DOM04ABR

Domingo
4 de Abril de 2021
Ano 45 • N.º 16313

Kz 45,00
Director: DRUMOND JAIME
Adjuntos: CAETANO JÚNIOR e CÂNDIDO BESSA
www.ja.ao

DR

MENSAGEM DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA À NAÇÃO

NESTA EDIÇÃO

Angolanos
CAETANO JÚNIOR
Um marco
para a viragem
A PALAVRA DO DIRECTOR • 2

GENERAL LUKAMBA “GATO”

devem afastar,
“Angola ainda
tem uma longa
caminhada a fazer”
em definitivo,
o passado de
ESPECIAL • 6

4 DE ABRIL
Celebrar a Paz
com os olhos secos
ESPECIAL • 8

sofrimento
INFRA-ESTRUTURAS

O Presidente da República, João Lourenço, apelou, ontem, ao

compromisso colectivo de toda a Nação para evitar e impedir,
em definitivo, o regresso daquela “nuvem escura e tenebrosa
que se abateu sobre Angola e se manteve por quase três décadas”.
Numa mensagem à Nação, por ocasião do 4 de Abril, o Chefe de
Estado reconhece que o passado foi doloroso, de muita angústia
e sofrimento, razões pelas quais os angolanos querem ver
estas conquistas preservadas e consolidadas, "o que só é
A grande conquista possível se formos capazes de preservar e consolidar a segunda
no sector desportivo maior conquista depois da nossa Independência: a Paz e a
ESPECIAL • 7 Reconciliação Nacional”. ESPECIAL • 3

LIGA DOS CAMPEÕES

Petro na corda bamba ORLANDO MUHONGO
DESPORTO • 31 CEDIDA QUATRO PACIENTES RECUPERADOS

Duas mortes e 112 novas infecções em 24 horas

DESTAQUE • 9

DR JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO

DOM IMBAMBA
País ganhou
forte prestígio
internacional
Gostaria
Angola é vista hoje como
país a ter em conta no con-
de ver DOMINGO DE ALELUIA
certo das nações, como
mostram as consultas regu-
lares que diversos digni-
um país Páscoa em tempo
de pandemia reforça a fé
consolidado
tários, dentro e fora do
continente, têm feito às
SOCIEDADE • 28 E 29
autoridades angolanas. A
constatação é do especia-
lista em Relações Interna- ESPECIAL • 4
cionais Orlando Victor
Muhongo, por ocasião do
Dia da Paz e da Reconci-
liação Nacional. ESPECIAL • 5
2 OPINIÃO Domingo
4 de Abril de 2021

PALAVRA
DO DIRECTOR DIRECTOR:
IMAGEM DO DIA
Dromund Jaime
DIRECTORES-ADJUNTOS:
Caetano Júnior e Cândido Bessa Presidente da República, João Lourenço, ladeado à esquerda pelo Almirante Condesse de Carvalho
Caetano Júnior DIRECTOR EXECUTIVO:
“Toca” e à direita pelo embaixador António “Tony” da Costa Fernandes, em conversa descontraída,
Guilhermino Alberto no almoço de confraternização que juntou à mesa figuras históricas do nacionalismo angolano
DIRECTOR EXECUTIVO DE
ACOMPANHAMENTO ÀS EDITORIAS
PROVINCIAIS: KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
Cândido Bessa

Um marco
EDITOR EXECUTIVO:
Diogo Paixão

GRANDE REPÓRTER:
Luísa Rogério

EDITORIAS:

para a viragem
POLÍTICA:
Bernardino Manje (Editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor)
e Santos Vilola (Subeditor)
Adelina Inácio, Edna Dala, Gabriel Bunga,
Garrido Fragoso e César Esteves

OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (Editor-chefe),
Faustino Henrique (Subeditor)
SOCIEDADE:
O país assinala hoje mais um aniversário da assinatura do Me- Nhuca Júnior (Editor),
Alberto Pegado (Editor),
morando de Entendimento para a Paz. A 4 de Abril de 2002, José Meireles (Editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa,
numa Assembleia Nacional engalanada para acolher um dos Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André,
mais marcantes e transcendentes acontecimentos da Angola Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba e Mazarino da Cunha
independente, os generais Armando da Cruz Neto, pelas FAA, e REGIÕES:
Geraldo Abreu Muengo “Kamorteiro”, pelas Forças Militares da Sérgio Chivaca (Editor-chefe),
Béu Pombal (Subeditor),
UNITA, selavam, com um abraço fraterno, que reconciliava
ECONOMIA:
irmãos desavindos, o acordo que ditou, definitivamente, o calar Cristóvão Neto (Editor-chefe),
Armando Estrela (Subeditor),
das armas. Segundos antes, as duas altas patentes tinham Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José e
Victorino Joaquim
acabado de assinar o documento que alterou o futuro da Nação
MUNDO:
e, desde então, a vida dos angolanos. Bernardino Fançony (Editor-chefe),
António Canepa(Subeditor)
O abraço reconciliador de há 19 anos colocou, pois, fim a décadas
DESPORTO:
de conflito armado entre filhos da mesma terra; pôs termo a anos Amândio Clemente (Editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (Subeditor),
de desentendimento entre irmãos, colocados em lados contrários António Cristóvão, Armindo Pereira,
Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
de uma barricada erguida por ideologias incompatíveis e perspectivas António de Brito, Honorato Silva, Job
Franco
díspares sobre o futuro que esboçavam para uma mesma terra. A CULTURA:
guerra ficou para trás, passadas dezenas de anos e depois de
milhares de mortes e de prejuízos incalculáveis, que propiciaram
António Bequengue (Editor-chefe),
Adriano Melo (Subeditor),
Francisco Pedro, Amilda dos Santos,
REVISTA DA SEMANA
Manuel Albano,
o atraso social e económico que todos reconhecemos. Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
A assinatura do Memorando que trouxe a paz definitiva, por António Cruz (Editor-chefe),
Isaquiel Cori (Editor)
tanto tempo almejada, perfila-se entre tantos outros acordos Edna Cauxeiro (Subeditora),
Ferraz Neto (Subeditor) e Pereira Dinis
tentados, ao longo do período de intenso conflito interno. Pelo
meio, contam-se Alvor e Bicesse (Portugal), Gbadolite (RDC), EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos,
Sábado, 27 de Março O trabalho realizado pela compositora Rosa
Domingos dos Santos,
Lusaka (Zâmbia) como das principais arenas por onde passou o Leonel Kassana e Yara Simão O Governo angolano vai adquirir seis milhões Roque em prol da música angolana, em particular
processo de reconciliação dos angolanos. Portanto, valeram-nos de doses da Vacina SPUTNIK-COVID-19, no valor com o grupo As Gingas do Maculusso, foi reco-
FOTOGRAFIA:
sempre os esforços e a contribuição de nações e povos que acre- Kindala Manuel (Editor-chefe), de 111.000.000 de dólares. nhecido, este final de semana, numa homenagem
José Cola (Editor),
ditaram na pacificação de Angola. Mas terá faltado sempre algo Dombele Bernardo, Eduardo Pedro, Os estudantes de teatro referiram a fraca edu- realizada pela Rede de Mediatecas de Luanda.
João Gomes,
mais do que a mera intenção; falhou o compromisso e o empenho Maria Augusta, Miqueias Machangongo, cação artística e a insuficiência de instituições
de um dos intervenientes nos sucessivos esforços para se alcançar
Mota Ambrósio,
Paulo Mulaza, Santos Pedro, destinadas a esta arte como factores que difi- Quarta-feira, 31 de Março
Agostinho Narciso,
a paz. E assim se foi adiando a reconstrução do país e a realização Vigas da Purificação, Contreira Pipas cultam a obtenção de emprego, depois de con- O Presidente da República, João Lourenço,
e Alberto Pedro
social de um povo. cluída a formação. promove um almoço na próxima sexta-feira, no
Até que os próprios donos da terra, conscientes de que seriam CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul),
A Federação Angolana de Patinagem (FAP) vai Jardim do Palácio Presidencial, no âmbito das
eles os alicerces que suportariam o edifício da paz e da reconciliação, Bernardo Capita (Cabinda),
Jaquelino Figueiredo (Zaire),
disponibilizar 500 bilhetes grátis, para a Super- comemorações do 4 de Abril, Dia da Paz e da
caíram em si mesmos; abriram os olhos para a realidade que os Vladimir Prata (Namibe),
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte),
taça “João Garcia”, entre o Petro e Académica Reconciliação Nacional.
cercava, para a importância que representavam no processo. A Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Pedro Bica (Bengo),
de Luanda, a ter lugar no próximo dia 4 de Abril, O Presidente da República, João Lourenço, de-
província do Moxico passou, com o Memorando de Entendimento Francisco Curinhingana (Malanje) às 17h00, no pavilhão Multiuso do Kilamba. nunciou, ontem, que “forças internas e externas,
Miguel Ângelo (Huambo),
do Luena, a cenário inicial de um protocolo que culminou em João Constantino (Bié), ligadas aos que mais delapidaram o erário, rea-
Luanda, a 4 de Abril de 2002. Os angolanos, só eles, sob a vigilância
José Chaves (Andulo),
Jaime Azulay (Benguela), Domingo, 28 de Março lizam campanhas com vista a denegrir e desa-
Jesus Silva (Lobito),
de atentos observadores, começaram por sentar-se à mesma mesa. Estanislau Costa (Huíla), O Chefe de Estado angolano e presidente em creditar a Justiça e o Estado angolano, em geral,
Armando Sapalo (Lunda-Norte),
Afinal, eram os mais interessados em que o país saísse definitivamente Silvino Paulo (Uíge), exercício da Conferência Internacional sobre mesmo com tantos exemplos concretos de in-
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
do impasse, abandonasse a situação de eterna indefinição, de Quinito Kanhamei (Cunene), a Região dos Grandes Lagos (CIRGL), João Lou- diciados, arguidos e alguns já condenados.”
Samuel António (Moxico),
adiamento de projectos virados para a realização comum. renço, enviou, sábado, uma mensagem ao ho- Os Kiezos são a principal atracção do espectá-
A história de vida dos angolanos tem sido marcada por actos PAGINAÇÃO E ARTE:
Salvador Escórcio (Editor-chefe), Soares
mólogo da República Democrática do Congo culo que é realizado domingo, a partir das
de bravura e resiliência e por vitórias. Muitas vitórias. E o 4 de Neto (Subeditor), Eugénia Victor, Augusta (RDC) e presidente em exercício da União Afri- 12h00, no Salão do João Adilson, no Marçal,
Lucéu, Tomás Cruz, Noé Pungue, Evaristo
Abril representa o corolário de outras tantas conquistas, conseguidas Sacupalica, João Augusto, Maria Messeles, cana, Félix Tshisekedi. em Luanda, para saudar o 4 de Abril, Dia da
Alberto Bumba, Inês Quingando,
à custa de sangue e lágrimas. Desde que se conhece como país, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António
Até ontem, 116.946 pessoas tinham sido vaci- Paz e da Reconciliação Nacional.
Angola faz um percurso difícil; realiza uma caminhada longa e si- Saldanha, Henrique Faztudo, António
Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias,
nadas nas províncias de Luanda, Benguela, Ca-
nuosa, marcada por conflitos, para a autodeterminação, princi- Isabel Fragão, Manuel Cassenda, Bruno binda, Huíla e Huambo, desde o dia 2 de Março, Quinta-feira, 1 de Abril
Bernardo, Luquemba Pedro,
palmente. Mesmo ainda ao tempo dos reinos, as provações foram Damião Cavinda, Moisés Gonçalo de acordo com os dados divulgados pelas au- O ministro da Defesa Nacional e Veteranos da
tantas. Legaram-nos estas terras heróis, mártires e nacionalistas CARTOON E ILUSTRAÇÃO: toridades sanitárias. Pátria, João Ernesto dos Santos “Liberdade”,
Armando Pululo e Casemiro Pedro
temperados para a luta, para a defesa da soberania, e compro- A literatura angolana sofreu uma enorme perda anunciou, terça-feira, na cidade do Lubango,
metidos com valores como a justiça, a liberdade, a honra e o pa- COPY DESK: com a morte, por doença, da poetisa Maria Ale- província da Huíla, a inauguração, para breve,
Rui Ramos, Luciano Rocha,
triotismo. Deu a vida pelo país uma plêiade de homens e mulheres Arlindo Soares xandre Dáskalos, ocorrida no dia 20 de Março, do Monumento de Cassinga.
valentes, cuja memória temos a obrigação de honrar. O Jornal de Angola
utiliza os serviços da ANGOP, AFP,
em Luanda. O poeta, nacionalista e professor universitário
À mente vem-nos a acção de coragem e heroísmo dos campo- Reuters, EFE e Prensa Latina Arlindo do Carmo Pires Barbeitos morreu nesta
neses da Baixa de Kassanje, que, em 1961, a 4 de Janeiro, rebe- O Jornal de Angola
Segunda-feira, 29 de Março quarta-feira, 31 de Março, em Luanda, vítima
utiliza os serviços da ANGOP, AFP,
laram-se, não suportando mais os abusos dos colonialistas por- Reuters, EFE e Prensa Latina Treze pessoas, das 203 que contraíram tuber- de doença, aos 80 anos.
tugueses. Há 60 anos, deu-se a revolta de Kitexe, que hoje conhe- PUBLICIDADE: culose desde 2020 até o mês em curso, na pro- A vitória folgada do 1º de Agosto, na deslocação
cemos como o Dia da Expansão da Luta Armada de Libertação (+244) 937 550 262 víncia do Zaire, perderam a vida, revelou ao a Malanje, por 2-0, frente à Baixa de Cassanje,
(+244) 949 770 006
Nacional e celebramos a 15 de Março. Vem-nos ainda à lembrança e-mail: Jornal de Angola, o director clínico em exercício e o triunfo do Petro de Luanda (2-1), na recepção
publicidade@jornaldeangola.com
a vitória das FAPLA, ao lado das forças cubanas, sobre o exército do Hospital Provincial , Pedro Domingos. ao Desportivo da Huíla, foram os destaques
racista sul-africano, na Batalha do Cuito Cuanavale, que a região Uma praga de gafanhotos atacou, na semana dos desafios de acerto de calendário do Girabola
da África Austral exalta a 23 de Março. Outros eventos ficam por passada, culturas de milho, massango e mas- 2021/2022, disputados ontem.
assinalar, qualquer deles marcos de que nos devemos lembrar, sambala de famílias camponesas, na comuna
para celebrar, como forma de honrar a memória de quem não se do Mavengue, município do Calai, província Sexta-feira, 2 de Abril
poupou na defesa da integridade territorial e dos compatriotas. do Cuando Cubango. O Presidente da República, João Lourenço,
PROPRIEDADE
A perda de vidas humanas é o fardo mais pesado que todos Edições Novembro, E.P. Angola não registou morte por Covid-19 nas exortou hoje, em Luanda, os angolanos a pre-
carregamos. E quem nos antecedeu na edificação de Angola co- últimas 24 horas, mantendo os actuais 533 servarem a paz efectiva reinante no país desde
nheceu o sofrimento, sentiu o fedor da morte. Por isso, não temos SEDE:
E-mail: redaccao@jornaldeangola.ao
óbitos, mas há o registo de 32 novas infecções. Fevereiro de 2002.
como recompensar os nossos heróis, mártires e nacionalistas, Morada: Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda, Angola
Um concurso para a selecção da melhor pro-
senão passar a mensagem de que não foi em vão o sacrifício que Redacção: +244 222 020 174 Terça-feira, 30 de Março posta de desenho da moeda metálica come-
Telefone geral (PBX): 244 222 036 578
consentiram. Vamos então tê-los sempre como exemplos; trazê- + 244 222 036 579
Publicidade: +244 937 550 262 |
A revista francesa “Jeune Afrique” reconheceu morativa do 20º aniversário dos acordos de
los como modelos para nós e para as gerações que se seguem; publicidade@jornaldeangola.ao
Website: www.jornaldeangola.ao
os progressos alcançados nas reformas em paz de 2002 (o Memorando de Entendimento
vê-los como os artífices da Angola, homens e mulheres cuja acção curso, em Angola, desde o início de 2018, para do Luena) é lançado domingo, anunciou o
permitiu que hoje tivéssemos um País, um Hino, uma Bandeira; a estabilização macroeconómica, com destaque Banco Nacional de Angola (BNA) em nota en-
que tivéssemos identidade. E fôssemos livres. CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Drumond Alcides Jaime Mafuta
para os sectores bancário e monetário. viada, ontem, às redacções.
O panteão, ainda que imaginário, abre-se, pois, a todos eles. (presidente) A ministra de Estado para a Área Social, Caro- A Administração Biden está interessada em re
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Inclusive a quem deu a vida no conflito interno, na guerra fratricida, Caetano Pedro da Conceição Júnior lina Cerqueira, afirmou, ontem, em Luanda, forçar os laços de cooperação com Angola, re velou,
Gilson dos Santos Antunes Carmelino
à qual entrou ao abraçar uma causa, ao vergar-se a um ideal. Rui André Marques Upalavela que a pobreza não pode ser considerada como ontem, em Luanda, a embaixadora daquele país,
Eunice Carla Teixeira Moreno
Mesmo que hoje já não faça sentido. Porque o 4 de Abril de 2002 ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
a principal causa da violência no seio das fa- no final de uma audiência que lhe foi concedida
marca a viragem. Jaime Victorino Azulay e Cândido Bessa mílias angolanas. pelo Presidente da República, João Lourenço.
ESPECIAL
MENSAGEM DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA POR OCASIÃO DO 4 DE ABRIL
A Nação deve fazer tudo para
impedir o regresso da guerra
O Presidente da República, João Lourenço, dirigiu, ontem, uma mensagem, por ocasião
do 4 de Abril, Dia da Paz e Reconciliação, na qual destacou a importância da preservação
da paz e dos ganhos alcançados desde 2002. Segue, na íntegra, a comunicação
“Angolanas e Angolanos.
Caros Compatriotas.
Angola celebra amanhã, 4
de Abril, o 19º Aniversário
do Dia da Paz e da Reconci-
liação Nacional, apenas
alguns dias depois de termos
assinalado, com o devido
relevo, o Dia da Libertação
da África Austral.
Essas duas datas estão
intrinsecamente ligadas, pois
o dia 23 de Março consagra
a nossa vitória na Batalha
do Cuito Cuanavale sobre o
Exército do regime do “apar-
theid”, o que tornou possível
a Independência da Namíbia,
a democratização da África
do Sul e o começo do fim do
longo conflito que colocou
irmãos do mesmo país uns
contra outros.
Com as consequentes
transformações políticas
ocorridas na África Austral,
foi possível aos povos dos
países que a integram enve-
redar pelo caminho da paz,
da democracia, do desenvol-
vimento e da cooperação.
Em Angola, com a solene
assinatura, aos 4 de Abril
de 2002, do Memorando de
Entendimento entre o
Governo legítimo e a
UNITA, a Paz e a Reconci-
liação Nacional tornaram-
s e u m a re a l i d a d e , e o s
irmãos desavindos perdoa-
ram-se mutuamente, abra-
çando a sã convivência na
base do respeito, da tole-
rância e do civismo.
O passado foi doloroso,
de muita angústia e sofri-
mento. Hoje, o compro-
misso colectivo de toda a
Nação é o de tudo fazermos
para evitar e impedir, em
d e f i n it ivo , o reg re ss o
daquela nuvem escura e
tenebrosa que se abateu
sobre Angola e se manteve
por quase três décadas.
Há 1 9 n o s q u e o p a í s
beneficia dos ganhos da paz
em todos os domínios da
vida política, económica e
social. Deu-se início à
reconstrução nacional das
infra-estruturas destruídas.
Foram feitos importantes
investimentos nas vias de
comunicação rodoviárias e
ferroviárias, em portos e
aeroportos, na construção
de habitações, em estabe-
lecimentos de ensino e uni-
dade s ho spitalare s de
diferentes categorias.
Destacamos ainda os
ganhos no aprofundamento
da democracia, das liber-
dades e garantias dos cida-
dãos e uma maior abertura
ao mundo. Fizemos avanços
significativos no combate
à corrupção e na melhoria
Domingo
4 de Abril de 2021 3
João Lourenço cumpre
promessa e recebe Bíblia
César Esteves
O Presidente da República,
João Lourenço, participou,
ontem, em Luanda, pela
7. Na pregação, o reverendo
exortou os angolanos a anda-
rem de mãos dadas, apesar
da diferenças partidárias,
como “uma das formas de
primeira vez, num culto se preservar a paz”.
ecuménico de acção de Desincentivou “as igrejas
graça pela paz em Angola, que se dedicam à extorsão
cumprindo uma promessa dos fiéis” a pararem com
feita em Novembro do ano esta prática. “O papel da
CIPRA
passado, quando reuniu igreja não é extorquir o
com líderes religiosos, no povo e dividir as famílias,
Palácio da Cidade Alta. mas uni-las”, disse.
Ao culto, realizado no
pavilhão principal de bas- “A paz é um bem único”
quetebol da Cidade Despor- Para D. Filomeno Vieira
tiva, o Chefe de Estado fez-se Dias, arcebispo da Igreja
acompanhar da Primeira- Católica em Luanda e pre-
Dama da República, Ana Dias sidente da Conferência
Lourenço, e de vários mem- Episcopal de Angola e São
bros do Executivo. No final Tomé, “a paz é um bem
da cerimónia, que durou único, irrefutável e consti-
mais de duas horas, os líderes tutivo do bem-estar das
religiosos ofereceram uma pessoas, famílias e nações”.
Bíblia Sagrada a João Lou- “Há ainda desafios? Sem
renço e à esposa. dúvida! Muito que conver-
O secretário-geral da sar? Sem dúvida! Mas uma
Aliança Evangélica de coisa é certa: como nação
Angola, reverendo António e povo, estamos todos apos-
Mussaqui, esclareceu, o tados em consolidar a paz,
Jornal de Angola, que ofe- fortalecê-la e fazer com que
receu-se o Livro Sagrado nos acompanhe do ama-
ao Presidente “por conter nhecer ao pôr do sol”, frisou
toda a instrução para uma D. Filomeno.
vida tranquila e abençoada, O bispo da Igreja Meto-
quer na família, quer na dista Unida em Angola, Gas-
liderança do país”. par João Domingos, referiu
“Entendemos dar ao não ser “lícito apontar o
Presidente uma Bíblia, para dedo a quem está errado,
dizer que aquele é o melhor mas o errado, para ser cor-
instrumento para conduzir rigido”. “O que devemos
a sua liderança, fazer de lembrar é que problemas
Angola um país abençoado sempre haverá. Quem está
e, da sua governação, uma errado hoje pode estar certo
João Lourenço rendeu “profunda homenagem” aos angolanos que perderam a vida pela Paz no país marca para as futuras gera- amanhã e quem está errado
ções”, disse o reverendo. hoje pode estar certo ama-
“A Bíblia é um livro incom- nhã. Os problemas é que
do ambiente de negócios. segunda maior conquista depois Que este Dia da Paz possa parável no que toca à ins- devem ser resolvidos e não
Demos início, com algum da nossa Independência: a Paz servir para uma jornada de trução, educação e nos combatermos entre
sucesso, à diversificação da e a Reconciliação Nacional. profunda introspecção e refle- orientação”, salientou. nós”, defendeu.
nossa economia, processo Nesta data de festa e de refle- xão, sobre o papel que cabe a Ontem, foi a 18ª vez que O ministro da Cultura,
que teria progredido muito xão, rendamos profunda home- cada Partido Político, a cada fiéis de diferentes igrejas Turismo e Ambiente, Jomo
mais não fosse o surgimento nagem a todos os angolanos Organização da Sociedade em Angola reuniram-se à Fortunato, salientou que,
da pandemia do novo corona que se sacrificaram, a todos Civil, a cada Igreja, a cada volta do mesmo púlpito “apesar da consagração
vírus, o COVID-19, que, a aqueles que perderam a vida cidadão individualmente, na para orar e agradecer a constitucional da laicidade
exemplo do que acontece para tornar possível o fim do preservação e consolidação Deus pela paz alcançada do Estado, as confissões
em todo mundo, tem con- conflito armado e o alcance da da Paz e da Reconciliação em 2002. A primeira, ocor- religiosas têm sido um par-
dicionado sobremaneira o paz definitiva no nosso país. Nacional, no engrandecimento re u , e m 2 0 0 3 , u m a n o ceiro na resolução de gran-
sucesso de nossos programas Uma palavra de reconheci- e prosperidade do país que depois da assinatura dos des problemas nos sectores
e projectos. mento ao Presidente José nos viu nascer. acordos de paz. da educação e saúde”.
Os angolanos querem ver Eduardo dos Santos, pela mag- A leitura bíblica e o ser- A mensagem da Igreja,
estas conquistas preservadas nanimidade demonstrada, na Viva a Paz e a Reconciliação mão do culto, de ontem, a disse, surge como comple-
e consolidadas, o que só é altura dos acontecimentos que Nacional. cargo de António Mussaqui, mento às outras, que têm
possível se formos capazes determinaram a oportunidade Viva Angola, Nossa Terra, baseou-se no capítulo 1 do sido dirigidas aos angolanos
de preservar e consolidar a de fazer a paz. Nossa Mãe”. livro Samuel, versículos 2 a pelo Estado.
MPLA reafirma compromisso com a consolidação da Paz
O Bureau Político do MPLA mantém O Bureau Político do MPLA, em nome O Bureau Político do MPLA apela a lanos, lançando as bases para a
como tarefa prioritária e permanente dos militantes e simpatizantes do partido, todo o cidadão no sentido de trans- consolidação da democracia mul-
a aposta do partido na consolidação apoia, de modo total e incondicional, formar as comemorações do 19º ani- tipartidária, a preservação da uni-
da Paz, da Democracia, Preservação o Presidente João Lourenço, na definição versário do Dia da Paz e da Reconciliação dade e da coesão nacionais, assim
da Unidade e da Coesão Nacional, e materialização dos grandes objectivos Nacional, numa jornada de profunda como a reconstrução e o desenvol-
garante o órgão de cúpula do partido nacionais para a governação no período reflexão e exaltação patriótica das vimento do país.
no poder, numa declaração alusiva ao 2017-2022, valorizando a implementação árduas conquistas do povo angolano “Nesta tão importante efeméride,
4 de Abril. das políticas públicas que visam redi- e de firme manifestação de eterna gra- em alusão à data que permitiu o abraço
De acordo com a declaração, o Bureau namizar a economia nacional, promover tidão aos artífices da Paz e de outras fraterno e solidário entre irmãos desa-
Político do MPLA permanece fiel ao espí- o desenvolvimento humano e o bem- conquistas nacionais. vindos há vários anos, o Bureau Político
rito militante de garantir a participação estar do povo angolano. Por ocasião do Dia da Paz e da Recon- do MPLA reitera o compromisso de
plena dos cidadãos no reforço da cida- “O MPLA, partido com responsabilidade ciliação Nacional, o órgão de cúpula continuar a estimular iniciativas que
dania, da promoção da tolerância e res- e amplo sentido de Estado, que melhor do partido no poder rende “singela, mantenham os cidadãos como prota-
peito integral pela diferença de opiniões. sabe interpretar e satisfazer as mais pro- mas grata, homenagem” a todos os gonistas do processo de desenvolvi-
Estas, refere, são “premissas indis- fundas aspirações dos cidadãos, reitera heróicos filhos de Angola que, com mento, promovendo o combate a todas
pensáveis à construção e fortalecimento que jamais abdicará deste legado histórico brio, dedicação e elevado espírito de as formas de corrupção, por ser uma
das instituições de um Estado Demo- a si atribuído pelo povo angolano, e que sacrifício conquistaram a paz. prática que fragiliza as instituições
crático de Direito”, em que prevaleça continuará a trabalhar para reforçar as Para o MPLA, a conquista da paz democráticas, a confiança do povo e
a defesa pelos direitos fundamentais bases da democracia, a inclusão política é das maiores referências históricas dos investidores no aparelho do Estado”,
e o bem comum. e o diálogo social”, lê-se na declaração. pela dignificação humana dos ango- sublinha a declaração
4 ESPECIAL
DOM JOSÉ MANUEL IMBAMBA, ARCEBISPO DE SAURIMO
“Gostaria de ver
um país consolidado…
com instituições fortes”
A Igreja Católica tem procurado dar receitas, onde se tem procurado,
publicamente, manifestar o seu pensamento em relação às várias realidades
temporais em que o país se encontra a viver
Armando Estrela
O arcebispo metropolitano
de Saurimo, Dom José Manuel
Imbamba, disse que, quando
se alcançou a paz a 4 de Abril
de 2002, “o sentimento foi
de muita alegria, de muita
euforia, porque estávamos a
sair de um ambiente de muita
guerra, de muita incerteza”,
mas, hoje "sinto que há recuou
em alguns aspectos”.
Em declarações ao Jornal
de Angola, a propósito dos 19
anos de paz, Dom José Manuel
Imbamba indicou disse que
deseja ver "um país conso-
lidado, com uma linguagem
política de alto nível, com
uma justiça equidistante, com
instituições fortes, instituições
que não estivessem mais liga-
Samuel António / Luena
As infra-estruturas de apoio
ao Monumento à Paz, na
cidade do Luena, província
do Moxico, estão a degradar-
se por falta de manutenção.
Além de obras de restauro, o
monumento necessita de uma
atenção especial, para afir-
mar-se como um verdadeiro
símbolo de paz e reconciliação
entre os angolanos.
A infra-estrutura apresenta
um estado degradado. É difícil
imaginar que edifícios com
tão pouco tempo de duração
apresentem tal aspecto. Algu-
mas fontes afirmam que não
houve uma fiscalização rigo-
rosa por altura da construção,
porque o material usado não
foi adequado para a enver-
gadura que tem. Moxico é
uma região de muita chuva
e uma infra-estrutura dessa
dimen são não p o dia s er
erguida com vigas de madeira
para sustentar o tecto.
No ano passado, devido a
obras na sua sede, O Jornal
de Angola funcionou numa
das salas do Monumento à
Paz, tendo notado várias situa-
ções, entre as quais infiltrações
de água, desabamento de tecto
falso e algum descuido com
a limpeza do espaço.
Outro problema que a
direcção do monumento
enfrenta é a falta de orçamento
para manter o bom funciona-
mento dos serviços. Além do
director, não existem outros
funcionários em plena efec-
tividade, até para fazer a lim-
peza no interior e em todo o
das às pessoas ou às organi-
zações partidárias, mas ins-
tituições que estivessem
acima de todas essas partes”.
Para o prelado, 19 anos
depois do estabelecimento
da paz, ainda sente-se no
país "um nervosismo social,
agravado com o eclodir da
p ob reza , d a m i s ér ia , da
exclusão e de todo um
cumular de vícios".
“As nossas consciências
ainda não se libertaram da
t e n d ê n c i a a o ro u b o , a o
engano, à corrupção, à vida
fácil, à preguiça, portanto, ao
para siti smo s o cial ” e
“enquanto não nos libertar-
mos desta mentalidade ruim,
quero crer que as bases da
nossa paz estarão sempre a
mexer”, referiu.
Monumento clama
por reabilitação
perímetro. Para o efeito, são
mobilizados alguns jovens
que, no fim, aguardam por
alguma recompensa pelo tra-
balho prestado.
Apesar dos problemas, o
local continua a ser a escolha
de muitos visitantes e habi-
tante s , principalmente ,
O arcebispo de Saurimo
disse que há ainda um longo
caminho a percorrer para
que "sejamos Paz". Mais do
que fazer, é preciso termos
esta base no nosso ser, tra-
balharmos o nosso ser, tra-
balharmos a nossa consciência,
trabalhar as nossas atitudes,
para podermos projectar uma
sociedade onde todos nós
nos possamos sentir irmãos
de verdade”.
Dom José Manuel Imbamba
quer que se invista mais nas
pequenas comunidades, tal
como se fala muito do incen-
tivo à agricultura familiar, e
que os próprios investimentos
não se concentrem no litoral.
Em linhas gerais, evidenciou
a necessidade de se criar
outros pólos de atracção no
MOXICO
recém-casados, que, após a
cerimónia do enlace matri-
monial, aproveitam o espaço
para fotografias.
O director do monumento,
Zango Machai, disse que a
biblioteca, salas de exposição
de fotos, anfiteatro, restaurante
e a parte frontal, onde está a
país, para não se empolgar
o s j ove n s p a ra L u a n d a ,
Lubango ou Benguela.
“É preciso que se criem
outros pólos de desenvolvi-
mento, para podermos desa-
nuviar e fazer evoluir as
pessoas dentro de todo o país
e, assim, termos uma dinâ-
mica salutar de desenvolvi-
mento harmonioso, tendo
em conta também o princípio
das autarquias", disse. acres-
centando que "há necessi-
d ad e d e i n c e nt iva r e ss e
desenvolvimento a partir das
próprias localidades, para
evitarmos este esvaziamento
que estamos a assistir hoje
das zonas rurais para as cida-
des, das cidades pobres para
as cidades mais ricas”.
Relativamente a uma das
pomba que simboliza a paz,
são as áreas mais frequentadas.
Raimundo Zango Machai
lamentou a falta de verba para
a manutenção do edifício.
“Todos os edifícios apresentam
fissuras e têm infiltração de
água. Por falta de verbas, não
é possível fazer nenhuma inter-
questões colocadas, se a Igreja
tem sido ouvida, o prelado
frisou que cabe aos próprios
governantes responderem,
pois, “nós, como Igreja, já
temos cumprido a nossa mis-
são, temos procurado nos
encontrar com os governantes
e temos enviado os nossos
ofícios”, onde se tem procu-
rado, publicamente, mani-
festar “o nosso pensamento
em relação às várias realidades
temporais em que nos encon-
tramos a viver”.
Dom Manuel Imbamba
afirma que deseja ver um país
onde todos, “apesar das nossas
diversidades, nos sentíssemos
uma só família, uma família
que se respeita, que aceita a
correcção, que aceita caminhar
junta, uma família que aceita
venção para estancar o pro-
blema, que já dura há quase
cinco anos”.
Referiu que a Biblioteca
do Monumento à Paz tem
livros de todos os níveis de
ensino e está registada nas
melhores bibliotecas de África.
Sublinha que, antes da pan-
Domingo
4 de Abril de 2021
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
construir contando com o
mérito de todos os seus filhos”,
para, com isso, se fazer evoluir
“o bem-estar, a saúde social,
a saúde cultural, a saúde polí-
tica, a saúde económica, a
saúde que todos desejamos
para um país de paz, um país
seguro, um país dos sonhos”.
A concluir, o arcebispo
referiu que no país “deve
haver méritos apartidários”
e que se saiba ouvir os con-
selhos, se saiba dialogar mais,
se saiba ir às bases, viver
com os aldeões, ver como é
que os outros vivem e criar-
s e m a i s e m p a t i a , “ p a ra
podermos, de facto, sentir
o país desde dentro, não sen-
tir o país desde gabinetes e
desde os relatórios que nos
são fornecidos.
Inaugurado em
Abril de 2012, para
simbolizar a Paz e a
Reconciliação
Nacional, o
monumento
começou a ser
erguido em 2010 e
está no centro da
cidade do Luena
demia do novo coronavírus,
recebia leitores das províncias
do Bié e Huambo.
Segundo o antropólogo, o
monumento simboliza o sacri-
fício dos angolanos, após vários
anos de guerra, e os valores
que representam a paz para
o bem-estar de cada cidadão.
Inaugurado em Abril de
2012, para simbolizar a Paz e
a Reconciliação nacional, o
monumento começou a ser
erguido em 2010 e está no
centro da cidade do Luena.
Tem como marco uma pomba
branca gigante, com mais de
dez metros de altura. Dispõe
de uma biblioteca, restaurante,
área de informática e jardim.
A construção do monu-
mento foi a melhor forma de
homenagear a província do
Moxico, que, em Março de
2002, testemunhou a assina-
tura do Memorando de Enten-
dimento do Luena (Moxico),
que viria abrir caminho para
a paz definitiva no país. Tem
um significado especial para
todos os que buscam a fra-
ternidade e a solidariedade
entre os homens.
ESPECIAL Domingo
4 de Abril de 2021
Santos Vilola
Angola é, incontornavel-
mente, vista hoje como país
a ter em conta no concerto
das nações, como mostram
as consultas constantes que
diversos dignitários, quer
africanos quer afectos a países
ocidentais ou a organizações
internacionais, têm feito às
autoridades angolanas.
A constatação é do espe-
cialista em Relações Inter-
nacionais Orlando Victor
Muhongo, ao Jornal de Angola,
por ocasião do 4 de Abril, Dia
da Paz e Reconciliação Nacio-
nal, que hoje se assinala.
Mestre em Relações Inter-
culturais pela Universidade
Aberta de Lisboa, Orlando
Muhongo considera que,
"embora seja visível hoje,
em alguns sectores interna-
cionais, uma certa perple-
x i d ad e p e l o p e rs i ste nte
desafio a nível do desenvol-
vimento do país, e de certa
forma, a ocorrência de algum
retrocesso em termos eco-
nómicos e sociais, no con-
certo das nações Angola é
vista também como um actor
de prestígio, no que diz res-
peito a questões de segurança
na África subsaariana."
À pergunta se, cerca de 20
anos depois, como Angola se
afirmou no contexto inter-
nacional com a conquista da
paz, Orlando Muhongo disse
que, paradoxalmente, uma
combinação de factore s
intrínsecos à história recente
de Angola acabou por conferir
a este país um estatuto de
autoridade, quer no combate
a insurreições armadas, quer
na adopção e implementação
de processos de paz no con-
tinente africano.
“As décadas de conflito
armado, que originaram várias
desgraças e que estão na base
do subdesenvolvimento do
nosso país, acabaram por acu-
mular um conjunto de saberes
militares, mas também fazer
escola, no que diz respeito a
métodos de reconciliação e
integração de grupos rebeldes
em estruturas de forças arma-
das oficiais, sendo a expe-
riência de Angola, única no
mundo”, referiu Orlando
Diplomacia em tempo de paz
Orlando Muhongo considera
que, embora 19 anos depois,
d ete r m i n a d o s a n go l a n o s
tenham optado por efectuar
um “restart” à história deste
país, passando a observar a
ampulheta das nossas realiza-
ções colectivas, a partir de 2002,
“infelizmente, por mais desa-
gradável que seja afirmar e ler
isto, do ponto de vista científico
e académico, é desonesto apagar
os 27 anos de guerra civil que
o país atravessou; tentar forjar
um consenso segundo o qual
já não existem no presente refle-
xos de quase três décadas de
conflito armado; e considerar
que 20 anos é tempo suficiente
para o desenvolvimento e con-
solidação plena da maturidade
das instituições em Angola.”
O especialista em Relações
Internacionais reconheceu que
“é compreensível e legítimo
que os cidadãos tenham aspi-
rações de viver com dignidade
ORLANDO MUHONGO, ESPECIALISTA
EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS
País
conquistou
prestígio
no concerto
das Nações
As décadas de conflito armado, que
originaram várias desgraças e que
estão na base do subdesenvolvimento
do país, acabaram por acumular um
conjunto de saberes militares, mas
também fazer escola no que diz
respeito a métodos de reconcliação e
integração de grupos rebeldes
Muhongo, também pós-gra-
duado em Direito das Migra-
ç õ e s p e l a Un ive rs i d a d e
Autónoma de Lisboa.
Orlando Muhongo consi-
dera que "se, do ponto de
vista económico e social,
temos um longo caminho a
traçar, do ponto de vista de
gestão e resolução de conflitos
armados nenhum outro país
em África tem tanta expe-
no seu país, é verdadeiro o ponto
de vista segundo o qual, em 46
anos de independência, é pos-
sível construir um país funcional
que garanta estabilidade eco-
nómica e social para os seus
filhos.” “No entanto, que história,
que dimensão geográfica, que
densidade populacional e que
preparação intelectual e técnica
estariam concentrados neste
hipotético país?”, questionou.
A credibilização e a democra-
tização das instituições em qual-
quer parte do mundo, segundo
Orlando Muhongo, resultam de
um processo de construção e
não de medidas bruscas e ins-
tantâneas. “Além de não existir
um sistema político que pode
ser tido como ‘democracia sta-
n’dard’, que caiba em todas as
regiões e culturas do planeta, a
qualidade e o tempo de matu-
ração das instituições dependem
do compromisso e dos interesses
que movem as lideranças, as for-
riência como Angola.”
"Neste aspecto, é impor-
tante frisar que não se pretende
dizer que as Forças Armadas
Angolanas sejam as melhores
munidas do ponto de vista
tecnológico, se compararmos
a estruturas militares de países
como a África do Sul e do
Egipto, por exemplo. No
entanto, não são apenas a
quantidade nem a tipologia
ças políticas e as elites”, referiu,
acrescentando que, depois do
calar das armas e de muitos
erros cometidos, só resta aos
angolanos a convergência em
torno de um projecto de país.
Em relação ao tipo de diplo-
macia que deve o país exercer
na arena internacional, Orlando
Muhongo entende que,
enquanto extensão dos inte-
resses governativos, a diplo-
macia deve estar ao serviço da
realização dos objectivos de
um país. “Embora seja lugar-
comum que o principal desafio
de Angola hoje é o desafio eco-
nómico, é necessário que o exer-
cício da diplomacia económica
não submeta o Estado numa
posição de subalternização
perante actores do sistema inter-
nacional, ao ponto de perder
de vista factores e características
endógenos, com os quais a
busca por soluções na economia
ortodoxa ou no extremismo do
de equipamento bélico que
um determinado país possui
que conferem prestígio. É fun-
damentalmente a experiência
acumulada, a capacidade téc-
nica dos generais e a história
do próprio país”, sustentou.
Questionado como o
mundo reagiu a um enten-
dimento para o fim da guerra
somente negociado entre os
beligerantes, sem intervenção
neoliberalismo poderão redun-
dar em consequências sociais
sem precedentes”, disse.
“A diplomacia em tempo de
paz, deve privilegiar o estabe-
lecimento de parcerias em que
CEDIDA
externa, Orlando Muhongo
afirmou que a guerra civil em
Angola beneficiava muitos
interesses externos.
“Se por um lado o Governo,
enquanto entidade legitimada
pelo Direito interno e pelo
Direito internacional, tinha
a necessidade de recorrer a
canais convencionais de
venda de equipamento de
guerra para o reforço da capa-
CEDIDA
se preserva a faculdade de nego-
ciar, visando a satisfação de
interesses comuns entre as par-
tes, uma diplomacia que busca
‘know-how’ e capacidade técnica
para os quadros nacionais, uma
5
cidade técnica das Forças
Armadas, por outro lado, o
grupo rebelde também adqui-
ria tecnologia militar, quer
por via do mercado negro,
custeando tais aquisições com
o resultado da venda de dia-
mantes explorados no terri-
tório nacional de forma ilícita,
quer através do apoio explícito
das principais potências oci-
dentais que, desde o dealbar
da independência, tudo fize-
ram para derrubar o Governo,
usando como argumento a
extensão da Guerra Fria, em
virtude do governo, à época,
ter sido suportado por uma
força política que experimen-
tava a via marxista”, afirmou.
Orlando Muhongo
afirma que
determinados
círculos da
comunidade
internacional
obtinham avultados
lucros com as
décadas de
persistência do
conflito armado em
Angola
O também analista de Polí-
tica Internacional na imprensa
angolana considera que deter-
minados círculos da comu-
nidade internacional
obtinham avultados lucros
com as décadas de persis-
tência do conflito armado em
Angola, assim como almeja-
vam ter acesso gratuito aos
recursos minerais deste país.
“O facto de várias iniciativas
internacionais para a paz em
Angola, assim como diversas
missões da Organização das
Nações Unidas terem fracas-
sado em demover o líder
rebelde dos actos belicistas
contra a ordem instituída e
contra populações civis, é
prova mais do que evidente
de que a paz para este país
não era uma verdadeira opção
de parte da comunidade inter-
nacional, visto que bastava
que fossem retirados os apoios
internacionais aos rebeldes,
o fim do conflito em Angola
teria ocorrido ainda no século
XX”, sustentou.
diplomacia capaz de superar o
preconceito que retarda as trocas
comerciais regionais em con-
dições ‘win-win’ e, como é óbvio,
a diplomacia da paz, capaz de
preservar e ‘exportar’ este bem
que, depois da independência
nacional, é indubitavelmente
a maior conquista de Angola e
dos angolanos”, concluiu.
Orlando Victor Muhongo,
especialista em Relações Inter-
nacionais, é licenciado em Rela-
çõ e s I n te r n a c i o n a i s p e l a
Universidade Privada de Angola,
mestre em Relações Intercul-
turais pela Universidade Aberta
de Lisboa e pós-graduado em
Direito das Migrações pela Uni-
versidade Autónoma de Lisboa.
É analista de Política Interna-
cional em diversos órgãos de
comunicação social e autor de
quatro livros, duas obras de poe-
sia (A Arte de Sentir e Maresia),
um livro de investigação científica
sobre “O Impacto das Teleno-
velas Angolanas nos Luandenses”
e um ensaio intitulado “Os Ango-
lanos que Libertaram Mandela
– a Desconstrução de um Mito”.
6 ESPECIAL Domingo
4 de Abril de 2021

