento das
obras, o grupo Elinga Teatro
brindou os presentes com a
exibição da peça “Kimpa Vita
- A Profetisa Ardente”.
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
29
do Huambo”, que mereceu
elogios de Manuel Rui Mon-
teiro. Os poetas Dom Afonso,
Yacaniana Ciara, Zola Ramos
e Gino Sacramento decla-
maram, igualmente, no pri-
meiro dia do festival.
Carlos Eva disse esperar
que o festival tenha uma
i n f lu ê n c i a p o s it iva n o s
angolanos e no enriqueci-
mento da cultura nacional,
principalmente da literatura.
O Mov i m e n to L i te rá r i o
Lev’Arte tem como principal
objectivo incentivar hábitos
e gosto pela leitura, em
especial aos jovens.
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO
ESPECTÁCULO
Vários artistas
actuam hoje
no Kilamba
Roque Silva
Filho do Zua, Gerilson Ins-
rael, Leo e Sandocan enca-
beçam uma lista de mais
de 50 artistas da nova gera-
ção que actuam, hoje, no
“Fest Show Centralidade
do Kilamba”, espectáculo
alusivo ao 8º aniversário
daquela centralidade.
O concerto, com início
às 15 horas, acontece num
espaço próximo às viven-
das erguidas na referida
cidade, uma realização da
Administração do Kilamba.
Segundo a produção, o
concerto, com acesso gra-
tuito, terá a duração de
mais de seis horas e será
abrilhantado por artistas
da nova geração.
Além de Filho do Zua,
Gerilson Insrael, Leo e San-
docan, o cartaz apresentado
ontem ao Jornal de Angola
dá conta da participação
de Liriany Castro, Xtremo
Signo, Nelma Félix, Young
Double, O Trio, Os Moi-
kanos, The Twins, Bebo-
clone e Puto Mira, Mário
Vaz, Adrueya e Imotep.
Krhis MC, Nilton Paim,
Mami Táxi, Soraya Cortez,
Zanda, Turma MPO e Gera-
ção ABC também integram
a lista dos confirmados.
Link Duilo, membro da
produção, disse que a ideia
passa por dar oportunidade
aos cantores emergentes
de animarem os habitantes
do Kilamba.
30 DESPORTO
AFROCAN'2019
Paulo Macedo e jogadores revelam ambição de vencer a partida inaugural da competição
Selecção Nacional estreia
frente à similar do Chade
Nova competição destinada a jogadores promissores
reúne doze países na cidade de Bamako, capital do Mali
Armindo Pereira
A Selecção Nacional sénior
masculina de basquetebol
(B) começa a trajectória na
edição inaugural do Afrocan
frente ao Chade, hoje, às
15h00, no Palácio dos Des-
portos de Salamatou Maiga,
em Bamako, capital do Mali,
em desafio referente à pri-
meira jornada do Grupo C.
O primeiro teste do “cinco
nacional” de Esperanças é
com um adversário teori-
camente modesto, a julgar
pela trajectória das duas
nações em provas interna-
cionais. Cabe aos orientados
de Paulo Macedo confirma-
rem o favoritismo e "entrar
com o pé direito" na prova
que doravante substitui o
Afrobasket.
A prova é reservada a atle-
tas que actuam nos cam-
peonatos internos, com
possibilidade de inscrição
de dois que jogam no exterior.
Em declarações à imprensa,
antes do embarque, o selec-
cionador nacional Paulo
Macedo falou dos objectivos.
“Seria bom classificarmo-
nos para os quartos-de final
na liderança do grupo, e
ficarmos à espera do próximo
adversário, porque o segundo
e o terceiro de cada série dis-
putam uma vaga para a outra
etapa”, analisou.
O segundo classificado do
Grupo A medirá forças com o
terceiro do B, e da série B joga
com o terceiro do A. O segundo
do C defronta o terceiro do D,
ao passo que o segundo ter-
ceiro desta série tem pela
frente o terceiro do C.
Os derrotados desta eli-
minatória disputam as clas-
sificativas do quinto ao
oitavo lugar. O desafio para
atribuição do terceiro lugar
acontece antes da final, no
dia 27 do corrente.
Para esta empreitada Paulo
Macedo chamou os seguintes
jogadores: Hermenegildo
“Gildo” Santos, Childe Dun-
dão, Carlos Cabral “Ketson”
(bases), os extremos Edson
Ndoniema, Jonatan Ndjungu,
Alexandre Ndjungu, Ngombo
Rogério, Jucelino Ricardo,
Fidel Cabita e Glofate
Buiamba, e os postes Jilson
Bango e Mutau Fonseca.
