PUBLICIDADE

SEG30DEZ
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
Ano 44 • N.º 15855

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

SUPOSTA EXTORSÃO NA ZONA ECONÓMICA ESPECIAL DE VIANA

NESTA EDIÇÃO
ARLINDO DOS SANTOS
Rampa do Liceu,
um caso de estudo
SIC ordena inquérito
para apurar acusações
OPINIÃO • 7

KENGELE JORGE

Uma fonte do Serviço de Investigação Cri-
minal (SIC), em Luanda, anunciou, ontem,
a abertura de um inquérito interno para
apurar a veracidade das acusações sobre
uma eventual extorsão de 1,8 milhões de
kwanzas a um cidadão chinês por dois
supostos agentes da instituição destacados
na Zona Económica Especial (ZEE), em
Viana. Contactado para abordar, ontem,
o assunto, o porta-voz nacional do SIC,
subcomissário Tomás Agostinho, não
negou nem confirmou as acusações, tendo
assegurado que detalhes sobre o assunto
serão dados, com mais pormenores, nas
próximas horas. ÚLTIMA • 32

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Foi a sepultar
em Mbanza Kongo
antigo presidente
da AD-Coligação
POLÍTICA • 2

EDUCAÇÃO E ENSINO
Moradores do Sequele
contra gestão privada
de escolas públicas
SOCIEDADE • 26

MORGUE DE LUANDA
Cadáveres em avançado
estado de decomposição
CULTURA NACIONAL
SOCIEDADE • 27

ALERTA DA COMPANHIA
Grupo utiliza o Porto
Semba, um género
musical que se quer
de Luanda em burlas
ECONOMIA • 11

DEBATE

Património Mundial DESTAQUE • 3 | 4 | 5

CANDIDATURAS ÀS MELHORES UNIVERSIDADES DO MUNDO

Tradução como
reconhecimento de uma
instituição literária
CULTURA • 29
Bolsas de mérito abrem em Janeiro SOCIEDADE • 26

CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO DR

COLIGAÇÃO REACÇÕES DO MERCADO
AFROTAÇAS

Futebol posto em causa Líder da CASA-CE Nova Pauta

descarta extinção Aduaneira
O presidente da CASA-CE,
André Mendes de Carva-
lho “Miau”, garantiu, em
é mais
Luanda, que a coligação
está de pé e a fortalecer-
protectora
se, depois da crise que O chefe do Departamento
viveu no princípio do ano, de Tarifas da Administração
com o afastamento do líder Geral Tributária, Francisco
fundador, Abel Chivuku- Sivone, considera “mais pro-
vuku.“Há um ano, esta- tectora” a Pauta Aduaneira
vam a vaticinar a extinção Revista, que entrou, ontem,
da CASA-CE. Hoje, como ELEIÇÕES PACÍFICAS em vigor, enquanto o pre-
se vê, estamos aqui. A sidente da Associação Indus-
CASA-CE está de pé e esta-
mos a fortalecê-la para
Guineenses voltaram trial de Angola (AIA), José
Severino, declara que o