ROGÉRIO TUTI | EDIÇÕES NOVEMBRO | ARQUIVO

GENERAL “GATO” E A RECONCILIAÇÃO NACIONAL

“Angola ainda
tem uma longa
caminhada a fazer”
O general Lukamba Paulo “Gato” foi, na qualidade de
secretário-geral da UNITA, a figura mais alta na hierarquia
do partido, em 2002, após a morte do vice-presidente,
António Dembo, e do líder, Jonas Savimbi. Como
coordenador da então Comissão de Gestão, dirigiu, pela
UNITA, as negociações para a Paz no país. Dezanove anos
depois, Gato considera que “o dia 4 de Abril de 2002 devia
ter sido melhor aproveitado, para que o país marcasse uma
verdadeira viragem, que definisse, sem equívocos, um
período histórico antes e um depois”. Relativamente à
reconciliação nacional, o agora deputado afirma que
“Angola ainda tem uma longa caminhada a fazer”

Bernardino Manje sempre em conta que o nosso

Senhor general, qual é, para
si, a importância do 4 de Abril
de 2002?
Eu acho, francamente, que o
dia 4 de Abril de 2002 devia ter
sido melhor aproveitado, para
que o país marcasse uma ver-
dadeira viragem, que definisse,
sem equívocos, um período
histórico antes e um depois.
Partimos, como Estado, em
1975, com grandes divisões que
fracturaram profundamente o
nosso tecido social, com con-
sequências desastrosas para a
terra e para os homens do nosso
lindo e rico país. Os dirigentes
do país não resistiram à tentação
de agudizar e consolidar a hege-
monia de uns sobre os outros,
tendo sido assim desperdiçada
uma flagrante oportunidade
para que, juntos, pudéssemos
examinar as causas dos nossos
conflitos cíclicos e dizermos,
em uníssono, um vigoroso
“basta” e passarmos tudo para
o arquivo, como matéria de
referência e importância para
a História do país.
Os acordos, assinados em
2002, entre o Governo e a
UNITA, estão a ser respeitados?
Se não, que aspectos estão a
ser violados?
O Memorando de Entendi-
mento do Luena é um com-
plemento aos Acordos de
Bicesse, Lusaka e parte do
Ordenamento Jurídico do país.
Por isso, seria de cumprimento
rigoroso e integral. As partes
signatárias do Acordo têm,
obviamente, direitos e obri-
gações. Para a UNITA, o essen-
cial das suas obrigações era a
desmilitarização e desmobi-
lização das suas forças mili-
tares, operação que levamos
a cabo com muito rigor e res-
ponsabilidade, desde que,
unilateralmente, decretamos
o cessar-fogo, no dia 13 de
Março de 2002, pouco menos
de 30 dias desde a morte do
presidente fundador da UNITA.
A reinserção social condigna
“A pequena nesga da esperança que transpareceu aos angolanos em 2017, país tem apenas 45 anos, desde
quatro anos depois, transformou-se em desespero das populações. Afinal, que se tornou independente,
estava em perspectiva um período de transição. O bom senso aconselhava os dos quais 27 foram de uma
dirigentes a uma nova era, a uma nova forma de ser e estar em política, tendo violenta guerra fratricida. As
como principais ferramentas o diálogo, a concertação na busca permanente de nossas disputas políticas,
consensos nas questões mais fracturantes da sociedade. Quatro anos passaram- decorrentes da concorrência PERFIL
se de forma transiente e estamos aqui e hoje em condições de estabelecer um entre os projectos de sociedade
balanço objectivo concreto da acção governativa do Executivo no período em com vista a edificar Angola,
análise. Há razões para afirmar-se que a situação actual do país inspira ainda por mais acirradas que sejam,
muitos cuidados” nunca devem ofuscar o nosso Natural do Huambo,
sentimento de fraternidade e Lukamba Paulo
a nossa vontade comum de “Gato” aderiu à
das tropas desmobilizadas, as tolerância e do diálogo e assumir, anos depois, esta oportunidade fazermos do nosso país um UNITA em 1974 e
pensões de reforma para os com coragem e naturalidade, que este dia histórico me pro- bom lugar para se viver e tra- exerceu as seguintes
oficiais subalternos, capitães, a possibilidade de alternâncias porciona para lançar um vee- balhar. Deixo aqui um desafio funções:
oficiais superiores e generais num Estado q ue s e q uer mente apelo a todos os que, no sentido de que os angolanos
e a devolução do património Democrático e de Direito. de perto ou de longe, directa aprimorem, durante os pró- - Secretário-geral da
da UNITA, assim como a par- Reconciliar é procurar buscar ou indirectamente, contri- ximos 45 anos, todos os meca- JURA, organização
ticipação de membros da os mais amplos consensos na buíram para que o nosso país nismos capazes de fazer com juvenil do partido;
UNITA nos Conselhos de abordagem das grandes ques- vivesse este momento de espe- que o diálogo franco e fraterno
Administração das Empresas tões de interesse nacional. rança por dias melhores, com se substitua às desconfianças - Director do
Públicas eram da responsa- Reconciliar é saber dar e rece- o alcance da paz, em particular patológicas que minaram gra- Gabinete do
bilidade do Governo. Se qui- ber, é desenvolver a cultura aqueles que foram os nossos vemente, e durante anos, a Presidente fundador;
sermos proceder a um do respeito pela legalidade, principais interlocutores no harmonia no nosso seio. Dei-
balanço exaustivo, não será transparência e prestação de nosso longo e complexo pro- xemos para as futuras gerações - Representante da
difícil constatarmos a exis- contas na gestão da “Polis”. cesso de Paz, nomeadamente: um legado de concórdia, desen- UNITA em França e
tência de um grande défice Sua Excelência Presidente volvimento e justiça social. secretário das
no cumprimento das obri- Que avaliação faz do momento João Manuel Gonçalves Lou- Relações Exteriores;
gações do Governo. político no país? renço, na altura meu homó- Até à morte do presidente fun-
A pequena nesga da esperança logo, secretário-geral do dador da UNITA, o senhor era - Chefe adjunto da
O país alcançou a paz defini- que transpareceu aos ango- MPLA, Sua Excelência Fer- o secretário-geral do partido. delegação da UNITA
tiva há 19 anos, mas há quem lanos em 2017, quatro anos nando da Piedade Dias dos Ainda chegou a concorrer à na Comissão
diga que a reconciliação nacio- depois, transformou-se em Santos, Presidente da Assem- liderança do partido, no con- Conjunta Política e
nal ainda não é um facto entre desespero das populações. bleia Nacional, na altura minis- gresso imediatamente a seguir. Militar (CCPM);
os angolanos. Tem a mesma Afinal, estava em perspectiva tro do Interior e coordenador Mas, de lá para cá, parece estar
opinião? um período de transição. O da Comissão Interministerial afastado dos órgãos de direc- - Secretário-geral da
Mesmo um observador menos bom senso aconselhava os para o Processo de Paz, o mais ção do partido. É uma opção UNITA;
atento a estas coisas pode per- dirigentes a uma nova era, a velho Lopo Fortunato do Nas- ou uma imposição?
ceber claramente que, no que uma nova forma de ser e estar cimento, os generais França As organizações têm de prever - Coordenador da
concerne à Reconciliação em política, tendo como prin- Ndalu, Higino Carneiro e e saber lidar com a chamada Comissão de Gestão
Nacional, Angola ainda tem cipais ferramentas o diálogo, outros, para que unamos siner- transição geracional para que do Partido, depois da
uma longa caminhada a fazer. a concertação na busca per- gias no sentido de impedirmos, possam, a cada momento, morte do Presidente
Sem prejuízo para o espaço manente de consensos nas por todos os meios legais, polí- identificar os anseios, as fundador;
dedicado às nossas disputas questões mais fracturantes da ticos e morais, que os opor- expectativa e frustrações das
políticas, que se deseja tenham sociedade. Quatro anos pas- tunistas de última hora falem novas gerações. Desta forma, - É, actualmente,
urbanidade e lisura, reconciliar saram-se de forma transiente com tanta ligeireza e irres- pode-se facilmente manter deputado e vice-
é voltar à harmonia nacional e estamos aqui e hoje em con- ponsabilidade sobre a guerra um fio condutor, combinando presidente da 3ª
com instituições sólidas e polí- dições de estabelecer um e seus efeitos mais do que a experiência dos mais velhos Comissão da
ticas públicas atentas ao cla- balanço objectivo concreto nefastos, que muitos ignoram com a energia e a capacidade Assembleia Nacional,
mor do cidadão comum. da acção governativa do Exe- por absoluto. inovadora da juventude. Eu, que trata de assuntos
Reconciliar é fazer a grande cutivo no período em análise. pessoalmente, mantenho-me de Relações
abertura que dê, a cada cidadão Há razões para afirmar-se que É um apelo à paz? bastante activo, tanto a nível Exteriores,
angolano, uma janela de opor- a situação actual do país inspira Somos chamados a preservar de base, no órgão em que Cooperação
tunidades iguais para todos e ainda muitos cuidados. Ela a Paz que alcançamos à custa milito, como ao nível da direc- Internacional e
olhar para o adversário político inspira-nos a justo título ao de enormes sacrifícios con- ção do partido. Por opção, aí Comunidades
como um irmão e nunca como exercício de cidadania de sentidos por todos os ango- sim, no meu modus operandi, Angolanas no
inimigo a abater. Reconciliar representar Angola fazendo lanos que pagaram por este escolhi a circunspecção, por- Estrangeiro.
é despartidarizar a Adminis- do diálogo a pedra de toque. bem supremo um preço extre- que chegou, de facto, a hora
tração Pública, ter a cultura da Queria aproveitar hoje, 19 mamente pesado. Tenhamos do render da guarda.
ESPECIAL Domingo
4 de Abril de 2021
INFRA-ESTRUTURAS
A grande
conquista
no sector
desportivo
Em 19 anos de paz, o país ganhou
estádios e pavilhões que concorrem
para o desenvolvimento de várias
modalidades
Matias Adriano
Não se pode dizer, nem em
meio de qualquer equívoco,
que o desporto angolano não
existia antes do 4 de Abril de
2002, data em que foram
celebrados os Acordos que
viriam a catapultar o país
para um clima são e propenso
à definição de políticas de
desenvolvimento mais con-
cretas e realísticas.
Porém, vamos convergir
em reconhecer que, a partir
dessa altura, as coisas ficaram
mais facilitadas, sendo que
ficaram quebradas as limi-
tações à prática de um des-
porto mais sadio e utilitário.
Vislumbrava-se no horizonte
o amanhecer de um novo
dia, em que o estertor da
guerra passaria testemunho
ao sorriso da paz.
Competitivamente falando,
o país deu sequência à saga
vitoriosa nas modalidades
em que sempre se destacou.
Refira-se ao basquetebol,
andebol, xadrez e em outros
desportos de caris individual,
que sempre souberam guindar
o nome de Angola para os
píncaros da fama.
É evidente que no bas-
quetebol, a nossa “galinha
de ovos de ouro”, paramos
em 2013, sendo que no côm-
puto dos 11 títulos no palma-
rés, bom número destes foi
alcançado no tempo da “outra
senhora”. Seja como for, isto
A organização do
Afrobasket’2007 levou
à construção de
quatro pavilhões
multiusos nas
províncias de
Cabinda, Benguela e
Huiíla, o que acabou
por ser um verdadeiro
balão de oxigénio.
Pois, se Luanda se
gabava da imponência
da Cidadela
Desportiva, as outras
províncias não
dispunham de
quadras de dimensões
internacionalmente
recomendadas
não tem relação com o tempo
de guerra ou da paz, resulta,
simplesmente, do cumpri-
mento de um ciclo que, ruim
ou prazenteiro, podia ocorrer
em qualquer circunstância.
No plano interno, a com-
petição ganhou outro impulso.
Pese embora do ponto de vista
participativo exista um incó-
modo centralismo luan-
dense, é importante que
tomemos nota positiva do
surgimento do Recreativo
do Libolo, que no pouco
tempo da sua vigência, puxou
dos galões e fez finca-pé aos
papões cá do burgo.
Na verdade, sendo a “bola
ao cesto” a modalidade de
Arena do
Kilamba VS
Cidadela
Quando nos primórdios dos
anos 70 víamos a subir aos
céus, no antigo bairro Indígena,
o pavilhão da Cidadela, era
para receber o Campeonato
Mundial de hóquei em patins
de 1974. A organização dessa
edição estava confiada a Por-
tugal, e decorreria na sua pro-
víncia ultramarina de Angola.
maior expressão pelo conti-
nente, quando se fala de
Angola, seria bom que tivesse
maior massificação interna,
e, talvez, um campeonato
mais explosivo e inclusivo.
O quadro actual deixa claro,
sobretudo com o fim da turma
do Cuanza-Sul, que a moda-
lidade está, do ponto de vista
evolutivo, resumida à capital.
No andebol, as nossas
Pérolas conservam a aura
vencedora. Jamais deixaram
cair os créditos em mãos
alheias, representando com
As convulsões do 25 de
Abril do mesmo ano, viriam
a precipitar as coisas. O cam-
peonato disputou-se em Por-
tugal continental. A Cidadela,
concluída, serviu mais, ao
longo dos anos, outros des-
portos, que a modalidade res-
ponsável pela sua construção.
Também o hotel cons-
truído ao lado (prédio da
antiga DNIC) para receber
as delegações participantes,
serviu dossiers judiciais, até
que um dia, com as funda-
ções ocas, veio a desabar.
Em 2013 muitos esperavam
que a Cidadela também
recebesse alguns jogos do
campeonato, quanto mais
não fosse para lavar a sua
honra, a sua glória. Mas esta
é outra conversa.
elevada dignidade o nome
de Angola em todos os palcos
em que se façam representar,
falemos da selecção ou dos
clubes. No que se refere ao
crescimento interno, a moda-
lidade, convenhamos, tem
linha orientadora.
Entretanto, não pode haver
dúvidas que foi mais no capí-
tulo de infra-estruturas que
o país registou maior cres-
cimento em 19 anos de paz.
Quer se fale de estádios de
futebol, quer se fale de qua-
dras polidesportivas, deu-se
JAIMAGENS
u m pa ss o d e g iga nte n o
período que nos leva de Abril
de 2002 aos dias actuais.
A organização do Afrobas-
ket’2007 levou à construção
de quatro pavilhões multiusos
nas províncias de Cabinda,
Benguela e Huíla, o que aca-
bou por ser um verdadeiro
balão de oxigénio. Pois, se
Luanda se gabava da impo-
nência da Cidadela Despor-
tiva, as outras províncias não
dispunham de quadras de
dimensões internacional-
mente recomendadas.
No clima anterior, não foi
dado este passo, porque as
competições de foro inter-
nacional estavam circunscritas
a Luanda. A paz abriu as portas
para que se quebrasse o con-
ceito que, durante muito
tempo, infundia a percepção
de que Angola era Luanda. O
Afrobasket’2007 foi, em ter-
mos de História, o que se dis-
putou em mais recintos, em
mais cidades.
Mas o maior de todos os
pavilhões, e com um toque
arq uite ctónico sup er -
moderno, foi igualmente
erguido nos últimos 19 anos.
O multiusos do Kilamba
recebeu o mundial de hóquei
em patins disputado em 2013,
e hoje quase tirou lugar ao
gimnodesportivo da Cidadela,
catalogada, por nossa conta
e risco, como a sala das maio-
res alegrias desportivas que
o país já viveu.
7
CAN’2010
o maior
desafio
Em 2008, seis anos depois
do estabelecimento da paz,
Angola assumia, em Accra,
capital do Ghana, a organi-
zação do Campeonato Africano
das Nações de 2010, o que
foi, prontamente, aceite pelo
Comité Executivo da Confe-
deração Africana de Futebol.
A decisão levantou algum
pomo de discórdia. Pois,
para algum segmento da
sociedade, o país, ainda com
as feridas abertas pela guerra
por sarar, tinha outras prio-
ridades. Justino Fernandes,
à época presidente da Fede-
ração Angolana de Futebol,
António Mangueira e Rui
Costa foram imunes a todas
as criticas. Aliás, não tinham
como, porque o compro-
misso já estava assumido.
O CAN’2010 foi respon-
sável pela construção de
quatro modernos estádios,
nomeadamente o 11 de
Novembro (Luanda), O’m-
baka (Benguela), Chiazi
(Cabinda) e Tundavala
(Huíla). Todos estes projectos
eram impensáveis no tempo
em que víamos o país a ten-
tar escapar da agressão de
uma guerra atroz, de con-
sequências incalculáveis.
Aqui neste quesito, tam-
bém se pode aferir que o
país saiu vencedor, apesar
de no plano competitivo
não ter ido para lá dos quar-
tos-de-final, arrumado pelo
Ghana, naquele sprint de
Asamoah Gian, que anulou
o “nosso” Kaly, para o golo
fatal e de triste memória.
Os estádios do CAN estão
aí, para servir o futebol nacio-
nal, ainda que em certos
casos se constate alguma
inércia no seu pleno apro-
veitamento, situação a ver
com a falta de políticas de
gestão e exploração melhor
concebidas e orientadas.
Enfim, em 19 anos de
paz os ganhos no sector
desportivo foram vários e
visíveis aos olhos de todos,
sendo que só não os enxerga
quem, deliberadamente,
não queira, porque feito
refém de um cepticismo
doentio e bacoco...
F.BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO | ARQUIVO
8 ESPECIAL
4 DE ABRIL
Celebrar a Paz
com os olhos secos
Angola assinala hoje 19 anos do
calar das armas. O longo
conflito deixou marcas no
tecido económico e social.
Desde 2002, muitas foram as
mudanças registadas no país,
mas muito ainda tem de ser
feito, nomeadamente, no
sentido de se colmatarem as
discrepâncias que ainda se
verificam entre as diferentes
regiões, com reflexos negativos
sobre as populações aí
residentes
Osvaldo Gonçalves
Uma fra s e q ue ouvimo s
amiúde é que só quem viveu
a guerra pode dar valor à Paz.
O mais certo é que ninguém
devia precisar de conhecer a
primeira para e stimar a
segunda. Ouvir ou ler dis-
cussões acerca das armas e
do s eu p o der de strutivo
causa-nos repulsa, na medida
em que alguns continuam a
fazer apologia aos duelos,
quando se deviam preocupar
em cimentar os ténues laços
de irmandade que possuem
com os seus hipotéticos rivais,
para todos juntos construírem
no país e no Mundo inteiro
um melhor lugar para se viver.
Os angolanos podem con-
siderar-se privilegiados por
poderem celebrar duas datas
comemorativas a respeito: o
21 de Setembro, Dia Mundial
da Paz, instituído pelas Nações
Unidas, em Assembleia Geral,
em 1981, e o 4 de Abril, Dia
da Paz e Reconciliação Nacio-
nal, estabelecido em 2002.
A ONU considera a Paz uma
realidade quotidiana, em que
as crianças podem ir à escola
e os adultos trabalhar sem
temer pela própria vida e dos
seus. O ideal seria que os pre-
ciosos dons da Paz passassem
despercebidos, sem alusões
ao tempo em que o tecido
social era pisado pelos hor-
rores da guerra.
Ter vivido a guerra devia
apenas servir de experiência
para destruir os muros que
separam os homens e os
enviam para os campos de
morte, como simples carne
para canhão. Alguns dirão que
Os angolanos podem considerar-se
privilegiados por poderem celebrar duas datas
comemorativas a respeito: o 21 de Setembro,
Dia Mundial da Paz, instituído pelas Nações
Unidas, em Assembleia Geral, em 1981, e o 4 de
Abril, Dia da Paz e Reconciliação Nacional,
estabelecido em 2002
tudo isso é utopia, até porque
há quem tenha medo de
palhaços, mas justificar todos
os medos pela coulrofobia é
um diapasão que dispensámos
para afinar o nosso piano para
tocar a nova harmonia, que
pretendemos duradoura.
O número de pessoas afec-
tadas pela guerra em Angola,
tanto na luta pela Indepen-
dência, quanto nas agressões
externas e no conflito interno,
ainda está longe de ser deter-
minado. A principal tendência
nessas estatísticas é referir
os mortos e feridos, muitas
vezes sem olhar para a guerra
como um todo desastroso. O
facto de o 4 de Abril ser o Dia
da Paz e Reconciliação Nacio-
nal remete-nos para a neces-
sidade de reflectir de forma
profunda sobre a nossa rea-
lidade, seja do ponto de vista
económico, seja no aspecto
social. As diferenças entre os
angolanos são bem conhe-
cidas e sempre referidas
quando sobre a mesa está o
que distingue cada um de nós.
O passado colonial e a forma
como se formou a Angola
actual continuam a ser evo-
cados por quem ainda vê as
diferenças como sinónimo de
desagregação no sentido dessa
ser um factor incontornável
no tocante à geração de con-
flitos. Ver o país como um
mosaico e assumi-lo como tal
é um passo importante no sen-
tido da reconciliação nacional.
De pouco importa se esse será
o primeiro ou apenas mais um,
porque todas as caminhadas
levam o seu tempo e requerem
suor. Às questões de cariz
étnico, somam-se às de ordem
religiosa. Chefes e correntes
ditas de fé aproveitam-se da
situação em que se vive e de
problemas decorrentes da
guerra, como a pobreza e o
subdesenvolvimento, para se
afirmar entre nós.
Importantes figuras, entre
as quais líderes religiosos,
questionam-se se “poderá
e x i s t i r Pa z v e rd a d e i ra ,
enquanto houver homens,
mulheres e crianças que não
podem viver a sua dignidade
humana”. Mais se interrogam,
se essa situação poderá ser
“duradoura num mundo onde
p re d o m i n a m re l a ç õ e s -
sociais, económicas e políticas
- que favorecem um grupo
ou uma nação à custa de
outros”. Por ter sido tão longa
e devido à sua intensidade e
à presença de várias forças
no terreno, a guerra em Angola
causou problemas sociais e
familiares com sequelas difí-
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
ceis de ultrapassar. Esse facto
talvez explique a tendência
de alguns em insistirem em
recordar esse passado triste
da nossa história.
Momentos e grupos com
tudo para serem lembrados
como grandes exemplos de
altruísmo e de camaradagem
acabam ofuscados por refe-
rências ao poderio bélico dos
beligerantes. Publicar nas redes
sociais imagens de máquinas
e armamento utilizado s
durante o conflito serve ape-
nas para alimentar o ego e a
vaidade de quem o faz. Deza-
nove anos após o calar das
armas, muitas foram as mudan-
ças registadas no país, em par-
ticular, numa tomada de
consciência de práticas e com-
portamentos lesivos ao erário,
mas é facto que muito ainda
tem de ser feito, tanto no campo
económico, a começar pela
criação de empregos dignos,
como no social - na Educação,
na Saúde, na Cultura...
O momento é de se ava-
liarem as políticas de explo-
ração dos recursos naturais
e o investimento dos capitais
daí obtidos. Uma distribuição
mais equitativa da riqueza da
terra é o caminho a seguir
pelas autoridades, no sentido
de se colmatarem as discre-
pâncias que ainda se verificam
entre as diferentes regiões,
com reflexos negativos sobre
as populações aí residentes,
sob pena de se criarem novos
focos de descontentamento,
portas abertas para as tensões
sociais e novos conflitos.
Também é tempo de limpar
os olhos e celebrar. Comemorar
a Paz com os olhos secos.
MEMÓRIAS DE UM JORNALISTA
O alvor da Paz
André dos Anjos
Como todosos grandes even-
tos, a paz em Angola também
teve a sua aurora, aqueles ins-
tantes que precedem o raiar
do Sol, por vezes infinitamente
longos, de que poucos se lem-
bram. Os dias que antecede-
ram o 4 de Abril de 2002 foram,
para a maioria dos angolanos,
uma espécie de madrugadas
em catadupa a anunciarem o
fim de uma noite de 27 anos.
Quem, naqueles dias, viu
chegar à cidade do Luena,
capital do Moxico (pela tele-
visão ou in loco), gente grande
em corpos de miúdos des-
nutridos, fugidos das matas
com as mãos cheias de nada,
sabe que nenhum Fevereiro
trouxe dias tão cheios de sus-
pense para os angolanos como
aquele de 2002.
Dos campos de batalha
chegavam homens e mulhe-
res pertencentes à cúpula da
UNITA, que se desprendiam
das chamadas colunas de
apoio à coluna presidencial,
onde seguia Jonas Savimbi.
Depois de municiarem os
militares de informações pre-
ciosas sobre o rumo da coluna
presidencial, aos jornalistas
contavam coisas assustadoras.
Dos cogumelos, gafanhotos
e o mel em que se resumiam
as últimas refeições de que
tinham memória, aos corpos
de maridos, esposas e filhos
deixados no caminho, colhi-
dos pela morte, sem direito
à sepultura ou pressurosa-
mente enterrados sem caixão.
Para trás, deixavam per-
tences, sonhos de décadas e
um líder cada vez mais iso-
lado. Entregue à sua sorte.
Traziam no rosto a vontade
de recomeçar a vida e nos
olhos, marcas de melancolia,
mas também de receios
inconfessos, que a convi-
vência pacífica com a gente
da cidade cedo se encarregou
de desfazer.
Na pequenez da pacata
cidade do Luena, onde as
conversas voam a veloci-
dades de Internet, não se
falava de nada que não
tivesse nexo com o destino
do líder da UNITA. Os depoi-
mentos da gente que fugia
das zonas de combate eram
repassados de boca em boca
Domingo
4 de Abril de 2021
e todos apontavam para um
desfecho trágico para Jonas
Malheiro Savimbi.
Era já sem surpresa que a
notícia sobre a sua morte,
em combate, foi recebida no
Luena, a escassos quilómetros
da comuna do Lucusse, onde
perdeu o último combate, a
22 de Fevereiro. A mítica
fronteira entre “os do lado
daqui e do lado de lá”, para
muitos se tinha diluído em
abraços fraternais.
Quando, depois da morte
de Jonas Savimbi, as forças
residuais da UNITA se ren-
deram e as governamentais,
num gesto inaudito, resistiram
à tentação de cantar vitória,
os políticos de ambas as par-
tes apelaram à reconciliação,
com gestos que iam para lá
das palavras.
O que se seguiu foi o diá-
logo entre irmãos outrora
desavindos, que culminou a
4 de Abril do mesmo ano com
a assinatura do chamado
Memorando de Entendi-
mento Complementar ao
Protocolo de Lusaka e a adop-
ção da data como Dia da Paz.
O documento, que pôs
fim a décadas de guerra fra-
tricida, foi assinado pelos
generais Armando da Cruz
Neto, pelas Forças Armadas
Angolanas (FAA), e Abreu
Muengo “Kamorteiro”, pela
UNITA, em cerimónia solene
mostrada ao mundo pelos
órgãos de comunicação social,
nacionais e internacionais.
A desaconselhar qual-
q u e r v e l e i d a d e p a ra o
retorno à guerra, qualquer
tentação, por mais interes-
sante que pareça, Angola
tem ainda muito fresco na
memória, o fardo pesado
de um conflito que se saldou,
entre outros prejuízos, em
50 mil crianças órfãs, cem
mil mutilados, seis milhões
de deslocados internos e
600 mil refugiados, sem
falar dos milhares de mortos.
A incentivar a manuten-
ção da paz, a todo o custo,
o país tem pela frente os
desafios de universalizar o
acesso ao conhecimento,
aos cuidados de saúde de
qualidade, à habitação con-
digna, ao emprego com justa
remuneração, enfim, a uma
vida digna.
DESTAQUE
Duas mortes
e 112 casos de Covid-19
Nesta altura, o país tem 22.579 casos confirmados, dos quais 1.168 activos, sendo
cinco em estado crítico, 11 graves, 41 moderados, 27 leves e 1.084 assintomáticos
Xavier António
Mais duas pessoas morreram
vítimas de Covid-19, nas
últimas 24 horas, em Angola,
elevando para 540 óbitos,
desde que foram diagnosti-
cados os primeiros casos,
em Março do ano passado.
O boletim epidemiológico
da Direcção Nacional de Saúde
Pública informa que as mortes
ocorreram nas províncias de
Miguel Ângelo | Huambo
e José Castilho / Caála
O director do Gabinete Pro-
vincial da Saúde no Huambo