“Seria bom
classificarmo-nos
para os quartos-de-
- final na liderança
do grupo, e
ficarmos à espera
do próximo
adversário, porque
o segundo e o
terceiro de cada
série disputam uma
vaga para a outra
etapa”
“Speed Gonzales”
O atleta do Petro de Luanda
Childe Dundão, de 21 anos,
1,76 metros, é um dos joga-
dores destacados no site ofi-
c i a l d a F I BA Á f r i c a . D e
acordo com a publicação
Dundão “é inquestionavel-
mente o futuro base prin-
cipal da selecção mais
titulada do continente”.
A velocidade do “Speed
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Gonzales”, apelido que gran-
jeou nas lides do basquetebol
nacional e a “excelente”
mobilidade com controlo
de bola foram igualmente
enaltecidas.
Do lado contrário, o des-
taque recaiu para o chadiano
Michael Koibe, como uma
da s maiore s prome ssa s
daquele país do centro norte
africano. O extremo de 1,86
metros, 26 anos "é apoiado
pelo compatriota Placide
Nakidjim", melhor marca-
dor pela sua selecção,
durante o Torneio Africano
de Qualificação para o Mun-
dial da China.
O último encontro entre
ambas as selecções, com os
respectivos elencos principais,
aconteceu há sete meses,
em Luanda, no Pavilhão Mul-
tiusos do Kilamba, aquando
da disputa da quinta e última
janela do torneio continental
de qualificação para o Mun-
dial, onde estavam inseridos
no Grupo E. Angola despa-
chou o Chade por expressivos
90-50, com os favoráveis 44-
23, ao intervalo.
Ainda de acordo com a
FIBA, uma das vantagens do
Afrocan é a de dar oportuni-
dade aos jogadores menos
conhecidos de apresenta-
rem-se e mostrarem o que
são capazes de fazer, além de
proporcionar a experiência
de competir internacional-
mente. Ontem, para abertura
o cartaz reservou as seguintes
partidas: Quénia-RDC (Grupo
B), Guiné Conacri-Egipto
(Grupo D), Argélia-Costa do
Marfim (Grupo A) e Chade-
Marrocos (Grupo A).
Breves
JORGE LORENZO
RECUPERA DE LESÃO
PARA A CORRIDA
DA REPÚBLICA CHECA
Enquanto a maioria do
pelotão dos pilotos de
MotoGP aproveita o
intervalo nas corridas para
gozar umas merecidas
férias até à ronda de Brno
no mês que vem, Jorge
Lorenzo tem estado a
concentrar-se na sua
convalescença.
No último episódio de uma
série de desgraças que têm
afectado o maiorquino,
numa queda violenta nos
treinos após o Grande
Prémio de Barcelona
comprimiu uma vértebra,
lesão só descoberta
posteriormente quando
ele caiu na Alemanha.
Evacuado imediatamente
após os treinos para o
Sachsenring, Lorenzo
esteve em observação
num hospital da
especialidade em
Barcelona e seguiu-se
repouso total durante
alguns dias na sua
casa na Suíça.
Agora, espera estar em
condições de participar
na próxima prova na
República Checa, tendo
partilhado uma foto
nas redes sociais a
submeter-se a um exame
médico à coluna.
Na sequência de algumas
alterações à sua moto,
para lhe permitir agarrar-
se melhor nas travagens, a
dúvida consiste em saber
se ainda consegue umas
boas corridas na Honda
Repsol este ano, que se
está a revelar ainda pior do
que o que teve na Ducati,
onde pelo menos começou
a vencer corridas
a dada altura.
SUÍÇO ROGER FEDERER
PODE BATER RECORDE
NUMA PRAÇA DE TOUROS
De acordo com o La Nación,
Roger Federer encontra-se a
preparar uma tournée pela
América Central e do Sul
de forma a encerrar a
temporada de 2019.
A mesma fonte assegura
que o actual número três
do “ranking” ATP tem
encontros marcados para a
Argentina, Chile, Colômbia e
México, com o Brasil a
apresentar-se também
como hipótese provável.
Neste périplo pela América
Latina, Roger Federer
poderá ainda bater
um recorde.
De acordo com Sebastián
Torok, jornalista
especializado de ténis do
diário chileno, o tenista
helvético deverá jogar na
Plaza de Toros Monumental,
na Cidade do México,
que tem capacidade
para 42 mil pessoas.
Se forem confirmadas as
previsões da organização,
este encontro vai
ultrapassar o actual
recorde: 35 mil pessoas que
assistiram ao desafio entre
Serena Williams e Kim
Clijsters no Estádio Rei
Balduíno, em Bruxelas,
em 2010.