DESPORTO • 31
enfrentar as eleições autár-
quicas em 2020 e as gerais
a dar lições de civismo diploma cria condições para
“produzir mais barato” que
ÁFRICA • 12
em 2022”, disse. POLÍTICA • 2 as importações. ECONOMIA • 11
2 POLÍTICA
ANDRÉ MENDES DE CARVALHO “MIAU” COMENTA SITUAÇÃO DA COLIGAÇÃO
André Mendes de Carvalho “Miau” afirma que a CASA-CE está de pé e mais forte
“Há um ano vaticinavam
a extinção da CASA-CE”
Líder da coligação reconhece que a formação sofreu um
abalo muito grande, mas está de pé e a fortalecer-se para
enfrentar os próximos processos eleitorais
Fonseca Bengui
O presidente da CASA-CE,
André Mendes de Carvalho
“Miau”, afirmou, na sexta-feira,
em Luanda, que a coligação
está de pé e a fortalecer-se,
depois da crise que viveu no
princípio do ano, com o afas-
tamento do líder fundador,
Abel Chivukuvuku.
“Há um ano, estavam a
vaticinar a extinção da CASA-
CE. Hoje, como vê, estamos
aqui. A CASA-CE está de pé
e estamos a fortalecê-la para
enfrentar os desafios que se
vão apresentar, como o caso
das eleições autárquicas em
2020 e as gerais em 2022”,
disse o líder da terceira maior
força política do país.
O político reconheceu que
a coligação sofreu um “abalo
muito grande - foi uma crise
considerável -”, daí a recu-
peração ter sido um tanto ou
quanto “complexa”. “Mas
estamos de pé”, enfatizou.
Sobre o afastamento de
vários secretários provinciais
da coligação, que acompa-
nharam o antigo líder, André
Mendes de Carvalho “Miau”
esclareceu que “não afasta-
mos nenhum secretário pro-
vincial”. “Eles excluíram-se,
preferiram seguir o antigo
líder. Até porque a grande
maioria já tinha vindo com
ele da UNITA. Foram-se
embora e nós acabamos por
substituí-los”, explicou.
A situação está pratica-
mente normalizada, adiantou
o político, acrescentando
que a coligação lançou uma
nova rede de secretários exe-
cutivos provinciais e muni-
cipais. “Agora é preciso
consolidar este processo, o
que está a ser feito e, acre-
ditamos, com êxito”.
“Não afastamos
nenhum secretário
provincial.
Eles excluíram-se,
preferiram seguir
o antigo líder.
Até porque
a grande maioria
já tinha
vindo com ele
da UNITA”
André Mendes de Carva-
lho “Miau” espera, no pró-
ximo ano, um bom resultado
nas eleições autárquicas, que
considera o acontecimento
político mais significativo
de 2020.
Em finais de Fevereiro,
cinco dos seis líderes dos par-
tidos políticos integrantes da
CASA-CE decidiram afastar
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
o anterior presidente da coli-
gação, Abel Chivukuvuku,
por alegada “quebra de con-
fiança”, e no seu lugar indi-
c a ra m o l í d e r d o g r u p o
parlamentar, André Mendes
de Carvalho.
Na tomada de posse, no
dia 10 de Março, o novo líder
da CASA-CE apontou como
desafios imediatos a entrega,
ao Tribunal Constitucional,
de toda a documentação
para a oficialização de todo
o processo de reorganização
na coligação.
A coligação CASA-CE,
fundada em Abril de 2012,
é a terceira maior força polí-
tica representada na Assem-
bleia Nacional, onde ocupa
16 dos 220 assentos.
São membros da coliga-
ção o Partido de Aliança
Democrática para o Desen-
volvimento de Angola -
Aliança Patriótica (PAD-
DA-AP), Partido de Aliança
Livre de Maioria Angolana
(PALMA) e o Partido Pacífico
Angolano (PPA).
Fazem ainda parte da coli-
gação eleitoral CASA-CE o
Partido Nacional de Salvação
de Angola (PNSA), o Partido
Nacional para o Progresso e
Aliança Nacional de Angola
(PDP-ANA) e o Bloco Demo-
crático (BD), o último a inte-
grar o grupo.
“COMO ESCAPAR DA BURLA”
Acórdãos sobre burla
publicados em livro
Edna Dala
Acórdãos de tribunais em
matéria de burla, compe-
tências dos órgãos de justiça
para dirimir este tipo de litígio
ou para julgar este tipo de
crime, bem como a compe-
tência da PGR no combate
a este mal são alguns dos
temas analisados no livro
“Como escapar da burla”,
do jurista Morais António.
Em declarações ao Jornal
de Angola, Morais António
disse haver acórdãos transi-
tados em julgado que constam
no livro para elucidar como
é que o crime é juridicamente
tratado pelo tribunal.
A obra, segundo o autor,
vai servir ainda de apoio para
a academia e como um des-
pertador para a sociedade
sobre as artimanhas que os
burladores usam.
O livro, apresentado na
sexta-feira, no hall do Palácio
da Justiça, em Luanda, à
margem da cerimónia de
empossamento de novos
subprocuradores da Repú-
blica, desvenda algumas téc-
nicas e mecanismos para
despertar a população sobre
este fenómeno que diaria-
mente afecta cidadãos de
vários estratos sociais. O
autor apresenta, igualmente,
Crimes de burla são frequentes e afectam vários estratos sociais
GUARDA FRONTEIRA CAPACITA EFECTIVOS
Imigração ilegal continua a ser
questão de segurança nacional
O fenómeno da imigração
ilegal continua a constituir
das principais preocupações
de segurança do país, afirmou,
no sábado, em Cabinda, o
segundo comandante nacio-
nal da Polícia de Guarda Fron-
teira, David da Silva Cabaça.
O comandante, que falava na
cerimónia de encerramento
de uma formação para 101
efectivos da Polícia de Guarda
Fronteira (PGF) e 95 da Ordem
Pública, informou que, nos
últimos meses, se têm veri-
ficado, ao longo da fronteira,
vários delitos transfronteiriços,
como contrabando de com-
bustível, tráfico de drogas e
roubo de viaturas.
Esclareceu que a protec-
ção da fronteira é parte
importante da segurança
pública e, além de constituir
os problemas sócio con-
temporâneos, o modus ope-
randi dos burladores, o
público alvo, o impacto sócio
- económico e psicológico
nas vítimas.
Morais António explicou,
ainda, que a obra vai auxiliar
no trabalho da Criminalística,
Ministério Público, Tribunais,
advogados e investigadores.
O objectivo do livro, expli-
cou, é prevenir esse tipo de
crime que lesa a sociedade.
“Estamos numa fase em que
o país vive uma forte crise
financeira, mas há pessoas
que não descansam e todos
os dias pensam, apenas, em
retirar o pouco que outros
conseguem com muito sacri-
fício”, sublinhou.
A obra, acrescentou, é
fruto de uma investigação
iniciada há três anos em
matéria de crimes de burla
denunciados pela sociedade
e dos casos que são levados
à PGR. “ Fiz uma investigação
aprofundada relativamente
ao fenómeno burla e procurei
fazer uma distinção com o
abuso de confiança, pois, às
vezes, confunde-se se esta-
mos diante de burla ou de
abuso de confiança, duas
figuras que se assemelham”.
A obra apresenta o conceito
de burla, figuras semelhantes
e histórias de casos de burla.
EDIÇÕES NOVEMBRO
t a re f a f u n d a m e n t a l d o
Estado, a par da justiça e do
bem-estar, afirma-se, hoje,
como factor de liberdade,
progresso social e desenvol-
vimento para a consolidação
da democracia.
David da Silva Cabaça
informou que a formação
visa elevar os níveis tácticos
Mais de 100 efectivos elevaram os níveis tácticos e operacionais
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
KENGELE JORGE
DR
Faleceu antigo
presidente da
AD-Coligação
O antigo presidente da coli-
gação Angola Democrática
(AD - Coligação), Kengele
Jorge, faleceu, na quinta-
feira, em Luanda, vítima
de prolongada doença, aos
70 anos.
Kengele Jorge, cujos restos
mortais foram a enterrar no
sábado, em Mbanza Kongo,
terra natal, foi também secre-
tário executivo dos Partidos
Políticos na Oposição (POC).
Formado em Jornalismo
e Finanças pela Universi-
dade de Kinshasa, República
Democrática do Congo,
Kengele Jorge foi membro
do Conselho da República
e n t re 2 0 0 6 e 2 0 0 8 , e m
representação da AD-Coli-
gação, que tinha assento no
Parlamento.
O nacionalista ingressou,
em 1961, na União dos Povos
de Angola (UPA) e foi mem-
bro da FNLA e integrante
do COMIRA.
A AD- Coligação foi uma
coligação eleitoral de par-
tidos políticos, que elegeu
um deputado nas primei-
ras eleições gerais do país,
em 1992.
Fundada no mesmo ano,
a coligação era constituída
por cinco partidos: UDA,
FpD, PAL, PDPA, PNEA e
M DI A- P C N , te n d o s i d o
extinta por não alcançar o
número mínimo de votos
(0,5 por cento) exigidos por
lei nas eleições realizadas
em 2008.
César André
operacionais e de prontidão,
disciplina e reacção das forças
face aos novos desafios.
“Esta acção visou dotar
os efectivos de conhecimen-
tos, tendo em conta os novos
desafios, com realce para a
protecção e controlo de fron-
teiras, prevenção e combate
ao crime”, disse.
RAFAEL TATI|EDIÇÕES NOVEMBRO
DESTAQUE Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
Matadi Makola
Fez um ano no dia 13 de
Dezembro desde que o Minis-
tério da Cultura, na voz de
Carolina Cerqueira, colocou
o Semba no pedestal de can-
didato a Património Imaterial
da Humanidade.
Anúncio de alto valor pátrio,
a então ministra da Cultura
fê-lo no final da reunião da
Comissão Nacional Multis-
sectorial para a Salvaguarda
do Património Cultural Mun-
dial, que decorreu na Cidade
Alta, orientada pelo Vice-
Presidente da República, Bor-
nito de Sousa. Antes, este
desígnio não passava de mur-
múrio de bastidores.
Curiosamente, no dia 11 deste
mês morna foi oficialmente
classificada a Património Ima-
terial da Humanidade. Antes,
por via do Parlamento, em
Fevereiro de 2018 todo o país
se unia na data de 3 de Dezem-
bro, instituida como Dia
Nac i o n a l d a Mo r n a , e m
homenagem a Francisco da
Cruz, mais conhecido por B.
Léza, considerado um dos
maiores compositores deste
género. O empenho logrou.
Por cá, ainda nada oficial foi
avançado, embora a classe
musical anseie pelo reconhe-
cimento nacional, cujas pro-
postas oscilam entre um Dia
Nacional do Artista ou Dia
Nacional do Semba.
Porém, neste intervalo de
de um ano, dois eventos
pressionaram positivamente
o rumo dos acontecimentos,
nomeadamente, as celebra-
ções do centenário de Liceu
Vieira Dias, organizado em
Maio, pelo Centro de Estudos
da Universidade Católica de
Angola, e que reuniu con-
ferencistas oriundos de
diversas latitudes, e o Pri-
meiro Workshop Sobre o
Semba, organizado pelo Cen-
tro Cultural do Rangel “Njinga
Mbande”, em Agosto.
No primeiro, mais uma
vez ficou evidenciado, na
figura deste que é sobeja-
mente reclamado “pai da
moderna música angolana”,
como a música, neste caso
particular o Semba, foi fun-
damental na Luta de Liber-
tação Nacional. No segundo,
vocacionado para analisar
os estádios do Semba e a
sua posição dentro da cul-
tura nacional, a voz desta
classe artística manifestou
a falta de uma data que legi-
timasse a celebração da
música nacional.
Nos debates, a discussão
continua latente, uns bra-
dam a favor de uma melhor
condição para o artista,
outros apontam a reconfi-
guração do mercado artís-
tico, outros ainda reclamam
da tardia transversalidade
temática na produção de
investigação universitária.
Primeiro a dar a voz à nossa
reportagem, Carlos Lamartine
acautelou, assumindo nunca
ter feito música por profis-
sionalismo, mas somente “por
hobbie”, em consequência do
“ambiente cultural”. Para já,
do assunto em questão, disse
não ser apologista de um dia
nacional do semba. Na sua
visão, acredita que tal ovação
diminuiria a importância da
contribuição dos vários sec-
tores que estabelecem a ver-
ticalidade do tronco comum,
que é a música. “Eu sou pelo
Semba, os prós e contras
de um género que se quer
Património da Humanidade
A música, no caso particular o Semba, foi fundamental para a Luta de
Libertação Nacional, como o atestam testemunhos. Eventos e conhecedores
do estilo não se cansam de reconhecer o valor que tem no conjunto da
música angolana. Aliás, a importância do Semba é tal, que transpôs as
fronteiras nacionais. Daí a ideia de o elevar a Património Imaterial da
Humanidade. Mas antes, fala-se num Dia Nacional do Semba. Seria viável?
Dia Nacional do Artista Ango-
lano”, defende.
Concretamente, acusa
o vazio de não haver qual-
quer dia da valorização do
artista angolano, contri-
buinte distinto na conser-
vação dos indicadores natos
da cultura nacional.
“Parece-me que nós pre-
cisámos de trabalhar nesse
sentido por vontade própria.
Os artistas, através das suas
instituições associativas,
podem trabalhar para levar
ao Ministério e este, por sua
vez, levar as nossas preocu-
pações ao Parlamento, de
forma a que haja uma legis-
lação sobre o assunto”, opina.
Porém, questionado se o
8 de Janeiro cobre ou não a
sentida orfandade de um dia
do artista, Lamartine res-
ponde que a data não satisfaz
a preten são , dado q ue
envolve, naturalmente, todos
os artistas, nas suas diversas
especialidades. “Mas não é
a especificidade do dia. Nós
precisamos é de um dia
nacional do artista”, enfatiza.
Quanto à possibilidade
de se escrutinar uma figura
cuja data de nascimento ou
MÚSICA NACIONAL
Penso que o Semba é a música que tem,
nesse momento, projecção e reconhecimento
internacional. Ainda no tempo da escravatura,
o Semba foi levado para o Brasil, nas suas
mais diferentes formas, que perduram
até aos dias de hoje
morte seja escolhida para a
grandíloqua homenagem,
reconhece que sugerir nomes
suscita um grande debate e
aponta como vislumbre do
que pode vir a ser, numa
escala nacional, a polémica
discussão levantada durante
o workshop sobre o Semba,
concernente à indicação de
uma personalidade a quem
se pode render homenagem.
“E acho que não há con-
senso…”, pondera. Na sua
visão, corre-se o risco de se
reduzir a indicação dessa
data a uma figura.
“O Liceu Vieira Dias é um
Kimbundu. Naturalmente,
representa esta área, parti-
cularmente, os da região
urbana de Luanda. Não é
reflexo generalizado dos Kim-
bundu. Manuel de Oliveira é
representante da província
do Zaire, pelo que não espelha
a realidade do conjunto de
províncias que Angola possui.
José Oliveira de Fontes Pereira
“Malé Malamba” também é
Kimbundu”, aponta.
Lamartine suspeita que
estas escolhas possam
desembocar numa espécie
de particularização do Kim-
bundu para dominar a cul-
tura do dia do artista. De
resto, espera que esta ideia