aconselhou, sexta-feira, as
p e s s o a s a m a n t e re m a s
medidas de prevenção con-
tra a Covid-19, apesar de
estar em curso a campanha
de imunização.
“A vacinação é funda-
mental, mas a prevenção é
melhor”, frisou Lucas
Nhamba, em declarações ao
Jornal de Angola, acrescen-
tando que as autoridades
sanitárias, apesar da cam-
panha de vacinação, conti-
nuam a desenvolver acções
de sensibilização para o
cumprimento das medidas
de biossegurança.
A governadora do Huambo,
Lotti Nolika, realçou este facto,
aquando da abertura da cam-
panha de vacinação, afir-
mando que a vacina é um
“complemento importante
nas medidas de prevenção
contra a Covid-19”, por isso,
as medidas de biossegurança
não deviam ser descuradas.
Até sexta-feira, 16.395 pes-
soas foram imunizadas com
a primeira dose da vacina
contra a Covid-19 na província
do Huambo, de acordo com
dados divulgados pelo Gabi-
nete Provincial de Saúde.
Lucas Nhamba garantiu
que o processo de vacinação
tem decorrido dentro da nor-
malidade, pelo que elogiou o
grau de civismo e adesão que
tem sido demonstrado pela
população local. “Há uma
grande consciência, por parte
das pessoas, do perigo que a
doença representa”, disse.
Domingo
4 de Abril de 2021
ÚLTIMAS 24 HORAS
Luanda e Benguela e as vítimas
tinham 53 e 69 anos de idade.
No mesmo período, foram
registados 112 casos positivos
de Covid-19, dos quais 89
em Luanda, 14 em Cabinda,
6 em Benguela, um no Bié e
igual número em Malanje e
Zaire, cujas idades variam
entre seis meses e 82 anos,
sendo 75 do sexo masculino
e 37 feminino.
O documento indica ainda
“A vacinação é fundamental,
mas a prevenção é melhor”
No primeiro dia da cam-
panha, Florinda Benjamim,
de 53 anos de idade, mani-
festou-se “feliz pela opor-
tunidade” de ser uma das
primeiras a ser vacinada con-
tra a Covid-19, revelando
que é portadora de outras
doenças que a colocam no
que quatro pessoas recupe-
raram da doença em Luanda,
com idades entre 15 e 58
anos. Com estes números, o
total de recuperados subiu
para 20. 871, até à data.
Nesta altura, o país tem
22.579 casos confirmados, dos
quais 1.168 activos, sendo cinco
em estado crítico, 11 graves,
41 moderados, 27 leves e 1.084
assintomáticos. Nas unidades
de tratamento estão internados
MEDIDAS DE BIOSSEGURANÇA NO HUAMBO
grupo de risco. “Espero que
as doses da vacina cheguem
para todos os cidadãos da
província”, augurou.
Lu í s d e S o u sa , q u e j á
tinha sido infectado e recu-
perou da pandemia, desta-
cou o ganho a realização da
campanha. “Já morreram,
DR
84 doentes. Em quarentena
institucional estão 26 pessoas
e 1.500 são vigiados do ponto
de vista epidemiológico.
Os laboratórios processaram
4.381 amostras por RT-PCR.
O cumulativo, até à data, aponta
para 437.693 amostras testadas,
mantendo a taxa de positivi-
dade de 5,2 por cento. Nos pon-
tos de entrada e saída de Luanda
foram realizados 328 testes
rápidos serológicos.
por falta desta vacina, mui-
tas pessoas, sobretudo aque-
las do grupo e idade de
risco”, lembrou.
Os municípios da Ecunha
e Chinjenje são, até ao
momento, os que não regis-
taram nenhum caso positivo
da doença na província.
BENGUELA
Mais de 30 mil pessoas imunizadas
Maximiano Filipe
e Hermínio Fontes | Benguela
Mais de 30 mil pessoas,
das 60 mil previstas, já
forma imunizadas na pro-
víncia de Benguela, desde
o início da primeira fase
da campanha de vacinação
contra a Covid-19, há 20
de Março, revelou, quinta-
feira, o director do Gabi-
nete Provincial da Saúde.
Em declarações ao Jor-
nal de Angola , Manuel
Cabinda disse que as pes-
soas foram vacinadas nos
municípios de Benguela,
Lobito, Cubal e Baía-Farta.
Nas cidades de Benguela
e Lobito, acrescentou, a
campanha decorre no
Pavilhão Multiusos Acácias
Rubras e na Casa do Pes-
soal do Porto.
O director do Gabinete
Provincial da Saúde
garantiu, para breve, a
conclusão do hospital
pa ra o t rata m e nto d e
casos de Covid-19 no
município da Baía-Farta.
“Falta apenas a conclusão
do Bloco Operatório e do
refeitório”, disse.
Materiais
de biossegurança
A Comissão Multissec-
torial de Prevenção e
Combate à Covid.19
entregou, quinta-feira,
materiais de biossegu-
ESTÁCIO CAMASSETE | EDIÇÕES NOVEMBRO
Huambo, Caála e Bailundo
tê m o m a i o r nú m e ro d e
casos de pessoas afectadas
pela Covid-19.
Apoio da ADRA
A Aliança do Desenvolvi-
mento Rural e Ambiente
(ADRA), na província do
9
rança a 43 escolas do
município da Baía-Farta,
província de Benguela.
O material é composto
de reservatórios de 500
litros de água, viseiras,
álcool em gel, lixívia, más-
caras, entre outros. O acto
de entrega dos referidos
bens foi orientado pela
vice-governadora para o
Sector Político, Social e
Económico, Deolinda
Valiangula, e testemu-
nhado pelo director do
Gabinete Provincial da
Educação, Evaristo Calopa
Mário, administrador
municipal da Baía-Farta,
José Ferreira da Costa, bem
como por funcionários
administrativos, das ins-
tituições públicas.
Biologia Molecular
O Hospital Municipal do
Lobito, província de Ben-
guela, conta, desde a
última semana, com um
laboratório de Biologia
Molecular para o diag-
nóstico de casos de
Covid-19.
O valor do laboratório
não foi revelado, mas o
mesmo foi financiado
pela petrolífera norte-
a m e r i c a n a C h e v ro n .
Além deste, a província
de Benguela dispõe de
mais um laboratório de
Biologia Molecular, ins-
talado no Hospital Geral.
Huambo, procedeu à
entrega de meios de bios-
segurança à população da
comuna do Cuima, muni-
cípio da Caála. A doação é
composta por produtos de
higienização, pulverizado-
res, moto-bombas, lavató-
rios e motos-cisternas que
serão usados para evitar a
propagação da Covid-19 no
seio das comunidades.
O responsável da ADRA
no Município da Caála, Júnior
Mussunga, disse que entrega
de meios é uma acção que se
enquadra no projecto de miti-
gação dos efeitos sócio-eco-
nómico da doença.
O projecto é financiado
pela organização STATARD
SHARED, uma organização
não-governamental da Ingla-
terra, num valor orçado em
200 mil dólares. Na primeira
fase estão abrangidos quatro
municípios da província,
mormente o Huambo, Caála,
Bailundo e Longonjo.
“A ADRA é uma organi-
zação que apoia as acções
do Governo. Por isso, mais
uma vez, viu-se obrigada a
estar ao lado do Estado para
juntos mitigar os efeitos da
Covid-19”, sublinhou.
Os meios doados serão dis-
tribuídos pelas escolas do
ensino primário e primeiro
ciclo do ensino secundário,
igrejas e postos médicos
sedeados naquelas circuns-
crições. O administrador
adjunto da comuna do Cuima,
Aurélio Pacheco João, que
testemunhou a cerimónia,
agradeceu o gesto e garantiu
que tudo farão para fazer cum-
prir as orientações deixadas
para evitar o contágio.
 10 MUNDO
TOTAL RETIRA PESSOAL ENVOLVIDO NO PROJECTO DE GÁS
Chefe de Estado moçambicano envia mensagem de conforto às vítimas da violência armada em Palma por ocasião da Páscoa
Filipe Nyusi pede oração pelo
fim do sofrimento em Palma
Presidente Cyril Ramaphosa confirma a presença de militares sul-africanos em
Cabo Delgado para garantir a segurança de concidadãos
O Presidente moçambicano,
Filipe Nyusi, pediu, ontem,
ao país, que ore e reflicta pelo
fim da dor e sofrimento das
populações atingidas pela
violência armada na província
de Cabo Delgado, região Norte.
“Que as orações e reflexões
conduzam os moçambicanos
para a paz, livrando as popu-
lações que hoje são directa-
mente vítimas de terrorismo,
do sofrimento e da dor”, afir-
mou Filipe Nyusi numa decla-
ração transmitida pela emissora
pública Rádio Moçambique a
propósito da celebração da
Páscoa, segundo a Lusa.
Mais de 9 mil pessoas fugi-
ram da Vila de Palma desde
o ataque de grupos ‘jihadistas’,
no dia 24 de Março, relatou
o gabinete das Nações Unidas
para a Coordenação de Assun-
tos Humanitários (OCHA).
“Pelo menos 9.158 pessoas
- 45 por cento das quais crian-
ças - chegaram aos distritos
de Nangade, Mueda, Mon-
tepuez e Pemba, de acordo
Franceses retiram pessoal do projecto de exploração de gás
A petrolífera Total retirou,
ontem, o resto do pessoal
que mantinha no projecto de
gás no Norte de Moçambique,
disseram à Lusa diferentes
fontes que acompanham as
operações.
A retirada completa inclui
empresas subcontratadas que
se mantinham na área do maior
investimento privado em curso
em África e cujos trabalhadores
saíram por via marítima e aérea,
indicaram as mesmas fontes.
O canal de televisão moçam-
bicano STV acrescentou que
um barco com funcionários do
projecto deve chegar hoje a
Pemba, capital provincial, 200
quilómetros a Sul, assim como
é aguardado, sem hora, um
avião com 90 pessoas, maio-
ritariamente deslocados, trans-
portados a partir da pista de
aviação de Afungi.
com a última actualização
da Organização Mundial para
as Migrações”, afirma o
O CHA , em comunicado
divulgado na sexta-feira.
Militares sul-africanos
O Presidente Cyril Rama-
phosa, reconheceu, ontem,
que militares sul-africanos
estão no terreno, em Cabo
Delgado, para garantir a
segurança dos seus cida-
dãos afectados pelos aten-
tados terroristas no Norte
de Moçambique.
“Estamos a lidar com a
situação de insegurança,
acompanhando constante-
mente os acontecimentos. Já
atendemos a retirada de sul-
africanos retidos em Moçam-
bique, tendo a Força Nacional
de Defesa repatriado o corpo
de um sul-africano que mor-
reu, e continuamos envolvidos
em garantir a segurança dos
nossos cidadãos em Pemba
e em Palma”, declarou o Pre-
sidente Ramaphosa, subli-
De acordo com a Organi-
zação Internacional das Migra-
ções (OIM), a Total estima que
haja 23 mil pessoas refugiadas
junto ao projecto (Quitunda
e Afungi), meia dúzia de qui-
lómetros a Sul da vila.
A zona está guarnecida pelas
Forças de Defesa e Segurança
(FDS) moçambicanas que estão
no terreno para tentar recuperar
o controlo de Palma.
Ao contrário do que vinha
acontecendo, o Serviço Aéreo
Humanitário das Nações Uni-
das (UNHAS) não operou na
sexta-feira a aeronave que che-
gava a fazer cinco rondas entre
Pemba e Afungi para resgatar
os casos mais vulneráveis entre
deslocados, disseram pessoas
ligadas à recepção em Pemba.
Um porta-voz do Instituto
Nacional de Gestão de Desastres
(INGD) moçambicano admitiu
nhando que a Força Nacional
está a trabalhar intensiva-
mente para garantir a segu-
rança de sul-africanos”.
O Chefe de Estado sul-afri-
cano falava, ontem, a jornalistas
à margem de uma cerimónia
do partido no poder, realizada
em homenagem à activista
Winnie Madiki- zela-Man-
dela, no Soweto, arredores
de Joanesburgo.
A África do Sul reforçou
em 27 de Março a sua missão
diplomática em Moçambique
na sequência do ataque ter-
rorista na cidade de Palma,
junto aos projectos de gás
no Norte do país, anunciou
o Governo de Pretória.
Seis cidadãos sul-afri-
canos foram resgatados na
passada terça-feira pela
Força Aérea sul-africana,
segundo o Ministério da
C o o p e ra ç ã o e Re l a ç õ e s
Internacionais (DIRCO, na
sigla em inglês).
A operação de evacuação
para a África do Sul, realizada
que pode haver “constrangimen-
tos” operacionais nas operações
de transporte de deslocados,
sem detalhar, mas disse à Lusa
que o organismo “continua a
cumprir com a sua obrigação”
de assistência à população e con-
tinua a ter a Total como um dos
principais parceiros.
Segundo o porta-voz, a pró-
pria directora do INGD está
desde ontem em Cabo Delgado
para acompanhar as operações
de transporte que continuam
a ser planeadas por via aérea
e marítima, com recurso a um
navio que já esta semana trans-
portou deslocados e que estará
a ser sujeito a reparações.
A retirada completa da Total
do distrito de Palma acontece
após um ataque à vila sede que
provocou um número de mortes
ainda desconhecido e que está
a colocar em fuga cerca de 10
DR
pela Força Aérea (SAAF),
envolveu também o repatria-
mento dos restos mortais de
um homem sul-africano de
40 anos que morreu nos aten-
tados terroristas na sexta-
feira, na vila de Palma, referiu
em comunicado.
N a s e g u n d a - f e i ra , o
embaixador da África do Sul
em Moçambique, Siphiwe
Nyanda, estimou ao canal
público SABC que há 50 cida-
dãos sul-africanos afectados
pelos últimos atentados ter-
roristas no país vizinho.
Na sexta-feira, o Governo
suíço disponibilizou um milhão
de dólares para assistência
humanitária aos deslocados.
“O povo suíço vai disponibilizar
um adicional de um milhão
de dólares para ser utilizado
para ajuda humanitária na
região do Norte”, disse o coor-
denador humanitário da
Embaixada da Suíça em
Moçambique, Gianluca Gui-
dotti, quando visitava Pemba
para avaliar a situação.
mil pessoas - além das 23 mil
reportadas pela petrolífera junto
ao recinto. O ataque contrariou
o anúncio de retoma gradual
das obras, após uma primeira
retirada de pessoal em Janeiro,
na sequência de um outro ata-
que nas proximidades.
A violência desencadeada há
mais de três anos na província
de Cabo Delgado ganhou uma
nova escalada há uma semana,
quando grupos armados ataca-
ram, pela primeira vez, a vila de
Palma, que está a cerca de 25
quilómetros dos multimilionários
projectos de gás natural. Os ata-
ques provocaram dezenas de
mortos e obrigaram à fuga de
milhares de residentes de Palma,
agravando uma crise humanitária
que atinge cerca de 700 mil pes-
soas na província, desde o início
do conflito, de acordo com dados
das Nações Unidas.
SUDÃO
Governo aceita reatar diálogo
de paz com um grupo rebelde
O Governo do Sudão e o
Movimento Popular de Liber-
tação do Sudão/Sector Norte
(MPLS-N) assinaram, ontem,
uma declaração de princípios
para reatar as negociações de
paz a 20 deste mês.
Segundo a Efe, o docu-
mento foi assinado pelo Pre-
sidente do Conselho Soberano
sudanês, Abdelfatah al Burhan,
e o líder do MPLS-N, Abdelaziz
Adam al Helu, na capital do
Sudão do Sul, Juba, estabe-
lecendo as bases para se voltar
à mesa de negociação, depois
de o último diálogo entre as
duas partes ter acontecido em
Agosto de 2020.
O MPLS-N é o principal
Abdelfatah al Burhan assinou a declaração de princípio
PRESIDENTE SOB PRESSÃO
Conselho de Segurança
pede eleições na Somália
O Conselho de Segurança
das Nações Unidas pediu,
numa declaração divulgada
ontem, aos líderes da Somália,
para que se reunissem “na
primeira oportunidade” a
fim de romper o impasse que
atrasa a realização das eleições
que tinham sido marcadas
para 8 de Fevereiro, noticiou
a Reuters.
A pressão tem crescido
sobre o Presidente da Somália,
Mohamed Abdullahi Moha-
med, desde que as eleições
de Fevereiro não se realizaram
devido à falta de acordo sobre
como a votação deveria
decorrer. Dois Estados regio-
nais disseram que não par-
ticipariam sem um acordo.
As questões controversas
no processo eleitoral incluem
a formação da Comissão de
Gestão Eleitoral, a selecção
dos membros da comissão
para a região separatista da
Somalilândia e a crise na região
fronteiriça da Somália-Qué-
nia, em Gedo.
Os críticos acusam Moha-
med, que tenta um segundo
mandato de quatro anos, de
atrasar a eleição para estender
o seu actual mandato, cul-
pando intervenções estran-
geiras não identificadas.
O Conselho de Segurança
pediu que as partes resol-
vessem as questões penden-
tes com base num acordo
alcançado no último dia 17
Domingo
4 de Abril de 2021
grupo armado no país que
não assinou o acordo de
paz subscrito em Outubro
pela maioria das forças
rebeldes sudanesas.
Segundo o chefe do
Comité de Mediação, Tut
Galuak, a ronda de negocia-
ções entre as duas partes
começa no dia 20, em Juba.
Os principais aspectos plas-
mados no acordo de princí-
pios incidem em “estabelecer
um Estado federal civil e
democrático que garante a
liberdade de religião”, e a
unificação de todas as forças
militares do país, incluindo
as múltiplas milícias rebel-
des, num exército unificado.
DR
de Setembro. Em 12 de Março,
o Conselho de Segurança
exortou o Governo federal e
os Estados regionais “a orga-
nizarem eleições livres, justas,
confiáveis e inclusivas”,
segundo o acordo obtido em
Setembro”. Esse último
acordo foi feito com base
numa resolução que autori-
zava a União Africana a man-
ter a sua força de quase 20
mil homens na Somália até
ao final do ano com um man-
dato para reduzir a ameaça
do al-Shabab e de outros gru-
pos extremistas para permitir
“um Governo estável, federal
e soberano.
O Conselho de Segurança
voltou agora a condenar os
ataques terroristas do al-
Shabab e reafirmou o apoio
à soberania nacional, inte-
gridade territorial e inde-
pendência política da
Somália”. Os membros do
Conselho de Segurança tam-
bém elogiaram o papel da
UA “na promoção do diálogo
entre as partes.”
DR
Domingo
4 de Abril de 2021 11

(700.015)MPP/C

(700.0019)MPP/C
12
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 15h,
aos Sábados, Domingos e Feriados das 8h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
CONDOMÍNIO fechado T3, T4
Kilamba, rua da PEP, 500 me-
tros da estrada. Tlfs.: 936
420660 930 919695 911 792068.
(3920)-C3L-8/10
VIVENDA Luxuosa, T5, suites,
anexos, rua asfaltada, Benfica
e patriota, 110.000.000Kz.
Telefones: 926 662 211/
939558846 (3970)-C3L-6/12
CASAS rés-do-chão-1.º andar,
no Condomínio Fechado, Ben-
fica, a 49.000.000kz. Telefs.:
939 558 846/916 641 319
(3970)-C3L-7/12
VIVENDAluxuosa, T5, suites),
anexos, rua asfaltada, Ben-
fica e Patriota, 110.000.000
Kz. Telefones.: 926662211,
939558846 (3969)C3LI-5/12
VIVENDA T5, 1º andar, rua 7,
Mártires de Kifangondo. Tele-
fones: 921995130/913995130
(2770)C3L-7/7
CASAS no Zango 0 e 3 de ti-
pologia T3 e T5, 3.500.000Kz.
Telef: 923431729. (4027)C3L-6/8
CASAS em Talatona, Cond.,
Atlântico-Sul, Conchas, e ou-
tros. Telefones:948 644 464
991 730 219 (4042)C3L-5/5
CASAS T3, inacabadas e aca-
badas, Zango 1, 2, 3, Engevia
3.500.000 a 8.500.000,00Kzs.
Telfs: 944550708, 996328106
(4099)-C3L-4/4
CONDOMÍNIO fechado, casas
T3/T4, Benfica, Kilamba, Ca-
mama 12.000.000, 22.000.000,
35.000.000Kzs. Telefones:
944550708, 996328106
(4101)-C3L-4/4
CONDOMÍNIO fechado T4-1,
Via Expressa e Benfica, 1º an-
dar a 40.000.000 e 75.000.000
Kz. Telefones: 944550708,
996328106 (4100)-C3L-4/4
CASA T3 no Bº “Kamorteiro”,
Talatona, com anexo, espaço
para 4 viaturas, água e luz ,
por 15.000.000. Tlf: 929803684
/990803684 (4121)-C3L-4/5
APARTAMENTO T4, edifício
novo, nas Torres do Gika, Akz
550.000.000. Telef: 923646572.
(4075)-C3L-4/21
CASA no Bita junto a entrada
do condómino Vitória / Via
expressa 15.000.000,00. Tele-
fone: 923 080251 (4205)-C3L-4/5
APARTAMENTO T3, Projecto
Nova Vida 1.º andar sem in-
termediário. Telfs: 996885605,
926887944 (4171)-C3L-2/7
ARRENDA-SE
IMÓVEIS para arrendar, com-
prar e vender, visite o www.li-
gueimovel.ao . Tlf: 948068088
(3846)-C3L-8/10
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
LOJA na Avenida Pedro de Cas-
tro Van-Dúnem “Loy”, frente
ao Motocross. Tlfs: 912468022,
923311826. (4058)-C3L-5/7
APARTAMENTO T1 , mobila-
do, climatizado, água e luz ,
gerador indust, segur.Samba,
R.Cerâmica, 150.000. Telf:
929803684, 990803684
(4119)-C3L-4/5
APARTAMENTO T2, reparado
e climatizado no Largo da
Maianga. Telf: 923546593
(4125)-C3L-3/10
VIATURAS
VENDE-SE
TOYOTA “Prado Luanda da
Sorte”, diesel, 165.000 Km,
manual, Akz: 4.800.000. nego-
ciável. Telefones: 998177050,
948497423. (4064)C3L-5/10
LAND Cruiser V8, 67 mil qui-
lómetros, automático, 3
milhões, negociável. Aceita
trocar por uma outra viatura.
Tlfs: 997053018, 922915557
(4246)C3L-3/7
PRADO TXL Hyundai Santa
Fé, Hyundai Elantra, Hyundai
H1, a bom preço. Telefone:
922915557 (4246)C3L-3/7
HILUX Akz 8.600.000, Sportage
Akz 8.200.000, Picanto manual
Akz 2.800.000, Fiat Doblo Akz
4.500.000, Jimny. Telefones:
939735505, 923623162.
(4191)C3L-3/5
DIVERSOS
VENDE-SE
MOTOR/CHATA Sea King, 15
HP, por 2.900.000 Akz. Telefs:
918165532, 933713136.
(1925)3CLI-52/53
CAMPAS, granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Granitos.
Tlfs.: 921662309, 990591646.
(3218)C3L-24/51
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora, novo.
Tlfs.: 936196882 ou
922799624. (3794)C3L-9/15
Domingo
4 de Abril de 2021
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
VIATURAS DIVERSOS
PUBLICIDADE
SERPENTINA, gelado em RCGP, serviços de frio e cli-
balde, serra-ossos, churras- matização, montagem, repa-
queira a gás, banho-maria ração e manutenção de AC,
para buffet, mesa Inox. Tele- geleiras, e frigoríficos. Tlfs.:
fones: 922799624, 917747359. 990337186/948337186
(3794)C3L-9/15
1.º AVISO
(3897) C3L-7/7
EDITAL N.º09/ANRM/ED/ADM-DCMGM/2021
RCGP, Serviços de caixilharia,
1 alumínio Inox, portas, janelas, A Agência Nacional de Recursos Minerais vem notificar os interessados para junto da mesma fazerem
corrimão. Pagamentos parce- valer os seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, no prazo de 15 (Quinze) dias,
lados. Telefones: 990337186/ a contar da data da publicação deste Edital, em conformidade com o estipulado no artigo 104.º do
948337186 (3897) C3L-7/7 Código Mineiro e tendo em conta que a Empresa BETOMAX, LDA., requereu os direitos mineiros
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas, para a prospecção de Ouro, sobre uma área de 786km2, situada na Província do Huambo, Município
gás, estufa, amassadeira 50L, DESINFESTAÇÃO sem cheiro, do Longonjo, na Província de Benguela, Município da Ganda, Comuna de Chicuma e na Província da
batedeira 20L, carrinho/pão, anti-alérgico disponível todos Huíla, Município de Caconda, Comuna do Cusse, com as coordenadas geográficas a seguir discrimi-
balança, tabuleiro. Telefones: os dias. Telefones: 941377706, nadas:
936196882, 917747359. 990620330 (3932)C3L-7/7
(3794)C3L-9/15
Vértice Latitude Longitude
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira, Grau Min Seg Grau Min Seg
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Telefones:
. Telef.: 923936359
()3CL-1/1
A
B
13º
13º
15´
15´
22´´
10´´
14º
15º
48´
07´
43´´
50´´
936196882, 917747359.
(3794)C3L-9/15 C 13º 27´ 17´´ 15º 08´ 26´´
D&A DESINFESTAÇÃO sem D 13º 27´ 33´´ 14º 49´ 31´´
MÁQUINAS de gelo escama, cheiro, anti-alérgica, não pre-
liquidificador, 20/40 L, CX. de cisa sair de casa ou desarru- Datum: WGS 84
10 mil palitos/picolé, amas- mar. Telefone: 938133343.
sadeira 130L, divisória 36 (4039)C3L-6/10
furos, novos. Telfs. 936196882, ADMINISTRADOR PARA A ÁREA DAS CONCESSÕES MINEIRAS, GEOLOGIA E MINAS,em
917747359 (3794)C3L-9/15 REPARAMOS máquina de pi- Luanda, aos 31 de Março de 2021.
pocas e de algodão doce ao O Administrador Executivo
GERADORES de marca Bruno, domicílio. Telefs: 940996747, Lucombo Francisco Pedro
45 Kvas, trifásico e Kipor 5.5 912974954. (4102)C3L-2/2
(4250)D2-1/4
Kvas, trifásico. Tlfs: 912507629,
AULAS ao domicílio: Alfabe-
924214441 (3691)C3L-15/15
tização, Infantário do I e II Ci-
clos, acompanhamento de
MATERIAL de decoração, ca- Matemática, Física e Química,
deiras metálicas, mesa de 10 professores experientes. Telef:
lugares, cadeiras para noivos 930 731 959. (3973)C3L-6/12
e padrinhos. Telfs: 912507629,
924214441 (3691)C3L-15/15 ERDONVIE Consultoria: Orga-
nizamos: Contabilidade, Es- 1.º AVISO
EQUIPAMENTO Supermer- tudo de Viabilidade e Fecho EDITAL N.º 08/ANRM/ED/ADM-DCMGM/2021
e Conta a 75.000Kz. Telf:
cado: Prateleiras, Checkaut,
926079106 (4034)C3L-6/10
Expositor, Carne e lacticínios: A Agência Nacional de Recursos Minerais vem notificar os interessados para junto da mesma fazerem
Telfs: 923495659, 923747084 valer os seus direitos, sob pena de preclusão do direito à reclamação, no prazo de 15 (Quinze) dias,
DESINFESTAÇÃO sem cheiro:
(4033)C3L-5/10
todo o apartamento por 20. a contar da data da publicação deste Edital, em conformidade com o estipulado no artigo 104.º do
000.00 Kz. Telef: 944 568 941 Código Mineiro e tendo em conta que a Empresa XISTEXTIL, LDA., requereu os direitos mineiros
TERRENO Município de Tala-
(4050)C3L-4/15 para a prospecção de Ouro, sobre uma área de 364 km2, situada na Província do Huambo, Municípios
tona, Travessa n.º 5, junto à
de Ucuma, Longonjo e Caála, com as coordenadas geográficas a seguir discriminadas:
agência da ENDE. Tlf: 923 AGÊNCIA de Mudança: Mon-
456372 (4103)-C3L-4/5 tagem de mobília, embalagem
em caixas e películas, trans-
TERRENO no Mussulo porte. Telefs.: 921415560,. Vértice Latitude Longitude
18.000m2, 3 casa, piscina, jun- 996891027 (4088)C3L-5/15
to à Roça das Mangueiras . Grau Min Seg Grau Min Seg
Tlfs.: 924037375/923401470
(4193)-C3L-3/30
PRECISA-SE
A
B
12º
12º
49´
46´
48´´
39´´
14º
14º
58´
58´
44´´
44´´
C 12º 46´ 20´´ 15º 31´ 07´´
D 12º 49´ 52´´ 15º 31´ 13´´
NEGÓCIOS
ALFAIATES, Costureiros c/ ex-
periência em vestidos de gala/
festas e noivas. Telefo- Datum: WGS 84
DESINFESTAÇÃO, desbarati- nes:+244-941808593/
zação, desratização e controlo 914486283 (4012)C3L-5/8
ADMINISTRADOR PARA A ÁREA DAS CONCESSÕES MINEIRAS, GEOLOGIA E MINAS,em
de pragas em casas e empre-
ANGOMADANI, Lda., precisa Luanda, aos 31 de Março de 2021.
sas. Telefones: 928648007 ou
917606962. (4177) C3L-4/4 c/ urgência de bate-chapas e
pintor-auto. e-mail: angoma- O Administrador Executivo
Lucombo Francisco Pedro
IMÓVEIS para arrendar, com- dani@autlook.com
prar e vender visite o (4004)C3L-5/9 (4250)D2-2/4
www.ligueimovel.ao . Telefo-
ne: 948068088 (3846)C3L-15/15 COZINHEIRO profissional ,
vasta experiência, linha da
frente, restaurante pequeno,
Samba. restaurantedom-
black@gmail.com(4142)C3L-4/4
LIMPEZA especializada, de-
sinfestação geral, lavagem e
OFERECE-SE
pintura de faixadas por alpi-
nismo. Contacto: 923808132 FECHO de contas, relatórios
PEDRA RUBRA, LDA.
/ 993808132 (3822)C3LI-12/22
para AGT, estudo de viabilida-
de, assistência fiscal. Telefone:
Compramos todo tipo de Ouro:
PEÇAS para carros, versão
947 718609 (4090)C3L-4/30 - Partido, usado e novo - Pagamos bem e na hora.
americana, encomendamos MOTORISTA e Relações Pú-
todo o tipo de material. Tele- blicas C/15 anos de experiên-
Liga-nos, telef: 931 75 30 01
fones: 944200020/997755056 cia, procura emprego. Telefo-
(3876) C3L-9/10 ne: 926367742. (4060)C3L-5/10 E-mail: Info@pedrarubra.com
(3477)C/2-7/27
Domingo
4 de Abril de 2021 13

REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO PROVINCIAL DE MALANJE
ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE MALANJE
Gabinete do Administrador

No âmbito dos Concursos Públicos n.ºs ADM.M.CP. 1 e 2, procedeu-se rectificações para a conformidade do Concurso Público de Aquisição de Bens e Equipa-
mentos de Grande e Médio Porte e Prestação de Serviços de Limpeza e Saneamento Urbano, tendo em conta o Ofício n.º 91/DOA/SNCP/2021.