NACIONAIS DE ANDEBOL
Marinha e 1º de Agosto
discutem vaga na final
Teresa Luís
Desportivo da Marinha e
1º de Agosto discutem hoje,
a partir das 19h00, a presença
na final da 41ª edição do
Campeonato Nacional sénior
feminino de andebol, que se
disputa no Pavilhão Principal
da Cidadela até amanhã.
Com objectivos distintos,
as marinheiras tecnicamente
orientadas por José Chuma
ambicionam melhorar o ter-
ceiro lugar de 2018, enquanto
as militares às ordens de
Morten Soubak estão focadas
no resgate do título.
As agostinas são em prin-
cípio favoritas à vitória,
embora a Marinha possa
equilibrar os números, caso
lhe seja permitido. Com um
plantel mais coeso, onde
se destacam Albertina Kas-
soma, Isabel Guialo, Helena
Paulo e Eneleidys Guevara,
d o l a d o d o D e s p o r t iv o
Tcheza Pemba, Marta dos
Santos, Giza Marques, Sweli
Simão e companheiras pre-
cisam de estar cautelosas,
Confronto entre militares promete ser bastante renhido
PROVINCIAL DE ATLETISMO
Militares mostram
supremacia em pista
Job Franco
A formação do 1º de Agosto
mostrou toda a supremacia
durante o Campeonato Pro-
vincial de Atletismo de Senio-
res, em ambos os sexos, ao
cabo das quatro jornadas dis-
putadas na época desportiva
2018/2019, informou ontem
o secretário-geral da Asso-
ciação Provincial de Luanda
(APAL), Pascoal Chitumba.
Em declarações ao Jornal
de Angola, o responsável expli-
cou que a consagração dos
rubro-negros deve-se ao can-
celamento da quinta e última
jornadas da competição, mar-
cada para hoje, no Estádio dos
Coqueiros, em função da
indisponibilidade da pista
daquele recinto.
O secretário-geral avan-
çou ainda que enviou um
comunicado junto do órgão
reitor da modalidade, aos
clubes e escolas inscritas, a
esclarecer as razões do adia-
mento da última ronda.
Questionado sobre a atri-
buição do título de campeão
provincial, o dirigente asso-
ciativo esclareceu que teve
Sábado
20 de Julho de 2019
sob pena de verem a quadra
inclinada.
Na outra meia-final, o
Petro de Luanda defronta o
1º de Agosto “B”, às 17h00.
O encontro entre as pupilas
de Vivaldo Eduardo e as de
Nelson Catito é o mais equi-
librado. Ontem, na decisão
do quinto lugar, a Casa do
Pessoal do Porto do Lobito
jogou com o Progresso Sam-
bizanga, ao passo que ASA
e Atlético do Namibe dispu-
taram o sétimo posto.
Em masculinos, na pri-
meira meia-final o Interclube
mede forças com o Desportivo
da Marinha, com teórica supe-
rioridade dos "polícias". Os
marinheiros na fase regula-
mentar perderam por 17-25.
Duas horas depois, entram
em cena 1º de Agosto e Petro
de Luanda. Os "militares"
orientados por Filipe Cruz
querem repetir a proeza da
primeira fase, em que triun-
faram por 29-20. Os pupilos
de André Costa estão deter-
minados a contrariar o favo-
ritismo dos oponentes.
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
como finalidade evitar a alte-
ração do programa de com-
petição da época, tendo em
vista a disputa dos Campeo-
natos Nacionais de juniores
e seniores, em ambos os
sexos, nos dias 27 e 28, no
mesmo recinto.
Para o dirigente, o 1º de
Agosto venceu por ser a mais
totalista na classificação do
quadro geral de medalhas. No
somatório, a turma do Rio
Seco totalizou 48 medalhas,
o que lhe garantiu arrebatar
o troféu provincial. Em mas-
culinos conquistou 14 de ouro,
nove de prata e igual número
em bronze, ao passo que em
femininos arrebatou sete de
ouro, cinco de prata e menos
uma de bronze. No quadro
global de medalhas, a equipa
do Petro de Luanda ganhou
22, sendo seis de ouro, oito
de prata e sete de bronze, na
classe de masculinos. Em
femininos somou apenas uma
de ouro. O Interclube arrebatou
15 medalhas no quadro geral,
sendo duas de ouro, cinco de
prata e três de bronze (mas-
culinos), três de ouro e duas
de prata (femininos).