seja amadurecida, num hori-
zonte temporal que aponta
não talvez para o próximo
ano, tampouco para daqui
a 10 ou 20 anos, mas espera
que tenha consenso o mais
breve possível.
Contudo, a sua preocu-
pação levanta a possibilidade
de o Semba estar a ser pre-
judicado por ter ou não maio-
ria Kimdundu, não sendo,
DR
para já, um critério objectivo.
Sobre isso, Lamartine dissipa
eventuais equívocos, aler-
tando que isso não é um pro-
blema que deva merecer “um
certo preconceito” e que tal
só teria cabimento para quem
desdenha a música angolana
de raiz africana.
“Porque o Semba, hoje,
do ponto de vista da sua iden-
tidade, é uma música reco-
nhe cida p elo paí s . Essa
migração provocou isso.
Penso que o Semba é a música
que tem, nesse momento,
projecção e reconhecimento
internacional. Ainda no
tempo da escravatura, o
Semba foi levado para o
Brasil, nas suas mais dife-
rentes formas, que perdu-
ram até aos dias de hoje.
Os artistas angolanos, no
quadro do seu relaciona-
mento com o mundo, pos-
sibilitam que Alcione, Tito
Paris, Martinho da Vila e
outros o cantem”, justifica.
Se este dia do artista traz
esperanças para um tributo
há muito reclamado para os
cultores de Semba, Lamrtine
diz que, “apesar do bloqueio
imposto pelos meios de
3
comunicação social”, o
Semba não morreu e não vai
morrer nunca.
Logo, se um dia se con-
cretizar a promulgação do dia
nacional do artista, espera
recordar efusivamente figuras
singulares, entre elas Kiavu-
langa, Catarino Bárber, Manuel
Faria, Male Malamba, Ngola
Ritmos e vários artistas que
passaram por diferentes con-
juntos e momentos da História
da Música Popular Angolana.
“Naturalmente, essas figu-
ras terão a oportunidade de
ser homenageadas. O dia
nacional do artista pode
resolver esta questão. Se
calhar, também poderíamos
fazer um símbolo visível,
um busto ou um monu-
mento, para recordar essas
figuras que muito contribuí-
ram na luta da Independên-
cia, preservação das nossas
fronteiras ou qualquer estágio
da nossa vida política e
social”, precisa.
Por outro lado, Lamartine
não se junta ao coro dos que
se mostram cépticos à ideia
de elevação do Semba a Patri-
mónio Imaterial da Huma-
nidade . O mú sico crê ,
piamente, que “não foi de
forma aleatória que esse pen-
samento veio à cabeça de
Carolina Cerqueira”.
“Penso que reagiu em
função da pressão, porque
o Semba é mesmo uma pala-
vra que não pode morrer na
consciência dos angolanos.
É um factor de identidade
cultural. É uma marca de um
povo. Essa intenção é bem
vinda e sou de opinião que
o Governo angolano deveria
trabalhar no sentido de elevá-
lo já a Património Nacional,
o que até ao momento não
está feito”, assevera.
Depois da sua consagração
a nível nacional, Lamartine
espera que pesquisadores
de áreas afins possam reunir
amostras indiscutíveis do
que é de facto o Semba,
resultante de um processo
de investigação rigoroso,
para que não hajam dúvidas
da participação deste estilo
no processo de construção
da humanidade.
Do sonho à realização,
não esconde as suas reservas,
dado que a realidade ainda
deixa muito a desejar. Para
si, o Ministério da Cultura
tem essa responsabilidade,
não devendo jamais deixar
passar as propostas que
fazem à população.
“Precisa de divulgar esse
interesse. Eu sou de opinião
que não basta a generaliza-
ção, mas sim a massificação.
E a nova geração, desde a
fase infantil até à adoles-
cência, deve fazer uso dos
instrumentos”, sugere.
EDIÇÕES NOVEMBRO
Músico Carlos Lamartine
4 DESTAQUE
Já Dionísio Rocha aplaude a
iniciativa mas, independente-
mente da nobreza da intenção
de se tornar o Semba Patrimó-
nio Imaterial da Humanidade,
analisa-a como tardia.
“O Semba ainda tem hipó-
teses, mas não está a ser publi-
citado como a Kizomba e
quem está a fazer isso somos
nós, os angolanos, que não
MAIS SUGESTÕES
Liceu, Sofia Rosa, Manuel de Oliveira e Malé Malamba
O percussionista Raúl Tolingas
diz haver uma geração do
Semba que deve ser levada
em conta, apesar de “estar
ofuscada por décadas”. Sobre
a figura a quem se deve render
a máxima homenagem, Tolin-
gas aconselha as vozes deci-
sórias a pautarem por uma
escolha justa, abrangendo
também os percussionistas.
“Sou pelo Liceu Vieira Dias.
Mas por que não o Sofia Rosa?
Nunca cantou em português.
Tem música de alta qualidade,
um Semba indiscutível. O
único que cantava no Ngola
Cine sem microfone”, recorda.
Voz de grandes sucessos
da nossa praça, Dom Caetano
adverte, por seu lado, que
esta discussão deve, antes de
qualquer critério, seguir um
caminho pedagógico, para
que se passe um legado exem-
plar à nova geração.
“Sugiro a data de nasci-
mento ou morte de Manuel
de Oliveira. Porque foi o pri-
meiro a criar um grupo musi-
cal, o São Salvador do Kongo,
que introduziu na música
popular a sua guitarra. Agrego
também Malé Malamba e Liceu
Vieira Dias ou a data de criação
do Ngola Ritmos. Seriam boas
propostas para acharmos o
consenso”, sentenciou.
Homem de notoriedade
no vasto campo da cultura
angolana, Roldão Ferreira
começa por apontar Manuel
de Oliveira “Mayunga". “Porque
foi um dos percursores da
música congo-angolana. Ele
vai atrás do pai, que trabalhava
n a s m i n a s d e ca r vã o e m
queremos promover o
Semba”, disse.
Preocupado com a massi-
ficação, Dionísio Rocha acon-
selha ser imperioso jogar com
o tempo, dado que antes foi
patrocinada uma forte cam-
panha de promoção mundial
da Kizomba, quando essa seria
a grande oportunidade para
o Semba, mas que, infeliz-
Matadi, e ali cria, com a sua
guitarra, sons dos instrumen-
tos nacionais”, justifica. No
s e u l e q u e d e e s co l h i d o s
seguem-se Malé Malamba e,
naturalmente, Liceu Vieira
Dias, como figura represen-
tativa do Ngola Ritmos.
Letrista levado em grande
consideração, para Xabanú a
primeira escolha recai sobre
Liceu Vieira Dias. Junta tam-
bém Malé Malamba e Sofia
Rosa. Também Cirineu Bastos
defende Sofia Rosa, que, em
Benguela, fora apelidado de
“Rei do Subúrbio”, e Liceu
Vieira Dias. Porém, ressalva
não ser de opinião que essa
escolha se configure numa
“pessoalização da data”.
“Podemos sim pensar num
grupo. Agora, também não é
justa a suspeita de uma certa
regionalização. Vejamos o
Samba, que é Património Mun-
dial e nem por isso é a totali-
dade dos géneros musicais
do imenso Brasil”, observa.
Para si, esta suspeita não
tem razão de ser, porque
"temos casos de cantores cujas
o r i ge n s m u s i ca i s n ã o s e
revêem no Semba, mas tanto
cá dentro do país ou lá fora
necessariamente cantam
Semba”, pontua.
Também chamado a opinar
sobre um nome a quem cou-
besse tamanha honra, Belmiro
Carlos alegou, por seu lado,
haver "outras coisas para dis-
cutir”. O guitarrista defende
que há gente a morrer de fome
porque escolheu ser artista e
não tem trabalho, nem res-
peito, nem consideração.
EDUARD PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
mente, foi desperdiçada. Para
o músico, Ignorou-se por com-
pleto que o Semba foi sempre
a grande bandeira nacional,
quer se admita, quer não.
Relativamente à reclamação
sobre o Semba não ser o único
género do país, Dionísio
recorda que esta é uma dis-
cussão que já vem sendo deba-
tida oficiosamente. Nestes
Quanto ao estado do
Semba, Belmiro diz que “está
moribundo” e atira a culpa
aos órgãos competentes, por
não terem gizado um projecto
sólido de massificação deste
género musical.
“O Estado tem de assumir
o assunto como de Estado,
sem titubiezas. E não é preciso
chamarem consultores estran-
geiros para fazerem isso. Isso
faz-se com vontade política
assente em processos de inte-
ligência que o angolano sabe
e consegue fazer”, defende.
A sua crítica estende-se ao
desejo de se elevar o Semba
a Património Imaterial da
Humanidade, que ainda não
está num rumo idêntico ao
da morna de Cabo-Verde,
género popularizado em todas
as franjas da sociedade local.
“A morna toca todos os
dias nas farras e nas rádios e
televisão cabo-verdiana. Os
mais velhos, mais jovens e
crianças cantam a morna. São
ensinados a fazer isso. Há
escolas disseminadas pelas
ilhas. O nosso problema é
endémico ao sistema. O país
foi engravidado de discursos
e acções estéreis”, critica.
Lamartine, que foi prati-
camente o “cérebro” do pri-
meiro workshop sobre o
Semba, também comunga
da ideia de Belmiro na crítica
ao estado actual deste género
musical, que se reflecte,
grosso modo, na cultura
nacional. Disse que a acção
formativa incidiu sobre uma
intenção pública de reposição
da importância da manifes-
“O Semba ainda tem hipóteses”
casos, a réplica que tece, com
fundamentação sociológica,
para os seus colegas músicos
e outros que assim questionem,
é a de não se esquecer que o
Semba foi criado na zona do
centro, onde primeiro se desen-
volveu a televisão e a rádio.
“No início da década de
60, em todo o mundo surge
uma explosão musical. Pode-
mos ver que temos os Beatles,
Elvis Presley e outros a atin-
girem a consagração mundial.
E nós também tivemos essa
mordidela. Tínhamos um Liceu
Vieira Dias, que tinha escutado
os sons de alguns instrumentos
ao longo da fronteira entre
Angola e o Congo, passando
depois também pela zona de
Malanje, absorvendo a
marimba, kissanji, hungu e
traduziu isso em melodia de
viola. E assim vem cá para
Luanda, de onde os pais eram
naturais, não obstante ter nas-
cido na fronteira com o Congo,
trouxe para cá esse ritmo.
Depois, agrega-se à batucada
de Xodô e isso se tornou popu-
larizado em Angola”, explica.
Porém, compara Dionísio,
nas outras províncias não
houve a massificação perma-
tação cultural dos angolanos,
particularmente aquelas que
lhe definem a identidade e
que tem a ver com o seu per-
fil, para que se entenda e se
evitem os grandes equívocos,
tanto dos fazedores, tanto
da imprensa.
Dentre os muitos casos
levantados no evento e que
espelham a ignorância sobre
um produto que nos identifica,
Xabanú foi categórico, ao
separar que nem todos fazem
essencialmente Semba e que
isso não os impede de ter
uma vida “à sembista”, um
assunto já levado a debate
enquanto género musical e
estilo de vida.
“Por exemplo, não vamos
dizer que o Bangão era um
fiel cultor do Semba. Ele era
um exímio criador de rumba,
mas um grande defensor do
Semba. Vivia à maneira do
sembista e poucos elevaram
essa condição como ele ”,
frisou o compositor.
Bonga: “Sem campanha
entre nós, vai ser difícil...”
Bonga foi peremptório
quanto ao que pensa sobre
o anúncio da intenção de
um dia o Semba ser proposto
a Património Imaterial da
Humanidade.
"Património são aquelas toca-
tinas feitas por aqueles velhos
que se interessavam, naquelas
turmas dos anos 1960, mesmo
na presença do inimigo maior,
que nos proibia a execução
dos nossos instrumentos tra-
dicionais. Património é valo-
rizarmos o que é nosso em
DIONÍSIO ROCHA:
nente dos seus ritmos, para
que se pudesse equiparar ao
Semba. Contextualmente, o
Semba foi tomando propor-
ção internacional, tanto que
era quase obrigatório chegar
a países como o Brasil e a
plateia pedir ao artista, não
importava quem fosse, que
cantasse “Muxima”.
Na leitura que faz dos fac-
tos do passado, Dionísio con-
clui que isso é resultado da
massificação desses nossos
números musicais, facto que
não pode permitir a leitura
da inexistência de outros
géneros musicais angolanos
igualmente ricos, mas que
exige a decência de se perceber
que apenas se popularizam
regionalmente.
Sobre ser ou não polémico
apontar uma figura represen-
tativa para um possível dia
nacional do artista ou do
Semba, não titubeou: começou
a lista em Liceu Vieira Dias.
“Um deles é o próprio Liceu
Vieira Dias, que eu considero
o ícone da música angolana
ou do Semba, pelo menos.
Podemos aproveitar tanto a
data do nascimento ou da
morte. Outro nome seria o de
Liceu Vieira Dias
todas as circunstâncias da
nossa vida", define.
Entre os responsáveis, deixa
"recados" à comunicação
social, visando, no momento,
a televisão, a quem deixa a
veemente exortação.
“Faz favor, passa a nossa
música, o nosso Semba, tanto
na hora dos desfiles de Miss
como no momento em que
temos grandes convidados
que nos encontram, desde
eminentes figuras políticas
ou sociais”, apela.
Para os requisitos que podem
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
Alberto Teta Lando. Para além
destes dois, há um leque de
músicos, como é o caso de
todo o conjunto Ngola Ritmos,
porque não pode ser só o
Liceu”, indica.
A fazer a lista, Dionísio inclui
Elias Dya Kimuezo e reclama
que este tem sido colocado
de parte. No caso de se fazer
recurso à historia, admite que
Elias deve ocupar um lugar
de destaque, visto que foi o
primeiro a atingir a apoteose
máxima do Semba.
“A primeira vez que ele
surge foi na inauguração do
Cine Miramar, quando veio cá
a saudosa Angela Maria e esta
pede que queria cantar com
o rei da música angolana”.
Conta que a saga da pro-
clamação de Elias a “Rei da
música angolana” começa ao
ser escolhido a dedo pelo
empresário Luís Montez. No
dia da actuação, Elias veio
com uma indumentária de
encher os olhos, distinta e ceri-
moniosa, e a artista saiu daqui
segura de que tinha cantado
com o rei, e desde então que
Elias é o rei da música angolana.
“Elias deveria constar na lista
dos sondados”, reclama.
DR
levar a candidatura a obter
resultados desejados, pontua
que terá de haver uma cum-
plicidade que classifica por
“tremenda”.
“Mas tem de ser nós todos a
valorizar. Enquanto não houver
uma grande campanha entre
nós, vai ser muito difícil. Eu
lamento muito que a Rebita
desapareça, como vão desa-
parecer outros ritmos, vertigi-
nosamente. Mas o Semba não
acredito muito, porque é como
o Samba no Brasil ou o Tango
na Argentina”, defende.
DESTAQUE Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019 5
cultural, um pouco por todo
o mundo. O nosso desafio,
EMANUEL CABOCO, DIRECTOR-ADJUNTO DO INSTITUTO NACIONAL DO PATRIMÓNIO CULTURAL no âmbito da política cultural,
é resolver certas contradições
entre a necessidade de se dar