Nesta conformidade, houve necessidades em se fazer melhorias de alguns pontos das peças de procedimentos, verificados através do Ofício do Departamento de
Observação e Análises (DOA) do Serviço Nacional da Contratação Pública,nomeadamente:
i. Harmonizou-se as disposições contidas nos pontos 2.7 e 2.8 do Ofício n.º os factores dos quais a negociação vai incidir;
17/GAB.ADM.M.M/2021, de 14 de Janeiro, relativo a “comunicação de abertura v. Houve a conformação do ponto 16 “Documentos que constituem a proposta”
de procedimento” com o ponto 5.2 do Anúncio do Procedimento, porquanto os do Programa do Concurso Público para Aquisição de Bens e Equipamentos de
primeiros fixavam apenas 3 dias para a submissão de propostas e, o último, fixava Grande e Médio Porte para o Saneamento Urbano, onde se excluíram os sub-
20 dias; pontos 16.1.3.2, 16.1.3.4, 16.1.3.5, 16.1.6, 16.1.3.9 e 16.1.3.10;

ii. Actualizou-se o ponto 5.1.1 do Anúncio dos Concursos Públicos n.ºs ADM.M.CP.
1 e 2, com base ao n.º 1 do artigo 71.º da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho, Lei dos
Contratos Públicos (LCP) , que recomenda a consulta das peças do Concurso
até ao termo do prazo fixado para à apresentação das propostas;
iii. Conciliou-se a informação prevista no ponto 3.2 “Admissão de propostas va-
riantes” do Anúncio com o referido no ponto 17.1 “Propostas variantes” dos Pro-
gramas dos Concursos, sendo que o primeiro não previa a admissão de propostas
variantes e o último dispunha em sentido oposto;
iv. Especificou-se o ponto 32 “Negociação” dos Programas dos Concursos sobre
vi. Supriu-se o ponto 13 do Programa do Concurso para Aquisição de Bens e
Equipamentos de Grande e Médio Porte para o Saneamento Urbano;
vii. Conformou-se o ponto 16.1.3.1 do programa do Concurso para Aquisição de
Serviços de Limpeza e Saneamento Urbano;
Para o efeito, implicará a prorrogação da recepção das propostas no prazo de 13
dias a contar da data da publicação, no sentido de os concorrentes conformarem
as propostas tendo em conta as rectificações feitas ao abrigo do n.º 4 do artigo
50.º da LCP, devendo contactar à Administração Municipal de Malanje para a re-
cepção das peças de procedimentos.

GABINETE DO ADMINSTRADOR MUNICIPAL DE MALANJE, em Malanje, 16 de Março de 2021.

O ADMINISTRADOR
JOÃO DE ASSUNÇÃO FERNANDES AGOSTINHO
(500.0479)MP-PB-1/1

BESTSERVICE-PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, S.A.

Sede: Complexo Administrativo da SOPIR, Talatona, Rua do MAT 4.º andar, Luanda
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Luanda sob o n.º 42325
Capital social: Kz 2.000.000,00
Contribuinte Fiscal n.º 5417373990

REUNIÃO DA ASSEMBLEIA-GERAL
CONVOCATÓRIA
Nos termos e para efeitos do artigo 397.º da Lei das Sociedades Comerciais, aprovada
pela Lei n.º 1/04, de 13 de Fevereiro, convocam-se os senhores Accionistas desta Socie-
dade para a reunião da Assembleia-Geral, a realizar-se no dia 15 de Abril de 2021, pelas
9h30, nas instalações sitas no edifício Torre Maculusso, Rua Frederico Welwitsch, n.º 84,
11.º andar, Luanda, com a seguinte Ordem do Dia:

Ponto 1: Dissolução da sociedade;

Ponto 2: Aprovação das contas e do balanço do exercício final, reportados à data da dis-
solução;

Ponto 3: Nomeação de liquidatário e prazo para o encerramento.

INFORMAÇÃO AOS ACCIONISTAS E QUÓRUM

Nos termos do artigo 9.º do estatuto orgânico da Sociedade, para que a Assembleia-Geral
possa reunir e deliberar, em primeira convocação, é indispensável a presença ou repre-
sentação de Accionistas que detenham, pelo menos, 75% do capital.
Até a data da realização da Assembleia-Geral quaisquer questões com ela relacionadas
podem ser remetidas ao Presidente da Mesa, através dos seguintes contactos: Endereço:
Torre Maculusso, Rua Frederico Welwitsch, n.º 84, 11.º andar, Luanda | Telefone:923 40
34 75| E-mail: manuel.neto@arseg.ao

REPRESENTAÇÃO EM ASSEMBLEIA-GERAL
Qualquer Accionista poderá fazer-se representar na Assembleia-Geral por pessoas com
capacidade jurídica plena, comunicando a designação do representante ao Presidente
da Mesa da Assembleia-Geral, mediante o competente instrumento de representação es-
crito e enviado com a antecedência de 2 dias relativamente à data de realização da As-
sembleia-Geral, ou seja, até ao dia 13 de Abril de 2021, podendo ser remetido por correio
electrónico.

Luanda, aos 29 de Março de 2021.

O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral

(500.0448)C/3-2/7 (500.0474)1/4P-1/1
14 NECROLOGIA
CONDOLÊNCIAS
NDAMBA MALEKAMA SHERIF
“Ya Mabor”
A família Mandangui tem o doloroso
dever de informar o falecimento do
seu ente querido NDAMBA MALEKAMA
SHERIF “Ya Mabor”, ocorrido na semana
passada, em França. Neste momento
de dor a família está reunida na Casa
do mesmo, na Mabor Masolo. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar opor-
tunamente. (4206)NMI-2/3
FALECEU
LOURENÇO DA ROCHA PAIS
DE FREITAS
As famílias Magalhães Pais de Freitas e
Da Rocha comunicam o falecimento de
seu ente querido LOURENÇO DA ROCHA
PAIS DE FREITAS, ocorrido dia 2/4/2021,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente.
(4284)NMII-1/2
CONDOLÊNCIAS
DIABANZA ANDRÉ
A Direcção Geral da Cobeje e o seu colec-
tivo de trabalhadores cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu trabalhador DIABANZA ANDRÉ,
pertencente ao Departamento de Manu-
tenção Eléctrica, ocorrido dia 31/3/2021.
Neste momento de dor e luto, apresentam
à família enlutada os mais profundos
sentimentos de pesar. (4285)NMI-1/2
AGRADECIMENTO
EZEQUIAS
Maria Lucas (esposa), Feliciana Ezequias,
Edna Ezequias, Izelene Ezequias, Helmer
Ezequias(filhos), família Bulica Francisco
e demais famíliares, agradecem a todos
que partilharam a tamanha dor pelo pas-
samento físico de EZEQUIAS, ocorrido
no dia 24/03/21, e se dignaram a acom-
panhar até à ultima morada.
(4266)NMI-1/1R
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
FALECEU
OSVALDO TEIXEIRA DALVA
A família Teixeira Dalva comunica o
fale cimento de s eu ente q uerido
OSVALDO TEIXEIRA DALVA, ocorrido
no dia 30/3/2021, por doença. O
funeral realizar-se-á em data a anun-
ciar oportunamente. (4123)NMI-2/4
FALECEU
JOÃO SÉLIO DA SILVA
SANTOS (Joca)
João Silva (tio), Yuri , Gracy , Eric e Maria
João (primos) comunicam aos demais
familiares e amigos o falecimento de seu
ente querido JOÃO SÉLIO DA SILVA SAN-
TOS, ocorrido dia 1/4/2021, por doença.
O funeral realiza-se hoje, domingo, dia
4/4/2021, saindo o préstito do Quartel
Principal dos Bombeiros em Luanda,
para o Cemitério do Benfica, às 10h00.
Paz à sua alma. (4290)NMII-3/4
RECORDAÇÃO
SEBASTIÃO DE ALMEIDA
Meu pai hoje completarias 79 anos de
idade,onde estejas,saibas que estarás
sempre nos nossos corações.Recordam-
te tua esposa,filhos,netos e demais fami-
liares.Que a tua alma descanse em paz.
. será realizado em data a anunciar opor-
(500.0480)NMI-1/1
FALECEU
JERÓNIMO CASSINDA
DE ALMEIDA
Rosa de Almeida (mãe), Almeida Sobri-
nho, Aida de Almeida, Sónia de Almeida
Deolinda de Almeida, Manuel de Almeida
e Pedro de Almeida, (irmãos) e demais
familiares comunicam o falecimento de
seu ente querido JERÓNIMO CASSINDA
DE ALMEIDA, ocorrido dia 1/ 4/2021,
por acidente de viação na Cidade do
Huambo. (4260)NMI-1/1R
FALECEU
LOURENÇO DA ROCHA PAIS
DE FREITAS(Loi)
Esposa, filhos, netos e demais familiares
comunicam o falecimento de seu ente
querido LOURENÇO DA ROCHA PAIS
DE FREITAS, ocorrido dia 02/04/ 21, por
doença, mas, informam que o funeral
realizar-se-á em data anunciar opor-
tunamente. (4216)NMI-2/2
FALECEU
JOÃO SÉLIO DA SILVA
SANTOS (Joca)
Fató , João Pombal, Walter , Abruzzi , São , Graça,
Celso , Yuri , Anderson , Mauro, Yara, Quim ,
Jeison e Stélio Silva (primos) comunicam aos
demais familiares e amigos o falecimento de
seu ente querido JOÃO SÉLIO DA SILVA SANTOS,
ocorrido dia 01/04/2021, por doença. O funeral
realiza-se hoje, domingo, dia 04/04/2021,
saindo o préstito do Quartel Principal dos Bom-
beiros em Luanda, para o Cemitério do Benfica,
às 10h00. Paz à sua alma. (4290)NMII-4/4
FALECEU
EDVANDRO PEDRO
MACHADO
Lauriano Machado e família comunicam
o falecimento do seu filho EDVANDRO
P EDRO MACHADO , ocorrido dia
02/04/2021, no Hospital do Prenda,
vítima de acidente de viação. O funeral
tunamente. (4291)NMI-1/1
FALECEU
MARIA ALICE DE FÁTIMA
FERNANDES
Ana Coelho, Sérgio Coelho, Daniela
Costa, Patrícia Coelho, Helga Coelho
(filhos) comunicam o falecimento da
sua mãe MARIA ALICE DE FÁTIMA FER-
NANDES, ocorrido no dia 1/4/2021, na
Clínica Girassol, por doença. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar opor-
tunamente. (4261)NMI-1/1R
Domingo
4 de Abril de 2021
FALECEU
LOURENÇO DA ROCHA PAIS DE FREITAS
(Loi)
Maria Leopoldina Moreira de Almeida, Loudileo Emanuel Almeida
de Freitas, Ana Dionísia Almeida de Freitas, Amira Campbell
Almeida de Freitas (filhos) comunicam o falecimento de seu
ente querido LOURENÇO DA ROCHA PAIS DE FREITAS (Loi),
ocorrido sexta-feira, dia 02/04/2021, na Clínica Girassol, por
doença. Mais informam que o seu funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (4287)NMII-1/2
FALECEU
JOÃO SÉLIO DA SILVA SANTOS
(Joca)
Quim Júnior dos Santos , Nazaré Lemos dos Santos (pais), Cláudio
dos Santos, Edilson dos Santos, Salito dos Santos e Belmiro dos
Santos (irmãos), tios, primos, cunhadas, sobrinhos e demais
familiares comunicam o falecimento de seu ente querido JOÃO
SÉLIO DA SILVA SANTOS, ocorrido dia 01/04/2021, por doença.
O funeral realiza-se hoje, domingo, dia 04/04/2021, saindo o
préstito do Quartel Principal dos Bombeiros em Luanda, para o
Cemitério do Benfica, às 10h00. Paz à sua alma.(4290)NMII-1/4
FALECEU
JOÃO SÉLIO DA SILVA SANTOS
(Joca)
Belita Gonçalves , Beatriz Silva, Mamboque, Santos, Nando, João
Silva, Nero da Sílvia , Sílvia Vilengalenga, Antónia Carvalho,
Luís Silva e Zé Silva (tios) comunicam aos demais familiares e
amigos o falecimento de seu ente querido JOÃO SÉLIO DA SILVA
SANTOS, ocorrido dia 01/04/2021, por doença. O funeral rea-
liza-se hoje, domingo, dia 04/04/2021, saindo o préstito do
Quartel Principal dos Bombeiros em Luanda, para o Cemitério
do Benfica, às 10h00. Paz à sua alma. (4290)NMII-2/4
PUBLICIDADE
LONG XING PRODUÇÃO
DE AVES, LDA
Sediada em Luanda, Município de Icole e Bengo, Estrada de Catete,
Km 38 - Rua Kibengue, casa sem número
TEMOS À VENDA
Permix de Galinhas da 1.ª 2.ª e 3.ª Fases
Temos também a venda Permix de Porco
da 1.ª 2.ª e 3.ª Fases
Contactos: 948950590, 926756775
(4136)C2-2/14
R E C R U TA M E N TO
A Leão Viva Lda., é uma Fábrica de produtos de Plástico de uso doméstico,
sedeada em Luanda no Bairro da Estalagem, Zona Verde, Km 14, - Viana, Con-
tribuinte Fiscal n.º. 5403099190, representada pelo o seu procurador Sr. Rohit
Raj Daswani de nacionalidade americana.
Necessita de 2 (dois) candidatos com as seguintes qualificações:
1- Engenheiro Processador de Plástico / 1- Técnico Programador Infor-
mático
Contactos: 930922704, 936359532 - Email: leao@angola.leoplast.net
Luanda, aos 29 de Março de 2021.
Atentamente
Domingas Miguel Tomás José Maria
(4203)C2-2/2
Domingo
4 de Abril de 2021 15

(700.053)MP-C

(800.006)MPI-C
16 Domingo
4 de Abril de 2021

(700.021)-1/4P
Domingo
4 de Abril de 2021 17

(500.0460)PI-C-2/4
18 ECONOMIA
Venâncio Victor | Malanje
Os empresários que estão a
investir na província de
Malanje, em particular no
domínio da agricultura,
podem beneficiar, em breve,
de um regime fiscal diferen-
ciado, mais simples e menos
oneroso, comparativamente
a outras regiões do país, como
é o caso de Luanda.
A informação foi prestada
na sexta-feira, em Malanje,
pelo ministro da Economia
e Planeamento, Sérgio dos
Santos, que cumpre, até hoje
uma visita de trabalho de
três dias, cujo o objectivo foi
o de radiografar os grandes
projectos agrícolas implan-
tados na província.
Sérgio Santos realçou ser
a província de Malanje, de
acordo com a Lei do Inves-
timento Privado, das zonas
mais favoráveis para dispôr
de maiores incentivos fiscais
à excepção de Cabinda,
sendo, porém, necessário o
registo dos investimentos na
Agência de Investimento Pri-
vado e Promoção das Expor-
tações (AIPEX).
Acrescentou que, o
Governo da província está,
igualmente, a trabalhar para
resolver os problemas de
títulos de concessão de terras,
alguns dos quais já estão dis-
poníveis e outros vão ser
atribuídos a posterior.
O ministro da Economia
e Planeamento destacou tam-
bém os esforços que estão a
ser desenvolvidos no âmbito
do Projecto “Minha Terra”,
concebido pelo Ministério do
Ordenamento do Território.
“Agora, precisamos trans-
mitir essas boas notícias aos
empresários para trabalhar
com eles, fazendo acontecer
estes projectos do Governo
de simplificação, aumento
dos benefícios e ver como
podemos desfazer alguns
constrangimentos que ainda
existem”, referiu.
Sérgio Santos garantiu mais
apoios do Executivo aos
empresários e empreende-
A receita das vendas da Hua-
wei em 2020 foi de cerca de
891,4 biliões de yuans (84.746
mil milhões de kwanzas), o
que equivale a um aumento
de 3,8 por cento anual. Por
sua vez, o lucro líquido atin-
giu 64,4 biliões de yuans
(6.122 mil milhões), um
aumento de 3,2 por cento
em relação ao ano anterior.
A Huawei divulgou, esta
semana, o Relatório Anual
de 2020, onde apesar do cres-
cimento ter desacelerado no
último ano financeiro, rea-
firma que o desempenho dos
negócios da empresa está
em linha com as previsões.
De acordo com a tecno-
lógica, apesar das dificulda-
des operacionais decorrentes
das sanções impostas pelos
Estados Unidos em 2019 e
2020, a Huawei voltou a con-
vidar a KPMG para realizar
uma auditoria independente
e objectiva das suas demons-
trações financeiras. O docu-
mento produzido pela KPMG
não levanta ressalvas. Inde-
pendentemente das circuns-
tâncias, a Huawei continuará
a agir de forma transparente,
divulgando dados operacio-
nais a governos, clientes,
PROJECTOS EM MALANJE
Empresários têm
acesso a regime
fiscal diferenciado
Relativamente à produção
de cereais, o ministro afirmou
que o país ainda não tem a
capacidade para proibir a impor-
tação dos mesmos, nem a pro-
dução para o consumo humano
e a indústria.
O governante apelou a
todos quantos têm conheci-
mentos sobre a agricultura
em apostar neste ramo, con-
siderando que o caminho a
percorrer ainda é longo para
se atingir as exportações de
cereais como acontecia na
década dos anos 70.
dores interessados em apostar
na produção agrícola para a
transformação dos campos
de cultivo a diversificação da
economia nacional.
Conforme disse o ministro,
isso é extremamente viável e
APESAR DA DESACELERAÇÃO
DO CRESCIMENTO
Huawei sobe
3,8 por cento no
desempenho anual
fornecedores, funcionários
e parceiros.
Em 2020, o negócio de
operadoras da Huawei con-
tinuou a garantir a operação
estável de mais de 1.500 redes
em mais de 170 países e
regiões, ajudando a possi-
bilitar o teletrabalho, a edu-
cação online e as compras
por Internet durante os spin-
offs de Coid-19. Em colabo-
ração com as operadoras em
todo o mundo, a empresa
ajudou a fornecer uma expe-
riência conectada de quali-
Produção de cereais
No primeiro, dos três dias
de trabalho em Malanje, o
ministro da Economia e Pla-
neamento visitou em Cacuso,
o projecto Quizenga, com 3
m i l h e cta re s d e m i l h o ; a
Fazenda Nutrimutolo, com 900
hectares para a produção de
sementes já em exportadas.
Visitou, igualmente, a
Fazenda PIP, com 1.200 hectares
de milho e experimenta agora
a produção de soja em 100
o Governo vai suportar, facilitar
e ajudar a encontrar os meios
de acesso ao crédito para os
empresários agrícolas.
“Sinto-me orgulhoso por
ser angolano e ver outros nacio-
nais a tirarem o máximo pro-
dade superior e ultrapassou
a cifra de 3.000 projectos de
inovação 5G em mais de 20
sectores, incluindo mineração
de carvão, produção de aço,
portos e manufactura.
No ano passado, os negó-
cios corporativos da Huawei
intensificaram os esforços
para desenvolver soluções
inovadoras em vários sectores
e para criar um ecossistema
digital que prospera na co-
criação e no sucesso com-
pa r t i l h ad o . D u ra nte a
pandemia, a Huawei forneceu
Ministro da Economia e Planea-
mento visita empreendimentos
agrícolas da província, onde renova
as garantias de apoio do Executivo
para aceleração dos programas de
Crédito e mobilização de garantias
necessárias junto dos parceiros
hectares. A projecção é de uma
colheita de três toneladas de
soja e nove de millho por hectar.
Atéagor, de acordo com o res-
ponsável da Fazenda Virgílio
Chindemba, foram gerados
100 empregos directos.
A delegação ministerial visi-
tou também a companhia de
Bioenergias de Angola (BIO-
COM), que produz açúcar, eta-
nol e energia renovável, a partir
da cana-de-açúcar. Deslocou-
veito do potencial que o país
tem em termos de recursos no
sector agrícola”, reconheceu.
Sobre o acesso ao crédito,
entende ser um assunto em
que o Banco de Desenvol-
vimento de Angola (BDA)
DR
soluções e conhecimentos
técnicos essenciais na batalha
contra o vírus. Os exemplos
incluem a solução de diag-
nóstico assistido por IA,
baseada na Huawei Cloud,
que ajudou os hospitais em
todo o mundo a reduzir a carga
sobre a infra-estrutura médica.
A Huawei também colaborou
com os seus parceiros para
desenvolver plataformas de
aprendizagem online baseadas
na nuvem para mais de 50
milhões de alunos do ensino
fundamental e médio.
DR
se também à Fazenda Unicanda
e a Cooperativa Mutúmbua,
no município de Calandula,
na companhia do governa-
dor provincial, Norberto
dos Santos.
Ontem, sábado, o ministro
da Economia e Planeamento,
Sérgio Santos, deslocou-se à
Fazenda "Luck Man", implantada
no município de Cahombo, e
hoje visita o município de
Luquembo, há 280 quilómetros
da cidade de Malanje, onde
existe forte potencialidade na
produção de arroz.
tem estado a interagir com
os empresários, zelar pelas
dificuldades além do suporte
do Ministério da Economia
e Planeamento, que coordena
o PRODESI e presta serviços
de apoio ao crédito.
VENDA DE DIVISAS
BCA com
câmbio mais
atractivo
Regina Handa
O Banco Comercial Ango-
lano (BCA) está a vender,
até à reabertura dos leilões
na segunda-feira, a nota
d e d ó l a r ao p re ç o m a i s
baixo do mercado cambial
ao cobrar 627,000 kwanzas
por um dólar, contra os
648,203 do Standard Char-
tered Bank Angola (SCBA),
o mais caro.
Para o euro, a taxa de
v e n d a m a i s b a i xa é d e
7 4 8 , 4 6 4 k wa n z a s e m
cobrança no Banco da China
Limitada (BOCLB), ao passo
que a mais alta, de 764,316
kwanzas, está fixada no
Banco Yetu.
De acordo com a tabela
do Banco Nacional de Angola
(BNA), 24 bancos operam
no mercado cambial. Destes,
mais outras oito instituições
bancárias estão a vender o
Domingo
4 de Abril de 2021
RAPP JÁ LEVA 10 DIAS
Produtores
agrícolas
estão a ser
recenseados
Yola do Carmo
Quase 10 dias depois do
arranque, o Recensea-
mento Agro-Pecuário e
Pescas (RAPP), que está a
ser executado pelo Instituto
Nacional de Estatística(INE)
está a mobilizar famílias
de agricultores, pecuaristas
e pescadores.
Nesta fase, iniciada a
25 de Março, pretende-
se desenvolver a recolha
de indicadores até 25 de
Maio, sendo o foco as
explorações familiares e
empresariais.
O país pretende com o
RAPP conhecer a carac-
terização das estruturas
agrárias, pecuárias e pis-
catórias, numa altura em
que o Inquérito Sobre os
Indicadores Múltiplos de
Saúde (IDREA) é de igual
modo prioridade. Esta
variável estatística é usada
pelo Governo para apurar
as receitas, despesas e o
nível de pobreza no país,
bem como o emprego.
Estas estratégias, apro-
vadas no Plano Anual do
Sistema de Estatística, vai,
em 2024, conforme pre-
visões do Governo, dar
lugar ao Recenseamento
Geral da População e Habi-
tação de Angola, 10 anos
depois do primeiro censo
realizado no pós-Inde-
pendência, isso em Maio
de 2014. Na altura, foi esti-
mada a população em 25,7
milhões de pessoas.
A par destes processos,
o Instituto Nacional de Esta-
tística (INE) está também
a desenvolver a actualiza-
ção das empresas em acti-
vidade no mercado.
dólar a uma taxa inferior
aos 640,000 kwanzas. São
eles: Finibanco (631,000),
Banco Prestígio (633,000),
Banco Yetu (634,354), VTB
África (634,354), Banco
Conercial do Huambo
(637,478), os bancos de
Comércio e Indústria e da
China Limitada têm a
mesma taxa (637,479) e o
Banco de Poupança e Crédito
fecha este grupo com
639,354 kwanzas por cada
um dólar à venda.
Os demai s 1 5 banco s
fixaram taxa de venda da
moeda norte-americana
acima dos 640,000 kwan-
zas. Neste grupo, os mais
baixos são Sol (640,600) e
BIC (640,603). Os bancos
Económico e Millennium
Atlântico, por sua vez, ven-
dem à taxa igual com o
Banco Internacional de
Crédito (BIC).
Na última reunião do seu
Comité de Política Monetária,
o BNA fez saber que o Kwanza
acumulou ganhos de 2,61 e
3,89 por cento em relação
ao Dólar e o Euro, mantendo
um percurso de estabilidade
e de normal funcionamento
do mercado cambial.
 REFLEXÕES
4 de Abril de 2021
CANTOS, FRAGMENTOS E AFORISMOS
O discurso aforístico
da poesia oral
Luís Kandjimbo |*
Para hoje, trago uma proposta de con-
versa sobre a poesia oral angolana,
inspirando-me na interpretação de
fragmentos ou aforismos da arte poética
e da performance oral angolana. Os
tipos de textos curtos referidos no an-
te-título, por vezes classificados como
formas simples, têm diferentes de-
signações em várias línguas. Por exem-
plo, parêmia, provérbio, máxima,
adágio, epigrama, apotegma.
Interpretação
Os textos aforísticos estão aqui re-
presentados por dois poemas eróticos
orais em língua Umbundu e respectivas
versões em língua portuguesa, que a
seguir transcrevo.
1)Ukwene ka yalélé, ove wa timba
hale? / eh, ya ya, weh!, / Enyango lyo
kuliola. /(Não tendo a outra preparado
a alcova / já te excitas com o desejo?
/ eh, ya ya, weh!/ (É a vontade perversa
de o saciar./)
2)Ukãi kaleñaleña,/nda ñgo opa-
lata,tambulélé/Cinene oku livanjavanja
/ Ove, añgañga?/— Iya we./ Añgañga,
kukalile?/ Ame nhamako./ Ñga/Iya
we!/Añgañga, kukalile?/Ame nha-
mako.(A mulher não se perde em so-
luços e gemidos,/Nem que for uma
nesga de dinheiro,aceita/Apenas o
amor importa/ Oh,bébé/-Diga!/
Oh,bébé, não chores!)/-Vou saciar-
me com o teu leite./Ñga/- Coitadi-
n h o ! . . . / B é b é , n ã o c h o re s / - Vo u
saciar-me com o teu leite./
A leitura e tradução destes dois
cantos ou poemas aforísticos, “ovi-
sungo viocinimbu”, em língua Um-
bundu, deve obedecer a uma dupla
estratégia hermenêutica: uma literária
e outra filosófica. A literária permite
examinar a autoria do texto oral, a
língua e suas fontes culturais. A filo-
sófica assenta na avaliação da sua di-
mensão estética, bem como da força
normativa e argumentativa, à luz das
determinações da ética da comunidade
de que emana.
Assim, em 1) o sujeito de enuncia-
ção, que é uma mulher, desqualifica
o falocentrismo masculino caracte-
rizado pelo imediatismo da excitação
sexual que se revela em prejuízo das
potencialidades imaginativas e eróticas
da relação íntima entre uma mulher
e um homem.
Já em 2), a mulher com a sua ternura
maternal dialoga com um bébé que
personifica o parceiro sexual. Na
relação amorosa que se estabelece
entre o homem e a mulher não há
lugar para o predomínio do dinheiro.
O amor suplanta a tentação de abalos
circunstanciais de que podem resultar
soluços e gemidos. Do ponto de vista
psicanalítico, a dimensão alegórica
da relação que se estabelece entre a
mãe e o bébé traduz-se aqui na exis-
tência de uma relação afectiva, carnal,
fisiológica em que a sucção do seio
nutridor da amada permite satisfazer
o desejo do seu amante.
Em ambos os cânticos, está patente
uma perspectiva ética da sexualidade
e da diferença sexual. Neste sentido,
pode dizer-se que a relação entre
as mulheres e os homens tem o seu
fundamento na igualdade que sus-
tenta o domínio do corpo sem qual-
quer alusão à subalternidade. Assim,
faz-se a apologia da alteridade. Por-
tanto, não há referências à dominação
masculina.
Domingo
Para aqueles que se interrogam
acerca da arte poética e da performance
oral, aí estão transcritos dois poemas
orais em língua Umbundu. Trata-se
de uma proposta de conversa sobre a
poesia erótica oral angolana. Podemos
ser conduzidos a defender a ideia se-
gundo a qual as virtualidades da poesia
oral angolana ainda não foram sufi-
cientemente exploradas. Mas esta é
uma conclusão bastante antiga que
pode ser recuperada, de tal modo que
numa lógica espiraliforme se garanta
permanentemente a renovação estética
da literatura angolana.
Tradição poética
Quando nos anos 70 do século XX,
uma geração de jovens angolanos,
que constituem a Geração das Incer-
tezas, pretendia apropriar-se da tra-
dição poética oral em línguas nacionais
e a escrita em língua portuguesa,
manifestando um especial interesse
pela renovação do discurso, era pos-
sível identificar a existência de uma
tradição literária oral secular. O re-
conhecimento disso já tinha ocorrido
no século XIX. Tais referências his-
tóricas, retomadas pela geração li-
terária de 40, chegavam a essa geração
nos anos 70, através de materiais es-
critos inseridos nos planos de estudo
do ensino secundário e da antiga Fa-
culdade de Letras do Lubango. Um
desses exemplos é o livro “Literatura
Tradicional” de Bandeira Duarte, an-
tigo membro da Associação dos Na-
turais de Angola e companheiro de
António Jacinto e Alcântara Monteiro,
publicado em 1974 e impresso numa
tipografia de Benguela.
Um desses jovens, hoje sexagená-
rios, que pretendiam apropriar-se da
tradição poética antiga é o escritor
António Fonseca. No seu livro “Con-
tribuição ao Estudo da Literatura
Oral Angolana”, publicado em 1996,
ele considera que “a literatura oral
antiga desenvolve-se nas línguas
nacionais das comunidades a que
se referem mesmo que contando
com interferências de outras línguas
nacionais e do português e neolo-
gismos vários”. Já “a literatura oral
moderna é característica das so-
ciedades peri-urbanas, suburbanas
e urbanas, apresenta-se já não como
um sistema de valores, mas como
um conjunto de textos orais oriundos
de diversos espaços geográficos e
humanos que, cruzando-se agora
em novos contextos se adequam a
essa realidade, inscrevendo-se no
sistema informal de educação e
mantendo no geral as características
apontadas à literatura oral.”
Por isso, é necessário conhecer
profundamente a diversidade lin-
guística de Angola. É com semelhante
conhecimento que se pode ter o do-
mínio do património literário oral.
Para o que aqui interessa, importa
referir os géneros da literatura oral
angolana que têm denominações nas
respectivas línguas.
Por exemplo: em Umbundu: “oci-
sungo, ocinimbu, ocingela”; em Nya-
neka-Humbi: “otyimbo, otyisungo”;
em Kikongo: “nkunga”; em Kimbun-
du: “miimbu”; em Cokwe: “myaso,
mwaso, mimbo”.
O presumível carácter anónimo da
poesia oral tem inibido muitas mu-
lheres e homens de letras, no que diz
respeito à exploração dessas virtua-
lidades, ainda que seja apenas para a
leitura das versões escritas ou a sua
transformação com o recurso a es-
tratégias do discurso performativo.
Por outro lado, nos meios académicos
do espaço de língua portuguesa em
que se consagra alguma atenção aos
estudos das literaturas africanas, o
reconhecimento da poesia oral e sua
autoria enfrenta algumas resistências.
No entanto, o anonimato autoral da
poesia oral é ilusório porque o regime
de oralidade dominante permite de-
monstrar o contrário.
Lirismo aforismático
Os poemas transcritos e outros exis-
tentes na memória colectiva das di-
versas comunidades angolanas fazem
prova disso. Conhecendo os textos
dos poemas transcritos há mais de
cinquenta anos, não hesito em con-
siderar que aos poetas, às mulheres
e aos homens que se ocupam do ofício
de ler, interpretar e comentar, o desafio
reside numa efectiva desmistificação
da ideia cristalizada sobre a inexis-
tência do autor do texto oral. É que
cada acto de enunciação dá lugar a
variantes do texto, permitindo assim
a sua actualização, através da qual o
sujeito que realiza tal acto assume a
função de autor num regime de ora-
lidade dominante.
Se a poesia é uma forma de expressão
do lirismo falado ou cantado, entre
os critérios formais para a sua definição
encontramos diversos elementos afo-
rismáticos e prosódicos. Os elementos
prosódicos verificam-se com aliterações,
paralelismos, tonalidades, assonâncias,
acumulação de assonâncias sobrepostas
e entrecruzadas.
O carácter aforismático da poesia
oral exprime-se através dos traços que
a situam na encruzilhada entre os es-
tudos literários e a filosofia. De um
modo geral, o sistema literário oral
apresenta-se como uma rede que pro-
picia o cruzamento das diversas formas
de expressão, nomeadamente, adivi-
nhas, contos, máximas, provérbios,
dando lugar à formação de isotopias
temáticas que estruturam a tradição
poética oral em línguas nacionais e
escrita em língua portuguesa.
A estrutura do meu livro de poesia
“A Estrada da Secura”, publicado em
1998, revela de igual modo a estratégia
de apropriação e renovação dessa tra-
dição poética angolana. Trata-se de
uma decantação com a qual culmina
a leitura e a reflexão sobre o que há
de excelente na poesia em geral e es-
pecialmente na poesia africana. Dia-
loguei com muitos poetas africanos,
alguns dos quais trouxe ao conheci-
mento dos leitores angolanos, através
de comentários publicados no Jornal
de Angola, durante as décadas de 80
e 90 do século passado.
Esse livro comporta quarenta textos,
sendo duas versões de cânticos afo-
rismáticos, “ovisungo viocinimbu”,
e seis eróticos. Com os textos eróticos
cultiva-se o jogo que consiste numa
poética corporal, entendido o erotismo
como metaforização do corpo da mu-
lher que “acena virtudes como as bru-
mas de um sonho”. O telurismo é
sustentado por uma armadura voca-
bular associada a um ecossistema cujo
centro é representado pela secura
quando “na minúcia da casa/emerge
a estiagem/no solo gretado pela dor/”.
Mas esta secura remete para a denúncia
da miséria existencial e da privação
multiforme num lugar que, a partir
do “cimo da muralha”, é dominado
pelo “sentido errático do sonho”.
* Ensaísta e professor
universitário
Homenagem aos meus amigos
Presto homenagem aos
meus amigos recentemente
falecidos: Maria Alexandre
Dáskalos (1957-2021), Arlindo
Barbeitos (1940-2021), o casal
de académicos e excelentes
poetas, e Zé Mweleputu (1960-
2021), o exímio guitarrista
da Música Popular Urbana
Angolana que integrou os
Jovens do Prenda, substi-
tuindo o referenciado e len-
dário guitarrista Zé Keno.
Conheci o casal Maria Ale-
xandre Dáskalos e Arlindo Bar-
beitos em finais de 1979,
quando cheguei ao Lubango
para estudar línguas e litera-
turas na então Faculdade de
Letras, após o abandono da
carreira jornalística que tinha
iniciado na Rádio Nacional de
Angola, com uma experiência
internacional tirocinante rea-
lizada na VI Conferência dos
Países Não-Alinhados que teve
lugar em 1979, na cidade de
Havana. Dele já tinha ouvido
falar e tinha acompanhado
pela rádio um ciclo de palestras
sobre Paleontologia. Mas o
meu primeiro encontro pessoal
com o Arlindo Barbeitos ocor-
reu no seu gabinete de trabalho,
um espaço povoado de livros,
na antiga Faculdade de Letras.
O meu amigo Gentil Manjenje,
que já o conhecia, teve a gen-
tileza de apresentar-me ao
distinto professor de História
e Antropologia. Tornou-se
meu amigo e passei a frequen-
tar a sua casa. Tive a sua esposa
Maria Alexandre Dáskalos
como colega, pois, ela era es-
tudante do 2º ano do curso
de História. O reencontro em
Lisboa, na primeira década
de 2000, permitiu retomar
conversas interrompidas em
Luanda, antes e depois da ex-
periência argelina, quando o
Arlindo Barbeitos foi Adido
Cultural em Argel. Ainda visitei
19
o Arlindo Barbeitos, em 2019,
quando esteve internado na
Clínica Sagrada Esperança,
na Ilha de Luanda.
Com o Zé Mweleputu tive
contacto em 2002, na cidade
de Lisboa. Ele era emigrante
e eu encontrava-me a desem-
penhar funções diplomáticas
como Adido Cultural da Em-
baixada de Angola em Portugal.
Por recomendações de um
amigo comum, o jornalista
cultural João Chagas, eu devia
fazer o possível e o impossível
para que o Zé regressasse ao
País. Ele andava ocupado com
gravações em estúdios e es-
pectáculos. Intercedi junto do
Consulado para que regula-
rizasse a sua situação consular
e obtivesse o passaporte. As-
segurei-lhe alojamento por
algumas semanas, quando
precisou de apoio. Participou
em várias tertúlias que organizei
em casa com escritores, artistas
e amigos residentes e de pas-
sagem por Lisboa. Ele viria a
confessar depois que tinha
sido muito amigo do meu fa-
lecido irmão, seu companheiro
nas FAPLA, outro guitarrista
com quem aprendi os primeiros
acordes. Frequentou a nossa
casa em Benguela e conhecia
os meus pais. Tinha uma gran-
de estima pelo meu mano.
Gravei dois temas compostos
por mim cujo registo permite
lembrar as habilidades técnicas
deste brilhante guitarrista ben-
guelense, natural da Catum-
bela. Conversávamos muitas
vezes ao telefone. Tinha anun-
ciado, há dois meses, a con-
clusão dos manuscritos dos
seus três livros. Queria contar
com o meu apoio.
A morte destes amigos é
um sintoma de que a vida é
frugal. E um pouco de nós
também se perde com a sua
morte.
20 ENTREVISTA Domingo
4 de Abril de 2021