DESPORTO Sábado
20 de Julho de 2019
REACÇÕES
Treinadores
consideram
difícil grupo
de Angola
António de Brito
A Selecção Nacional de
Honras de futebol disputa
no Grupo D, com as con-
géneres do Congo Demo-
crático, Gabão e o vencedor
do jogo Djibuti - Gâmbia,
o apuramento para a Taça
d e Á f r i c a d a s Na ç õ e s
(CAN'2021), a decorrer nos
Camarões.
O torneio de apura-
mento inicia no dia 11 de
Novembro deste ano e ter-
mina em Novembro de
2020. Os dois primeiros
c l a ss i fi cad o s d e cad a
grupo avançam para a
prova continental.
República Democrática
do Congo (RDC) e Gabão
são adversários conhecidos
dos Palancas Negras, uma
vez que já se defrontaram
em várias ocasiões, tanto
para as eliminatórias da
Taça de África das Nações,
quanto para o Campeonato
do Mundo.
Frente à Gâmbia , a
Selecção Nacional leva van-
tagem nos dois jogos dis-
putados, ao vencer por 5-2
e 3-0, em 1978 e 2012, res-
pectivamente. O Djibuti
será provavelmente a pri-
meira vez que cruza o cami-
nho do conjunto angolano.
Os Palancas Negras
integram um grupo difícil,
onde vão disputar os dois
primeiros lugares com os
Leopardos (RDC ) e os Pan-
teras (Gabão).
Contactado pelo Jornal
de Angola, Ivo Raimundo
Traça, treinador-adjunto
do 1º de Agosto, reconheceu
que a Selecção Nacional
está inserida num grupo
difícil, pois disputa a qua-
lificação com os francófo-
nos Congo Democrático e
Gabão. “Ambas as selec-
ções são de longe superio-
res, nos aspectos técnicos
e tácticos. Portanto, Angola
tem de organizar-se e des-
pir-se dos problemas que
aconteceram no decorrer
da preparação para o CAN
do Egipto, caso queira
garantir presença na com-
petição”, alertou o assis-
tente de Dragan Jovic.
Para o técnico Albano
César, a Selecção Nacional
integra uma série com-
plicada, visto que Congo
Democrático e Gabão sem-
pre que jogam com Angola
criam sérias dificuldades.
“Estas selecções dificul-
tam-nos sempre, mas não
são invencíveis. Se fizer-
mos uma boa preparação
e estivermos organizados
vamos, seguramente,
garantir o apuramento.
Os nossos adversários
directos são o Congo e o
Gabão. Gâmbia ou Djibuti
estão perfeitamente ao
nosso alcance”, assegurou
o treinador do Cuando
Cubango FC.
TROFÉU REGRESSA AO NORTE
Argélia chega ao título
num lance de felicidade
Golpe de vista de Gomis foi inimigo para as aspirações do Senegal
na procura da sua primeira consagração como vencedor da prova
Jogadores argelinos fazem a festa ainda no relvado antes da recepção do troféu continental
Honorato Silva| Cairo
Quase três décadas depois,
a Argélia chegou ao segundo
título da Taça de África das
Nações em futebol, após
derrotar (1-0) ontem o Sene-
gal, na final da 32ª edição,
disputada no Estádio Inter-
nacional do Cairo, com um
golo caído do céu.
A vitó r i a acab o u p o r
sorrir para os argelinos,
os mais consistentes da
prova, numa noite em que
tiveram de defender, para
preservar uma vantagem
alcançada com pouco suor,
v i s to q u e a s c a m i s o l a s
ainda estavam secas.
Contra a lógica das leis
da selva, as Raposas do
Deserto fizeram mossa na
estrutura anímica dos Leões
da Teranga, logo na primeira
subida ao ataque. Os relógios
dos dois ecrãs gigantes do
Estádio Internacional do
Cairo, coordenados pelo
tempo do cronómetro do
árbitro camaronês Alioum
Alioum, tinham acabado de
completar uma volta aos 60
segundos, quando Baghdad
B o u n e d j a h re c eb e u u m
APURAMENTO PARA O CAN'2021
Simbas no caminho dos Palancas Negras
A Selecção Nacional de futebol
está enquadrada no Grupo-D
de apuramento para a Taça de
África das Nações (CAN) de 2021,
a disputar-se nos Camarões,
ao lado das congéneres da Repú-
blica Democrática do Congo
(RDC), Gabão e o vencedor da
pré-eliminatória entre Djibuti
e Gâmbia.
O s o r te i o fo i rea l i za d o
quinta-feira à noite no Cairo,
Egipto, durante a 41ª Assem-
bleia Geral da Confederação
Africana de Futebol (CAF), à
margem da 32ª edição desta
prova continental, cuja final
brinde do guarda-redes
Amigo Gomis, que levado
no golpe de vista viu a bola
anichar-se caprichosa-
mente na baliza.