O Semba deve primeiro

visibilidade ao Semba – valo-
rizá-lo, dando-lhe, por sua
vez, sustentabilidade eco-
nómica, social, ambiental e
cultural – e os desafios da

ser declarado sua salvaguarda enquanto

Património Cultural Imaterial
angolano. E as notícias que
temos são que ela, a música,

Património Cultural é bastante consumida dentro

e fora do país.

Que outros géneros poderão

Imaterial Nacional vir a ser considerados também

Património Imaterial angolano?
Começamos pela Rebita, que
foi recentemente reconhe-
cida e muitas outras mani-
festações podem concorrer…
Figura conhecida no círculo dos debates culturais,
privilegiando a imprensa escrita com a sua veia de Há um certo entusiasmo sobre
pesquisador, Emanuel Caboco é o director-adjunto bens culturais elegíveis?
Em parte. Temos acompa-
do Instituto Nacional do Património Cultural. nhado, nos últimos dias, com
Nesta entrevista ao Jornal de Angola, a propósito alguma preocupação, uma
“overdose” de intenções e
da formulação do Semba como Património opiniões sobre a candidatura
Imaterial da Humanidade, defende que o estilo, de bens na lista do Património
entre outras razões, “faz parte de narrativas Mundial, sobretudo depois
da inclusão de Mbanza Kongo
de eventos políticos que muito contribuíram (Vestígios do antigo Reino
para a conquista da nossa independência” do Kongo), em Julho de 2017.
D e l á p a ra c á , o q u e s e
observa é uma busca desen-
freada pelo galardão de
“Património da Humani-
dade”, consubstanciada no
Matadi Makola e potencialidades inerentes Um museu da música seria desejo de transformar tudo
a uma candidatura para a O género, dança e música, Semba é uma de facto um espaço de divul- o que há em Património da
Desde Dezembro passado lista representativa do Patri- manifestação intimamente ligada à nossa cultura gação e de consultas sobre Humanidade. E, como dizia,
que se tornou público a inten- mónio Cultural Imaterial da popular, mas que nas últimas décadas foi os vários géneros da música aproveitando a sua questão,
ção ministerial de propor o Humanidade, que é aquela “transnacionalizada” e se transformou em género angolana, particularmente gostaríamos de esclarecer
Semba a Património Imate- onde entendo que se enqua- ligado à indústria e ao espetáculo cultural, um pouco do Semba. Ainda que não que nem tudo que é classi-
rial da Humanidade. É uma draria, efectivamente, o por todo o mundo. O nosso desafio, no âmbito da s e j a “ n e c e s sa r i a m e n te ficável à escala nacional deve
decisão que já vinha sendo Semba. Resumindo e con- política cultural, é resolver certas contradições entre necessário” ou obrigatório, ou pode concorrer a Patri-
ponderada? cluindo, não foi elaborada a necessidade de se dar visibilidade ao Semba – para o processo de reconhe- mónio da Humanidade. Cada
Sim. Há já algum tempo que nem apresentada ainda qual- valorizá-lo, dando-lhe, por sua vez, cimento, sabemos que seria coisa no seu devido lugar.
o Ministério da Cultura vem quer candidatura. sustentabilidade económica, social, ambiental e uma instituição que daria
reflectindo sobre as formas cultural – e os desafios da sua salvaguarda enquanto substância ao processo de Que instrumentos dispõem
de promoção e de salvaguarda Mas, no fundo, que razões Património Cultural Imaterial angolano valorização do Semba, con- para a salvaguarda do Patri-
do género Semba. Há algumas objectivas contariam para a siderando-se a sua função mónio Imaterial?
ideias a esse respeito. Mas, sua possível candidatura? social e cultural. Contamos com as orientações
para lá da visibilidade e do Como sabe, o Semba des- internacionais da UNESCO,
reconhecimento internacio- taca-se dentre os outros ele- empecilho? des de cada olhar ou saber Não deveria ser uma priori- através das “Cartas” e “Reco-
nal do género Semba, temos mentos de expressão artística A falta de documentação é disciplinar. dade? mendações” ou “Conven-
desenvolvido estudos essen- angolana, pela sua concepção sempre um empecilho na Achamos que sim, assim ções”, desde a aprovação da
ciais ao reconhecimento original, que a torna singular. formulação de qualquer pro- Sente-se também a falta de como achamos que seria prio- Convenção de 1972, do Patri-
nacional, que deverá acon- Em segundo lugar, faz parte cesso. Ou seja, até mesmo um grande festival de Semba. ritário também construir mónio Mundial, passando
tecer muito brevemente, con- de narrativas de eventos polí- para o seu reconhecimento É desta que teremos? museus de outras especiali- pela Recomendação sobre a
siderando-se este passo como ticos que muito contribuíram nacional, é essencial uma boa Francamente, não lhe posso dades e finalidades. Por exem- Salvaguarda da Cultura Tra-
o ponto de partida para a sua para a conquista da nossa base documental. Em relação dar essa garantia, mas de plo, pensarmos num museu dicional e Popular do Mundo,
salvaguarda e valorização. Independência. Em terceiro ao Semba, pode não ser abun- certeza que é um dos pres- da cidade (de Luanda), de em 1989, e a Convenção para
lugar, o Semba deu origem dante, mas posso garantir que supostos do Plano de Salva- arte contemporânea, de arte a Salvaguarda do Património
O que de facto é preciso para a outros ritmos e formas de é possível reunir uma boa guarda, que fica alinhado antiga e outros… Para defi- Imaterial, em 2003, que são
que o Semba seja elevado a dançar; conseguiu sobreviver documentação e bons teste- com várias acções que visa- nirmos a pertinência ou não instrumentos essenciais para
Património Imaterial da Huma- e hoje permanece como uma munhos ou depoimentos que riam a valorização do Semba. da criação de um museu da o tratamento das matérias
nidade? verdadeira herança viva da nos permitam desenvolver música é preciso avaliar os relativas ao Património Cul-
Como disse antes, a primeira nossa sociedade, tornando- uma boa fundamentação para Cabo Verde avançou, consen- recursos disponíveis, elaborar tural Imaterial. Mas também
condição é a sua declaração se, modéstia à parte, num ser declarado Património Cul- sualmente, com uma data projectos, perspectivar acções contamos, no âmbito do
como Património Cultural dos mais conhecidos géneros tural Imaterial. nacional da Morna. Já se cogi- de recolha de acervo da espe- nosso ordenamento jurídico,
Imaterial Nacional, tendo de música e dança urbana do tam propostas para um Dia cialidade. E é preciso saber, com a Lei 14/05, conhecida
como foco principal o seu mundo. Parece que esses Pode, por exemplo, esta inten- Nacional do Semba? Ou não claro, que uma decisão desta como Lei do Património Cul-
aspecto identitário em relação argumentos, conjugados entre ção facilitar o diálogo entre será preciso? natureza envolve grandes tural, e ainda contamos com
à cultura nacional. Depois, si e para além de muitos outros Ministério e historiadores, Tanto quanto saibamos, não desafios. Nestes casos, deve- um outro instrumento que
precisamos de fazer uma elementos a associar, podem antropólogos, literatos e jor- se cogitam ainda. Mas nada se discutir bastante, até é a política cultural. São, na
ampla pesquisa documental, fundamentar o seu reconhe- nalistas a um engajamento e impede que assim se pense. encontrar opções que aten- verdade, esses os instru-
amparada em depoimentos cimento nacional e, even- contribuições para a periodi- Achamos que sim, se pode dam ao maior número de m e n to s q u e a dvo ga m a
revelantes para a história e tualmente, internacional. zação sustentável da História fixar uma data comemorativa pontos de vista, pra não falar imperiosa necessidade de
realidade concreta do Semba. Agora, é preciso entender da Música Popular Urbana de do Semba. Temos várias de outras questões de ordem se proteger e valorizar o
Essa fase, tecnicamente, a que a sua possível candidatura Angola, com realce para opções, visto que poderia financeira e organizacional. Património Cultural Ima-
designamos por “inventário”, à lista representativa do Patri- o Semba? ser, por exemplo, a data do terial. Nesse conjunto de
que, por sua vez, é um pré- mónio Cultural Imaterial da O diálogo é a forma de comu- nascimento ou da morte de A diáspora tem vivido momen- documentos, encontramos
requisito para qualquer passo Humanidade não pode ser nicação que orienta as inten- um dos exímios músicos ou tos efusivos, principalmente recomendações neste
que se pretenda dar. entendida como o centro do ções, propósitos ou processos compositores do género no que toca à dança. Tem domínio, permitindo que
desafio. Há necessidade de desta natureza. Logo, não Semba. O importante será alguma política em tornar várias acções constem do
Temos hipótese? se desenvolver um plano de passaria pela nossa cabeça colectar, nos debates públi- também a música melhor con- programa do Governo que
O que lhe posso garantir é salvaguarda e de promoção, dar um possível tratamento cos, os devidos consensos… sumida lá fora? visa a materialização da sua
que estamos neste momento montar equipas multidis- d e re c o n h e c i m e n t o d o O género, dança e música, salvaguarda. Mas é preciso
a trabalhar ao nível do reco- ciplinares e equipamentos. Semba sem uma ampla par- Existem vozes da sociedade Semba é uma manifestação entender que essa respon-
nhecimento nacional e que Isto significa gerar condições ticipação da sociedade e con- que desejavam um museu da intimamente ligada à nossa sabilidade é tão vasta e com-
só depois disso é que pode- para salvaguardar e valorizar sultas prévias aos fazedores. música popular urbana ango- cultura popular, mas que plexa, que implica que cada
remos identificar, de um o Semba. Sim, estamos abertos ao diá- lana, onde, seguramente, o nas últimas décadas foi um de nós, enquanto her-
lado, as fragilidades, os obs- logo com todos os interve- Semba se destacaria. O Minis- “transnacionalizada” e se deiro e protagonista desse
táculos e os desafios e, de Acusa-se escassez de biblio- nientes neste processo, de tério pensa alguma coisa a transformou em género ligado património na comunidade,
outro lado, as oportunidades grafia. Não será isso um acordo com as especificida- esse respeito? à indústria e ao espectáculo tome parte dela.
6 OPINIÃO Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