EDIÇÕES NOVEMBRO

AMÉLIA MADALENO,
APRESENTADORA DO PROGRAMA ESTRELAS AO PALCO
“Sempre fui
uma mulher
muito activa”
Amélia Madaleno é um dos rostos mais
visíveis da televisão angolana na actualidade.
De performance física e charme atractivos, a
apresentadora trocou, há dez anos,
Moçambique por Angola e é na ZAP Viva,
mais concretamente no programa Estrelas ao
Palco - Vencedores, que que apresenta ao
lado do músico Ady Cudz, onde se tem
notabilizado. Antes de atingir o estatuto de
apresentadora, foi camareira

Ferraz Neto e João Cunha admiradores. Como reagem

As mulheres têm muito tabu
em revelar o nome de
registo e a data de
nascimento. Também é o
seu critério?
Não. Estou registada com
o nome de Amélia Cristina
Menezes da Conceição Ma-
daleno. No círculo familiar,
sou conhecida por Tina,
por causa da Cristina. Nas-
ci no dia 9 de Junho e sou
do signo gémeos. Sou na-
tural da cidade de Maputo,
a capital da República de
Moçambique.
É, muitas vezes, exposta e
partilhada pelos seus
seguidores ou admiradores
pelas diferentes redes
sociais. Mas pouco ou nada
se fala sobre a sua vida
conjugal e familiar...
É verdade. Sou casada e
mãe de dois filhos, o Cris-
tian, de 15 anos de idade,
e a Jéssica, de 7.
A Covid-19 veio alterar a
nossa maneira de ser e
estar. Nesta quarentena, o
que descobriu sobre si
mesma?
Descobri tanta coisa sobre
mim. Quando se trabalha
em televisão, é tudo muito
intenso. Quando há com-
prometimento e entrega
total, deixamos de dar aten-
ção a outras coisas da nossa
vida que também requerem
esse comprometimento e
essa entrega.
O confinamento social fruto
da pandemia gerou disputas
e discussões em muitos
lares. Quem dirige o
comando da televisão em
casa?
Depende (risos) … Todos
comandam. Só não há ne-
gociação na hora das mi-
nhas novelas.
Os nossos membros
familiares directos são,
muitas vezes, os críticos e
os teus filhos quando vêem
a mãe na televisão?
Ficam muito contentes e or-
gulhosos. O meu filho não
comenta muito sobre o as-
sunto. Já a minha filha fala
sobre tudo, a começar pelo
visual com direito a reacções
com fotos e áudios.
No próximo dia 3 de Maio,
assinala-se o Dia da Mãe.
Acho que ninguém tem uma
noção certa ou exacta sobre
esta bênção que é ser mãe.
Todas temos os nossos pontos
de vista de acordo com as
nossas vivências e experiên-
cias, o que me leva a crer
que existirá sempre uma sur-
presa para as mães. Os sen-
timentos face às doenças e
surpresas face ao rápido cres-
cimento… são uma montanha
russa de emoções e senti-
mentos a toda hora.
Que tipo de dificuldades
acrescem por se ser mãe
jovem?
Fui mãe pela primeira vez
muito cedo e confesso que
o mais difícil foi o julgamento
e o preconceito das pessoas.
Actualmente, ainda jovem
e a viver num país onde não
tenho muitos familiares,
preocupo-me muito em pas-
sar os princípios que me fo-
ram passados pelos meus
pais e avôs.
São os filhos que ensinam os
pais a sê-lo?
Também. As adversidades
da vida também.
O que é que faz que
embaraça os filhos?
Chamar a atenção quando
os amigos estão por perto.
O exercício físico é uma
necessidade ou um mal
necessário?
Para mim, é uma necessi-
dade, sem dúvida.
As celebridades estão muito
preocupadas com a
 ENTREVISTA
aparência e performance
física. Em que
circunstâncias entra o
exercício físico na sua vida?
Sempre fui muito activa.
Sempre gostei de desporto
e, em todas as escolas, fiz
parte das equipas de futebol.
O exercício físico, para mim,
é mais do que uma forma de
manter o corpo em forma,
é um momento que me dá
imenso prazer e relaxa.
Uma das coisas que
desperta atenção em Amélia
Madaleno é o brilho da pele.
O que a faz corar?
Epah… (risos) é fácil deixar-
me corada.
As mulheres sentem-se
envaidecidas quando são
elogiadas. Gosta de
conquistar ou ser
conquistada?
As duas (risos).
Os seres humanos têm
defeitos e virtudes. O que
nunca perdoaria a alguém?
A falsidade.
É dona de uma beleza ímpar
e julgo que já recebeu
elogios de muitas pessoas. A
beleza ajuda ou atrapalha?
As duas coisas (risos).
Apesar da sua jovialidade, a
caminhada até chegar aqui
parece ter sido longa. Qual
foi o seu primeiro emprego?
Camareira nos desfiles da
DDB Moçambique. Cama-
reiras são profissionais res-
ponsáveis pela limpeza diária
dos quartos, higienização
dos banheiros, troca das rou-
pas de cama e toalhas e a
conferência dos itens do fri-
gobar, repondo aquilo que
já foi consumido de um dia
para o outro.
O que é a DDB?
A DDB é uma das maiores
agências de comunicação e
publicidade de Moçambique,
que trabalha com espírito
nacional e “know-how”
multinacional. Ao longo dos
vinte anos de existência em
Moçambique, tem colabo-
rado com algumas das mar-
cas mais reconhecidas. A
DDB, além de uma agência
de publicidade, é criadora e
gestora de marcas, consti-
tuída por uma equipa jovem,
profissional, competente,
motivada e criativa.
Parece ser uma pessoa cheia
de talento quando está
diante das câmaras. Que
talento não tem e gostaria
de ter?
Para a música. Gosto muito
de cantar.
O que se nota primeiro em
si: esforço ou talento?
Não sei, digam-me vocês.
Apresentar o Estrelas ao
Palco no ZAP Viva é um
sonho ou a realização de
mais uma meta?
Sem sombra de dúvidas, um
sonho. O facto de estar em
outro país e com o meu tra-
balho a conquistar estas
oportunidades deixa-me
Domingo
4 de Abril de 2021 21
muito feliz. Não é fácil, não
se consegue agradar a todos
e sei que este lugar era de-
sejado por mais profissionais
capazes de fazer um bom
trabalho. A minha gratidão.
Qual foi o pior conselho que
recebeu?
Não acho que tenha exis-
tido um pior conselho. Se
me deram, foi porque pedi
ou foi-me dado por alguém
que se ache no direito de
me dar o tal conselho, pois
existe essa abertura. Logo,
acho que foram sempre da-
dos de coração. Se foi o
mais acertado ou não, são
outros quinhentos.
O que a comove?
A injustiça.
O que a tira do sério?
A inveja.
A quem pertence o número
de telefone mais famoso da
sua lista telefónica?
Aos meus filhos (risos).
Se fosse um super-herói,
que poderes gostaria de ter?
De curar as doenças. Perdi
o meu avô paterno para o
cancro da próstata. Assim
como eu, existem várias
pessoas que perderam os
seus entes queridos para
esta e outras doenças e que
até hoje não conseguem ul-
trapassar isso.
Se a sua vida fosse um filme,
que título teria?
“Agarra-me se puderes!”.
Quem a conhece como só
você se conhece?
Ninguém. Nem a minha
sombra, porque me aban-
dona quando estou no
escuro.
O que nunca contou sobre
si?
Que acredito muito na lei do
retorno!
“Fui mãe pela
primeira vez
muito cedo
e confesso que
o mais difícil foi
o julgamento
e o preconceito
das pessoas.
Actualmente,
ainda jovem
e a viver num
país onde não
tenho muitos
familiares,
preocupo-me
muito em passar
os princípios que
me foram
passados pelos
meus pais e avôs”
 22 ARTES
David Capelenguela |*
Que tragédia! Confesso que
não me pude conter, quando
ao cair da tarde, o Dr. Jomo
Fortunato, ministro da Cul-
tura, Turismo e Ambiente,
enviou-me uma mensagem:
“Capelenguela, perdemos o
Mestre Arlindo Barbeitos”.
A última vez que estive
com o Mestre Arlindo Bar-
beitos foi em Dezembro de
2019, quando acompanhado
de Luís Kandjimbo o fomos
visitar na clínica da Endia-
ma, na ilha de Luanda, onde
se encontrava internado.
Encontramo-lo a descansar.
Aproximando-se da sua ca-
ma, Luís Kandjimbo tocou-
o levemente no braço
esquerdo, por onde estava
a ser administrado o soro.
“Mestre Barbeitos”, chamou.
Abrindo suavemente os
olhos, Barbeitos exclamou
– “Óh Kandjimbo!” E, es-
tendendo o olhar para mim,
disse: “Óh, aí está o Cape-
lenguela, o nosso mais novo
do Lubango”. Lamentavel-
mente, já não está entre nós
um casal de poetas de gran-
de dimensão.
Na poesia angolana são
visíveis as opções temáticas,
formais e ideológicas das
diferentes gerações que a
formam, mudando em fun-
ção das fases de maior afir-
mação nacional(ista), desde
os momentos de luta anti-
fascista e anticolonialista,
à guerra armada e, poste-
riormente, aos tempos da
independência, que permi-
tiram um maior reconheci-
mento da sua produção. Em
cada geração predominam
determinadas temáticas,
manifestadas directamente
em palavras ou temas que
são mais recorrentes ou, in-
directamente, em imagens,
figuras de retórica, que de
alguma forma demonstram
os valores de cada período,
uma vez que evidenciam
comportamentos ético-cul-
turais e tendências decor-
rentes de axiologias. De uma
forma geral, estas gerações
contestatárias, reivindicativas
e anticoloniais moldam a li-
teratura africana que “cum-
pre, assim, uma função
sublime: a de libertar pela
palavra o país ideal, pela
pena de poetas-políticos co-
mo Agostinho Neto, António
Jacinto, Viriato da Cruz (…)
ou Luandino Vieira, António
Cardoso, Arnaldo Santos e
muitos outros que fizeram
da palavra poética veículo
de contestação político-ideo-
lógica e criaram uma lin-
guagem cuja subdominante
era a função conativa/ape-
lativa.” (In Mata, Inocência,
Literatura Angolana: Silêncios
e Falas de Uma Voz Inquieta,
Lisboa: Mar Além, 2001, p.67)
Nos finais dos anos 60 e
primeiros anos de 70, a his-
tória da Literatura Angolana
ficou especialmente marcada
pelo surgimento de novos
poetas que possibilitaram
uma viragem no caminho
poético dos poetas anteriores,
poetas novos que preferiram
investir o seu texto poético
de fins mais estéticos do que
funcionais, embora estes não
estejam completamente au-
sentes, até porque estavam
também orientados “pelos
postulados éticos e estéticos
da Mensagem dos anos 50”.
Dos novos poetas destacam-
se Ruy Duarte de Carvalho,
Jorge Macedo, Arlindo Bar-
beitos. Dos já anteriormente
revelados, contam-se David
DR
Mestre, Jofre Rocha e Manuel
Rui que revelam nesta década
o seu valor como poetas.
Nesta linha de enquadra-
mento David Mestre cita Ar-
l i n d o B a rb e ito s , Jo rge
Macedo, Manuel Rui e Ruy
Duarte de Carvalho. Segundo
ele, são autores “nascidos
por volta de 1940, e que se
estreiam entre meados dos
anos sessenta e a década se-
guinte, perseguindo lingua-
gens que, sendo autónomas
entre si, diversificadas e plu-
rais, apelam a uma leitura
múltipla e dialéctica”. Esta
realidade não impediu que
o discurso literário, com as
independências e as novas
experiências, pudesse passar
“a desempenhar uma função
didáctico-fruitiva, como era
tradicional, em África, con-
forme o revelam instituições
tão importantes” para a ora-
lidade, facto que, aliás, não
era totalmente ausente da
poesia desses tempos, como
afirma Alberto Carvalho:
“os anos 50-70 compu-
nham, de facto, um tempo
de comprometimentos na
ordem da guerra, mas tempo
ainda para exercícios de
gnose, de fazer poético e de
fruição estética”.
É assim, que alguns dos
temas da poesia mantêm-
se semelhantes, de um modo
global, mas são mudados
pela linguagem que os cria
e pelas estratégias literárias:
se a importância estética nos
anos 50 se evidencia pela
procura de uma maneira an-
golana de fazer poesia, ela
desvaloriza-se face à men-
sagem ideológica que se quer
fazer passar nos anos 60,
para recuperar a valorização
procurada nos anos 70, até
porque o empenhamento
O CASO DE ARLINDO BARBEITOS (1940-2021)
Concisão poética
e resiliência
no exercício
de estar vivo
No dia 20 de Março do corrente ano a Literatura Angolana
perdeu um grande nome da sua história. Trata-se de Maria
Alexandre Dáskalos, membro da União dos Escritores
Angolanos, filha do poeta Alexandre Dáskalos e casada com
Arlindo Barbeitos, este último que onze dias depois também
viriamos a perder
de 50 é exacerbado em 60
e quase inexistente em 70,
numa dinâmica que tem em
conta a relação com a rea-
lidade histórica que se vive
e se exprime, entre a espe-
rança no futuro livre e a rea-
lidade disfórica em que os
poetas estão circunscritos,
em diferentes gerações,
“com intervalos que dura-
ram sempre apenas o ne-
cessário à recuperação do
fôlego estrangulado pela re-
pressão colonial”.
Modernidade e
cosmopolitismo
A produção poética angolana
em língua portuguesa é das
mais precoces dos cinco paí-
ses africanos anteriormente
colónias portuguesas. Foi
marcada inicialmente pelo
aparecimento esporádico
em jornais e em livros, mas
é no final da década de qua-
renta que ela se afirma dentro
de um possível sistema li-
terário, e só com a indepen-
dência, em 1975, a poesia
angolana obtém meios de
divulgação mais eficazes,
ap oiado s p ela acção da
União dos Escritores Ango-
lanos, fomentadora da pu-
blicação de várias obras, e
por um Presidente da Re-
pública tamb ém p o eta ,
Agostinho Neto, que reco-
nheceu a importância da li-
teratura no movimento de
afirmação de identidade na-
cional e da independência.
É nessa perspectiva que,
de forma particular, nos ocu-
paremos, de forma resumida,
da obra de Arlindo Barbeitos,
cuja produção afasta-se das
influências das gerações an-
teriores, por preconceitos
assumidos em relação ao co-
lonizador que se tenta ex-
purgar, mas consegue atingir
uma modernidade e cosmo-
politismo próximo à da poe-
sia que se produzia então na
Europa, que liberta o texto
poético de ideologias pan-
fletárias. O poeta conheceu
bem diversas concepções de
poesia, ao longo das diversas
estadias por diversos países,
que o ajudaram a negar o
engajamento militante no
texto poético, o que lhe per-
mite fazer o corte necessário
com o passado e procurar o
seu próprio desvio inovador.
Nascido em Catete, ac-
tualmente pertencente à pro-
víncia de Luanda, aos 24 de
Dezembro de 1940, Arlindo
Barbeitos ocupa um grande
destaque no panorama da
Literatura Angolana. Em 1975
foi um dos membros fun-
dadores da União dos Escri-
tores Angolanos e sua ligação
aos ministérios da Educação
e da Cultura permitiu-lhe a
participação numa série de
eventos culturais em África,
Europa e no Brasil. Os pró-
prios poetas das gerações
anteriores reconhecem a
qualidade do autor e não re-
cusam as influências que
este terá exercido no percurso
das diversas linhas estéticas
da poesia angolana dos anos
80 e 90, como é exemplo o
seguinte testemunho de Pau-
la Tavares, salientando a ten-
dência para a escrita concisa:
“Quando li os seus livros,
quando pela primeira vez
me deparei com estes tais
poemas pequenos, eu disse:
era isto que eu gostava de
poder escrever, era assim
que eu gostava de poder es-
crever. Eu considero que
ele é extremamente hábil
em fazer poemas com uma
economia extraordinária de
palavras”. (In, Laban, “En-
contro com Paula Tavares”,
in Angola. Encontro com
Escritores, vol. II, Porto:
Fundação Eng, António de
Almeida, p.855.)
Aristóteles, na sua Poé-
tica, reflectiu sobre o tama-
nho das obras, indicando,
de forma vaga, que “Quanto
à extensão, justo limite é o
que indicámos: a apreensi-
bilidade do conjunto, de
princípio ao fim da compo-
sição”. Embora se refira,
concretamente, à extensão
material, na sua relação
brevidade/longa extensão,
a formulação da sua refle-
xão remete para um outro
conceito: o “justo limite”
de q ue fala , para q ue o
conjunto da obra possa ser
perceptível, remete para
o que é essencial estar e o
que é supérfluo na cons-
trução do sentido da com-
posição. E aqui podemos
estar já perante conceitos
embrionários de conci-
Domingo
4 de Abril de 2021
são/prolixidade.
Com uma abordagem di-
ferente, Horácio, na sua Epis-
tola ad Pisones, adverte:
“Forcejo por ser breve, em
obscuro me torno; a quem
procura o estilo polido, faltam
a força e o calor, e todo o que
se propõe atingir o sublime,
descamba no empolado.
Acaba, todavia, rastejando
pelo chão o demasiado cauto,
o que tem medo da procela”.
(In, Horácio, Arte Poética,
Lisboa: Inquérito, 2001, p.53.)
A concisão e o seu oposto,
prolixidade ou verborragia,
são conceitos um pouco va-
gos e anacrónicos para a
abordagem de algumas obras
temporalmente mais desfa-
sadas, bem como a sua relação
com os pares brevidade/ex-
tensão, que nem sempre cor-
respondem de forma binária
aos pares anteriores. No
exemplo acima, o poeta ro-
mano refere-se à brevidade
como qualidade de estilo do
poeta, mas ressalta que não
deve haver excesso, visto
que provocará a falta de cla-
reza, assim como não se deve
ser demasiado prolixo porque
descamba no “empolado”.
Ou seja, a extrema brevidade
pode levar a um nível de in-
compreensibilidade ou her-
metismo do texto, por ser
demasiado obscuro, além
de que poderá faltar algum
efeito estético por falta de
“força” e de “calor”. Por fim,
afirma que quem não ousa,
quem não tenta por receio
acaba por não conseguir atin-
gir o “sublime” na escrita.
Horácio afirma ainda, tal co-
mo Calímaco e outros poetas
anteriores, valorizando a
brevidade como forma de
persistência na memória e
de compreensão: “Se algum
preceito deres, sê breve, para
que rapidamente apreendam
e decorem as tuas lições os
ânimos dóceis e fiéis de quem
te ouve: tudo o que for su-
pérfluo ficará ausente da me-
mória, carregada em
demasia”. (In, Horácio, Arte
Poética, Lisboa: Inquérito,
2001, p.95.)
Brevidade e concisão
Partindo destas observações
dos autores clássicos, e fa-
zendo-se a distinção entre
 ARTES Domingo
4 de Abril de 2021
os quatro conceitos em
questão na poesia lírica, por
brevidade entender-se-á o
material verbal utilizado,
as palavras e sua disposição
no verso, às sílabas de que
se compõe o poema, o as-
pecto físico do verso, da es-
trofe e do poema, enquanto
à concisão corresponde a
matéria mental, ou seja, o
pensamento, o sentimento,
a emoção, o conteúdo te-
mático expresso ou suge-
rido pelo arranjo verbal e
a subjectividade do criador.
Assim, a brevidade con-
trapõe-se à longa extensão,
a concisão à prolixidade
(verbosidade, redundân-
cia), ou seja, o uso de muitas
palavras para dizer o que
poderia ser dito por poucas.
A dicotomia que separa
os dois conceitos está rela-
cionada com relação
forma/fundo de que falavam
os Formalistas Russos e se-
guintes estudiosos, uma re-
lação de diferença e de
inseparabilidade: a brevi-
dade ou a longa extensão
está para a forma como a
concisão está para o fundo
ou conteúdo.
No seu livro “Angola An-
golê Angolema” (1976), Ar-
lindo Barbeitos já deixara
muito bem patente o que de-
sejava escrever: “eu quero
escrever coisas verdes” (Bar-
beitos, 1976: 26) e reforçava
a impressão geral dos poemas
anteriores e posteriores reu-
nidos nesse volume relati-
vamente às tendências gerais
da poesia em Angola, apre-
sentando uma poesia que foi
recebida como profunda-
mente original, cujas carac-
terísticas muito peculiares
o próprio poema incorporava
e representava:
“eu quero escrever coisas
verdes / verdes / como as
folhas desta floresta molhada
/ verdes // como teus olhos
/ que só a saudade deixa ver
// verdes / como a menina
duma trança só” (In, eu quero
escrever coisas verdes (Bar-
beitos, 1976: 26).
O verde assumia, assim,
para além do seu imediato
sentido denotativo (cor das
“folhas”, “dos olhos” e da
“cobra”), sentidos conotativos
variados como a juventude,
a imaturidade, a inexperiên-
cia da “menina”, a frescura,
o início, o genesíaco da “ma-
nhã azul”. E é este o sentido
que mais interessa ao sujeito,
reservado para o final do poe-
ma, assumindo a forma nova
e original de escrever sobre
tempos e mundos em que
também se deseja que surja
o novo e a paz que o verde
traduz em esperança pre-
sente. Repare-se na capaci-
dade sugestiva do lexema
“verde” que, sendo sempre
o mesmo, adquire leituras
múltiplas sucessivamente,
permitindo uma concisão
que é intencionalmente pro-
curada. O projecto do autor
é por ele explicado em di-
versos documentos, como
numa entrevista a Denira
Rozário: “Procuro, primeiro,
ver se o poema consegue ex-
primir o que pretendo, sem
redundância nem excesso.
Fornecer ao mínimo de pa-
lavras o máximo de conteúdo,
o silêncio, para o qual o dis-
curso aponta me parece de
extrema importância. Depois,
tento, formalmente, encon-
trar um equilíbrio entre texto
e significado que atinja a ma-
neira mais agradável, ou ines-
perada, de transmitir a
mensagem almejada. O poe-
ma recordaria, então, uma
filigrana, de luz e sombra,
som e silêncio”. (Rozário,
1999: 243)
Diálogo universal
Essa consciente estética da
concisão, da brevidade e da
importância do silêncio foi
auxiliada pelas múltiplas
leituras que o autor fez, lan-
çando mão, na sua obra, de
correspondências com lei-
turas de várias proveniên-
cias. Se é verdade que a
poesia de Arlindo Barbeitos
se insere numa mundivi-
dência angolana, auxiliada
por um profundo conheci-
mento do autor enquanto
antropólogo e etnólogo, vi-
sível em elementos diver-
sificados, como situações
de guerra em Angola, ele-
mentos geográficos, bioló-
gicos, culturais, linguísticos
e literários presentes nos
poemas, também é verdade
que a sua poesia assume
uma universalidade estru-
turante, já que a sua visão
do mundo não se pretende
prender a uma angolaniza-
ção - entendida meramente
como folclore ou exotismo
-, embora dela não possa
fazer tábua rasa, pois toda
a obra tem condicionantes
geográficas e temporais,
mais ou menos identificá-
veis: “é angolana porque
contém em si a resposta que
o homem deu à sua geo-
grafia e à sua história” (La-
ban, 1991: 665), como
afirmou o próprio poeta.
Essa universalidade é con-
seguida, sobretudo, através
de um diálogo profícuo com
diversas culturas e autores
delas provenientes, com
diferentes cosmovisões e
entendimentos da litera-
tura, que permitiram ao
autor forjar a sua própria
voz poética, diferente não
só da tradição poética an-
golana até então vigente,
predominantemente de
função utilitária, mas tam-
bém dos outros poetas que,
por volta dos anos setenta,
em Angola, começaram a
divulgar uma poesia única,
pessoal, exigente, a cujo
conjunto de autores se con-
vencionou chamar de “Ge-
ração de 70”.
Nesta altura, o poeta en-
contrava-se exilado na Ale-
m a n h a , e s t ive ra j á e m
Portugal, percorreria países
como Marrocos, Tunísia,
México, Grécia, Estados Uni-
dos, Líbano, Síria, Turquia,
onde foi contactando com
diferentes formas de ex-
pressão poética. Foi assim
que contactou com nomes
como Mallarmé, Ezra Pound,
Apollinaire ou Cummings,
com a poesia experimental
portuguesa e com casos co-
mo o de Carlos de Oliveira,
bem como com a poesia
oriental, que o encaminha-
ram – quer por semelhança
quer por oposição – no sen-
tido de uma estética poética
própria, vivendo da conci-
são, do insólito, do choque
entre realidades. Essas lei-
turas foram fundamentais
para o poeta estabelecer um
diálogo que fosse capaz de
recolher o que lhe interes-
sava da herança poética das
gerações anteriores e en-
contrar um novo sentido
para a criação artística, atra-
vés da observação de pro-
cessos criativos e textuais
diversificados, dos quais se-
lecionou os procedimentos
que melhor se lhe adequa-
vam: “comecei a versejar
sem conhecer poetas”. “Os
outros são só uma maneira
de ajudar a exprimir-me
mais exactamente” (Bar-
beitos, 1976: 3). Dessas re-
lações mais ou menos
directas, mais ou menos re-
conhecidas pelo autor em
diferentes entrevistas e pre-
fácios, relevam em especial
as de origem oriental, pela
novidade que produzem no
sistema literário angolano
e até nas literaturas africanas
em geral, onde Arlindo Bar-
beitos, com a peculiariedade
que lhe é característica, ar-
quitecta uma poesia com
reminiscências da poética
tradicional africana, de tra-
dição oral, e das poesias chi-
nesa e japonesa. A esse
respeito, o professor Fran-
cisco Soares tece as seguin-
te s con sideraçõ e s : “ As
fusões da instituição escrita
com a tradicional atingem
uma contenção, um rigor e
um alcance invejáveis, le-
vando a reencontrarmos os
vasos comunicantes da poe-
sia japonesa, das adivinhas
e provérbios africanos e da
lírica europeia de 60... Na
lírica de Barbeitos a trans-
culturação é completa, por
isso mesmo, por tocar o cor-
po, a forma, e não só a alma,
a ‘mensagem’ do enuncia-
do.” (In, Francisco Soares.
Notícia da Literatura An-
golana. Lisboa, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda,
2001, p. 233.)
O poeta conheceu bem
a literatura chinesa e japo-
nesa, através da leitura de
edições alemãs, numa fase
incipiente de produção em
que a sua atitude era a da
rejeição relativamente às
propostas estéticas dos paí-
ses europeus, sobretudo dos
colonizadores, preferindo
dedicar a sua atenção à poe-
sia de outras origens. Assim,
a sua relação com estes câ-
nones (chineses e japoneses)
não funciona, de facto, como
uma descoberta que o poeta
imita, mas antes como uma
realidade com a qual o poeta
sente afinidades e que per-
mite desenvolver a sua arte,
DR
porque apresenta traços que
lhe são comuns: a brevidade
e a concisão, a atenção dada
à natureza, as preferências
temáticas, o efeito de sur-
presa do desfecho dos poe-
mas, a recorrência a imagens
símbolos e as atitudes do
sujeito de enunciação. Na
sua obra, destacam-se os
títulos “Angola Angolê
Angolema”, 1976, Lisboa,
Sá da Costa; Nzoji (Sonho),
1979, Lisboa, Sá da Costa;
“O Rio. Estórias de regres-
so” (Contos, 1985, Lisboa,
INCM ) , “ Fiap o s de S o-
nho”, 1990, Lisboa, Vega,
“Na Leveza do Luar Cres-
cente”, 1998, Lisboa, Edi-
torial Caminho.
Uma leitura aprofundada
à obra de Arlindo Barbeitos,
permite-nos aferir que a
concisão resulta como uma
qualidade de escrita que
consiste no alcance do má-
ximo de expressividade,
permitindo a sugestão, com
o mínimo de dispêndio
verbal, sem prejuízo da
clareza, em princípio, em-
bora a clareza seja muitas
vezes uma forma de res-
trição do literário, próxima,
portanto, da precisão ou
rigor, que consiste no uso
de termos apropriados e
na eliminação de super-
fluidades e redundâncias.
Alguns dos poemas e es-
tórias de Arlindo Barbeitos
estão presentes em diversas
antologias, manuais de en-
sino do Português em Angola
e em Portugal e em tradu-
ções em países como Ale-
manha, Estados Unidos da
América, França, Inglaterra,
Itália, República da África
do Sul, Rússia, entre outros.
Os seus livros de poesia
foram recebidos, desde o
início, com interesse e va-
lorização pelos críticos e es-
t u d i o s o s d a l i t e ra t u ra
angolana. Além das carac-
terísticas temáticas e ideo-
lógicas, da relação com o
tradicional e com o moder-
no, os estudiosos salientaram
sempre os aspectos técni-
co-composicionais, desta-
cando o seu papel como
marco inaugural de uma no-
va poesia, ao lado dos nomes
já mencionados, com elogios
como os de Russel Hamilton,
que escreveu, falando do
primeiro livro de Arlindo
Barbeitos: “pertence à lite-
ratura angolana de amanhã”,
valorizando de forma clara
o surgimento do autor.
*Ensaísta
23
Reconhecimento unânime
Detentor
de elevada craveira intelectual
A morte do poeta, sociólogo e an-
tropólogo Arlindo Barbeitos, ocorrida
na passada quarta-feira (31/03),
pouco mais de uma semana depois
da morte da esposa, a também poeta
Maria Alexandre Dáskalos, suscitou
inúmeras manifestações de pesar e
um unânime reconhecimento da sua
elevadíssima craveira intelectual
Isaquiel Cori
Numa nota de condolências, o ministro da Cultura,
Turismo e Ambiente, Jomo Fortunato, manifestou-se
“profundamente consternado”, considerando Arlindo
Barbeitos “intelectual de dimensão enciclopédica”.
A Academia Angolana de Letras lembrou que Barbeitos
foi o primeiro tradutor do Presidente António Agostinho
Neto e sublinhou que o escritor foi uma figura ímpar
da nossa intelectualidade, “que deixou as suas impressões
na vanguarda do nacionalismo angolano, destacando-
se como um incansável defensor da cultura africana”.
Aludindo ao facto do casal de poetas ter falecido com
um intervalo de poucos dias, o também poeta João
Tala pronunciou-se nesses termos: “O Amor viajou. Eles
tinham prometido ir juntos. Nalguma esquina deste
mundo ou do tempo-espaço, Maria Alexandre Dáskalos
está à espera dele para seguirem viagem juntos. RIP”.
Adriano Botelho de Vasconcelos frisou: “É um luto que
abalará os nossos alicerces de afectos para com o grande
poeta... Mas a sua obra será eterna, dirão os sábios que
vivem nos céus”.
Ana Maria de Oliveira, escritora e embaixadora de
Angola na Unesco, considerou Arlindo Barbeitos “um na-
cionalista, um poeta, um Homem de erudição invulgar”.
O valor poético e intelectual de Arlindo Barbeitos
também é reconhecido pelas gerações mais jovens de
poetas e intelectuais angolanos. “Tristeza. Mais um na-
cionalista deixa-nos. Um grande intelectual. Um grande
poeta”, exprimiu-se o poeta Bendinho Freitas, cuja obra
desabrochou nos anos 90.
“Morreu um poeta importante: Arlindo Barbeitos.
Infelizmente, grande parte dos escritores que integram
a novíssima geração não o conhece”, lamentou Hélder
Simbad, um dos mais destacados representantes da
novíssima geração de escritores angolanos.
Além da obra poética de Arlindo Barbeitos, que nesta
edição do caderno Fim-de-Semana merece um estudo
do poeta e ensaísta David Capelenguela, tem sido
bastante referenciada a importância do seu livro “An-
gola-Portugal: Representações de si e de outrem ou o
jogo equívoco das identidades”, resultante da sua dis-
sertação de doutoramento em Sociologia. “Trabalho
de referência, incontornável, tive o privilégio de estar
na banca de defesa. Com o Poeta, Professor e Pesquisador
Arlindo Barbeitos era um aprendizado permanente”,
escreveu o Professor José Octávio Serra Van-Dúnem.
A poeta Amélia Dalomba salientou que “a melhor ho-
menagem” a fazer a Barbeitos será reeditar o livro em
referência, em vários volumes, “para que possa ser
mais acessível à leitura e ao estudo por interessados e
estudantes, principalmente”.
“Este livro merecia ser uma disciplina a ensinar nas
universidades”, vincou o juiz jubilado Onofre dos Santos.
Arlindo do Carmo Pires Barbeitos nasceu no dia 24
de Dezembro de 1940, em Catete, Icolo e Bengo. Passou