Ficou aí definida a ten-
dência de jogo, pelo menos
do quarto de hora inicial. A
Argélia baixou linhas, para
um bloco médio-baixo,
enquanto o Senegal, sem
espaço para combinar joga-
das no meio campo adver-
sário, passou a alçar bolas,
por forma a agredir a defesa
pelas costas. Mas faltava
esclarecimento.
A toada da partida mudou
completamente, a partir dos
25 minutos. Livres do ner-
vosismo inicial, do qual
resultou o golo madrugador
dos magrebinos, os sene-
galeses armaram tendas e
acamparam no terço defen-
sivo dos argelinos, que cer-
raram fileiras na defesa da
baliza de Rais Mbolhi.
Fora do registo habitual na
competição, de completo
controlo das acções dos adver-
sários, a Argélia viu-se obri-
gada a aceitar a proposta de
jogo dos Leões da Teranga,
que falhavam na escolha do
disputou-se ontem à noite.
As eliminatórias iniciam no
dia 11 de Novembro deste ano
e terminam a 17 de Novembro
do próximo. Apuram-se para o
CAN'2021 os dois primeiros de
cada grupo.
Composição dos grupos
Grupo A: Mali, Guiné Conacri,
Namíbia e o vencedor do jogo
Libéria-Chade. Grupo B: Burkina
Faso, Uganda, Malawi e o ven-
cedor do desafio Sudão do Sul-
Seycheles. Grupo C: Ghana,
África do Sul, Sudão e o ven-
cedor do encontro entre Mau-
DR
melhor caminho para chegar
ao golo da igualdade.
Mesma toada
A segunda parte começou
na mesma toada com que
terminou a primeira. Pressão
da equipa de Cissé, quando
os pupilos de Belmadi con-
tinuavam abrigados nas
linhas defensivas, na expec-
tativa de ver chegar um
momento para no contra-
ataque desferir o golpe de
misericórdia.
Próximo da hora de jogo,
o juiz camaronês apontou
para a marca de penalties.
Ouviu-se um forte aplauso,
como se a partida estivesse
a decorrer no Léopold Sédar
Sengor, em Dakar. No entanto,
o recurso ao VAR (vídeo árbi-
tro) mudou a decisão, subs-
tituída pela bola ao solo.
A história do desafio seguiu
na mesma nota até ao fim. O
Senegal a forçar o ritmo, à pro-
cura do empate, e a Argélia a
preservar a vantagem. Mbolhi,
protagonista da defesa da noite,
aos 68 minutos, foi considerado
o “Homem do Jogo” e Ismael
Bennacer, também argelino,
o “Jogador Mais Valioso”.
rícias-São Tomé e Príncipe.
Grupo D: ANGOLA, RDC, Gabão
e o vencedor do jogo Djibuti-
Gâmbia. Grupo E: Marrocos,
Mauritânia, RCA e Burundi.
Grupo F: Camarões, Cabo Verde,
Moçambique e Rwanda. Grupo
G: Egipto, Quénia, Togo e Como-
res. Grupo H: Argélia, Zâmbia,
Zimbabwe e Botswana. Grupo
I: Senegal, Congo Brazzaville,
Guiné- Bissau e Eswatini. Grupo
J: Tunísia, Líbia, Tanzânia e
Guiné Equatorial. Grupo K: Costa
do Marfim, Níger, Madagáscar
e Etiópia. Grupo L: Nigéria,
Benin, Serra Leoa e Lesotho.
MUNDIAL DO QATAR 2022
Selecção Nacional
joga pré-eliminatória
A Selecção Nacional de fute-
bol vai disputar uma pré-
eliminatória, antes de fazer
parte da fase de grupos de
qualificação para o Mundial
de futebol de 2022, que terá
lugar no Qatar.
Os Palancas Negras, que
já estiveram uma vez nesta
maior cimeira do futebol
mundial (Alemanha2006),
vão defrontar uma das res-
tantes 27 selecções piores
classificadas no ranking da
FIFA, entre as quais as dos
PALOP (Países Africanos de
Língua Oficial Portuguesa)
Guiné Bissau, Moçambique
e São Tomé e Príncipe.
Outras selecções que pode-
rão enfrentar nesta pré-eli-
minatória são Namíbia,
Malawi, Eswatini, Lesoto, Bots-
whana, Comores, Maurícias,
República Centro Africana,
Serra Leoa, Togo, Sudão, Tan-
zânia, Burundi, Ruanda, Guiné
Equatorial, Etiópia, Libéria,
Gâmbia, Sudão do Sul, Chade,
Seychelles, Djibuti, Eritreia e
Somália.