EDITORIAL
IMAGEM DO DIA
Muitos jovens, em Luanda, recolhem resíduos sólidos (latas) nos contentores para os vender,
obtendo assim rendimentos para o seu sustento e das suas famílias

Os meios tecnológicos VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO

e a segurança dos cidadãos

A segurança dos cidadãos continua a ser uma das grandes prioridades do Estado que, por
via das instituições competentes, vai criando as condições para que as vidas e os bens de
todos os angolanos sejam protegidos diariamente.
Qualquer cidadão deseja viver em clima de segurança permanente sem ter de recear
por actos de meliantes que querem se apoderar de bens alheios, não hesitando em vários
casos em tirar a vida de pessoas.
Os cidadãos vêm acompanhando os esforços que são feitos pelas autoridades policiais
e de investigação criminal no sentido de tornar o país num espaço em que as pessoas
possam circular sem receio de serem violentadas por criminosos.
O combate à criminalidade, sendo um processo complexo, tem de envolver, não só
os órgãos policiais e de investigação criminal, mas, também, os cidadãos que devem
denunciar oportunamente factos que constituam crimes, para que os meliantes não
tenham espaço para praticar actos violadores da lei e da ordem.
A par da colaboração dos cidadãos no combate ao crime, importa que os órgãos policiais
e de investigação criminal se devem munir dos meios materiais necessários para que haja
celeridade nas suas operações, para a rápida detenção dos criminosos. Havendo muitos
bandidos à solta, isso cria entre a população um clima de medo, o que faz com que os
cidadãos fiquem limitados na sua mobilidade e sejam impedidos de levar uma vida normal.
Há perspectiva de que os bandidos não terão proximamente muita margem de
manobra, com a inauguração hoje do Centro Integrado de Segurança Pública (CISP),
uma plataforma tecnológica que visa ampliar a troca de informações entre as forças
policiais e os órgãos estratégicos de segurança de todo o país. Esta plataforma tecnológica
irá facilitar o trabalho dos órgãos de Ordem e de Segurança na identificação de pessoas
e na monitorização de espaços públicos.
Espera-se que o Centro Integrado de Segurança Pública venha a contribuir, grandemente,
para a prevenção e neutralização de actos criminosos e para que os meliantes cheguem
mais rapidamente à Justiça, a fim de responderem pelos seus crimes.
A criação do referido Centro vai no sentido de se concretizar a garantia da Ordem,
que, nos termos da Constituição (artigo 209º), “tem por objectivo a defesa da segurança
e tranquilidade públicas, o asseguramento e protecção das instituições, dos cidadãos
e respectivos bens e dos seus direitos e liberdades fundamentais, contra a criminalidade
violenta ou organizada (...)”.
A segurança é hoje um assunto que está no centro das políticas públicas dos Estados,
que vão gastando, cada vez mais dinheiro, para a protecção de pessoas e de bens e da
sua integridade territorial, face ao crime organizado, cada vez mais sofisticado e de
diversa natureza.
Os cidadãos angolanos confiam na capacidade operacional das nossas forças da Ordem
e de Segurança Pública, que, com recurso a meios tecnológicos avançados, poderão
garantir maior eficiência ao seu trabalho e, consequentemente, mais tranquilidade para
todos nós, em todo o território nacional. Temos todos a esperança de que 2020 venha a
ser um ano melhor em termos de segurança pública, com todos os angolanos a viverem
num ambiente bom para realizarem as suas diversas actividades, sem grandes preocupações.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Víctor Silva (presidente)
PROPRIEDADE
Edições Novembro, E.P. CARTAS DOS LEITORES
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Luena Kassonde Ross Guinapo
Redacção: 222 020 174 Produção de peixe eficientes, para que os produtos Zonas de risco
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 Fiquei satisfeita com uma notícia cheguem aos mercados. Estamos em época de chuvas e
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola
segundo a qual a produção de REGINA AFONSO há ainda muita gente a viver em
pescado poderá vir a aumentar Samba zonas de risco em Luanda. Espero
consideravelmente. Trata-se de que as autoridades tomem medi-
uma boa notícia, na medida em das imediatas, mesmo provisórias,
DIRECTOR: Edna Cauxeiro (subeditora), que grande parte da nossa po- Exibição do 1º de Agosto para retirar pessoas que correm
Víctor Silva Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis
DIRECTOR-ADJUNTO:
pulação consome peixe, sobre- Acompanhei o jogo entre o 1º de o risco de perderem a vida, em
Caetano Júnior
EDIÇÕES ESPECIAIS: tudo neste tempo de crise. Agosto e o TP Mazembe, do Congo caso de chuvas torrenciais .
DIRECTOR EXECUTIVO: Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Guilhermino Alberto Leonel Kassana e Yara Simão Acredito que, se aumentar a pro- Democrático, e gostei imenso de Vale mais prevenir do que reme-
EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA:
dução de pescado, os preços do ver a equipa angolana a jogar. diar. Que as administrações mu-
Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe), peixe poderão vir a baixar, per- Há muito que não via um bom nicipais sensibilizem as pessoas
José Cola (editor),
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, mitindo assim que um número espectáculo de futebol. no sentido de não fazerem ca-
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas elevado de famílias com baixos Eu temia o poderoso TP Mazembe, sas ou casebres em zonas de alto
GRANDE REPÓRTER: rendimentos possa ter acesso mas pude constatar que os jo- risco e cumprirem as orientações
Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul), àquele produto. gadores do 1º de Agosto puderam das autoridades competentes, para
Alberto Coelho (Cabinda),
EDITORIAS:
POLÍTICA: João Mavinga (Zaire), Gostava, entretanto, que se contrariar o favoritismo da equi- a sua própria segurança.
Vladimir Prata (Namibe),
Santos Vilola (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Bernardino Manje (subeditor) Esídoro Natalício (Cuanza-Norte), pensasse na disseminação de pa do Congo Democrático, que EDMUNDO PANZO
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga Noé Jamba (Bengo), peixarias por vários pontos é uma das melhores de África, Viana
Francisco Curinhingana (Malanje)
Fernando Cunha (Huambo), da cidade de Luanda, onde com vários títulos continentais
OPINIÃO: João Constantino (Bié),
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor) José Chaves (Andulo), vivem milhões de potenciais conquistados. Que o 1º de Agosto
SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito), consumidores. volte a fazer grandes exibições Mobilidade Rodoviária
Nhuca Júnior (editor),
Estanislau Costa (Huíla),
Alberto Pegado (editor),
José Meireles (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), Que em 2020 , os consumidores ao nível continental para poder- Espero que daqui a pouco tempo
Silvino Paulo (Uíge),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Lourenço Manuel (Cuando Cubango), de peixe comprem mais barato mos projectar ainda mais o nome os novos autocarros estejam a
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico),
este produto, a fim de se atenuar de Angola além -fronteiras. circular em Luanda, para resol-
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe), os problemas alimentares de mui- É preciso que o 1º de Agosto saiba ver os problemas de mobilidade
Béu Pombal (subeditor), PAGINAÇÃO E ARTE:
Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, tas famílias. É bom que se comece concretizar em golos as belas jo- dos cidadãos da capital do país.
Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele,
ECONOMIA:
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, a apostar na produção interna gadas que sabe fazer. Tem de ha- Muitos cidadãos não têm dinheiro
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias , Isabel Fragão,
Armando Estrela (subeditor),
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim
Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro de alimentos. ver mais concentração no ataque. suficiente para gastar em táxis
MUNDO: CARTOON E ILUSTRAÇÃO: Que os empresários angolanos HERNANI LUCAS todos os dias, e se os novos au-
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa Armando Pululo e Casemiro Pedro Marçal
estejam também centrados na tocarros (fala-se em duzentos)
DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe), organização de unidades de pro- vierem a circular, isso vai resolver
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão, COPY DESK:
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, Rui Ramos, Arlindo Soares e Esperança Vieira Dias dução vocacionadas para pro- ESCREVA-NOS problemas de muitos trabalha-
António de Brito e Honorato Silva Cartas recebidas na
O Jornal de Angola
duzir alimentos variados. É pos- dores e não só . Afinal Luanda é
CULTURA: Rua Rainha Ginga, 12-26
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor), utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina sível produzir muitos alimentos Caixa Postal 1312 - Luanda hoje uma grande cidade, com
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano,
Mário Cohen e Roque Silva
PUBLICIDADE: internamente. ou por e-mail: muitos milhões de habitantes.
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (editor-chefe),
(+244) 937 550 262 O importante é que se organizem PEDRO PINTO
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com escrevaconnoscoJA@gmail.com Cassequel
Isaquiel Cori (editor) também serviços de distribuição
OPINIÃO Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
Rampa do Liceu, um caso de estudo
Estou à beira de adivinhar o que moveu o instinto
dos promotores da abominável estrutura de
betão armado, aquele monstrengo que imita
bem os alicerces de uma grande obra. O ardil
projectado na base descaída da Rampa do Liceu,
foi, seguramente, fruto de uma cultura egoísta
e apressada. Utilizo definições científicas retiradas
de um livro escrito por Stephen Bertman, que
analisa o custo humano da pressa. O especialista
britânico em estudos clássicos que é um apaixo-
nado pela excelência, segue o exemplo dos antigos
gregos que transmitiram ao mundo a ideia de
que a vida é breve e frágil e o tempo é demasiado
precioso para ser desperdiçado. O mestre indica
outros autores que falam de vida urgente e tam-
bém refere numa entrevista, que tem escrito e
usado em aulas a expressão “era do agora-já”.
Vista de um ângulo negativo, como deve ser vista,
a ideia resulta de uma vontade incontrolável de
andar depressa, de viver a tal “era do agora-já”,
que tomou conta do pensamento desenfreado
de algumas pessoas. Um egoísmo desmedido,
afrontado aos valores que a ética recomenda, ao
serviço da ânsia de amealhar à custa do Zé; uma
pressa exagerada de não se perder tempo para
encaixar aquilo com que se compram os melões,
levaram os esquemáticos a tão destemida em-
preitada. Não pode haver dúvida quanto a isso.
À margem de ambições e egoísmos, questiono
o que levou de verdade, a ser autorizada, sem o
cumprimento da lei, da praxe e dos avisos públicos,
a transformação do rosto, do estilo e da forma
da Rampa do Liceu. Irresponsabilidade, ganância,
arrogância, desprezo? Simples esquisitice ou in-
sanidade tão extrema que foi ao cúmulo de sub-
verter, como subverteu, a natureza? Lógico, pe-
rante a bizarria dos factos que envolvem o nas-
cimento da esquisita obra. Um quadro que atrai,
quer pela estranha presença – parece retirada
de fantástica ficção –, quer pela imagem obscu-
ramente surreal, embora obscenamente real. A
necessidade de um moderno parque de estacio-
namento, a cidade precisa de estacionamento,
claro que precisa, pode justificar a prática desse
crime? Sim, é de crime que falo e é de crime que
se trata. Um crime que lesou fortemente a imagem
natural, ambiental e típica de Luanda!
Há ali qualquer coisa a lembrar um casamento
forçado. Um noivado entre poder pessoal e or-
ganismo com forte mecanismo de execução,
submisso apesar de poderoso, e apadrinhado
por forças servis ao maquiavelismo; um esquema
urdido por uma máquina arrasadora da vida de
uma cidade pujante, com um tremendo passado
para preservar e um firme desejo de amadurecer
para o futuro. Uma sentença caída sobre uma
capital que é na sua essência, doce e suculenta
como fruta boa, porém incapaz de fugir ao seu
secular destino de vítima da estupidez dos ho-
mens. Como é possível chegar-se à transformação
de um belo sítio num desolador artefacto frio e
morto? Como não foi possível impedir e liquidar
o impulso criminoso de um acto só digno da de-
pravação da delinquência em transe? Que raio
de gente é esta que, nas vestes de autarca se
comporta como o mais vulgar administrador de
posto do tempo velho, sem noção do que seja
o valor do património cultural de uma cidade-
EDIÇÕES NOVEMBRO
7
ANÁLISE
CITAÇÕES Eduardo Magalhães |*
“Foi todo um conjunto
de acções realizadas
que nos podem fazer A boa safra de 2020
capital? Venho-me pronunciando há muito sobre chegar à conclusão de
estas questões dos estupros feitos aos nossos que a Justiça está bem. A aproximação do fim do ano corrente motivou o Presidente
monumentos e sítios. Fui da maka do Kinaxixi, Acredito que da República, João Lourenço, na sua mensagem - a propósito
à pouca-vergonha do Shoping da Fortaleza, até conseguimos superar deste momento festivo - a resgatar a tradição e valores invo-
chegar agora a esta nova aberração. Será que as expectativas pelo cados neste período do ano. Todos eles de optimismo e de
estes crimes não são passíveis de levar à barra trabalho que expectativas positivas.
dos tribunais e a julgamento os seus autores? realizámos e com os 2020 será um ano melhor porque o réveillon não é - como muitos
Falem-me de exageros, de conceitos assustadores, meios que temos” pensam - um rompimento, mas sim uma colheita daquilo que foi
da pouca ou nenhuma relevância destas coisas. plantado ao longo do ano que está a terminar. Nesse sentido,
Hélder Pitta Grós,
Venham de lá as teorias derrotistas de sempre! Procurador geral da República
as palavras de paz, harmonia,
Já me falta a paciência para aturar essas besteiras! prosperidade, etc., são plau-
Lidamos com um assunto que, se para muitos O Presidente da síveis quando algo foi feito
não passa de uma alegoria, para milhões é muito
mais do que isso. Eu cá por mim não embandeiro “Os poderes República foi muito para torná-las uma realidade
e olhar para o futuro com re-
em arco na falácia dos milhares de empregos públicos feliz, por exemplo, novada esperança.
estão apostados
que as excelentíssimas excelências proporcio-
naram com esta e outras obras no tempo do em apoiar quando inseriu na sua Por isso, o Novo Ano que se
avizinha será o resultado dos
bem bom. Aconselho a que não misturem as coisas os empreendedores mensagem o debate esforços do Executivo e de ou-
e tentem curar-se. Utilizem terapias para combater que produzam, tras Instituições do Estado, com
a aversão ao que é lícito, útil e correcto! Só agindo efectivamente, com o nosso povo o apoio de toda sociedade, para
assim ajudarão a corrigir o que está errado.
Passo muitas vezes pelo sítio que já foi dos
riqueza e criem em torno da defesa que a permanente busca por
novos caminhos, alicerçados
mais belos e emblemáticos da nossa cidade. E
postos de trabalho,
mas também
e manutenção dos nos princípios éticos e deonto-
recordo aquele jardim que cobria toda a área
que descaía em direcção ao antigo Largo de estão firmemente nossos recursos lógicos, conduzam o nosso país
e o nosso povo ao desenvolvi-
Serpa Pinto do nosso tempo. Era um convite à empenhados
em garantir
naturais como os mento harmonioso.
calma, à paz, à tranquilidade. Parece que estou Quando parte dos traba-
a vê-lo, com a relva tratada, com árvores e bancos que os apoios diamantes. O povo lhos do Executivo é caracteri-
a transmitir para além de paz e sossego, o belo
que qualquer cidade digna deve ter nos seus re-
públicos não
serão desviados
deve entender que zada pelo combate à corrup-
ção e à impunidade, teremos
cantos de eleição. Foi sempre referência, antes para outras é preciso lutarmos o resgate de valores ameaça-
mesmo da instalação do Liceu Nacional de Sal-
vador Correia, nos longínquos anos em que no
finalidades” juntos em defesa dos como uma meta a ser atin-
gida, invariavelmente. Angola
planalto onde se situa, se avistava campo e mar. Archer Mangueira,
Governador do Namibe
dos nossos interesses é um país vocacionado para
O Liceu, esteve sempre intimamente ligado à ter um futuro melhor. Todo o
Rampa, foi um farol a rasgar as trevas da igno- estratégicos potencial que possuímos está
rância, e uma esperança a brilhar no espírito a ser valorizado e em breve
das gerações de jovens angolanos, artífices do “Se tem dinheiro teremos o que celebrar.
seu futuro próximo. Escreveu-se mais ou menos para levar o PIIM A actual governação tem procurado no investimento privado
assim, nesse tempo, e era quase uma premonição (Plano Integrado interno e estrangeiro um importante aliado na busca por alter-
sobre a utilidade da criação do famoso estabe- de Intervenção nativas mais céleres, pois é urgente que sejam inauguradas as
lecimento de ensino. nos Municípios) novas oportunidades para a enorme massa de jovens com ca-
Não estudei no Liceu, nunca frequentei os para os municípios, pacidade de fazer girar a engrenagem da economia, sobretudo
seus pátios e escadarias, porém desfrutei da através da diversificação da nossa economia.
tranquilidade do local que com ele tem ligação
porque não Mais postos de trabalho e um incremento económico através
umbilical. Esperei gente nas suas portarias, des- haveria da arrecadação de receitas serão significativamente decisivos
cansei sobre o relvado e sob as sombras das ár- de ter dinheiro no combate à criminalidade nos grandes centros urbanos. Não
vores e protegi-me do sol. E todos os dias em para levar é possível responsabilizar e punir pessoas que - em muitos mo-
que por ali passo, sinto a mesma sensação de as eleições mentos - praticam leves ilícitos no afã de atender ao instinto
tristeza, de uma dor que não é fácil de explicar, (autárquicas), animal da sobrevivência.
como são todas as dores que não são físicas. que são muito Obviamente que nada justifica a prática de ilícitos, sejam eles
Sinto essa tristeza dobrada ao constatar a des- mais importantes” bagatelas ou mais danosos. Por isso, convém destacar que - nas
truição a que foi sujeita nos seus mais distintos palavras do Presidente - devam ser repudiados “o vandalismo
cantos de história, até pouco tempo atrás, a Adalberto Costa Júnior, dos bens públicos, a exploração ilegal e desordenada das nossas
Presidente da UNITA , referindo-se
nossa cidade linda. Por algumas partes do mundo às eleições autárquicas florestas, o tráfico ilícito de marfim e consequente abate de es-
onde tenho passado, visito sítios que me dão a pécies raras, a venda ilegal de moeda externa”.
sensação de serem parecidos com a nossa Rampa O Presidente da República foi muito feliz, por exemplo, quando
do Liceu. Paris, Santiago de Cuba, Budapeste, “Esperamos inseriu na sua mensagem o debate com o nosso povo em torno
Sófia,entre outras. Na Alameda Afonso Henriques, que possamos da defesa e manutenção dos nossos recursos naturais como os
em Lisboa, recordo também a Rampa do Liceu. colher as experiências diamantes. O povo deve entender que é preciso lutarmos juntos
Sonhei com uma fonte luminosa que a nossa boas e más em defesa dos nossos interesses estratégicos.
Rampa nunca teve, mas que ficaria bem melhor deste ano (2019) Que façamos todos uma boa colheita em 2020.
que o tal parque de estacionamento cuja estrutura, para fazermos
estética ou utilitária, a população desconhece. * Director Nacional de Comunicação Institucional.
Como sempre, esta nunca foi tida nem achada
2020 melhor”
A sua opinião não engaja o MCS
para opinar sobre este tipo de projectos! André Mendes de Carvalho, EDIÇÕES NOVEMBRO
E agora, o que fazer? Gostaria de ter uns vinte Presidente da CASA-CE
anos menos para sonhar ser autarca! Já não é
possível. Resta-me a esperança de ver ainda nos
meus dias, a futura edilidade luandina a achar “Nós acreditamos
os meios e os métodos de regeneração da cidade. numa sociedade
E, longe de qualquer sentimento belicista – eu guineense uma ,
sou um pacífico cidadão –, daria força à possibi- indivisível,
lidade de se criarem posturas municipais que
permitissem a destruição à bomba de sítios que
e, por isso,
se tornaram mamarrachos como o Kinaxixi, o professamos
Shoping Fortaleza e a Rampa do Liceu. O que este sentimento
não presta deve desaparecer, nesse aspecto sou de guineendade,
radical. Para se saldarem dívidas de consciência que é unir
e serem renovadas e repostas ordem e beleza todas as estruturas
em Luanda. E quanto aos responsáveis pela des- sociais
graça, deveria prevalecer a denúncia pública e da Guiné-Bissau”
o pagamento da culpa. Luanda não merecia,
nem merece isto, não é justo o que lhe foi, e Domingos Simões Pereira,
Candidato a Presidente
ainda lhe está a ser feito. E tudo isso, por um xa- da Guiné-Bissau, pelo PAIGC
miço, ou melhor, por um punhado de dólares! Angola é um país vocacionado para ter um futuro melhor
8 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

O nosso cliente é, uma empresa de direito Angolano, líder na fabricação de estruturas metálicas, para produção petrolífera
e suporte às operações de manutenção das instalações petrolíferas. Para o preenchimento de vaga, necessita recrutar:
CHEFE DE PROJECTO SUPERINTENDENTE DE PRODUÇÃO

Perfil do Candidato: Perfil do Candidato:

• Mais de 8 anos de experiência em Gestão de Projecto de Fabricação; • Garantir a segurança e a eficiência das operações de produção e o cumprimento das
• Desenvolvimento lógica de gestão de projecto; políticas da qualidade, bem como todos os processos a bordo;
• Gerir o processo de testes às aplicações;
• Levantar estratégias para optimizar a produção, levando em consideração os requi-
• Preparação de informação de gestão;
sitos de manutenção e outras restrições;
• Conhecimento sólido de soldadura;
• Ler e interpretar desenho técnico; • Assegurar o correcto funcionamento e monitoramento de toda a planta de processo;
• Domínio da língua inglesa. • Assumir a responsabilidade pelas operações críticas de segurança e actuar activa-
mente na Equipe de Resposta à Emergência;
ENGENHEIRO DE SOLDADURA • Gerenciar a operação dos sistemas da embarcação em nível de departamento por
meio de supervisores e funcionários subordinados;
Perfil do Candidato: • Manter um controle de custos efectivo e promover a conscientização de custos;
• Gerir o contrato e os principais problemas relacionados com clientes e subcontrata-
• Licenciatura em engenharia de soldadura / Mecânica ou áreas afins; dos.
• Domínio dos procedimentos dos processos de soldadura; • Procedimentos definidos no Sistema da Qualidade;
• Formação específica controlo de qualidade de soldadura; • Normas de Segurança;
• Conhecimentos sobre testes e controlo de materiais;
• Domínio da língua inglesa.
• Certificação Internacional de soldadura;
• 5 a 10 anos de experiência comprovada;
TÉCNCIO DE SOLDADURA ALTAMENTE QUALIFICADO
• Procedimentos do Sistema de Qualidade;
• Normas de segurança;
• Domínio da língua inglesa. Perfil do Candidato:

ENGENHEIRO DE TESTES NÃO DISTRUTIVOS SÉNIOR • Ter domínio teórico e prático dos principais processos de soldadura (WPS); TIG
(Tungsténio Inerte Gás) Soldadura a Árgon; SAW (Soldadura com eléctrodo revestido);
Perfil do Candidato: SMAW (Soldadura a Arco Submerso Soldadura automática); FCAW (Soldadura semi-
automática com protecção gasosa); MIG (Metal Inerte Gás) é o mesmo que FCAW;
• Realizar a inspecção AUT e NDT, interpretando os resultados relacionados (AUT, MAG (Metal Active Gás); treinar outros soldadores, de 1.ª e de 2.ª Classes;
filme radiográfico, UT, MT, PT ou qualquer outro NDT métodos certificados; • Domínio perfeito do WPS (processo de soldadura);
• 8 anos de experiência profissional na Indústria Metalomecânica de Construção; • Formação em soldadura certificada e qualificações dos processos descritos na des-
• Saúde, Higiene e Protecção Ambiental;
crição de formações;
• Formação certificada em NDT;
• Experiência profissional de 10 a 15 anos;
• Procedimentos do sistema de qualidade;
• Domínio das normas de segurança; • Procedimentos do Sistema da Qualidade;
• Domínio da língua inglesa. • Normas de segurança;
• Domínio da língua inglesa.
ENGENHEIRO DO PROJECTO
TÉCNICO DE TUBAGEM ALTAMENTE QUALIFICADO
Perfil do Candidato:
Perfil do Candidato:
• 10 anos de experiência em actividades de gestão de projectos de fabricação de es-
truturas metálicas; • Efectuar cálculos isométricos;
• Formação em Engenharia Mecânica ou Equivalente • Fabrica perfis isométricos em estruturas metálicas;
• Certificação internacional em Gestão de Projectos; • Lê e interpreta desenhos de construção mecânica e isométricos;
• Língua Inglesa, falada e escrita;
• Encala as juntas e verifica a sua estanquicidade, utilizando manómetros de ar ou
• Capacidade de Chefia e Liderança;
água;
• Domínio das normas de HSE;
• Domínio da língua inglesa. • Cuidar da parte documental do processo de fabricação;
• Ligar secções de tubos com uniões, parafusos ou por soldadura;
OPERADOR DE REFUSÃO DE SOLDADURA • Fixar as instalações às estruturas;
• Executar trabalhos específicos em fibraglass e Amerom 7.000 M;
Perfil do Candidato: • Formação em caldeireira e tubagem, Desenho mecânico, tecnologia de metal;
• Experiência profissional: 10 a 15 anos;
• Realizar os reparos das soldaduras ou o ajuste cosmético dos dedos da solda em • Procedimentos do Sistema da Qualidade;
caso de erros ou defeitos por retificação ou Carbon Arc Air arrancar; • Normas de segurança;
• Participar na montagem de tubo / placa com a equipe de encaixe e espaçador; • Domínio da língua inglesa.
• Realizar a verificação preliminar das soldas após a conclusão;
• Ser designado para trabalhos como instalação de revestimento de estacas, soldagem
TÉCNICO DE EQUIPAMENTO DE SWS
de peças de transição, soldagem de colunas e convés, tubulação dupla junta na área
Perfil do Candidato:
de pré-fabricação e equipamentos da linha principal AGMAW (Passo e SWS ou Presto,
TIG Remeltin, Remelting Plasma) e reparos em tubulações;
• Experiência comprovada de 5 anos como operador de Refusão de Soldadura; • Operar o Equipamento de soldadura, arco submerso (fontes de alimentação e cabe-
• Bons conhecimentos das Ferramentas de Trabalho; ças de solda); Equipamento GTAW manual (fontes de alimentação, tochas); Equipa-
• Domínio da língua inglesa. mento SMAW (fontes de alimentação, tochas); Equipamento especial: Sistema de
soldagem a plasma interno; Câmara interna para inspecção da raiz interna do pipeline
SUPERINTENDENTE DE FABRICAÇÃO CLAD (como um módulo especial da ILUC);
• Certificação de equipamentos de produção de tubulação com a cooperação do en-
Perfil do Candidato: genheiro de QAQC do navio WEC / PWEC;
• Formação em Automação, Robótica Industrial, Soldadura, Electricidade;
• Formação em Mecânica Industrial, Electricidade, Electromecânica. Construção civil • Conhecimento da Operação do Sistema de Soldadura;
ou áreas afins; • 10 anos de experiência na área de tubagem;
• Mais 10 anos de experiência na área de fabricação;
• Conhecedor dos procedimentos definidos no Sistema da Qualidade;
• Pelo menos 5 anos de experiência como supervisor;
• Normas de Segurança;
• Conhecimento de procedimentos do Sistema da Qualidade;
• Normas de Segurança; • Domínio da língua inglesa;
• Domínio da língua inglesa. • Normas de Segurança.
(3769a)

Se possui o perfil mencionado e os requisitos exigidos, deverá enviar a sua candidatura via e-mail para a HRD -
recrutamento@hrdangola.com - com carta de candidatura, mencionando a vaga para a qual se candidata jun-
tamente com o Currículo Vitae e Diplomas, até 10 dias após a publicação do anúncio.
(3769)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019 9
PUBLICIDADE