a infância entre Catete e Dondo e fez os estudos primários
e secundários em Luanda. Aos dezassete anos foi para
Portugal, de onde saiu aos 21 anos por motivos políticos.
Viveu em França e na Alemanha. Aqui fez estudos em
Sociologia, Antropologia, Filosofia, Economia e Estatística,
na Universidade de Frankfurt. De regresso a Angola
aderiu ao MPLA, em 1971, integrando as suas forças de
guerrilha e dando aulas na Frente Leste. Doutor em
Sociologia pela Universidade da Beira Interior (Portugal),
foi professor no ISCED do Lubango, Adido-Cultural na
República da Argélia e membro fundador da União dos
Escritores Angolanos. Publicou os livros “Angola, Angolê,
Angolema” (1976), “Nzoji” (1979), “O Rio, Estórias de
Regresso” (1985), “Fiapos de Sonho” (1992) e “Ango-
la-Portugal: Representações de si e de outrem ou o jogo
equívoco das identidades”.
 24 CRÓNICAS
Mãe Paulina: a Primeira-Avó!
Augusto Cuteta
Mesmo antes de ser famosa
no bairro, já tinha conquis-
tado a simpatia dos vizinhos
mais próximos. Todos a tra-
tavam por Mãe Paulina. E
era assim entre crianças, jo-
vens e adultos. O mais en-
graçado é que, até gente com
maior idade que ela também
a considerava da mesma for-
ma. Talvez, muitos kotas da
banda não soubessem que
ela tinha só 58 anos!
Era Mãe Paulina daqui,
era Mãe Paulina dali. Coitada
da senhora, uma católica
ferverosa, até só filha que
não lavou a louça era à ela
que os pais da menina acor-
riam para ir resolver o pro-
blema da malcriadez da
miúda. Vizinhos que se de-
sentenderam, aquelas brigas
de quarto, do tipo em que a
dama reclamava que estava
cansada ou que ficasse para
mais tarde, ou as que o in-
Juro de mãos atadas e de
pés separados perante esta
sala magna empanturrada
de almas importantes, dizer
somente a mentira. Somente
a mentira, repito. Ele é so-
mente o culpado de tudo.
Só se as redenções, as pai-
xões de Cristo não foram pre-
gadas juntamente com o
único filho do deus-avó na-
quela pesada cruz.
Todas as almas presentes
ficaram atónitas com a ta-
manha afirmação e ousadia
do acusador.
Nos anais da história da
desumanidade não há ne-
nhum registo do género, dig-
no do insólito fazer algumas
fotografias.
É a primeira vez desde
que o homem virou o bicho
mais esperto, que alguém
em sã consciência, com as
capacidades motoras e psí-
quicas acomodadas, se pron-
tifique em dizer unicamente
a mentira.
Acto contínuo: os presen-
tes na sala acenavam as mãos
e as cabeças estranhamente,
como se o que dissera o acu-
sador era uma ementa de
difícil ingestão, algo inima-
ginável, de fazer o diabo te-
cê-las ou do mesmo duvidar
da sua capacidade de arquic-
tetar palacetes de artimanhas.
Através dos seus semblan-
tes, os presentes expressavam
admiração e indignação.
Qual fumaça, uma nuvem
densa de dúvidas concen-
trava-se no ar.
Uma cacofonia de vozes
divíduo terá apelado à calma
à madame, por ter tido muito
trabalho ou passado por um
stress qualquer, era Mãe Pau-
lina quem intervinha para
a resolução. Mais lixado eram
os casos de devotos às con-
fissões, que buscavam, até,
a melhor forma de confessar
os pecados a Deus, diante
do padre!
A kota, solteira desde os
seus 32 anos, depois de des-
cobrir que o ex-barão a traía
com uma vizinha do antigo
bairro, tem paciência para
tudo. Não olha a meios para
ajudar os mais próximos.
Por isso, não havia cerimónia
nenhuma de apresentação
ou de alembamento ou de
casamento ou de aniversário
de kotas ou de jovens da ban-
da que Mãe Paulina não era
convidada. É que, também,
além de boa conselheira, a
senhora tinha bom pé de
dança! Avançava desde o
semba ao kuduro.
revoltas ecoou imperativa-
mente naquela sala.
Ao juiz da causa não lhe
foi dado sequer alternativa
de prostrar-se diante da
santa paciência.
Sem propelente ou car-
burante para as delicadas
manobras, usou a foice e o
martelo decisor, a sua voz
de comando. Um silêncio
monumental, obediente im-
perou naquele prestigioso
lugar que fora erguido à custa
de algum sangue, suor e lá-
grimas, e o juiz como ordeiro
que é, que não toma as coisas
só por tomar, repôs a bendita
legalidade e de seguida de-
volveu a palavra ao acusador,
e o mesmo continuou com
o seu discurso acusatório,
dando mais ênfase.
Primeiramente quero agra-
decer o juiz por acreditar em
mim, segundo por colocar or-
dem na sala, por acalmar os
ânimos e por último por me
dar de volta a tão doce e so-
berana palavra, quando todo
o mundo na sala me achin-
calhava, me linchava com im-
propérios perfurantes.
Como ia dizendo, ele é so-
mente o culpado de tudo.
Todas as vezes que ten-
távamos, estávamos quase
a atingir a proeza igual ou
superior aos americanos, ele
estava lá, importunava, des-
manchava num aceno dos
dedos os prazeres das nossas
divindades.
Pisar no solo lunar, deixar
com que a sua poeira ena-
morasse os nossos calejados
VELHA DO PRESIDENTE
Kitandeira antiga de uma
praça famosa de Luanda,
ainda era, praticamente, ado-
lescente quando tinha se
metido nos negócios nos
mercados da capital ango-
lense. Por isso, mesmo nesses
dias, em casa, ela tem sempre
kitanda dela montada, onde
vende fuba, peixe seco, quia-
bo, óleo de palma natural,
entre outros “jiwenji” dela.
Quem não tem kumbu, pode
levar de “graça”, depois paga
quando o “kitadi” aparecer.
Mas, nos últimos tempos,
no bairro, a fama de dona
Paulina está a atingir outras
latitudes territoriais. Há
cada vez mais gente, deze-
nas idas de longe, interes-
sada em ir à busca de ajuda
da senhora. Uns, até, vão à
procura de auxílio finan-
ceiro! Na semana passada,
ela recebeu seis noivos com
casamentos marcados para
este mês, que, aflitos, que-
riam tê-la como madrinha.
Enigma
calcanhares seria a nossa
marca, mas por causa dele
deixamos escapar tamanha
proeza para os americanos.
Com alguma ou com total
razão, eles gabar-se-ão para
todo o sempre que são os
únicos aluados.
Desflorar a lua era o nosso
megaprojecto, mas ele usou
o engenhoso mecanismo,
que mais tarde, volvidos apro-
ximadamente cinco décadas
fiquei a saber pela bocarra
do meu amigão e confidente
Pedro Bolsorroto que se tra-
tava de espionagem, usur-
pação de propriedade
intelectual. Afinal ele, o cul-
pado do inevitável, de tudo
que nos (des)acontece, pra-
ticou terrorismo, espionagem
intelectual contra nós, ven-
deu importantes segredos
do corpus-pátria para os
americanos, aquilo que seria
um passo gigantesco para o
bem das nossas comunida-
des, quiçá um bem inesti-
mável para a humanidade,
um toque de mágica para
abandonarmos a cauda, a
era que ainda sabe a Paleo-
lítico ou a Neolítico.
Por culpa dele, até hoje
carregámos nas nossas so-
fridas costas a pesada sina
das duas grandes pedras: a
lascada e a polida.
Ao fim e ao cabo, só resta
enquadrarmos o crime co-
metido pelo suspeito à luz
do código das penalizações.
Para o tipo de crime cometido
não há interposição de re-
cursos. Esqueçam as fintas
No fundo, a intenção era
mais um apoio para terem
um “casoile em dia”!
Essa nova febre de pedi-
dos de intervenção, come-
çaram a deixar a senhora
preocupada. Coitada de-
pende dos lucros dos pe-
quenos negócios e das ajudas
ocasionais que recebe dos
três filhos. Realmente, in-
comodava essas solicitações
para patrocinar casamentos,
festas de bairro, sentadas
de amigos, festivais juvenis,
entre outros eventos!
Na tentativa de entender
melhor a situação, chamou
os vizinhos mais próximos
e explicou o que se passava.
Os vizinhos disseram que
têm conhecimento dos epi-
sódios dos últimos tempos
e, antes de as solicitações
chegarem à dona Paulina,
eles tomavam contacto com
os pedintes.
- Mas, por que não me pe-
dem mais só conselhos, mas
mirabolantes jurídico-admi-
nistrativas, o código é impla-
cável, é água cristalina, é tiro
e queda. Por exemplo no ar-
tigo um, alínea única, diz que
o crime cometido pelo sus-
peito do costume e outros
que pesam sobre si é punível
com a culpa perpétua.
Quando o normal mos-
trava-se simpático, desfi-
lava a sua higiénica arcada
dentária, traçávamos nas
sombras mais um mega-
projecto catalisador de de-
senvolvimento.
Lá veio o culpado como
quem não quer nada estorvar.
Só nos apercebemos que os
americanos ficaram de novo
com o nosso mega-projecto
de exploração de Marte, pro-
jecto este que nos colocaria
no topo da tabela. São sem-
pre eles os americanos a nos
roubarem as ideias.Penso
que ele, a quem recai todas
as culpas é um agente infil-
trado. Se isso voltar a acon-
tecer vamos apresentar
queixa numa das tribunas
além dos nossos arames far-
pados. Mera ou feliz coinci-
dência também não é.
Na minha opinião, devía-
mos agravar a pena do cul-
pado.Mais três culpas
perpétuas.
Quem sabe que será desta
que se emendará. Quem
sabe que a penitência virá
ao de cima.
Nunca quis revelar coisas
estritamente pessoais, do
fórum íntimo, antes só des-
confiava, mas hoje tenho a
estão vir me pedir dinheiro.
Eu que sou 'mbora essa po-
bretona, vou lhes ajudar de
que forma, môs irmãos? -
questionou a senhora.
- Na verdade - , tomou a
palavra um dos vizinhos -,
é que, desde aquele dia que
a mãe disse que teu filho é
Presidente, todos nós salta-
mos de alegria. Dissemos
que essa senhora que gosta
de ajudar, agora que é mãe
do Presidente é que vai mes-
mo já nos safar!
- Ai, môs irmãos, môs fi-
lhos e minhas filhas, um dia
iam só me matar à toa! Filho
que eu disse que é Presidente
não é Presidente como o
Presidente João Lourenço
ou Presidente Zé Eduardo.
Nada, não. Ele onde vive,
esse meu segundo filho, que
nasci já quando minha mãe
morreu, é presidente da
equipa de futebol de meninos
do bairro. Não é presidente
desses que mandam no país,
absoluta das certezas que
o ataque de histeria, a frigi-
dez, o acesso, as sucessivas
e repentinas mudanças de
mau humor da minha amada
mulher é exclusivamente
culpa dele.
A minha amada mulher,
coitada, procurou por diver-
sas ajudas especializadas,
opiniões médicas de relevo,
chegou até a rumar inúmeras
vezes para o estrangeiro,
mas parecia que não havia
solução para o seu problema,
não encontrava razões do
seu mal-estar, que condi-
cionava sobremaneira o seu
estado de humor, o seu bem-
estar emocional.
O culpado era vizinho do
nosso nariz, estava bem perto
de nós.
Quando tomamos conhe-
cimento, usamos a baixa vi-
sibilidade para o coagir,
colocámo-lo contra a espada
e à muralha, felizmente o
mal-estar, a frigidez da mi-
nha mulher passou num re-
pelão, milagrosamente à
velocidade da luz.
A minha disfunção eréctil,
a minha pouca libido, a minha
falta de desprazer é também
somente culpa do dito cujo.
Já não levanto voos ra-
santes sob pena de despen-
car, acabar inglório, num
chão pouco acolhedor, acabar
sem nenhuma gesta digna
de algum realce, mas é sobeja
e tecnicamente sabido a
quem devo assacar tudo isso,
culpado não só da minha
falta de erecção, micção, mas
Domingo
4 de Abril de 2021
nada! Nao é presidente de
exonerar ministros, gover-
nadores, chefes da empresas
do Estado. Não é isso! -, es-
clareceu dona Paulina.
Depois desse esclareci-
mento, os vizinhos foram,
agora, desfazendo os rumores
de que dona Paulina era mãe
do Presidente, do Presidente
da República. A campanha
gizada era para que todos
soubessem que a senhora
era só mãe de um presidente
de uma equipa de futebol de
meninos de um bairro.
Mesmo assim, na banda
de dona Paulina e arredores,
há ainda centenas de pessoas
que continuam com a dica
de que a kota é mesmo a mãe
do Presidente! Aliás, não sei
se no gozo ou não, muitos
miúdos, mesmo alguns “ma-
kota”, quando se deparam
com ela, às vezes, não mais
a tratam por Mãe Paulina.
Gostam de tratá-la já por
Primeira-Avó!
como também da minha falta
de dignidade.
Até parece perjúrio, mas
procurei ser o mais claro
possível perante a todos os
presentes na sala magna,
digna de acolher as minhas
declarações. Estou aqui de
corpo e alma presente para
abonar alguma mentira.
Aproveitem tirar o máximo
proveito, nem no dia do São
Nunca alguém se predispõe
tanto assim para mentir
descaradamente.
Não vim aqui para este
lugar prestigiante, à medida
da grandeza dos super-ho-
mens, símbolo de um dos
mais cobiçados e assediados
poderes, dizer só por dizer
como fazem os grandes se-
nhores.Venho duma linhagem
onde a mentira é o mote.
A emblemática Yola das
pequenas guloseimas de açú-
car é minha avoenga.
Diga-me lá Senhor doutor
da lei qual foi a última vez
que alguém honrou a tua sur-
rada toga?
Diga-me lá qual foi a última
vez que o som estridente do
teu martelo decisor se fez
ouvir? Eu venho dos cami-
nhos longínquos e sinuosos
do futuro não somente trazer
boas novas, ajudar a colocar
o culpado de tudo no buraco
mais fundo que lhe merece,
mas também dar vida, honrar
as vossas excelências. Senhor
juiz não se preocupe. Agra-
deça-me depois.
Pedro Kamorroto
 MÚSICA
Robertinho e Proletário num ambiente de reencontros
Para gáudio dos amantes da música angolana, Yuri Simão e equipa da Nova Energia proporcionaram o reencontro dos
dois antigos jovens integrantes do agrupamento Aliança Fapla-Povo, Robertinho, o astro principal, e Proletário, o
Analtino Santos
O concerto de Robertinho
não foi marcado apenas pelo
reencontro de artistas. Re-
ginaldo Silva, Ismael Mateus
e Albino Carlos também se
reencontraram com o pas-
sado relacionado à música
angolana. O trio mostrou
uma faceta por muitos des-
conhecida, mas que está na
génese de muitos jovens dos
primórdios da Independên-
cia nacional que abraçaram
a comunicação social, tor-
nando-se referências na cul-
tura e no desporto, antes da
mediatização como jorna-
listas ligados aos assuntos
políticos e sociais. Outro
reencontro que aconteceu
foi o ensaio com a presença
de público, ainda limitado,
na estreia do concerto “Show
do Mês Live Hospitality”.
Por fim, um reencontro
de Robertinho, não apenas
com a equipa de produção,
mas também com os “sho-
wistas” que, nas noites de
26 e 27 de Junho de 2014,
testemunharam o espectá-
culo do artista no Royal Plaza
com sala cheia e, claro, aque-
les que, em Julho do ano pas-
sado, assistiram o concerto
dedicado aos sucessos dos
anos 80 em casa, nos seus
televisores, computadores,
Domingo
4 de Abril de 2021
convidado que por pouco tomava a cena do anfitrião
telefones, evento que, tal
como o do passado sábado,
podem ser revisitados nas
plataforma s digitai s do
Show do Mês.
Samba Samba à Sanguito, o
itinerário de Robertinho
Mexeu com muita gente. O
malangino adoptado no Ran-
gel entrou com todo o peso
e fez dançar com a música
“Samba Samba“, homena-
gem à filha. Depois de in-
terpretar “Ngongo“ e “Cessá”
ficou claro o que pretendia:
fazer um concerto dançante
e festivo.
Na sua segunda passa-
gem, falou do ciúme de Joa-
na e dos problemas que teve
com “Massoxi“, pelos vistos
uma mulher de má índole.
Com muito estilo e a im-
provisar uns toques, Ro-
bertinho percorreu ainda
Makongo “antes de mer-
gulhar na “Kyowa”, versão
Eduardo Paim numa pas-
sada para Kizombadas. O
Kimbundu bem cantado
mereceu comentários de
Albino Carlos, realçando
a beleza melódica das lín-
guas nacionais.
Robertinho falou dos ami-
gos falsos na interpretação
de “Nguma” e a produção
reservou para o último bloco
a música romântica, sempre
SHOW DO MÊS LIVE
arrepiante, “Desespero”, que
foi animada com “Kalama-
xinde”, sequência inter-
rompida com um regresso
pesado de Proletário, com
temas para fechar o concerto
em apoteose. O dono do
Show retomou e saudou para
tirar o seu grande sucesso
“Ka Kinhento”. O tema que
é um marco no reconheci-
mento ao amor de mãe foi
precedido pelos dançantes
“Ngaxixima” e “Sanguito“,
a história do amigo e colega
que faz do saxofone o que
Robertinho faz cantando.
De colegas e referências,
ainda teve tempo para re-
cordar Artur Nunes, com
“António”, tema que marca
o bairro Cuba, no Sambi-
zanga. Aliás, não foi por aca-
so que Reginaldo Silva o
considerou como uma sim-
biose perfeita entre Artur
Nunes e David Zé, mestres
que com Urbano de Castro
contribuíram para a afirma-
ção de Robertinho e o seu
convidado Proletário.
Sem Man Prole,
a Scania fez poeira
Proletário não foi só o con-
vidado, foi o amigo que se
doou. Deu tudo e mais alguma
coisa. Os dois cantaram e
partilharam as mais de quatro
décadas de amizade, quando
ainda jovens os dois optaram
por Luanda, à busca do sonho
de serem cantores. A história
do então James Jaime que
nas canções falava do pro-
letariado, por isso o baptismo
como Proletário, esteve em
evidência. Com “Sangui
Nguenda”, fez a sua aparição,
neste tema que marca uma
fase da aposta de ritmos fu-
sionados na vertente do Afro-
pop. Contou a história de
“Manuel Kayanda”, seu con-
terrâneo da Quibala que o
ajudou na inserção no Rangel
e ainda recordou “Maladolo”.
Se o tema que prova o quão
afamado era o Man Prole
ficou de fora, para desagrado
de Ismael Mateus, Proletário
levou todos, com ou sem pas-
sagens, no “Scania 111” à pro-
cura de Kahinda na capital.
Ainda de histórias cantadas
baseadas no seu Cuanza -
Sul, falou da dama que tinha
uma saia que mata-homem,
em “Kizombas”, e da mulher
torreira, em “Kimbobeia”.
Uma das revelações não can-
tada, mas assumida, é que
os dois amigos seguraram a
música angolana depois do
descalabro que ela sofreu
com o 27 de Maio.
Celebrando Zé Mueleputo e
Fernando Quental
No concerto de muitos reen-
contros, a celebração da vida
de dois artistas que se cruzam
em Benguela também mar-
cou a estreia do “Show do
Mês Live Hospitality. Zé Mue-
leputo nasceu nela e Nando
Quental cantou e encantará
gerações levando-as a locais
como Praia Morena, Baía
Azul e outros que não fazem
esquecer tanta gente bonita.
Os dois artistas participaram
em concertos do Show do
Mês e fora do mesmo foram
produzidos pela Nova Energia
e foram juntar-se às outras
estrelas que brilham nos pal-
cos celestiais.
Na abertura do concerto,
aconteceu a homenagem ao
guitarrista Zé Mueleputo, re-
visitando instrumentais que
durante o seu percurso ar-
tístico foi executando com
os Jovens do Prenda, de Zé
Keno. Zé Mueleputo foi um
exímio guitarrista e a sua
obra não se encaixa apenas
nos Jovens do Prenda e na
música angolana. Dos mais
versáteis, também viajava
pela Soul, Jazz, Rock, Reggae
e outras sonoridades afri-
canas. Tem as suas impres-
sões digitais em muitos
sucessos angolanos e nos úl-
timos anos era muito soli-
citado pela nova geração nas
gravações de música de ma-
triz angolana. Zé Mueleputo
25
DR
deixou temas instrumentais
inéditos e em parceria com
o escritor, académico e tam-
bém guitarrista, Luis Kand-
jimbo. O sonho de um disco
não se concretizou deste gui-
tarrista, sempre discreto
tinha as artes plásticas como
um outro lado criativo.
Bem na parte final do con-
certo, Luis Sebastien regres-
sou para uma edição do Show
do Mês Live para fazer parte
da homenagem à Fernando
Quental. O jovem deu o seu
toque a “Quando eu fui a
Benguela”, “Kandengue“ e
outros sucessos que o mesmo
cantou numa edição do Show
do Mês e no concerto de ce-
lebração dos 40 anos de
Eduardo Paim, por sinal dos
últimos espectáculos em An-
gola. Nando Quental faz parte
da geração dos primeiros afri-
canos que deixaram as co-
lónias portuguesas durante
a fase das independências e
dos que faziam a animação
dos momentos culturais.
Oriundo do Sul de Angola,
começa com formações ju-
venis no Cunene e Huíla. De-
pois de formar o “Kissanje,
é com o Africa Tentação que
conquista os angolanos com
temas como “Quando eu fui
à Benguela“, “Quem matou
Sofia Rosa”e com a bela adap-
tação do poema “Kissanje“.
 26 EXPEDIÇÃO
JORNALISTAS FORAM A OITO PROVÍNCIAS
Desbravar terrenos agrícolas
por Angola adentro
Os profissionais da comunicaçao puderam ver os grandes desafios de um sector que
precisa de uma lufada de ar fresco, num momento de dificuldades acrescidas com a
seca e fome severas, fundamentalmente no centro e sul de Angola
Leonel Kassana
Naquela que terá sido a maior
expedicão alguma vez reali-
zada por Angola adentro, jor-
nalistas de vários órgãos
deixaram o conforto das re-
dacções e, em cerca de um
mês, percorreram exactos 6mil
674 quilómetros ao encontro
das familias camponesas, coo-
perativas, associacões agricolas
e grandes proriedades agro-
pecuarias em oito provincias.
Num diagnóstico possível,
a terceira edicão do projecto
jornalístico “Andar o país pelos
caminhos da agricultura e do
desenvolvimento” foi uma opor-
tunidade ímpar para ver o que
de melhor se faz no campo, os
constrangimentos que os pro-
dutores enfrentam diariamente
para levar a comida à mesa dos
angolanos e os grandes desafios
das fazendas para a produção
em escala de cereais e carne.
A expedição também per-
mitiu perceber, com detalhe,
as grandes assimetrias entre
as diferentes regiões de Angola,
no que à poducão de alimentos
diz respeito, numa altura em
que as populações do centro
e sul de Angola enfrentam
grave escassez de comida, por
conta de uma prolongada es-
tiagem que levou já a perda
do que se esperava das co-
lheitas da primeira época.
Idos de Luanda, os com-
ponentes da expedicão orga-
nizada pela estacão de Rádio
Luanda Antena Comercial
(LAC), a que se juntaram jor-
nalistas da TPA, TVZimbo,
ZAP, RNA, do Jornal de Angola,
Novo Jornal, Expansão, trans-
portados em dez viaturas de
marca Toyota Land Cruizer,
seguiram para o Norte, flec-
tindo depois para o Centro até
alcancarem, 25 dias depois,
a Tunda dos Gambos, no ex-
tremo Sul de Angola, hoje o
epicentro da fome na Huíla.
Terra do Bago Vermelho
A primeira etapa da excursão
foi consumida na principal
província cafeícola de Angola,
Uíge, com uma paragem no
município de Quitexe, para
uma visita à Fazenda Marcela
e um encontro com uma coo-
perativa de agricultura familitar.
Isso depois de uma viagem
entre as comunas de Caxito e
Úcua, no município do Dande,
Piri, Dembos e Quibaxe, na
província do Bengo, e Vista e
Alegre e Quitexe no Uíge.
Uma chuva torrencial in-
viabilizaria a visita à Fazenda
Vila Mawete, descrita aos jor-
nalistas pelo governador do Uí-
ge, José Carvalho da Rocha,
como tendo grandes perfor-
mances. Em compensação, os
excursionistas foram recebidos,
no dia seguinte, na fazenda
Kinvovoto, no município do
Songo, um exemplo acabado
da aposta na produção de café
em alta escala, apesar das di-
ficuldades de acesso ao finan-
ciamamento bancário.
Uma realidade que afecta
a maioria dos cafeicultores que
se juntaram nessa propriedade,
para apresentarem as suas
“queixas” aos jornalistas.
Ainda em território do Uíge,
a jornada acabaria por passar
por Negage, para uma visita
aos Institutos de desenvolvi-
mento agrário e superior po-
lítico. Depois, a caravana
“guinou” para Sanza Pombo,
onde assistiu a abertura da
safra de arroz na Fazenda Agrí-
cola Kimuanza e visitou uma
cooperativa agrícola familiar.
No Sanza Pombo, os expedi-
cionistas foram surpreendidos,
numa unidade sob gestão da
Gesterra, com cerca de duas
mil toneladas de arroz que não
chegaram a ser descascadas.
Gado de Camabatela
A etapa do Cuanza-Norte foi
totalmente cumprida no co-
nhecido Planalto de Cama-
batela, que se estende ainda
pelas províncias do Uíge e de
Malanje, com um registo de
208 fazendas, das quais ape-
nas 58 estão operacionais.
Na fazenda Pecuária Sorte
Atalaia – Camabatela e Ca-
peka, os profissionais pude-
ram ver grandes manadas de
gado bovino, provienientes
do sul de Angola ou impor-
tados da Namibia, criados a
pensar na dininuicão da im-
portação da carne.
Particularmente interes-
sante, foi o encontro com pe-
quenos e médios criadores,
de quem foram ouvidos os
projectos, mas, sobretudo, as
dificuldades de acesso ao fi-
nanciamento bancário.
No Planalto de Camabatela,
existem extensões de terras
a perder de vista e a precisarem
de investidores, algo que po-
derá contribuir para a dimi-
nuicão dos elevados índices
de desemprego na região, co-
mo espera o governador do
Cuanza-Norte, Agostinho
Mendes de Carvalho, que, nu-
ma bem sucedida operação
de marketing,se juntaria à ca-
ravana de jornalistas.
Mas há preocupações de
monta no Planalto de Cama-
batela. O gado proveniente do
Chade, como contrapartida
de uma dívida de cem milhões
de dólares a Angola, não terá
conseguido adaptar-se facil-
mente, do que resultou a morte
de um, pouco desprezível, nú-
mero de animais.
Na Fazenda Capeca, por
exemplo, quase metade das
600 cabeças de gado, do lote
chegado do Chade, já morreu,
levando os criadores a inter-
rogarem-se sobre as condições
criadas para a recepção e
adaptação dos animais. “Aqui,
o gado do Chade é para es-
quecer”, sublinhou um res-
ponsável da Capeca.
Picadas em Malanje
Depois de Camabatela, os jor-
nalistas subiram para Malanje,
seguindo a rota Luinga-Cas-
sule-Cateco Cangola-Cabaça
Muhongo-Calandula, um troço
em péssimo estado, que a exigir
muita perícia dos condutores.
As dificuldades de comunica-
ção foram, também, um teste
aos nervos dos profissionais
para o envio dos seus despa-
chos. Houve quem, imagine-
se, subissse a copas de árvores
para conseguir uma ligação.
No Luinga, onde fomos re-
cebidos pelas autoriodades
de Malanje, há uma coope-
rativa agrícola familiar, a Ana
Senda, que é considerada um
caso de sucesso. Existem, tam-
bém, duas fazendas, uma agrí-
cola e outra agropecuária. A
primeira, a “Raízes da África”,
dedica-se, sobretudo, à pro-
dução de abacaxixi e cana-
de-açucar, de que já resultou
a montagem de uma unidade
para a produção de aguardente
e licor. A segunda, a “2M”,
posssui quinhentas cabeças
de gado bovino e pretende
chegar às mil e quinhentas
nos próximos tempos, segundo
declarações do seu sócio ge-
rente, Mário Rui, que ao Jornal
de Angola indicou terem sido
investidos até agora cerca de
um milhão de dólares.
Já era noite, quando a ca-
ravana chegou à Fazenda Tchi-
mutaluta, na localidade do
Soteco, Cacuso, para retemperar
forças num resort desenhado
a pensar no turismo rural.
A estada em Malanje incluiu,
ainda, a passagem pelos pro-
jectos agrícolas da Quizenga e
UNICANGA, que se destacam
na produção de milho e soja
em alta escala, antes de atingir
a Quibala, em território do
Cuanza-Sul, seguindo a linha
Lombe - Cacuso - Pedras Ne-
gras –Lauca – S.Pedro da Quim-
ba – Alto Dondo e Lussusso.
Cereais da Quibala
Com números que sur-
preendem algumas das
tradicionais regiões agrí-
colas de Angola, a Quibala
é já um caso de sucesso
notável. Os jornalistas foram
atraídos para a Fazenda
Santo António, que produz
anualmente mais de dezoito
mil toneladas de milho,
seis mil de soja e duas mil
de sorgo. O investimento
realizado até aqui está pró-
ximo dos cem milhões de
dólares, como revelou o
seu gerente, José Alexan-
dre. Foram, pois, dois dias,
para diagnosticar a pro-
dução de cereais nesta uni-
dade, de que o Jornal de
Angola fez eco numa das
suas edições.
A caravana foi até às
fazendas Kambondo, Cas-
samba e Vissolela, esta
que se destaca na produ-
cão de café com olhos na
competitividade interna-
cional, enquanto, mais
abaixo, no Waco Kungo,
nas empresas 7 Quintas,
Emirais, SEDIAC e Fazenda
27, Ouviram-se queixas
pela falta de mercado para
os ovos produzidos em
grande quantidade nos al-
deamentos e fazendas.
Faltam fertilizantes
no Planalto Central
Ao descer para Huambo,
primeiro, e, depois, subir
para o Bié, os jornalistas
puderam confirmar relatos
coincidentes sobre a falta
de adudos e fertilizantes
para a prática de uma agri-
cultura compatível com
as potencialidades da re-
gião planáltica de Angola.
Um quadro que é ainda
agravado com a falta de
chuvas, que desta vez atin-
ge drasticamente toda a
região Centro e Norte de
Angola, a indiciar uma
crise alimentar de contor-
nos ainda por calcular.
Assim foi nas localidades
como Sambote, Chinguar,
Kunhinga, Tchicala Tcho-
loanga, Caala, Galanga,
Lepi e Ekunha e outras, on-
de há um verdadeiro “grito
de socorro”, para tornar as
terras mais produtivas. Os
mais afortunados são aque-
les que têm as suas pro-
priedades junto dos rios e
riachos, com curso de água
Domingo
4 de Abril de 2021
QUINTILIANO DOS SANTOS
mais ou menos estável. Do
Chinguar, os jornalistas fo-
ram “perder-se” no mercado
Cutato, o maior da região,
para onde afluem compra-
dores de todo o país.
Apesar desse quadro
desolador, há no planalto
central um trabalho notável
das autoridades, para in-
centivar as famílias a au-
mentarem os níveis de
produção, algo que é feito
através das chamadas es-
colas do campo, a que vá-
rias comunidades aderem.
A questão dos fertili-
zantes, adubos e outros
inputs agrícolas é o tónico
para as entrevistas com
os governadores do Bié
e Huambo, para fechar
essa passagem pelo pla-
nalto central.
Rota do Milho
Na comuna do Cusse, Ca-
conda, está um bom exem-
plo da gravidade da
situacão alimentar na Huíla,
só superada pela região
dos Gambos. As poucas
chuvas que cairam nos úl-
timos dias não vão salvar
as culturas, os animais es-
tão a sucumbir à fome e
das hortas , quase não sai
nada para as famílias.
O antigo colonado do
Huaba, um activo impor-
tante, atravessado por sete
rios e com mais de trinta e
quatro mil campos,aptos
para o cultivo em tempos
de chuvas regulares e com
apoio técnico, está hoje
totalmente vinactivo. O cha-
mado “corredor do milho”,
de que fazem parte os mu-
nicípios de Caluquembe,
Chicomba e Caconda está
a perder a vitalidade na pro-
dução cerealifera.
Mas o verdadeiro cho-
que na Huíla é mesmo a
fome na Tunda dos Gam-
bos, como reportou o Jor-
nal de Angola.
O “Andar o país, pelos
caminhos da agricultura”
terminaria no Vale do Ca-
vaco, onde a banana aos
poucos vai cedendo lugar
a outras culturas tidas
como mais rentáveis, co-
mo o tomate. Antes, a ca-
va ra n a ra d i o g ra fo u o
Dombe Grande, numa re-
portagem que mete pelo
meio a açucareira.
SOCIEDADE Domingo
4 de Abril de 2021 27
VIOLAÇÃO DE REGRA COMERCIAL