Isentos estão os combi-
nados da Tunísia, Marrocos,
Senegal, Nigéria, República
Democrática do Congo,
Ghana, Camarões, Egipto,
Burquina Faso, Mali, Costa
do Marfim, Argélia, Guiné
Conacry, África do Sul, Cabo
Verde, Uganda, Zâmbia,
Benim, Gabão, Congo, Mau-
ritânia, Níger, Quénia, Líbia,
Madagáscar e Zimbabwe.
Durante a 41ª Assembleia
Geral da CAF, decorrida
quinta-feira no Cairo, Egipto,
AFROTAÇAS
Jogos das finais são
disputados numa mão
A final da Liga dos Campeões
Africanos e a da Taça da Con-
federação Africana de Futebol
(CAF) disputar-se-á numa
única ronda, a partir da pró-
xima temporada, assim deci-
diu o comité executivo da
entidade na cidade do Cairo.
A decisão foi tomada
quarta-feira última, no Cairo,
pelo comité executivo da
CAF, durante uma reunião.
Foi então assente que “será
lançado um concurso público
para designar as cidades anfi-
triãs destes jogos”.
Esta medida segue-se à
falha registada no VAR (Vídeo
Petrolíferos representam o país na prova africana de clubes
31
a CAF apresentou o formato
de disputa das eliminatórias
para o Campeonato Mundial
de Futebol de 2022.
As eliminatórias para este
evento vão ser disputadas em
três fases: A primeira, cons-
tituída pelas 28 selecções
menos cotadas no “ranking”
da FIFA, pela zona da CAF,
vão disputar uma fase preli-
minar, em jogos a duas mãos.
Dessa pré-eliminatória
sairão as 14 selecções vence-
doras que se juntam aos 26
combinados nacionais isentos
da primeira fase, que será sor-
teada para a fase de grupos.
Ou seja, ao todo serão 40
selecções que disputam a
segunda fase dessas qualifi-
cações ao Mundial de 2022,
que serão divididas em 10 gru-
pos de quatro selecções cada,
que se defrontam em seis jor-
nadas, cujo sorteio será a
partir de quatro potes, de acordo
com o “ranking” da FIFA.
Dessa segunda etapa são
apurados apenas os primeiros
classificados de cada grupo
para a última eliminatória
disputada a duas mãos. O sor-
teio desses jogos será feito
com base em dois potes. No
primeiro vão ficar as cinco
melhores classificadas do
“ranking” da FIFA e, no
segundo, as menos cotadas.
Assim, as cinco selecções
vencedoras destes jogos
ganham o direito de representar
o continente africano no Cam-
peonato Mundial do Qatar, a
ter lugar de 21 de Novembro
a 19 de Dezembro de 2022.
Árbitro), durante a segunda
mão da última final da Liga
dos Campeões Africanos, entre
o Esperance Sportive de Tunis
e o Wydad Athletic Club de
Casablanca (Marrocos), e que
levou a uma interrupção do
jogo, que se deve repetir após
este CAN “Egipto’2019”, num
estádio por determinar opor-
tunamente pela confederação.
Com esta medida, a CAF
está em sintonia com a UEFA
(União Europeia de Futebol),
cujas finais de competições
de clubes se disputam num jogo
e num campo escolhido logo
no início da temporada.
AGOSTINHO NARCÍSO | EDIÇÕES NOVEMBRO

SAB20JUL
ALTO
Feira do Huambo
Produção local
A primeira edição da Feira de
Produção Local, que decorre
desde quinta-feira, no Huambo,
tem a particularidade de mos-
trar uma série de tubérculos e
frutas transformados em pro-
dutos acabados. São derivados
de mandioca, batata-doce, abó-
bora, banana, luengo, moran-
go, laranja, abacaxi, mamão,
tomate, inhame... O que de-
monstra que os pequenos e
grandes agricultores podem
contribuir muito mais para a
diversificação da economia, se
houver uma aposta séria.
BAIXO
Concursos públicos
Sentido contrário
A Administração Geral Tribu-
tária (AGT) excluiu recentemen-
te de um concurso público ex-
terno milhares de candidatos,
com o fundamento de que ti-
nham idade superior a 35 anos.