(501.782)
10 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

(700.120) (501.803)
ECONOMIA
COMPANHIA ALERTA
Grupo utiliza o Porto Pauta Aduaneira cria as condições para
de Luanda em burlas produzir mais barato que as importações
O Conselho de Adminis-
tração do Porto de Luanda
advertiu ontem, em comu-
nicado de imprensa, contra
“um grupo organizado de
indivíduos” que está a agir
de má-fé, usando o nome
da companhia para efec-
tuar burlas a despreveni-
dos, fazendo-os acreditar
num processo de venda
de viaturas armazenadas
no recinto portuário.
O documento relata uma
situação ocorrida recen-
temente nas redes sociais,
em que um perfil criado
no Facebook em nome de
Jofre Van-Dúnem fornece,
através de mensagens, um
nú m e ro te l e fó n i c o e o
nome do presidente do
Conselho de Administração
do Porto de Luanda, como
sendo a pessoa de contacto
naqueles serviços.
A companhia declara,
para evitar equívocos, que
não vende viaturas ou
mercadoria s naq uele
re cinto , onde ap ena s
movimenta carga no
âmbito dos processos de
importação e exportação
de mercadorias.
O documento solicita
que toda e qualquer ten-
tativa de logro realizada
com base nesse “modus
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
operandi” seja imediata-
mente participada às auto-
ridades policiais.
Antes, durante a semana,
o Porto de Luanda anunciou
contas preliminares que
apontam para o despacho,
no terceiro trimestre deste
ano, de 1.640.551 toneladas,
menos 16 por cento ou uma
queda de 318.258 toneladas
que em igual período do
ano passado.
As estatísticas, citadas
pela Angop, indicam que
o volume de carga conten-
to r i za d a re g i s to u u m a
redução de 16 por cento,
enquanto a não contento-
rizada baixou 29 por cento.
No terceiro trimestre do
ano, acrescenta o docu-
mento, atracaram no Porto
de Luanda 112 navios de
longo curso, 15 navios de
cabotagem e 874 de apoio
à actividade petrolífera.
A carga geral fraccio-
nada alcançou a cifra de
1 8 5 . 5 2 9 , 5 5 to n e l a d a s ,
menos 20 por cento que
no terceiro trimestre de
2018, ou uma queda de
46.984 toneladas, enquanto
a frequência de chegada
para os navios de longo
curso foi de cerca de 1,2
navios por dia, uma des-
cida de 12 por cento.
REACÇÕES DO MERCADO
Chefe do Departamento de Tarifas da AGT e presidente da AIA falam na protecção
da produção nacional e na competitividade proporcionada pelo novo diploma
O chefe do Departamento de
Tarifas da Administração
Geral Tributária (AGT) con-
sidera “mais protectora” a
Pauta Aduaneira Revista,
que está em vigor desde
ontem no mercado angolano,
enquanto o presidente da
Associação Industrial de
Angola (AIA)declara que o
diploma cria condições para
“produzir mais barato” que
as importações.
Em declarações à Rádio
Nacional de Angola, o chefe
do Departamento de Tarifas,
Francisco Sivone, definiu a
Pauta Aduaneira Revista como
“mais protectora da produção
nacional e incentivadora da
indústria e agricultura nacio-
nal”, apontando o agrava-
mento das taxas de bens que
Angola já produz e as isenções
sobre a importação de veículos
comerciais como camiões,
carrinhas, tractores, auto-
carros e transportes colectivos
de passageiros.
Francisco Sivone subli-
nhou que o diploma resulta
de consultas e sugestões de
parceiros sociais e econó-
micos e notou que “todas as
pautas aduaneiras tiveram
a visão de desagravar as
(501.791)
Presidente da AIA num acto público realizado em Luanda
matérias-primas e agravar
os produtos que já podem
ser obtidos no país”.
Com este agravamento,
prosseguiu, o Estado está
“a dar espaço ao sector pro-
dutivo nacional para for-
necer certos produtos”, em
decisões adoptadas por via
da concertação com asso-
ciações e confederações
empresariais conhecedoras
dos sectores em que operam
e com estudos que reco-
nhecem a prevalência de
capacidade produtiva em
determinados domínios.
Com base no que ficou
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
acordado com os represen-
tantes empresariais, disse
Francisco Sivone, foram agra-
vadas as taxas sobre produtos
concorrenciais de origem
externa, embora as taxas das
matérias-primas tenham
sido desagravadas.
“No fundo, é um incentivo
que se está a dar ao sector
produtivo nacional”, afirmou
o chefe de Departamento,
explicando q ue a Pauta
Aduaneira conforma a visão
da política de incentivo ao
sector produtivo nacional
ao programa do Executivo
de substituição das impor-
11
tações pelas exportações.
O presidente da Associa-
ção Industrial de Angola
(AIA) declarou que a nova
Pauta condiz com aquilo que
o país necessita. “Se a ante-
rior era uma Pauta para a
produção, esta é a mais
objectiva e fez uma defesa
mais incisiva da produção”,
disse José Severino.
O líder empresarial apontou
a isenção de taxas sobre veí-
culos comerciais e a elimi-
nação das taxas aduaneiras
sobre matérias subsidiárias,
que antes encareciam a pro-
dução, como “ganhos” com
peso no processo de apreciação
da moeda nacional, o kwanza,
uma vez que as importações
são feitas em divisas.
José Severino acredita
q u e a Pa u t a Ad u a n e i ra
Revista vai beneficiar o sec-
tor da Agricultura, mercê
da isenção sobre as ferra-
mentas e equipamentos.
Com a combinação da
isenção das matérias-primas
e dos meios de produção
(máquinas e equipamentos
e viaturas comerciais), “temos
condições de produzir mais
barato que a importação”,
prevê José Severino.
PUBLICIDADE
(501.791a)
12 ÁFRICA
A VOTAÇÃO DECORREU DE FORMA CALMA E CÍVICA
UA destaca comportamento
exemplar do povo guineense
As missões de observação eleitoral da UA, CEDEAO e CPLP
destacaram o civismo demonstrado pelos guineenses
O chefe da missão de obser-
vação eleitoral da União Afri-
cana, Rafael Branco, destacou,
ontem, o comportamento
“cívico” e “exemplar” do
povo guineense na votação
para as presidenciais da
Guiné-Bissau e sublinhou
que as primeiras impressões
foram bastante positivas.
“Nós estivemos na aber-
tura de várias assembleias
de voto, tudo correu nor-
malmente, tranquilamente,
os cidadãos presentes exer-
ceram os seus direitos, havia
delegados dos dois candidatos
presentes. Vamos estando
habituados a este compor-
tamento cívico, exemplar,
do povo guineense”, afirmou
em declarações aos jornalistas
Rafael Branco.
Segundo o chefe da missão
de observação eleitoral da
União Africana, até quase
ao encerramento das urnas
não se havia registado qual-
quer incidente de realce,
salientando que a missão de
observação esteve presente
em todo o território nacional,
incluindo as ilhas.
“Em relação à primeira
volta e à mesma hora, noto
um aumento de participação
de eleitores, não será muito
significativo, mas há a regis-
tar um aumento”, disse.
“Espero que continue
assim e aguardemos pelas
17h00”, acrescentou.
Forte mobilização
eleitoral
O chefe da missão de obser-
vação eleitoral da Comunidade
Económica dos Estados da
África Ocidental (CEDEAO),
Sumeylu Bubeye Maiga,
destacou, ontem, a tran-
quilidade na votação e a
mobilização de eleitores
que considerou “forte”.
A votação “decorre nor-
malmente como da última
vez ” , a fi r m o u S u m eyl u
Bubeye Maiga.
“Antes das 11h00 horas
locais já tínhamos perto de
50 por cento de votantes, isto
quer dizer que a sensibili-
zação, mobilização das pes-
soas é forte”, disse o antigo
Primeiro-Ministro do Mali.
Sumeylu Bubeye Maiga
di ss e tamb ém q ue tudo
decorreu de forma calma, o
que “é bom sinal” para o
processo na Guiné-Bissau.
As urnas encerraram
às 17h00.
“A legitimidade do pró-
ximo Presidente será forte
para poder trabalhar e mobi-
lizar todo o país para a reso-
lução das necessidades do
povo”, sublinhou.
Questionado sobre se
havia dificuldades a assinalar,
o chefe da missão de obser-
vação eleitoral da CEDEAO
disse que não, o que é um
“motivo de orgulho” para a
organização e para a Guiné-
Bissau, sublinhando que a
consolidação da democracia
e a criação de uma cultura
democrática, através de um
processo eleitoral regular,
dão uma perspectiva de alter-
nância pacífica a todos os
actores políticos.
A CEDEAO está a mediar
desde 2016 a crise política
na Guiné-Bissau.
Desde 2012, que a orga-
nização tem destacada no
país uma força de interpo-
sição, denominada Ecomib,
para garantir a segurança
das instituições e principais
dirigentes do Estado.
CPLP optimista
O chefe da missão de obser-
vação eleitoral da Comuni-
dade dos Países de Língua
Portuguesa, Oldemiro Baloi,
disse, ontem, à Lusa, estar
optimista em relação ao pro-
cesso de votação para a
segunda volta das presiden-
ciais na Guiné-Bissau.
“Era de esperar que esta
afluência fosse grande, por-
que trata-se da decisão final”,
afirmou Oldemiro Baloi,
pouco depois de ter assistido
à abertura das urnas na
Escola 22 de Setembro, no
centro de Bissau.
Numa curta declaração,
o antigo chefe da diplomacia
moçambicana salientou
também que as “urnas abri-
ram a horas” e que havia
um “grande entusiasmo”
DR
por parte dos eleitores.
“A organização é uma
réplica muito boa do que
foi a primeira volta e estou
optimista em relação a todo
o pro ce ss o ” , sublinhou
Oldemiro Baloi.
As eleições de ontem colo-
caram fim ao ciclo eleitoral
no país, iniciado em 10 de
Março com a realização de
legislativas. A votação foi
acompanhada por missões
de observação internacional
da Comunidade Económica
dos Estados da África Oci-
dental (CEDEAO), União
Africana, Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa,
Organização da Cooperação
Islâmica, Estados Unidos e
Parlamento britânico. À
semelhança da primeira
volta, uma célula de moni-
torização da sociedade que
inclui diferentes organizações
esteve, também, em todo o
território nacional para
acompanhar as operações
de voto e apuramento local.
Mais de 760 mil guineen-
ses foram chamados ontem
às urnas para escolher o pró-
ximo Presidente da Guiné-
B i s sau e n t re D o m i ng o s
Simões Pereira, apoiado pelo
Partido Africano para a Inde-
pendência da Guiné e Cabo
Verde (PAIGC), e Umaro Sis-
soco Embaló, apoiado pelo
Movimento para a Alternân-
cia Democrático (Madem-
G15), que passaram à segunda
volta das presidenciais,
depois de uma primeira ronda
realizada a 24 de Novembro.
Nesse dia, nenhum dos
candidatos conseguiu mais
de metade dos votos para
ser eleito, com Domingos
Simões Pereira a registar
40,13 por cento e Umaro Sis-
soco Embaló 27,65.
A taxa de abstenção na
primeira volta foi das mais
elevadas de sempre no país,
situando-se nos 25,63 por
cento. As urnas encerraram
às 17h00 locais (uma hora a
menos que em Luanda).
Os primeiros resultados
provisórios serão divulgados
pela Comissão NAcional Elei-
torla até quarta-feira.
DENUNCIAM ADVOGADOS DA GUINÉ EQUATORIAL
Activista político detido
sem qualquer acusação
O activista equato-guineense
Luís Nzó está detido há mais
de três semanas sem acu-
sação e sem que as autori-
dades tenham dado resposta
a um “habeas corpus” inter-
posto, denunciaram, ontem,
à Lusa os seus advogados.
“Ele regressava a casa com
os seus filhos no passado dia
6 ao fim da tarde quando foi
abordado pela Polícia. Leva-
ram-no primeiro à Presi-
dência e daí ao comissariado
central da Polícia, que cha-
mam Guantánamo, e aí o
têm detido até hoje, mas não
o acusam de nada”, disse
Angél Obama, um dos advo-
gados de Luís Nzó.
Até agora, o activista não
foi conduzido a um juiz ou
submetido a qualquer inter-
rogatório formal, indicou
também a advogada Maria
Jesus Bikene Obiang.
A situação foi confir-
mada por Jerónimo Ndong
Mesi, secretário-geral da
União Popular, e amigo
pessoal de Luís Nzó.
Ndong Mesi visita o acti-
vista todos os dias e confir-
mou à Lusa que ele “foi
detido no dia 6 e até hoje não
lhe disseram nada”.
“O grave no país é que
se sequestre pessoas e não
se diga nada”, sublinhou
Angél Obama. “Por isso
interpusemos o ‘habeas cor-
pus’. Se se detém alguém
não só tem que haver um
argumento judicial, como
a pessoa detida tem que ser
apresentada a um juiz”.
“Na actual situação, Luís
Nzó está sequestrado. A inten-
ção deste ‘habeas corpus’ foi
a de forçar a acusação ou a
libertação após mais de 72
horas de detenção”, mas nin-
guém dá qualquer resposta.
Nada!”, disse a mesma fonte.
ARGÉLIA
Presidente indica
Abdelaziz Djerad
Primeiro-Ministro
O novo Presidente da Argélia,
Abdelmadjid Tebboune,
nomeou Abdelaziz Djerad
para o cargo de Primeiro-
Ministro, anunciou, ontem
de manhã, a televisão pública,
citando um comunicado ofi-
cial. Professor de Ciência
Política, Abdelaziz Djerad
“foi encarregado de constituir
um novo Governo” na sexta-
feira, segundo a televisão.
Abdelaziz Djerad sucede
no cargo a Sabri Bouka-
doum, ministro dos Negó-
cios Estrangeiros que foi
nomeado interinamente para
a chefia do Executivo depois
da demissão de Noureddine
Bedoui a 19 de Dezembro,
dia da tomada de posse do
novo Presidente. Abdelmad-
jid Tebboune foi ministro e
chefe de Governo do con-
testado ex-Presidente Abde-
laziz Bouteflika.
“Ele está detido num
comissariado da Polícia. Não
houve qualquer interroga-
tório formal. Após uma
detenção, a Polícia deve fazer
um atestado, também não o
fez”, explicou Angél Obama.
“O grave é que ninguém
sabe o que vai acontecer com
ele. Não se sabe até quando
vão mantê-lo detido. Estamos
em período de férias judiciais
até 15 de Janeiro, mas numa
situação destas, como a do
caso do Luís, isso não pode
ser argumento para a ausên-
cia de decisão”, defendeu.
No momento da interpe-
lação, Nzó terá sido questio-
nado pela Polícia sobre duas
mensagens que tinha no seu
telemóvel. Numa delas dava
conta de que o Chefe de
Estado, Teodoro Obiang, não
iria participar na Cimeira do
Clima, realizada no início
do mês em Madrid, e na outra
dava voz ao rumor de que o
Presidente equato-gui-
neense tinha assistido pes-
s o a l m e n te à to r t u ra d e
sequestrados, envolvidos na
alegada tentativa de golpe
de Dezembro de 2017.
“Os agentes pergunta-
ram-lhe como sabia que o
Presidente tinha assistido à
tortura dos sequestrados e
Governo de Obiang Nguema é acusado de perseguição a opositores
ANTIGO PM DA COSTA DO MARFIM
Guillaume Soro acusado
de preparar golpe de Estado
O procurador-geral da Costa
do Marfim afirmou, sexta-
feira, que o antigo Primeiro-
M i n i s t ro e c a n d i d a t o à
Presidência em 2020, Guil-
laume Soro, é acusado de
estar a preparar um golpe
de Estado contra o Governo,
noticiou, ontem, a Lusa.
O opositor deveria ter
regressado à Costa do Marfim
na segunda-feira, após uma
ausência de seis meses, mas
o voo onde seguia foi desviado
após as forças de segurança
terem invadido a sede do seu
partido, na capital, Abidjan.
A Procuradoria-Geral da
República emitiu então um
mandado de detenção contra
Soro, cujo regresso planeado
provocou tensões no país,
que vai a eleições presiden-
ciais no próximo ano.
S oro , pre sidente da
Assembleia Nacional entre
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
como sabia que não iria a
Madrid e ele disse que o sabia
pelas redes sociais, que eram
rumores. Mas aqui é sempre
assim, nunca se sabe nada,
só há rumores”, explicou
Bikene Obiang.
Angél Obama e Jerónimo
Ndong Mesi confirmam a
alegada razão da detenção.
O advogado equato-gui-
neense Ponciano Mbomio
Nvó denunciou, no final de
Novembro, a detenção de
quatro opositores ao Presi-
d e n te Te o d o ro O b i a ng ,
adiantando que tinham sido
“sequestrados” no Sudão do
Sul e levados para as cadeias
na Guiné Equatorial.
Entre esses quatro ele-
mentos da oposição seques-
trados, “dois são ex-militares
do Exército espanhol, quer
dizer são guineenses, mas
com nacionalidade espa-
nhola”, disse também.
As mensagens encontra-
das no telemóvel de Luís
Nzó, segundo o que a Polícia
terá transmitido ao próprio,
referir-se-iam a estes quatro
opositores, que teriam sido
“torturados na presença” do
próprio Chefe de Estado, de
acordo com as informações
coincidentes das três fontes
contactadas pela Lusa.
DR
2012 e 2019, é acusado pelo
procurador Richard Adou de
tentar uma conspiração a dois
tempos: primeiro com uma
operação de comunicação a
partir do estrangeiro, em que
iria “desacreditar o Governo”,
e depois iria instigar “uma
insurreição civil e militar”.
A acusação baseia-se numa
gravação sonora feita pelos
serviços de inteligência do
país, reproduzida em confe-
rência de imprensa. A gra-
vação apresenta o diálogo
entre dois homens, incluindo
Soro, embora o procurador
não explique quando ou como
foi feita. Segundo Richard
Adou foram encontradas
armas durante as buscas.
“Fizemos mais de 15 deten-
ções de cúmplices”, referiu
o procurador, acusando-os
de “conspiração contra a
autoridade do Estado”.
MUNDO Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
Breves
PROTESTOS NO IRAQUE
BLOQUEIAM ACESSO
A CAMPO DE PETRÓLEO
Centenas de iraquianos
bloquearam, ontem, pelo
segundo dia, o acesso a um
campo de petróleo no Sul
do país, onde muitas
cidades continuam
paralisadas por
um movimento de
contestação desencadeado
há três meses.
O campo de Nassíria, a 300
quilómetros a sul da
capital, Bagdad, que
produz 82 mil barris por
dia, foi fechado por uma
onda de protestos de
manifestantes que
reclamam empregos,
indicaram quadros
do sector petrolífero.
Trata-se da primeira
interrupção do fluxo de
petróleo no Iraque, segundo
a Organização dos Países
Exportadores de Petróleo
(OPEP), depois de, em 1 de
Outubro, de uma revolta,
inédita em décadas, contra
ACUSADOS DE ASSALTO A QUARTEL
NOVO BALANÇO INDICA MAIS DE 120 FERIDOS
DR
Venezuela pede ao Brasil
repatriamento de militares
O Governo de Nicolás Maduro
anunciou, ontem, que activou
os “trâmites diplomáticos”
para solicitar ao Brasil o repa-
triamento de cinco militares
venezuelanos, retidos no
Estado de Roraima, acusados
de assaltar um quartel militar
no Sul da Venezuela.
“Os procedimentos diplo-
máticos necessários já come-
çaram a ser activados para
solicitar o repatriamento
desse grupo de cidadãos
envolvidos em actos tão gra-
ves”, refere o Ministério dos
Negócios Estrangeiros vene-
zuelano em comunicado.
Os danos materiais causados pela tempestade avaliados em milhões de dólares “ A Ve n e z u e l a a s p i ra
maior colaboração das auto-
ridades da República Fede-
Tufão nas Filipinas rativa do Brasil, devido à
cooperação que deve pre-
valecer entre os países na
luta contra o terrorismo e as
13
A nota conjunta refere que
“os militares estavam desar-
mados”, mas não esclarece
se foram presos.
A Venezuela afirmou que
os militares são “desertores”
das Forças Armadas e res-
ponsáveis pelo ataque, em
22 de Dezembro, a uma ins-
talação militar em Gran
Sabana, que terminou com
a morte de um oficial e o roubo
de 120 espingardas de assalto
e nove lança-granadas.
O Governo de Maduro acu-
sou, também, esta semana,
o Brasil, Colômbia, Peru e
Equador de “facilitarem
movimentação e treino” deste
grupo de militares, o que foi
rejeitado quase de imediato
por aqueles países.
O Governo brasileiro,
liderado por Jair Bolsonaro,
critica Nicolás Maduro, acu-