CAMINHOS DA VIDA
Fabricante de desodorizante
TERESA CÂNDIDA DA COSTA ZINGA
“Oásis” recebe multa pesada
Roque Silva

A Nuvibrands, detentora da
marca de desodorizante
“Oásis”, vai pagar uma multa
de mais de 200 milhões de
kwanzas, por terem sido
encontrados no armazém da
empresa cerca de quatro mil
frascos de desodorizante
com data de validade adul-
terada, informou o inspector
Romão Antas.
A multa foi aplicada à
Nuvibrands pela Autoridade
Nacional de Inspecção Eco-
nómica e Segurança Alimen-
tar (ANIESA), que deu um
prazo de seis meses para o
pagamento dos 200 milhões
de kwanzas.
Os frascos de desodori-
zante “Oásis” com data de
validade adulterada, detec-
tados por inspectores do
Comércio em 905 caixas
acondicionadas no armazém
da fábrica Reviva, pertencente
à empresa Nuvibrands, foram
destruídos na quinta-feira
última, no Aterro Sanitário
dos Mulenvos, localizado no
município de Viana.
O inspector Romão Antas,
que acompanhou a destrui-
ção dos desodorizantes,
declarou que a adulteração
do prazo de validade de qual-
q u e r p ro duto c o n figu ra
“infracção grave”, daí a razão
de a multa ter sido “aplicada
ao extremo da lei”.
KAMBUNDI-KATEMBO
O inspector informou
que, além da obrigação de
pagamento de uma multa,
a empresa Nuvibrands vai
ser alvo de um processo-
crime, a ser instaurado pelo
Serviço de Investigação Cri-
minal (SIC).
“Os actos praticados ferem
a Lei das Actividades Comerciais
e a Lei de Defesa do Consumi-
dor”, acentuou Romão Antas,
alertando que, se houver rein-
cidência, a coima é duplicada,
assim como pode ser suspenso
o processo de produção de
desodorizantes “Oásis” ou ainda
a retirada da licença.
O inspector Romão Antas
revelou que a Autoridade
Nacional de Inspecção Eco-
nómica e Segurança Alimentar
instaurou contra a Nuvibrands
um segundo processo, por
terem sido encontrados em
armazém matéria-prima
expirada para a produção de
detergentes.
Os frascos de desodori-
zantes “Oásis” com data de
validade adulterada e maté-
ria-prima expirada foram
detectados em Outubro do
ano passado, quando um
grupo de inspectores se des-
locou à fábrica Reviva, loca-
lizada no Distrito Urbano
do Kikuxi, município de
Viana, na sequência de uma
denúncia feita pela Asso-
ciação Angolana de Ajuda
ao Consumidor (AAAC).
No acto de destruição dos
frascos de desodorizante
“Oásis” esteve um repre-
sentante da empresa Nuvi-
brands, que se recusou falar
à imprensa.
A AAC fez a denúncia
depois de ter encontrado à
venda de unidades da
marca Oásis em algumas
superfícies comerciais e
mercados informais da pro-
víncia de Luanda.
O prazo de validade dos
desodorizantes destruídos
expirou em 2019 e foi adul-
terado para que o produto
continuasse a ser comercia-
lizado até Setembro deste ano.
Ontem, num contacto tele-
fónico feito pelo Jornal de
Angola, o presidente da AAAC,
Marcelino Bongue, admitiu a
possibilidade de haver, sobre-
tudo no mercado informal,
na via pública e em lojas de
conveniência, “muitos fras-
cos” de desodorizante “Oásis”
com data de validade adul-
terada à venda em todo o país.
Marcelino Bongue disse
que, depois de a denúncia
ter sido feita em Outubro,
activistas da associação
encontraram em prateleiras
de superfícies comerciais e
em mercados de rua deso-
dorizantes “Oásis”, com data
de validade suprimida na
base dos frascos, em cujo
topo está grafada a data de
validade adulterada.
A escola com 12 salas de
aula, na sede do município,
terá capacidade de acolher
Trabalhou sempre para ser
uma mulher autónoma
A jovem de Cabinda teve uma vida muito difícil, formou-se na
Ucrânia mas vende bolinhos e refeições para sobreviver
DR
Rui Ramos
Teresa Cândida da Costa
Zinga nasceu em Cabinda,
em 1983, há 38 anos, pri-
mogénita de 10 irmãos.
“Vivi a minha infância
em turbulência , q ue s ó
entendi depois dos 12 anos,
na rua da Cadeia Civil de
Cabinda”, recorda Teresa
Zinga. “A minha mãe sofreu
um acidente, caiu do quinto
andar de um edifício e nós
tivemos de ir viver com a
nossa avó.”
Tinha 3 a 4 anos, quando
a avó a levou com os outros
netos para a aldeia de Bucu-
mazi (Água que trata), rica
em rios. “Tudo era feito nos
rios, lavar louça, roupa, tomar
banho. A minha mãe foi
expulsa da casa onde vivía-
mos pela família do meu pai
por causa do acidente.”
Alugaram, então, uma
ca sa mu ito m o d e sta n o
bairro Comandante Jika,
próximo do mercado Cala
Boca, e viviam no meio das
maiores dificuldades. Teresa Cândida da Costa Zinga é a primogénita de 10 irmãos
“O meu pai já estava com
a segunda mulher e a minha cado do Cala Boca, mas não para Ponta Negra, no Congo
mãe engravidou de novo, tinha capital para iniciar, pedia Brazzaville , em 1 9 9 9 , e
ficámos na casa de uma farinha, óleo, açúcar, sal e manda ir a família, que faz
amiga dela, cujos filhos nos lenha emprestados. “Fazia a a viagem por estrada.
maltratavam severamente.” massa dos micates em casa e “Sofremos muito bulling

Município ganha 800 alunos e deverá funcio-

nar em dois períodos.
Fátima Paulo admitiu que
O pai compra um pequeno
terreno no bairro 4 de Feve-
reiro, constrói uma casinha
às 5h da manhã íamos para o
mercado a pé, eram muitos
quilómetros.” Quando vendia
na escola por sermos estran-
geiros e não entendermos a
língua. Passei 6 anos no Congo

em breve nova escola com a construção de várias

Eduardo Cunha | Malanje
Uma escola com sete salas
de aula, construída no âmbito
do Plano Integrado de Inter-
venção nos Municípios (PIIM),
vai ser inaugurada breve-
mente, na comuna de Dumba
Cabango, município de Kam-
bundi-Katembo, a 185 qui-
lómetros da cidade de Malanje.
A infra-estrutura escolar,
cujas obras encontram-se
na fase conclusão, regista
LUANDA
um grau de execução física
na ordem de 100 por cento,
e prevê acolher 500 alunos.
A administradora do muni-
cípio de Kambundi- Katembo,
Fátima Paulo, anunciou,
ainda a entrega, no mês de
Maio, de uma outra escola,
com 12 salas de aula, na sede
da circunscrição, realçando
a qualidade das obras que
vão de encontro com os
padrões recomendáveis e
dos anseios da população.
infra-estruturas sociais, o
município está a ganhar um
novo visual. A localidade conta
com sete projectos inseridos
no Plano Integrado de Inter-
venção nos Municípios PIIM.
Entre as acções, constam
trabalho de saneamento
básico, construção de duas
escolas, um posto de saúde
do tipo A, que conta com
dependências próprias, duas
estradas, bem como a con-
clusão e apetrechamentos
das instalações da Adminis-
tração Municipal.
e Teresa Zinga vai para a
escola dos missionários da
Igreja Católica, onde foi cons-
truído o condomínio fechado
Manguisseco.
“Não tínhamos paz, o meu
pai batia constantemente na
minha mãe mesmo grávida,
era uma vida muito instável
com o pai a ir e vir da outra
casa, onde também tinha
filhos. Pouco tínhamos para
comer. Prometi a mim mesma
nunca me casar porque achava
que todos os homens eram
iguais ao meu pai.”
A mãe adere então a uma
igreja que a aconselha a igno-
rar o homem. O pai abandona
a família, que fica sem qual-
quer provento para sobreviver,
e arranja uma terceira mulher.
os primeiros micates comprava
pão, chá, margarina e corria
para casa para fazer o pequeno
almoço para os irmãos e ia
para a escola.
Depois das aulas ia a pé
para o mercado pegar o
dinheiro para comprar a
comida que era almoço e
jantar em casa. Os horários
das aulas mudaram e Teresa
Zinga fazia bolinhos para
vender numa pracinha do
bairro. “A mãe quando saía
da escola, às 22h, pegava-
me na pracinha e voltávamos
juntas para casa.”
Vende petróleo, pois não
havia luz eléctrica nas casas.
Sobrevivem penosamente, o
pai desaparece quando arranja
uma quarta mulher e a mãe
e estudei com dedicação.”
Depois de terminar o
médio, vai estudar na Ucrâ-
nia, apoiada pelo pai. Estu-
dava e trabalhava para pagar
os estudos. “Eu estava a
fazer duas faculdades, Geo-
logia e Economia, estudava
muito, e em 2012 fiz o mes-
trado e completei a licen-
ciatura em Economia
Empresarial. Foi um ano
muito duro, abandonei o
emprego, tive de me dedicar
somente aos estudos.”
Recebe então uma proposta
da Universidade para fazer
o doutoramento com 50%
de desconto se se matri-
culasse naquele ano. “Em
2015 completei os 3 anos
do doutoramento mas não

Chuva deixa ruas da capital alagadas Em 1995 ela frequenta a

Alexa Sonhi
Luanda foi surpreendida, logo
às primeiras horas do dia de
ontem e até ao cair da tarde,
com uma intensa chuva, que
deixou algumas zonas peri-
féricas intransitáveis, outras
com acesso deficiente e com
muita lama à mistura.
Na rua Comandante Kwe-
nha, por exemplo, as águas
que escorriam pela estrada
alcançaram os níveis das
portas de muitas residências,
o que obrigou os moradores
a pegar em pás e vassouras.
Já no Distrito Urbano do
Rangel, a situação foi bem
pior. As vias ficaram sub-
m e rsa s , s ob re tu d o a da
famosa Brigada. As águas da
chuva acabaram por arrastar
o lixo até à entrada do Hospital
Américo Boa Vida.
O mesmo cenário verifi-
cou-se no distrito do Kilamba
Kiaxe. No Bairro Popular, nas
imediações do Hospital Neves
Bendinha, também conhe-
cido por Hospital dos Quei-
mados, as águas arrastaram
muita arreia para estrada,
deixando os automobilistas
sem margem para manobras.
Segundo a previsão do Ins-
tituto Nacional de Meteorologia
de Angola (INAMET), haverá
chuvas fracas acompanhadas
de ventania, de hoje até
quarta-feira, em toda extensão
da província de Luanda.
escola Barão de Puna no Zan-
goio. “Passávamos fome,
vivíamos de doações da nova
igreja da minha mãe”, lembra
Teresa Zinga. “A mãe come-
çou a vender gasosa, cerveja,
iogurte caseiro e bolinhos e
eu como filha mais velha
ajudava em tudo. Ela fazia
micates em casa mas não
conseguiu manter o negócio.
A mãe era professora até se
casar e o homem proibiu-a
de continuar a profissão.”
Em 1995, com 12 anos,
Teresa Zinga vende no mer-
tem de ir vender gasosa em
lata no mercado do Cala Boca
“Era uma luta diária e sem
fim para conseguir valores
para comermos.”
A mãe já não conseguia
vender, não havia dinheiro
e Teresa Zinga começa a fazer
“paié-paié de gasosa. “Vendi
na rua uma caixa de gasosa,
comprámos comida e fomos
para casa.”
Em 1997 a mãe dá à luz
mais um filho, o que vem
agravar ainda mais as difi-
culdades da família.
O pai decide mudar-se
consegui defender por ter
trabalhos atrasados, sem
verbas suficientes para
p aga r o s t rab a l h o s q u e
deviam ser publicados.”
Em 2015 volta definiti-
va m e n t e p a r a A n g o l a .
“Tinha grandes expectativas
de me integrar no mercado
de trabalho.”
Em 2017 inscreve-se para
uma vaga na Universidade
Óscar Ribas para leccionar
mas não foi chamada nem
lhe deram qualquer resposta.
“ Fu i t raba l h a n d o c o m o
maquilhadora em eventos.”
 28 ESPECIAL
Páscoa em tempo de Covid-19
reforça fé e aproximação a Deus
Este é o segundo ano consecutivo que os cristãos celebram o Dia da
Ressurreição de Jesus, sob limitações, por causa da pandemia do novo
coronavírus, que assola o mundo, desde 2019
Augusto Cuteta
Os joelhos de dona Ana
Neves parecem muito fami-
liarizados com o piso do
templo. Nem a força dos
cerca de 70 quilos de peso
corpóreo depositada sobre
esses membros demonstra
algum desgaste físico durante
os dez minutos que se prostra
junto de uma exposição de
Cristo crucificado.
O olhar é fixo para o alto
da cruz, enquanto os braços
são jogados para cima. Às
vezes, tem as mãos sobre-
postas uma à outra e con-
centradas no centro do peito,
n u m a a l t u ra e m q u e a s
expressões labiais são mais
visíveis. Porém, as palavras
indecifráveis saem de um
coração que roga o perdão
do Senhor.
Cumpridos os minutos de
reza, depois do conhecido
sinal da cruz, a senhora, ves-
tida de blusa branca e panos
timbrados com imagens de
Maria, a Virgem Mãe de Jesus,
e lenço à cabeça com ilus-
trações do Papa Francisco,
levanta-se. Já em pé, inclina-
se para o altar e sai do templo
sagrado de Nossa Senhora de
Fátima, ex-São Domingos.
Ainda descia as escadas,
quando a abordámos. Numa
conversa rápida, uma vez que
se esgueirava naquela manhã
de quinta-feira para a labuta,
ao bairro São Paulo, a mulher,
de 52 anos, refere que virou
costume passar à igreja antes
de ir ao serviço. A constante
devoção a Deus diz ser, tam-
MAIOR COMEMORAÇÃO DA TRADIÇÃO CRISTÃ
bém, o cumprimento de uma
orientação dos sacerdotes,
principalmente nesta fase da
pandemia do novo corona-
vírus, para que se sinta mais
próxima e protegida de Cristo.
“Meu irmão, esses joelhos
já andam calejados. Mesmo
em casa, ninguém come nem
vai à cama sem antes fazer-
mos uma corrente de ado-
ração e preces ao Senhor.
Os dias estão difíceis e
precisamos cada vez mais
de Deus. Necessitamos de
estar com Deus, para que O
sintamos em nós”, refere,
enquanto se despede da
nossa equipa de reportagem.
Antes de partir, naquele
caminhar a passos lentinhos,
que a facilitava desfazer-se
e guardar o pano numa pasta
azul-escuro, para exibir uma
saia preta, que combina com
a cor dos sapatos, Ana Neves
revela que “a Covid-19 não
pode matar a fé dum verda-
deiro cristão. Aliás, essa pan-
demia veio mostrar que
estamos mais unidos a Deus,
porque, se estamos vivos, é
porque Ele quer mostrar o
Seu amor por nós”.
E essa aproximação a
Deus, através da acções
benéficas ao próprio homem
e da oração, deve ser uma
constante, tal como defende
o arcebispo de Luanda, D.
Filomeno do Nascimento
Vieira Dias, minutos a seguir
à celebração da Missa Cris-
mal, uma espécie de reno-
vação de votos sacerdotais,
na quinta-feira, na Paróquia
de Nossa Senhora de Fátima.
O líder da Igreja Católica
em Angola salienta que é
desta forma que os cristãos
devem encarar a Páscoa
como o despertar do homem,
que, no caminhar, no meio
da visibilidade, da materia-
lidade das coisas, não deve
se afastar da realidade certa,
que é Deus.
“Deus é a nossa origem e
o nosso destino. É Nele que
existimos, é Nele que nos
movemos e é para Ele, de
modo definitivo, que nós
Viver Cristo com intensidade
Na Quinta-Feira Santa, em
dia ensolarado, o cônego Apo-
lónio Graciano, um dos parti-
cipantes da referida missa de
renovação sacerdotal, consi-
dera a Páscoa como uma cele-
b ra ç ã o c o m s i g n i fi c a d o
bastante positivo, por estar
ligada à ressurreição de Jesus
Cristo, Àquele que chegou ao
mundo para cumprir a verda-
deira missão de Deus Pai.
O pároco de São Carlos
Luanga, na Urbanização Nova
Vida, realça que, desde então,
Deus prometeu que renovaria
e reconciliaria os homens Con-
sigo próprio, tendo usado
Jesus para essa missão espi-
nhosa de facilitar esse pro-
cesso. “Mas, isso custou a
Cristo uma paixão e uma
morte, que, felizmente, cul-
minaram com a Sua ressur-
reição”. O padre explica que
JOÃO GOMES| EDIÇÕE NOVEMBRO
Fé na presença de Jesus
entre os homens
A Páscoa não é uma celebra-
ção católica apenas, mas de
toda a profissão cristã, em
homenagem à ressurreição
de Jesus, que encerra, no
calendário cristão, a conhe-
cida Semana Santa, que é a
última semana da Quaresma,
tal como explica o reverendo
Diogo Raimundo, da Igreja
Metodista Unida.
O pastor metodista avança
ainda que, durante a Semana
Santa, os fiéis cristãos devem
permanecer por 40 dias em
penitências e períodos de
jejum, embora realce que as
práticas neste tempo variam
de acordo com a denomina-
ção religiosa. “Por exemplo,
os católicos e os protestantes
têm práticas diferentes
durante a Páscoa”.
Mas, apesar dessas dife-
renças, na conversa amena e
descontraída com os jorna-
listas, o pastor Diogo Raimundo
deixa claro que a Páscoa trás
JOÃO GOMES| EDIÇÕE NOVEMBRO
para os cristãos a certeza de
que Jesus está vivo entre os
homens. “Ele está presente
em cada gesto de amor, gen-
tileza e preocupação com o
próximo”, salienta.
Antes de fazer uma abor-
dagem sobre o comporta-
mento da Igreja face à situação
da pandemia da Covid-19, o
reverendo garante que Cristo
Ressuscitado sorri cada vez
que os homens praticam a
empatia e seguem Seus man-
damentos, sem julgar os
caminhamos”, aponta D. irmãos, ao reforçar a ideia
Filomeno Vieira Dias, para de que Jesus ama a todos
quem “essa é uma boa notí- sem qualquer exclusão.
cia, por ser evangelho”. Tal como os católicos, os
Tal como faz Ana Neves, cristãos metodistas, antes
o arcebispo de Luanda apela da Páscoa vivem com inten-
os outros cristãos, católicos sidade o período da Qua-
ou não, quer nos dias ante- resma, através da prática de
cedentes quer nos posterio- penitência, como jejuns e
res à Páscoa do Senhor, a obras de caridade. Esse
viverem no espírito de con- tempo, agora com 44 dias,
fiança em Deus, na frater- por iniciar à Quarta-Feira das
nidade, na irmandade, bem Cinzas e encerrar no Domingo
como no desejo de bondade de Ramos, vem do século IV
e de perfeição. depois de Cristo.
essa missão de Cristo tem para preparar os cristãos, no
ramificações com os desejos sentido de viverem com inten-
de Deus de dar a vida em abun- sidade a Páscoa”, menciona
dância aos homens do mundo ao avançar que, antes, os
inteiro. Daí, refere, a Páscoa religiosos submetem-se a
mexer de forma incomparável penitências, à oração e à
com as pessoas, marcando a meditação intensas da Pala-
vida de todos e de suas gera- vra de Deus e no reviver dos
ções, há mais de dois mil anos. ensinamentos de Jesus com
Para celebrar com digni- maior profundidade.
dade a Páscoa, que se assinala Apolónio Graciano acres-
hoje em todo o mundo cristão, centa, igualmente, que os
o cônego pede que as pessoas ensinamentos de Cristo vie-
deixem de encarar a data ram ensinar aos homens e
como uma questão rotineira às mulheres uma forma de
e de lembranças. saber, de viver e de estar.
O sacerdote diz que não Por isso, defende o padre
é em vão que a Igreja, antes católico, cada cristão deve
desse dia, prepara os cristãos viver com maior intensidade
em 40 dias de Quaresma e esses momentos, para no dia
uma Semana Santa, que ter- de hoje cantar o “Aleluia”
mina com a Vigília Pascal, com satisfação.
no sábado. “Vamos cantar com alegria,
“Dado o impacto da cele- porque a nossa vida ganhou
bração, esses dias todos são sentido com a morte e a res-
Domingo
4 de Abril de 2021
JOÃO GOMES| EDIÇÕE NOVEMBRO
Pastor Diogo Raimundo,
da Igreja Metodista
O pastor Diogo Raimundo
esclarece que a Páscoa acon-
tece uma semana depois do
Domingo de Ramos, esta
última, uma comemoração
que marca a entrada triunfal
de Jesus à Jerusalém, onde
o povo O recebe com ramos
de árvores e estende tecidos
no chão por onde passa, em
cima de um jumento e canta:
“Hosana ao filho de Davi. Ben-
dito o que vem em nome do
Senhor. Hosana nas alturas”.
Essa alegria dos cristãos
do mundo inteiro, tem sido,
nos últimos tempos, colocada
em provação, com o surgi-
mento da pandemia da Covid-
19. Sobre isso, o pastor
metodista lembra que os
filhos de Deus não devem
temer, embora devam se pre-
venir, assegurando que a
Igreja deve celebrar a Páscoa,
sem descartar as medidas
de biossegurança.
Por exemplo, o reverendo
Diogo Raimundo salienta que
aqueles, cuja a situação os
coloca em situação de risco
de contágio elevado, devem
estar em oração com a família
em casa, onde podem prestar
o culto através de meios tec-
nológicos, como a Internet,
(Facebook, WhatsApp ou
outra ferramenta).
surreição de Nosso Senhor
Jesus Cristo”, anima-se o sacer-
dote da Arquidiocese de
Luanda. Para o sacerdote, a
situação pandémica que
assola o mundo é uma preo-
cupação permanente e
inquietante, por não se ter
uma ideia de quando o novo
coronavírus pode ser com-
batido na totalidade.
Mas, apesar disso, o cônego
Apolónio Graciano alerta sobre
a necessidade das pessoas se
transformarem.
“Devemos deixar de viver
as coisas indignas, uma vez que
há situações que nos acontecem
por causa dos nossos pecados”,
realça para avançar que, como
homem de Deus, sabe que
“quando o mundo peca demais,
podem surgir coisas que acha-
mos más para corrigir a nossa
forma de estar e de ser”.
ESPECIAL Domingo
4 de Abril de 2021 29
JOÃO GOMES| EDIÇÕE NOVEMBRO
JOÃO GOMES| EDIÇÕE NOVEMBRO

Reconciliação entre
o céu e a terra
O secretário ministerial da
União Nordeste de Angola
da Igreja Adventista do 7º
Dia refere que a Páscoa do
Senhor proporcionou um
momento de reconciliação
Pastor Isaac Geraldo Rafael, da Igreja do 7º Dia entre o céu e a terra, o que
levou o homem para mais
com Deus e, no fundo, exa-
minarem as suas consciên-
cias. “A Páscoa aponta o
calvário no passado, o que
obriga para a necessidade
de se analisar os passos
que temos dado na vida”.
Numa fase em que as

Visão dos adventistas

próximo de Deus. pessoas vivem preocupadas
“A Páscoa leva o homem com a pandemia da Covid-
a entender o sacrifício de 19, tal como a devota católica

do 7º Dia Jesus Cristo”, daí defender

A Páscoa do Senhor dá-se
num domingo. Daí os cristãos
adoptarem esse dia da semana
como o de maior devoção e
adoração a Deus. Porém, essa
Páscoa dos cristãos, que está
relacionada com a crucificação,
morte e ressurreição de Jesus,
é diferente da comemorada
pelos judeus.
Para os cristãos, como refere
o reverendo Diogo Raimundo,
da Igreja Metodista Unida, a
Páscoa é uma das principais
comemorações da tradição
cristã, quiçá a maior, por evi-
denciar a importância da crença
da ressurreição de Cristo, com
respaldo no Novo Testamento.
Ao destacar a importância
da Páscoa do Senhor para o
cristianismo, o pastor socorre-
se a uma fala do apóstolo
Paulo, em I Coríntios 15:14,
segundo a qual “E, se Cristo
não ressuscitou, logo é vã a
nossa pregação, e, também,
é vã a nossa fé”.
Porém, explica que a mani-
festação é da tradição judaica
que relembra a libertação do
povo hebreu da escravidão
no Egipto. Para os hebreus,
a realização da referida festa
acontece por uma ordem
enviada por Javé a Moisés,
que, em seguida, a transmitiu
para esse grupo de pessoas.
“A Páscoa judaica tem a
ver com a passagem do anjo
da morte durante a execução
da décima praga do Egipto”,
avança. Por isso, explica ainda
que a Páscoa, para os judeus,
é chamada de “pesach”, que
significa “passagem” em por-
tuguês, fundamentada no
Antigo Testamento.
Embora a Páscoa se celebre
num domingo, a Igreja Adven-
tista do Sétimo Dia, que tem
o sábado como o grande dia
do Senhor, não deixa a data
passar despercebida, assegura
o pastor Isaac Geraldo Rafael,
secretário ministerial da União
Nordeste de Angola, afecta à
mesma congregação religiosa.
Mesmo reconhecendo a
importância da comemoração
da morte e ressurreição de
Cristo, por remeter os cristãos
à uma maior aproximação a
Deus, o pastor adventista subli-
nha que “não há relevância
para se pensar que, talvez,
essa Páscoa do Senhor venha
substituir o que o próprio
Soberano instituiu como Seu
dia de adoração: o sábado”.
que os cristãos nesta fase
da celebração da ressurrei-
ção do Senhor devem pautar
pela reflexão, principalmente
para avaliarem se a morte
e a retoma à vida do Filho
de Deus valem, para que
cada um se sinta mais pró-
ximo do Pai Celestial.
Em poucos minutos,
num diálogo com início
claudicante, o pastor Isaac
Geraldo Rafael acrescenta
que a Páscoa deve servir
para os fiéis reavaliarem as
suas vidas, o nível da relação
Templo sagrado da Igreja do 7º Dia
Ana Neves, o reverendo da
Igreja Adventista do 7º Dia
vê nessa experiência um
momento para os homens
agradecerem a Deus.
“Nas nossas casas e nas
famílias, cada membro con-
tinua a reconhecer que a
graça e a protecção de Deus
são um facto. Por essa vida,
devemos louvar e bendizer
o santo nome de Deus”,
aconselha. “Apelo aos líderes
deste país e do povo a
desempenharem bem o seu
papel e colocarem Deus em
primeiro lugar ”, rematou.
JOÃO GOMES| EDIÇÕE NOVEMBRO
Cálculo sobre
a data da Páscoa?
Como se sabe, a Páscoa, por
norma, é comemorada nos
dias que estão entre 22 de
Março e 25 de Abril. As fór-
mulas existentes calculam o
que se convencionou chamar
de “Cálculo Eclesiástico”, defi-
nido pelo Concílio de Nicea,
no ano 325 depois de Cristo.
O Carnaval acontece 47
dias antes da Páscoa, podendo
acontecer entre 4 de Fevereiro
e 9 de Março, segundo infor-
mação do sítio www.biblio-
tecavirtual.sp.gov.br.
A Quarta-Feira de Cinzas
ocorre 46 dias antes da Páscoa
e, portanto, a Terça-Feira de
Carnaval ocorre 47 dias antes
da Páscoa. Esses dias que
antecedem à Páscoa são do
período da Quaresma.
Ora, os estudiosos referem
que a sequência de datas
varia de ano para ano, sendo,
no mínimo, em 22 de Março
e, no máximo, em 24 de Abril,
transformando a Páscoa numa
festa “móvel”. E essa conti-
nuação exacta de datas da
Páscoa repete-se aproxima-
damente em 5.700.000 anos
no calendário Gregoriano.
Há dois casos particulares
que ocorrem duas vezes por
século: Quando o Domingo
de Páscoa cair em Abril e o
dia for 26, corrige-se para
uma semana antes, ou seja,
vai para dia 19. E, se for o
Domingo de Páscoa o 25 de
Abril, e o termo “d” for igual
a 28, simultaneamente com
“a” maior que 10, então o dia
é corrigido para 18.
Neste século, os especia-
listas avançam que estes dois
casos particulares só aconte-
cerão em 2049 e 2076. Para cal-
cular a Terça-Feira de Carnaval,
explicam, basta subtrair 47 dias
do Domingo de Páscoa.