Este fundamento contraria o
Decreto n.6/08, de 10 de Abril,
conjugado com o Decreto Pre-
sidencial n.88/19, de 10 de Abril,
que admite excepcionalmente
a contratação de cidadãos na-
cionais com mais de 35 anos
com qualificações académicas
e profissionais. O Ministério
das Finanças, que tutela a ins-
tituição, anunciou, dias depois,
um concurso público que acau-
tela a situação de cidadãos na-
cionais nesta condição, permi-
tindo que os candidatos com
idade superior a 35 possam
concorrer. Em relação à decisão
da AGT, estamos diante de um
equívoco que nunca devia ocor-
rer. As instituições devem ser
as primeiras a dominar as leis.
MAIORIA MULHERES, JOVENS E IDOSOS
Cuba indulta 2.604 detidos
O Conselho de Estado de
Cuba decidiu ontem indul-
tar 2.604 reclusos, sobre-
tudo mulheres, jovens e
idosos, anunciou o Governo
em comunicado, sem reve-
lar as identidades ou adian-
tar se existe na lista algum
dissidente político.
“A decisão foi tomada
depois de avaliar o bom
comportamento dos con-
denados no cumprimento
SECRETÁRIO DE ESTADO DO MAPTSS
País precisa de parcerias
estratégicas e credíveis
Cooperação estratégica entre Angola e Turquia foi analisada ontem em Luanda
Edna Dala
O secretário de Estado do
Ministério da Administração
Pública, Trabalho e Segurança
Social sublinhou ontem, em
Luanda, que Angola precisa
de parceiros estratégicos cre-
díveis que tenham uma forte
experiência nos domínios
técnico, científico, económico
e de serviços, participando,
deste modo, no processo de
diversificação da economia
e do desenvolvimento socioe-
conómico do país.
António Francisco Afonso
considerou que, com a efec-
tivação dos futuros acordos
com a Turquia, empresários
daquele país estarão inte-
ressados em investir em
Angola e espera, também,
que angolanos possam inves-
tir naquele país europeu,
desde que sejam asseguradas
as condições jurídico-legais
para a promoção e protecção
recíproca de investimentos,
combate à dupla tributação
das penas, o tempo que falta
cumprir, assim como as
características e resultados
dos factos pelos quais foram
castigados”, refere o comu-
nicado, publicado nas edi-
ções “online” dos principais
diários cubanos.
A análise também teve
em conta a idade e doenças
crónicas dos presos, que,
em todos os casos, já cum-
priram um mínimo de um
e evasão fiscal, facilitação
de direitos alfandegários de
comércio e cooperação nos
vários domínios entre os
dois países.
O dirigente angolano, que
discursava na sessão de aber-
tura de uma mesa-redonda
que analisou a cooperação
estratégica entre Angola e
Turquia, disse que o país
quer, cada vez mais, diver-
sificar a economia e, por isso,
acredita que as indústrias e
as companhias turcas podem
ajudar neste sentido.
O secretário de Estado
recordou que os dois países
estabeleceram as relações
diplomáticas em 1980 e, em
2008, tiveram início as rela-
ções de cooperação, com a
assinatura do acordo de coo-
peração comercial, econó-
mica e técnica. Angola, disse,
está aberta e continua a ser
um destino viável e seguro
para o investimento estran-
geiro, daí que conta com
potenciais parceiros estra-
terço da pena imposta pelos
tribunais. Não foram consi-
derados os presos por crimes
como assassínios, violações,
pedofilia, corrupção de meno-
res e roubos com violência
ou intimidação das pessoas.
Ta m b é m n ã o f o r a m
incluídos os presos por roubo
ou sacrifício ilegal de gado,
delitos relacionados com
drogas e roubo de combus-
tível, crimes severamente
punidos naquele país.
A lista de possíveis indul-
tados também não incluiu os
presos reincidentes nem os
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
tégicos que se interessem em
canalizar investimentos para
os diversos sectores da eco-
nomia angolana.
Durante o encontro, o
embaixador turco, Aly Ay,
reconheceu que, apesar de
alguns progressos registados,
as relações entre Angola e a
Turquia ainda estão longe de
atingir nível satisfatório.
O diplomata considerou
Angola uma potência cres-
cente em África e não só. “Com
a sua forte liderança política,
o país está determinado a dar
todos os passos para um futuro
melhor, apesar da sua História
às vezes difícil e desafiadora,
mas sempre honrosa e com
uma política externa activa
equilibrada”, notou. Aly Ay
recordou que a Turquia pos-
sui a quinta maior rede diplo-
mática do mundo, com mais
de 240 missões e que a com-
panhia área Turkish Airlines
voa para cinco continentes,
120 países e cerca de 300
cidades no mundo.
que já tinham sido benefi-
ciados por um indulto e vol-
tado à prisão, conclui o texto.