JOÃO GOMES | EDIÇÕE NOVEMBRO

Outros rituais na Páscoa

Na tradição católica, os
cristãos celebram o Tríduo
Pascal (em latim: Triduum
Paschale), que é o conjunto
de três dias comemorados
no Cristianismo e com-
posto pela Quinta-feira
Santa (Instituição da euca-
ristia e lava pés), Sexta-
feira Santa (Dia da morte
de Jesus, em que se faz
beijo da cruz) e o Sábado
Santo (vigília Pascal).
Desde 1955, com a
reforma litúrgica, o Tríduo
Pascal, que é celebrado em
memória da paixão, morte
e ressurreição de Jesus, con-
forme os evangelhos, é um
tempo litúrgico mais bem
definido. Por exemplo, após
o “Glória” da Missa da Ceia
do Senhor, na quinta-feira,
todos os sinos e instrumen-
tos da igreja são silenciados
e só voltam a ser escutados
na proclamação da “Glória”
na Vigília Pascal, no caso,
ontem à noite.
Nessa mesma Quinta-
Feira Santa, após a homilia,
ocorre o ritual da lavagem dos
pés pelo sacerdote, conforme
Jesus. A missa termina com a
transladação do Santíssimo
Sacramento para um lugar
menor. A adoração eucarística
é recomendada, mas deve ser
feita sem solenidades. Todos
os altares da igreja ficam des-
nudados, excepto onde se está
o Santíssimo.
Na Sexta-feira Santa, que
relembra a paixão e a crucifi-
cação de Jesus, invés da habi-
tual missa, há apenas uma
celebração litúrgica. As imagens
dos santos e crucifixos devem
estar encobertos e suas res-
pectivas luzes apagadas. Os
cristãos devem obedecer o
jejum e abstinência de carne.
No dia do Sábado Santo,
também conhecido Sábado
de Aleluia, é celebrado na
noite de Vigília Pascal, em
que se faz a lembrança de
Jesus morto, mas onde se
cultiva a esperança e perse-
verança. Por isso, nessa noite,
a cor litúrgica já é a branca,
tal como a de Domingo da
Páscoa. Mas, os costumes da
Páscoa, festa celebrada há mais
de dois mil anos, para lembrar
o êxodo dos judeus do Egipto,
depois de 300 anos de escra-
vidão, vão mais longe das
comemorações dentro dos
templos cristãos. Há outros
símbolos, além dos litúrgicos.
É comum se ouvir histórias
sobre o cordeiro (representa
o sacrifício do Cordeiro de
Deus, que tira os pecados do
mundo), as luzes, velas e
fogueiras (significam a chama
da luz e da esperança); os
ovos (simbolizam o nasci-
mento, a nova vida que retorna
à natureza), os coelhos (tam-
bém representam o nasci-
mento e a nova vida, em razão
de sua fertilidade).
Mas, a história dos “ovos da
Páscoa” é das mais conhecidas.
É uma tradição que vem da
China. Há vários séculos,
segundo vários contos, os orien-
tais preocupavam-se em embru-
lhar os ovos naturais com cascas
de cebola e cozinhavam-nos
com beterraba. Ao retirá-los
do fogo, ficavam com desenhos
mosqueados na casca. O pro-
duto era dado de presente na
Festa da Primavera.
O costume chegou ao Egipto.
Assim como os chineses, os
egípcios distribuíam os ovos
no início da nova estação. Só
depois da morte de Jesus Cristo,
os cristãos consagraram esse
hábito como lembrança da res-
surreição e, no século XVIII, a
Igreja adoptou-o oficialmente
como símbolo da Páscoa.
Depois, apareceram os
chocolates, em substituição,
às vezes, dos ovos. A expli-
cação que se dá sobre isso é
que a Igreja proibia, durante
a Quaresma, a alimentação
que incluísse ovos, carne e
derivados de leite.
Hoje, os ovos de Páscoa são
um costume típico de muitos
países. Eles são servidos quer
como ovos de galinha pintados,
tradicionais, quer como ovos
de chocolate envoltos em papel
decorativo brilhante, recheados
de amêndoas e enfeitados com
bonitas fitas.
30 DESPORTO
Dirigente defende manutenção
de infra-estruturas desportivas
Muitos recintos desportivos construídos em tempo de paz
não têm merecido a atenção e a conservação que deviam
Um pormenor do Estádio de Tundavala na cidade do Lubango com a relva já reabilitada
Gaudêncio Hamelay/Lubango
O director provincial do
gabinete da Cultura, Turismo,
Juventude e Desportos da
Hu í l a , O sva l d o L u n d a ,
defendeu no Lubango, a
necessidade da preservação
e manutenção do parque
infra-estrutural desportivo
resultante dos ganhos da
Paz e Reconciliação Nacional
no país.
Osvaldo Lunda destacou
que a paz efectiva trouxe no
desporto ganhos com parti-
cularidade realce na constru-
ção de novas infra-estruturas,
sobretudo as erguidas no
âmbito do CAN-2010, Afro-
basket, CAN de andebol e
mundial de hóquei em patins,
que o país organizou.
PARA 2022
Mundiais Universitários adiados
Os Jogos Mundiais Univer-
sitários, conhecidos como
universíadas, foram ontem
adiados para 2022 devido à
pandemia da Covid-19, após
estarem marcados para de
18 a 29 de Agosto deste ano,
em Chengdu, China.
Segundo a Federação
Internacional do Desporto
Universitário (FISU), citada
num comunicado da Fede-
ração Académica do Des-
porto Universitário (FADU),
a incerteza resultante da
situação pandémica levou a
esta decisão, “a fim de sal-
vaguardar o nível de quali-
dade do evento e a segurança
de todos os participantes”.
LUBANGO
Referiu que por conta
disso, a província da Huíla
ganhou um novo estádio
nacional, um pavilhão mul-
tiuso e anexo nº 2. Apesar
disso, sustentou, “é impor-
tante que mais do que cons-
truir, também apostemos
na sua manutenção”.
Reconheceu que o país
por conta da Covid-19 está
a viver momentos menos
bons e difíceis. “Mas temos
que começar a olhar na
construção e também na
sua manutenção”. Revelou
que infelizmente o pavilhão
multiuso de Nossa Senhora
do Monte faz muito tempo
que não beneficia de obras
de restauro.
“O Estádio nacional de Tun-
davala está em franca recu-
A opinião das federações
dos vários países participantes
sobre o plano de contingência
da organização, elaborado
em conjunto com as autori-
dades chinesas, acabou por
pesar na medida tomada.
“As novas datas do evento
multidesportivos serão apro-
vadas na próxima reunião
da comissão executiva da
FISU, que decorrerá em
Maio”, lembra a FADU. A
pandemia da Covid-19 pro-
vocou, pelo menos, 2.829.089
mortos no mundo, resultan-
tes de mais de 129,5 milhões
de casos de infecção, segundo
um balanço feito pela agência
francesa AFP.
| EDIÇÕES NOVEMBRO
peração. E não falemos só das
infra-estruturas aqui na Huíla,
mas por toda Angola, há um
pouco essa realidade da falta
de manutenção “, citou.
Apelou que todos em con-
junto devem trabalhar para
poder recuperar as infra-estru-
turas para não danificarem.
Aos clubes, rogou, que
devem criar condições de
andar atrás de patrocínios para
conseguirem manter e recu-
perar as suas infra-estru-
turas. “Que os clubes usem
a Lei do Mecenato da melhor
forma possível para conse-
guirmos ter cada vez mais
infra-estruturas desporti-
vas” apelou.
Osvaldo Lunda afirmou
que um dos ganhos com a
Paz e Reconciliação na pro-
Pandemia da Covid-19 adia Jogos Mundiais Universitários
víncia da Huíla, foi que no
âmbito do Plano Integrado
de Intervenção nos Muni-
cípios (PIIM), não existe
nenhuma escola que está a
ser construída sem espaços
polivalentes.
Apontou que o gabinete da
Cultura, Turismo, Juventude
e Desportos está a trabalhar
com o sector da Educação da
Huíla na massificação do des-
porto escolar.
Osvaldo Lunda
destacou que a paz
efectiva trouxe no
desporto ganhos
com particularidade
realce na
construção de
novas infra-
estruturas,
sobretudo as
erguidas no âmbito
do CAN-2010,
Afrobasket, CAN de
andebol e mundial
de hóquei em
patins, que o país
organizou
Informou que o órgão que
dirige está igualmente a tra-
balhar no sentido de nos
próximos concursos públi-
cos haja prioridades em
vagas para os quadros for-
mados pelo Instituto Supe-
rior de Ciências de Educação
da Huíla (ISCED), no curso
de Educação Física.
Explicou que o Isced-
Huíla está a formar técnicos
superiores em educação
física e desportos. “Por isso,
queremos que estas pessoas
sejam absorvidas pelas esco-
las para poderem formar os
nossos petizes no desporto
escolar”, frisou.
DR
CANDIDATURA
Seul quer organizar
Jogos Olímpicos de 2032
O Governo municipal de
Seul, capital da Coreia do
Sul, notificou formalmente
o Comité Olímpico Interna-
cional (COI) da candidatura
à organização conjunta dos
Jogos Olímpicos de 2032 com
Pyongyang, capital da Coreia
do Norte, revelou a agência
de notícias Yonhap.
O COI disse em Fevereiro
que Brisbane era o candidato
preferido a receber os Jogos,
acrescentando que iria iniciar
“conversações detalhadas”
com os responsáveis da can-
didatura australiana.
Mas o Governo municipal
de Seul apelou quinta-feira
a que reconsiderem a can-
didatura das duas Coreias
para coorganizar os Jogos,
q u e f o i a c o rd a d a n u m a
cimeira entre o Presidente
da Coreia do Sul Moon Jae-
BASQUETEBOL
Gerson Domingos reforça
Petro por duas temporadas
O base Gerson Domingos
vai representar a equipa
sénior masculina de bas-
quetebol do Petro de Luanda,
nas próximas duas tempo-
ra d a s , a p u ro u o n t e m a
Angop de fonte oficial.De
acordo com o agente do joga-
dor, Joaquim Alberto, o
atleta e o clube chegaram a
acordo sexta-feira, sem, no
entanto, adiantar os valores
do contrato.
Com 24 anos, 1,79 metros
de altura, o basquetebolista
volta a trabalhar às ordens
do técnico brasileiro José
Neto, com quem cruzou na
Selecção Nacional, num
plantel com o qual vai dis-
putar a Liga Africana de Bas-
ELEITO ONTEM
Luís Caetano novo
presidente da AIDA
Luís Caetano, líder da lista
B, venceu ontem, as eleições
da Associação de Imprensa
D e sp o r t iva d e A ngo l a
(AIDA), batendo na con-
corrência Honorato Silva,
que esteve à cabeça da lista
A, por 89-75 .
O resultado expressa
uma disputa acirrada entre
os candidatos, que durante
a campanha apresentaram
programas convincentes,
que visam revitalizar a
associação para o bem da
classe, depois de cerca de
duas décadas com uma
actividade quase nula.
A lista derrotada reco-
nheceu, no quadro de apu-
rado fair play, a vitória da
lista adversária, pois apesar
de tudo quem saiu vitoriosa
Domingo
4 de Abril de 2021
in e o líder da Coreia do Norte
Kim Joug Un em Setembro
de 2018.
A Yonhap adianta que a
candidatura de Seul enfatiza
o potencial na construção
de paz da coorganização,
bem como a “combinação
da tecnologia de ponta com
a cultura coreana”. A Coreia
do Norte não comentou
publicamente a candidatura,
que surge numa altura em
que a relação entre Seul e
Pyongyang está 'congelada'.
As duas não têm conver-
sações formais há mais de
dois anos, e na semana pas-
sada a irmã do líder norte-
c o re a n o a fi r m o u q u e o
presidente sul-coreano era
“um papagaio criado pela
América” depois deste ter
criticado um teste de míssil
de Pyongyang.
quetebol (BAL), Taça de
Angola, além do Campeonato
Nacional que já decorre.
Rápido, com técnica apu-
rada, Gerson Domingos assu-
miu, há mais de dois anos,
a posição um (base) na Selec-
ção Nacional, tendo se nota-
bilizado na campanha de
apuramento ao Mundial da
China2019.
No conjunto “petrolífero”,
vai disputar a posição com
Antwane Scott e Childe Dun-
dão. O atleta representou o
Interclube durante seis anos,
antes de se transferir para o
1º de Agosto, onde não dis-
putou qualquer prova oficial,
tendo rescindido o contrato
por mútuo acordo.
é sempre a classe jorna-
lística, ligada ao sector dos
Desportos. A direcção eleita
deve tomar posse dentro
dos próximos dias.
DR
Novo presidente da AIDA
DESPORTO Domingo
4 de Abril de 2021
LIGA DOS CAMPEÕES
Petro compromete passagem
aos quartos-de-final da prova
Equipa voltou a perder ontem no Estádio 11 de Novembro
com o Horoya da Guiné Conacri quando esperava pontuar
Com a derrota de ontem petrolíferos ficam sem hipótese de passagem aos quartos-de-final
Edvaldo Lemos
O Petro de Luanda voltou
averbar derrota, ao perder
ontem, diante do Horoya da
Guiné Conacri por 1-0, em
jogo da quinta jornada do
Grupo C da Liga dos Cam-
peões de África, disputado
no Estádio 11 de Novembro.
A equipa entrou mal no
jogo, situação aproveitada
pela turma adversária, que
de forma inteligente foi orga-
nizando o seu jogo, como,
de resto, expressa o golo
madrugador, apontado logo
aos dois minutos por inter-
médio de Camara.
O avançado guineense
não poupou a defensiva
petrolífera e colocou devi-
damente a bola na baliza do
guarda-redes Dominick. Os
petrolíferos tentaram correr
atrás do prejuízo, porém não
encontravam facilidades para
inverter as coisas a seu favor.
Assim sendo, a turma gui-
neense foi gerindo a vantagem
até ao fim dos primeiros 45
minutos, embora antes o Petro
nunca tenha dado costas à
GIRABOLA
1º de Agosto empata em Calulo
O 1º de Agosto empatou
ontem, em Calulo, diante do
Recreativo do Libolo, por 2-
2, em partida de acerto da 10ª
jornada do Campeonato
Nacional de Futebol da Pri-
m e i ra Divi são ( G i ra-
bola2020/21).
Com golos de Mabululo
(5 minutos) e Melone (15),
luta na esperança de pelo
menos chegar ao golo da
igualdade antes do intervalo.
Mas todo o esforço foi em vão.
No reatamento, esperava-
se por uma equipa mais
ousada e determinada a lutar
para igualar a partida. Claro
que a equipa lutou para o
efeito, mas não encontrava
facilidades que ajudassem
a atingir a baliza adversária,
apesar de algumas acções
de perigo criadas que mere-
cem registo.
Com essa derrota os
petrolíferos
somaram cinco
jogos, quatro
derrotas e um
empate, com registo
de seis golos
sofridos e nenhum
marcado
Aos poucos se foi esfu-
mando a intenção que con-
sistia na conquista dos seus
primeiros três pontos, uma
os “militares” venciam ao
intervalo por 2-0, mas um
“bis” de Ning, aos 46 e 73
minutos, anulou a vantagem
do campeão nacional. Com
este resultado, o.1º de Agosto
soma 26 pontos, na terceira
posição, ao passo que a for-
mação do Cuanza-Sul, com
13, permanece no 15º posto.
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
vez que até então a equipa
somava apenas um ponto,
como resultado do empate,
sem golos, diante do Kaizer
Chiefs da África do Sul. Pois,
nem com domínio dos 70
por cento de posse de bolas
foi suficiente para reverter
a situação.
Com essa derrota os petro-
líferos somaram cinco jogos,
quatro derrotas e um empate,
com registo de seis golos
sofridos e nenhum marcado,
e classificativamente ocu-
pam o último lugar do Grupo
C com apenas um ponto. Já
sem hipótese de qualificação
esperam pelo último jogo
com o Wadad de Casablanca
a ver se conseguem uma
vitória de honra.
No mesmo grupo, o Widad
de Casablanca perdeu na
África do Sul diante do Kaizer
Chiefs por 1-0. O grupo C vai
definir o segundo classificado
ou o acompanhante do Widad
de Casablanca, apenas na
última jornada, quando joga-
rem as equipas do Horoya e
Kaizer Chiefs, ou igualadas
com oito pontos.
A prova é liderada pelo FC
Bravos do Maquis com 31 pon-
tos, depois de ter beneficiado
de uma vitória de 3-0 sobre o
Desportivo da Huíla, por falta
de comparência desta última.
O Petro de Luanda é o segundo
da geral com 28 pontos,
enquanto o Santa Rita é o último
colocado com 12 pts.
LESIONADO
Sergio Ramos
falha jogos
com Barça
e Liverpool
Sérgio Ramos lesionou-se
ao serviço da Selecção espa-
nhola e deverá falhar os jogos
do Real Madrid contra Liver-
pool, para a Liga dos Cam-
peões, e FC Barcelona, para
o Campeonato espanhol..
De acordo com o Real
Madrid, terceiro classificado
da ‘La Liga’, Sergio Ramos,
de 35 anos, sofreu “uma lesão
muscular na parte interna
da perna esquerda”, depois
de ter disputado, na quarta-
feira, os minutos finais do
jogo entre Espanha e Kosovo
(3-1), de apuramento para
o Mundial’2022.
O Real Madrid não indicou
o tempo de paragem previsto
para o defesa, que recente-
mente voltou aos relvados
após uma cirurgia ao joelho
esquerdo, e que foi pouco
utilizado pelo seleccionador
nos últimos três compromis-
sos da Selecção espanhola.
“O que mais me dói é
não poder ajudar a minha
equipa nestes dois jogos
altamente exigentes e nos
quais a nossa época está em
jogo”, escreveu o jogador,
na rede social Instagram.
NOS CAMARÕES
CAN'2022
arranca
a 9 de Janeiro
A Taça das Nações Africa-
nas, com a participação de
dois países lusófonos, Cabo
Verde e Guiné-Bissau, vai
decorrer entre 09 de Janeiro
e 06 de Fevereiro de 2022,
nos Camarões, anunciou,
hoje, a Confederação Afri-
cana de Futebol (CAF).
Segundo o organismo con-
tinental, o sorteio da prova,
que estava programado para
decorrer este ano, mas foi
adiado devido à pandemia
de Covid-19, está agendado
para 25 de Junho de 2021.
As 23 equipas já classifi-
cadas são Argélia, Burkina
Faso, Camarões, Cabo Verde,
Comores, Egipto, Guiné Equa-
torial, Etiópia, Gabão, Gâm-
bia, Gana, Guiné-Bissau,
Costa do Marfim, Malawi,
Mali, Mauritânia, Marrocos,
Nigéria, Senegal, Sudão,
Tunísia e Zimbabwe.
A última vaga da compe-
tição será disputada entre
Serra Leoa e Benin, uma par-
tida que só se realizará em
Junho, uma vez que o jogo
decisivo, agendado para terça-
feira, não foi disputado devido
a um desacordo sobre os testes
positivos para o novo coro-
navírus do lado beninense.
A 33ª edição da Taça das
Nações Africanas estava mar-
cada para 2021, mas acabou
por ser adiada para 2022 -
apesar de manter a desig-
nação CAN’2021 - para não
coincidir com a Copa Amé-
rica e o Euro2020, que foram
adiados, devido à pandemia
da Covid-19.
TREINADOR DE FUTEBOL
Albano César assume
Wiliete de Benguela
O angolano Albano César foi
apresentado sexta-feira, em
Benguela, como novo treina-
dor da equipa de futebol do
Wiliete Sport Clube de Ben-
guela, em substituição de João
Pintar, constatou a Angop.
Segundo o presidente do
clube, Wilson Faria, o novo
técnico assinou um contrato
de uma época e meia, ou
seja, vai terminar o presente
Girabola (2020/21) e coman-
dar a equipa na próxima
época desportiva.
Ao novo timoneiro do
Wiliete, segundo o presidente
do clube, pede-se a perma-
nência na Primeira Divisão.
Wilson Faria explicou ainda
que o professor Albano
César, durante este período,
será o treinador principal e
coordenador de todo o fute-
bol do clube, desde os juvenis
aos seniores.
“A primeira volta do Cam-
peonato para o Wiliete foi
negativa, por isso é que o
clube decidiu fazer este novo
Técnico Albano César está pronto para outro desafio
NÚMERO DE ATLETAS
UEFA pode autorizar
mais de 23 por selecção
A UEFA está a estudar a
possibilidade de autorizar
mais de 23 jogadores por
selecção durante a fase final
do Euro2020, devido aos
riscos de infecção pelo novo
coronavírus, anunciou o
organismo regulador do
futebol europeu.
Um porta-voz da UEFA,
citado pela AFP, referiu que
o organismo “está a estudar
o assunto”, após pedidos de
vários seleccionadores, mas
ressalvou que “ainda não foi
tomada qualquer decisão”.
integrantes da Selecção lusa, actual campeã em título
31
“casamento”. Queremos
melhorar e ultrapassar esse
mau momento, porque acre-
ditamos que temos capaci-
dade e potencialidade, e
certamente vamos devolver
a alegria aos adeptos”, disse.
Entretanto, o novo técnico
do Wiliete de Benguela disse
que chega ao clube com
pouca informação, porque
até aqui só viu um jogo da
sua nova equipa, mas pro-
meteu tudo fazer para cum-
prir com o objectivo do clube,
a permanência no Girabola.
“Não tenho uma avaliação
muito concreta e precisa sobre
o grupo, mas o tempo é curto
e é preciso acelerarmos para
fortalecer o conjunto e pro-
curar cumprir os objectivos
da direcção, concluiu.
Albano César começou o
presente Campeonato no
comando técnico do Cuando
Cubango FC, tendo sido chi-
coteado, já perto do fim da
primeira volta, na sequência
de maus resultados.
ANGOP
O Campeonato da Europa
de 2020, previsto para o
Verão do ano passado, foi
adiado para o período entre
11 de Junho e 11 de Julho de
2021, devido à pandemia da
Covid-19.
Portugal, que defende o
título, estreia-se no Grupo
F frente à Hungria, em Buda-
p e s t e , e m 1 5 d e Ju n h o ,
defrontando, depois, a Ale-
manha, em Munique, no dia
19, e a França, actual campeã
do mundo e vice-campeã da
Europa, em 23 de Junho.
DR
 PUBLICIDADE

DOM04ABR

BORNITO DE SOUSA EM CABINDA LUTO NO JORNALISMO

ALTO Vice-PR incentiva plantação Programa “Balumuka”

Páscoa da Ressurreição
Preservar a paz e o amor
Embora o modus faciendipossa,
às vezes, criar alguma impaciên-
cia aos mais vulneráveis, a ver-
dade é que o Estado angolano
também tem pressa de resolver
os problemas do povo, de Ca-
binda ao Cunene. E sempre teve
nas igrejas cristãs parceiros pri-
vilegiados na construção de uma
Angola de justiça social, em que
os recursos do país devem servir
a todos por igual. E porque per-
seguem objectivos comuns, o
Estado angolano, com o Presi-
dente da República à cabeça,
não se tem cansado de reafirmar
a aposta no combate à corrupção
e à impunidade. O Estado e a
Igreja conhecem, melhor do que
ninguém, os males que a cor-
rupção e a impunidade provo-
caram ao tecido económico, so-
cial e moral do país. Assim, com
lucidez, coragem e compromisso,
o Estado e a Igreja querem que
se defendam os interesses co-
muns da Nação, que se giram
bem as diferenças, se incentive
o diálogo e se erga ‘Angola como
casa da Fraternidade’. Que nestes
tempos de Paixão e de Ressur-
reição, os angolanos procurem,
todos os dias, preservar e conso-
lidar a paz conquistada há 19
anos e que custou o sacrifício e
o sangue de milhares de pessoas.
BAIXO
Cuidar dos esgotos
Abril, chuvas mil
Já dizovelhoditado,“Abril, águas
mil”. Portanto, mais do que andar
a lamentar a abertura das tornei-
ras dos céus por São Pedro, as
pessoas têm de cuidar das coisas
comuns, como são os equipa-
mentos públicos para permitir o
escoamento das águas das chu-
vas. Não deixar que atirem o lixo
nas valas de drenagem ou que
os amigos do alheio deitem abai-
xo os postos de iluminação pú-
blica para roubar o cobre.
COMUNICAÇÃO SOCIAL
perde Amaro Fonseca
de um milhão de mangais Morreu, ontem, aos 66
anos, em Luanda, vítima
dos programas com maior
audiência em Luanda. O
JOSÉ SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO | CABINDA
d e d o e n ça , o j o r n a l i sta programa Balumuka
Amaro Fonseca. (Acorda em kimbundo) da
Em nota de condolências, Rádio Luanda tinha uma
o ministro das Telecomu- grande audiência dentro e
nicações,Tecnologias de fora do país.
Informação e Comunicação Alguns ouvintes do pro-
Social, Manuel Homem, des- grama Balumuka destacaram
ta c o u a s q u a l i d a d e s d e o “ h u m o r a mb a q u i s ta ”
Amaro Fonseca nas manhãs levado aos angolanos todas
da Rádio Luanda, no pro- as manhãs, das 5h00 às
grama Balumuka, trans- 6h00, por Amaro Fonseca.
m i t i n d o m e n sag e n s d e
esperança e construindo DR
factores positivos entre os
fiéis ouvintes.
Nascido a 20 de Abril de
1955, na localidade de
Ambaca , província do
Cuanza-Norte, Amaro Fon-
seca notabilizou-se no jor-
nalismo radiofónico, ao
elevar a arte de informar em
línguas nacionais, em par-
ticular o Kimbundo, num
Vice-Presidente Bornito de Sousa procedeu ontem à plantação de mangais na foz do Rio Chiloango
PUBLICIDADE
Garrido Fragoso de várias espécies marinhas na província de Cabinda
e Bernardo Capita | Cabinda importantes para a dieta ali- visa, essencialmente,
mentar da população”. melhorar a dieta alimentar
O Vi c e - P r e s i d e n t e d a O mangal do Rio Chi- da população e proporcionar
República apelou, ontem, loango sofreu um processo mais postos de trabalho,
na cidade de Cabinda, às de degradação ao longo do sobretudo para jovens.
autoridades das províncias tempo. A área afectada está Na vila de Lândana, sede
c o s te i ra s e associações coberta de água com carência municipal de Cacongo, Bor-
ambientais a preservarem de oxigénio, como resultado nito de Sousa visitou a Igreja
Mercado Financeiro
os mangais e aumentarem do mau trabalho na repara- São Tiago Maior de Lândana, ^ĞdžƚĂĂ^ĞŐƵŶĚĂͲĨĞŝƌĂ͕ ĚĞϬϮĂϬϱĚĞďƌŝůĚĞϮϬϮϭ
as áreas de plantação da espé- ção da Estrada Nacional 110. edificada há 118 anos pelos
TTaxa
axa de Câmbio
cie, para manter o equilíbrio Foram vedadas as manilhas padres espiritanos. É um edi-
Compra Venda
do ecossistema marinho. que permitiam a movimen- fício secular, cuja faixa frontal
Em declarações à imprensa, tação das águas de um lado desabou em Abril de 2018,
BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ
Standard Chartered Bank Angola - (SCBA) 619,718 721,644 648,203 754,814
no final da visita à foz do Rio para o outro. devido a sucessivas infiltra-
Banco Valor - (BVB) 624,000 732,137 647,088 759,226
Chiloango, onde procedeu à ções de águas nas paredes.
Banco Keve - (BKEVE) 612,479 719,112 645,603 761,672
plantação de mangais, na Visita a Cacongo No município de Cacongo,
Banco de Neg
 ócios Internacional
 - (BNI) 612,479 718,469 645,416 757,105
companhia de membros de Ontem, no cumprimento da observou, ainda, a ravina
Banco de Crédito do Sul - (BCS) 624,979 733,132 643,697 755,089
associações ambientais locais, agenda de trabalho, o Vice- de grandes proporções que
Bornito de Sousa reafirmou Presidente da República des- ameaça cortar a circulação
Banco Caixa Angola - (BCGA) 625,604 748,097 642,451 754,451
Banco de Fomento Angola - (BFA) 624,979 733,132 642,166 753,293
o desejo do Executivo de plan- locou-se ao município de rodoviária em algumas vias
Cacongo, onde visitou a na zona baixa da vila.
 d Bank Ang
Standar   ola - (SBA) 620,319 724,215 642,030 749,563
tar um milhão de mangais até
ĂŶĐŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞ ŶƚŽZƵƌĂůͲ;/Z Ϳ 607,000 707,066 642,000 760,510
ao final do ano. Fazenda Agro-Pecuária do Ainda ontem, Bornito
ĂŶĐŽ/D ŝĐƌŽĮŶĂ Ŷ ĕĂƐͲ;D&Ϳ 624,979 733,132 640,604 755,126
Desde ontem em Cabinda agricultor Bernardo Cudefa, de Sousa reuniu com os
ĂŶĐŽŶŐŽůĂŶŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐͲ;/Ϳ 624,979 733,132 640,604 751,460
para, em representação do na qual está a ser imple- membros do Conselho de
Banco Económico - (BE)  624,979 733,132 640,603 751,460
Chefe de Estado, orientar, mentado o projecto-piloto Auscultação Social e estu-
ĂŶĐŽDŝůůĞŶŝƵŵ
 ƚůąŶƟĐŽͲ;d>Ϳ 624,979 733,132 640,603 751,460
hoje, o acto central do Dia de fomento pecuário, avícola dantes universitários, visi-
Banco BIC - (BIC) 620,292 727,634 640,603 759,891
da Paz e Reconciliação Nacio- e suinicultura, que servirá tou o Centro de Análises e
ĂŶĐŽ^ŽůͲ;^K> Ϳ  618,730 725,800 640,600 758,790
nal, Bornito de Sousa des- de modelo para incentivar Controlo de Poluição
tacou a importância dos criadores de várias locali- Ambiental, Refinaria de ĂŶĐŽĚĞWŽƵƉĂŶĕĂĞƌĠĚŝƚŽͲ;WͿ 614,979 725,849 639,354 752,884
mangais, “por serem um dades da região. Cabinda e o Porto Marítimo ĂŶĐŽĚĂŚŝŶĂ>ŝŵŝƚĂ ĚĂͲ;K  >Ϳ 612,479 719,112 637,479 748,464
O fomento agro-pecuário de Águas Profundas.
 cio e Indústria - (BCI)
Banco Comér 624,979 726,186 637,479 755,802
recife natural de reprodução
Banco Comercial do Huambo - (BCH) 628,103 737,457 637,478 755,802
sdĨƌŝĐĂͲ;sdͿ 612,479 725,801 634,354 754,393
Banco Yetu - (Yetu)   
624,979 733,132 634,354 764,316
ĂŶĐŽWƌĞƐơŐŝŽͲ;W'Ϳ   622,000 645,850 633,000 759,450
Finibanc 
 o Angola - (FNB)  625,000 718,469 631,000 755,126

Ministro Manuel Homem trabalha no Planalto Central  cial

Banco Comer  Angolano
  - (BCA) 612,000 733,810 627,000 763,310

João Constantino /Cuito Reabilitado no âmbito bro, (empresa proprietária visita, também, a Estação TTaxa
axa de Jur
Juroo (Luibor) 
d o P l a n o I n t e g ra d o d e dos títulos Jornal de Po s ta l d o s C o r re i o s d e Overnight 1 Mês 3 Meses 12 Meses
O ministro das Telecomu- Intervenção nos Municí- Angola, Jornal dos Despor- Angola, as instalações da 5,38% 9,75% 12,35% 16,14%
nicações, Tecnologias de pios (PIIM), o centro está tos, Jornal de Economia e Angola Telecom, do INA-
Informação e Comunicação equipado com tecnologia Finanças, Jornal Metropo- MET e a Mediateca Abel 



#&
# &
Social, Manuel Homem, de ponta. litano, Planalto e Ventos Abraão.  &
 &
&
#&
 #&

 &
 &  &  &  &  & &
 &
&
procede, hoje, à reabertura Desde ontem à noite na do Sul), a Agência Angola Ao fim da tarde, o minis- &
 & &
#&

 # &
&  &
&
& & & & & &
&

#&
#& #"&
& #!& #!& #!& #!& #!& &
#!&
das reabilitadas instalações cidade do Cuito, Manuel Press (Angop), a Rádio Bié, tro, que visita o Planalto &
 & #!&

#!!&
&
#"& #!&
#

&
do Centro de Produção da Homem, além da reaber- Rádio Cuquema e Rádio Central por estrada, segue !!&
 & "& "& "& "& "& "& "&
"&

&
 &
Te l e v i s ã o P ú b l i c a d e tura do Centro de Produção Ecclesia. para a província do Huambo, 



































































 
                         

!         

!
 
   !  !
Angola (TPA), na cidade da TPA, visita hoje as ins- Segundo o programa, o para cumprir uma jornada



 





 




  



 
 

do Cuito, província do Bié. talações da Edições Novem- ministro Manuel Homem de trabalho de 24 horas.