O Conselho de Estado
cubano não especificou o
prazo para os detidos saírem
da prisão. Em 2015, um total
de 3.522 presos receberam
indultos, num “gesto huma-
nitário” inserido na visita
do Papa Francisco à ilha.
Na altura, a notícia foi
acolhida com "satisfação"
pelos bispos cubanos, que
recebem numerosos pedidos
de mediação dos presos e
das famílias.
PROCURADOR-GERAL ESTEVE NO UÍGE
Cadeias com excesso
de prisão preventiva
Mavitidi Mulaza | Uíge
O procurador -geral da
República, Hélder Pitta Grós,
manifestou-se preocupado
com o excesso de prisão pre-
ventiva nos estabelecimentos
prisionais do Uíge.
O alto magi strado do
Ministério Público mostrou
esta preocupação quinta-
feira, na cidade do Uíge,
durante a visita que efectuou
à Cadeia do Congo, onde
manteve contacto directo
com a população penal.
Hélder Pitta Grós, que
terminou ontem uma visita
de dois dias ao Uíge, disse
que a Justiça deve imprimir
uma maior dinâmica na ins-
trução processual, com vista
a responder satisfatoria-
mente às preocupações dos
cidadãos em conflito com a
lei em tempo útil.
“Os serviços da Justiça
devem actuar no momento
próprio porque, quando agir
tarde, já não será o melhor
para todos, nem para a socie-
dade, nem para o cidadão em
causa”, disse o magistrado,
acrescentando que, quando
se regista uma infracção, a
sociedade quer uma resposta
imediata e, por outro lado, o
arguido também precisa de
saber qual será a solução do
seu processo. O procurador
DESDE O INÍCIO DO ANO
OIM regista 683 mortes
no Mar Mediterrâneo
Pelo menos 683 pessoas
morreram nas três principais
rotas migratórias do Mar
Mediterrâneo desde o início
do ano, um decréscimo de
47 por cento em relação ao
mesmo período de 2018,
divulgou ontem a Organi-
zação Internacional das
Migrações (OIM)
Os dados da agência da
ONU, relativos a ocorrências
verificadas entre Janeiro e
17 de Julho, precisam que o
número mais elevado de víti-
mas mortais (426) foi regis-
tado na rota central, que sai
da Argélia, Tunísia e Líbia
em direcção à Itália e a Malta.
Tem sido nesta rota que
várias embarcações de orga-
nizações não-governamentais
(ONG) têm conseguido res-
gatar nos últimos meses várias
centenas de migrantes.
Na rota leste, que ruma
para a Grécia e Chipre, foram
PUBLICIDADE
defendeu maior atenção na
aplicação das medidas de
prisão preventiva. “Não se
deve utilizar esta medida sem
que haja necessidade, mas
sim esgotar todos mecanis-
mos. Quando se verifica que,
de facto, já não há outra saída,
aí, sim, pode-se aplicar a pri-
são preventiva”, lembrou.
A propósito, Hélder Pitta
Grós garantiu trabalhar com
os magistrados com vista a
melhorar-se a situação da
população penal no Uíge e,
em conjunto com o Serviço
de Investigação Criminal (SIC),
imprimir celeridade na ins-
trução dos processos, para
que os processos-crime pos-
sam ser encaminhados ao tri-
bunal o mais rápido possível.
A Cadeia do Congo tem
capacidade para cerca de 500
reclusos, mas neste momento
acolhe 1.111, dos quais 723
condenados e 388 detidos.
O magistrado defendeu a
criação, nos estabelecimentos
penitenciários do Uíge, de
condições adequadas para
que os reclusos aprendam
t a m b é m u m a p ro fi s s ã o
enquanto estiverem em con-
flito com a lei. A ideia é que,
ao retornarem ao convívio
familiar, o então recluso possa
contribuir para o desenvol-
vimento do país, bem como
assegurar o seu futuro.
contabilizados 53 mortos,
enquanto na oeste, que vai
em direcção às costas espa-
nholas, o número de vítimas
mortais foi de 204.
No mesmo período em
2018, o número total de
mortes no Mediterrâneo foi
de 1.449.
A OIM avançou que 34.226
migrantes e refugiados che-
garam à Europa por via marí-
tima nos primeiros 199 dias
do ano, o que representa uma
quebra de 34 por cento em
comparação com as 51.782
chegadas verificadas no
período homólogo em 2018.
Espanha (12.064) e Grécia
(16.292) são actualmente as
principais portas de entrada
para a Europa.
As chegadas aos dois paí-
ses combinadas (28.356)
representam quase 83 por
cento do total da região
mediterrânea.