o poder acusado de
corrupção e incompetência.
As repartições e as escolas
estão fechadas na maioria
das cidades do sul iraquiano
há quase dois meses
consecutivos.
Ontem, em Diwaniya, os
manifestantes declararam,
de novo, "greve geral" para
pressionarem as
autoridades em pleno
marasmo, noticiou a AFP.
Sob a pressão da rua, o
Pimeiro-Ministro, Adel Abdel
Mahdi, demitiu-se, no fim de
Novembro, e as principais
instituições permanecem
incapazes de chegar a
acordo sobre o nome do
futuro chefe do Governo.
ATAQUE DE MÍSSEIS
MATA SEIS MILITARES
E CRIANÇAS NO IÉMEN
Um ataque com mísseis
balísticos atingiu uma
parada militar de um
grupo separatista no Sul
do Iémen, apoiado pelos
Emirados Árabes Unidos
e matou, pelo menos, seis
soldados e três crianças,
segundo fonte oficial,
noticiou, ontem, a
Associated Press.
A explosão ocorreu,
quando os separatistas,
conhecidos como Forças
da Resistência,
preparavam um desfile
para novos recrutas num
Greve nos transportes
causou 47 mortos
As autoridades filipinas elevaram,
ontem, para 47 o número de pessoas
mortas pelo tufão Phanfone, que cau-
sou estragos na área central do arqui-
pélago, principalmente entre terça e
sexta-feira da semana passada.
No último relatório, o Centro Nacio-
nal de Desastres referiu que o tufão
já está fora do arquipélago, mas que,
além dos mortos, há 120 feridos e nove
desaparecidos.
A maioria dos casos mortais ocor-
reram nas ilhas de Panay e Samar, na
região de Visayas, embora o tufão tam-
bém tenha causado fortes chuvas e
i n u n d a ç õ e s n o c a m i n h o p a ra o
Noroeste do arquipélago.
O Phanfone, baptizado localmente
como Ursula, destruiu barcos, casas
e provocou inundações, afectando
1,7 milhões de pessoas, das quais
mais de 106 mil ainda estavam,
ontem, em abrigos temporários.
Os danos materiais são superiores
a 22 milhões de euros, com mais de
304 mil residências, 372 escolas e 31
centros de saúde afectados, além de
estragos em 54 estradas e quatro pon-
tes. As Filipinas sofrem entre 15 e
20 tufões todos os anos durante a
FRANÇA
estação chuvosa, que começa por
volta dos meses de Maio e Junho e
geralmente termina entre Novembro
ou Dezembro.
Em Novembro de 2013, o tufão
Sui Haiyan causou mais de 6.300
mortos, mil desaparecidos e 14
milhões de desalojados com ventos
de 235 quilómetros por hora, que
causaram um tsunami que varreu
quilómetros da costa.
De acordo com a agência France
Press, o Phanfone pouco depois de
ter passado de tempestade tropical a
tufão, atingiu a ilha e Samara, com
rajadas de 150 quilómetros por hora.
As regiões costeiras inundadas
foram alvo de deslizamentos de terras
e muitas famílias que hesitaram em
deixar as casas porque queriam celebrar
o Natal em casa fora vítimas directas
do fenómeno, segundo a AFP.
De acordo com a AFP, milhares
de pessoas ficaram retidas nos portos
devido à interrupção das ligações
marítimas nas regiões atingidas
pela tempestade.
O anterior balanço das autoridades
apontava para 28 mortos, dois feridos,
e 12 desaparecidos.
e Janeiro de 1987, enquanto
na outra, que ocorreu em
2018, lutava-se pela uma
alteração à contratação colec-
tiva nas empresa, tendo
durado 36 dias, embora não
ameaças à paz social”, lê-
se no comunicado.
Na quinta-feira, o Exército
brasileiro reteve cinco mili-
tares venezuelanos numa
reserva indígena, no Estado
de Roraima, que faz fronteira
com a Venezuela, tendo come-
çado a interrogá-los para saber
os motivos da sua presença
no país, anunciaram, na sexta-
feira, numa declaração con-
junta, os Ministérios da Defesa
e dos Negócios Estrangeiros.
CLANDESTINOS
Migrantes resgatados
no Canal da Mancha
Trinta imigrantes clandes-
tinos que tentaram chegar
à costa inglesa, a bordo de
duas embarcações, foram
resgatados, ontem, no Canal
da Mancha, anunciaram as
autoridades francesas.
Uma primeira operação
de re sgate foi lançada
durante a madrugada e 11
pessoas, incluindo duas
crianças, a bordo de uma
embarcação com falha do
motor, foram resgatadas
a cerca de cinco quilóme-
tros e meio de Calais, no
Norte A França, precisou
sando-o de ser responsável
pela crise na Venezuela, que
é evidenciada pela escassez
cíclica, hiperinflação e pelo
êxodo da população que a
Organização das Nações
Unidas estima em mais de
quatro milhões.
Segundo dados oficiais,
mais de 220 mil venezuelanos
residem no Brasil e cerca de
500 entram no país todos os
dias, a maioria através do
Estado de Roraima.
a autoridade marítima do
Canal da Mancha e do Mar
do Norte, em comunicado.
Ta mb é m ao i n í c i o d a
manhã de ontem, 20 migran-
tes com hipotermia ligeira
incluindo uma mulher grá-
vida, a bordo de uma pequena
embarcação que estava a
meter água, foram resgatados
ao largo de Dunquerque,
cerca de 40 quilómetros a
leste de Calais.
Todos os migrantes foram
levados sãos e salvos por
uma patrulha marítima, até
à costa francesa.
DR

campo
de futebol, na capital da
província de Dhale, disse à
Associated Press, por
telefone Maged al-Shoebi,
porta-voz do grupo.
Os separatistas do Sul são
aliados da coligação
liderada pela Arábia
Saudita que tem
combatido os rebeldes
huthis no Iémen.
Mas os sulistas, apoiados
pelos Emirados Árabes
Unidos estão em desacordo
com o Governo do Iémen,
internacionalmente
reconhecido, que está mais
estreitamente aliado à
Arábia Saudita.
Confrontos no bloco anti-
huthi têm aumentado nos
últimos meses.
pode durar mais tempo
A greve nos transportes fer-
roviários franceses e no
metropolitano de Paris contra
a reforma das pensões, ini-
ciada a 5 de Dezembro, já
começa a superar os registos
históricos e ameaça bater um
novo recorde de duração.
Após 25 dias de greve, que
ontem se cumpriram, os 22
dias de duração das mobili-
zações que decorreram, em
1995, foram igualmente, supe-
radas e, como os trabalhadores
também lutavam contra uma
reforma das pensões que lhes
retirava direitos que era defen-
dida pelo então Primeiro-
Ministro, o conservador Alain
Juppé, o actual mentor do
chefe do Governo francês,
Édouard Philippe.
Na altura, Juppé teve de
ceder perante a opinião
pública, que se opunha aos
planos para acabar com os
regimes especiais de pensões,
devido à pressão de milhares
de pessoas, que, como agora,
viram interrompidas as des-
locações diárias.
No caso da Sociedade
Nacional de Ferrovias (SNCF)
há a assinalar duas outras
greves, cuja duração constitui
uma referência, pois prolon-
garam-se por mais tempo.
Uma destas greves, exigiam
aumentos salariais durou 29
dias, entre Dezembro de 1986
foi contínuos.
O Executivo do Presidente
Emmanuel Macron pressio-
nou, sem sucesso, os grevistas
a suspenderem as greves
durante as férias de Natal com
o argumento de dar uma tré-
gua aos franceses que viajam
para se reunirem com as famí-
lias. Macron não manifestou
pressa em iniciar uma nova
ronda negocial.
O Primeiro-Ministro,
Édouard Philippe, por sua
vez, anunciou que esta ronda
iniciar-se-á a 7 de Janeiro,
dois dias após novas mani-
festações nacionais convo-
cadas pelos sindicatos.
A disputa entre o Governo
e a principal central sindical
francesa, a CGT, tem vindo a
aumentar de tom. Os migrantes foram salvos por uma patrulha francesa
14
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 18h,
aos Sábados e Domingos, das 8h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
DOIS PRÉDIOS de luxo
novos, em Luanda, vias prin-
cipais. Telefones: 926662211,
916641319. (3.371)
CASAS T3 evolutivas, suite,
na Vila Mbeji, Benfica, por
11.800.000Kz. Terminais tlfs:
944087699, 993698109
(3.666)
CASA do tipo T3, no Zango.
Telef. 922011744. (3.621)
APARTAMENTO T3, no Cas-
senda, 1.º Andar, a Akz:
25.000.000. Tlfs: 933021270,
990021270. (3.798)
PROJECTOSfechados, Zango
0 e Sequele, T3, a 6.000.000
Akz. Terminais tlfs: 995693106,
925500073. (3909)
APARTAMENTO T2, prédio
com elevador e segurança,
no Kinaxixi. Terminal tele-
fónico: 923646572.
(3916b)
VIVENDAS T2, T3, T4 e T5
no Lar Patriota. Terminal te-
lef: 923646572. (3916a)
VIVENDAS Luxuosas T6, no
Condomínio Paraíso Real,
no Talatona. Terminal tele-
fónico: 923646572. (3916c)
VIVENDA T4, com piscina,
no Condomínio Palmeira,
Talatona. Terminal telefó-
nico: 923646572.
(3916d)
APARTAMENTO T3, T3+1 e
T5, no Kilamba e Vida Pací-
ficano, Zango 0. Terminal
telef: 923646572.
(3916)
CASA T3, acabada, Viana,
entrada da Quinta Rita, den-
tro de um projecto fechado,
a 12.000.000.00. Telefones:
948933887, 993973806.
(3.935)
CASA T3, com suite, projecto
fechado, Viana, entrada da
Quinta Rita, Zango, 0, 1, 3 a
3.500.000.00 a 5.500.000.00
Terminais tlfs: 948933887,
993973806.
(3.935a)
CASA T3 acabada, condo-
mínio fechado, Benfica, pa-
gamento a prestações, a Akz
26.000.000.00. Telefones:
948933887, 993973806.
(3.935b)
CASA T3, com Telha, projec-
to fechado, pagamento à
prestação, Benfica - Zango
Zero, a 14.000.000,00 e
23.000.000,00. Telefones:
948933887, 993973806.
(3935c)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
RESIDÊNCIA, c/ Lavandaria,
quintal p/5carros, no Ca-
mama-Wenjimaka, junto ao
Centro Médico. Telefones.
923477341, 923052777
(3992)
APARTAMENTO na Centra-
lidade do Kilamba, 1ª fase.
Telf. 9923543819 (4026)
APARTAMENTO T3, T2 e T1,
c /ou s/ mobília, N.V. Telefs:
923444323, 912223858.
(4013)
RESIDÊNCIA, Zona-Verde,
300m da Via Expresso, rua
5, asfaltada, 6 suites, quintal
p/6 viaturas. Telefones.
913998699, 926235643
(4047)
RESIDÊNCIA T7, Morro Ben-
to rua do Pedalé. Telef:
936530541/925691167.
(4059)
OU ARRENDA-SE Aparta-
mento e Vivenda na Cidade,
Talatona Projecto J. Rosa,
Kilamba Patriota. Telef:
922710756. (4057)
OU ARRENDA-SE Vivenda e
Apartamento Anangola, Mu-
tamba, Kinaxixi, Talatona,
Projecto Kilamba. Telef:
922710756 (4057a)
ARRENDA-SE
ARMAZÉM na Estalagem
900m. Terminais telefóni-
cos: 923280670, 924246900.
(3511)
APARTAMENTO T3 em Con-
domínio na Avenida P. de
Castro "Loy". Terminais tlfs:
936818732, 926845998
(4061)
PRECISA-SE
APARTAMENTO na Centra-
lidade do Sequele. Telef.:
925468999. (4015)
VIATURAS
VENDE-SE
EMPRESAvende 2 BMW 535i,
2 Range Rover, Mercedes ML
350 AMG, Porche Panamera.
Telefones: 927777099,
927994509 (4.025)
PORSCHE Panamera GTS,
V8, turbo 25.000Km, por
Akz. 25.000.000,00 Termi-
nais telefónicos. 922125446,
924348222, 936056777
(3988)
TOYOTA Hiace Quadradi-
nho, 48.000 Km, A/C, música,
Mat. GL, 10.300.000 Akz.
Telfs: 935416968, 993916067
(3987A)
TUNDRA 2015, V8, gasolina,
c/ 45.000 km, por Akz
23.000.000,00 negociáveis
Telefones. 922125446,
924348222, 936056777
(3988a)
RANGER Rover Autobio-
graphy Sport Custom, mode
V8, 7 lugares 36.000Km, a
29 milhões. Tlfs: 922125446,
924348222 ou 936056777.
(3988b)
RANGER Rover Autobio-
graphy HSE gasóleo, 54.000
Km, a 14 milhões, negociá-
veis. Telefones: 922125446,
924348222 ou 936056777.
(3988c)
NISSAN PATROL PLATINUM
V8 KHM, 45.000, 2014, por
Akz. 19.000.000, negociáveis.
Terminais telfs: 922125446,
924348222, 936056777
(3.988d)
DODGE LIMITED CHARGE
4X4, Limited Charge 4x4,
45.000Km, 2015, por Akz.
14.500.000, negociável .Telfs.
922125446, 924348222,
936056777
(3.988e)
CAMIÃO Mercedes 6x6
Cavalo, junto com porta
Máquinas. Telef: 921591033.
(4041)
ISUZU, com Plataforma
Elevatória a funcionar, a
4.000.000.Kz. Telefone:
921591033 . (4041a)
HYUNDAI Avante novo,
Toyota Elantra, Hilux, Lexus,
V8. Telef: 922710756. (4057B)
VIATURAS
EMPRESA vende Kia Spor-
tage, Kia Mohave, Audi G7,
3 carrinhas Ford Ranger.
Telefones: 927777099,
927994509. (4025a)
FORD Ranger 2.2 YLT 2014,
caixa manual, diesel,
9.000.000 kzs, com garantia.
Telef: 921591033 (4041b)
STARLET Bolinha, em bom
estado, por Akz. 250.000,00.
Tlfs. 9915857091, 933501721
(4053)
PRECISA-SE
TOTOTA RAV 4, Toyota Co-
rolla (Rabo de Pato), Starlet
(Bolinha). Telfs. 923220478,
994336385. (3942e)
DIVERSOS
VENDE-SE
TERRENO de 1,7 hectares
c/ 3 casas, piscina, zona
turística, próximo ao Resort,
Raça Mangueiras, Dalys.
Tlfs: 923401470, 924037375.
(3656)
PADARIA Kit, forno, 3 gave-
tas, gás, estufa, amassadeira
50L, batedeira 20L, carri-
nho/pão, balança, tabuleiro.
Telefones: 936196882,
917747359. (2.981)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora,
novo. Terminais telefónicos:
936196882, 922799624.
(2.981a)
TERRENO agrícola 100 hec-
tares, próximo ao rio, com
documentação, último lote.
Tlfs: 912350634, 948399762
(3949)
OBRA de T5, com terreno
40X30m², na Via Expressa,
preço discutível. Telefone:
946572670. (3951)
TERRENO 15X20, próximo
ao Kilamba, com direito de
superfície, a 58.300 mensal,
36 prestações. Telefones:
941439614, 990439614.
(3921)
TERRENO 4015m2, direito
de superfície, plano de Mas-
sas próximo Cidade Finan-
ceira. Telef: 923723592.
(3993)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Telfs:
922799624, 917747359.
(2.981b)
TERRENOS em Talatona,
casas, edifícios e fazendas.
Terminais telefs: 940936304,
991730219
(3763)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Tlfs:
936196882, 917747359.
(2.981c)
MÁQUINASde gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130l, divisória 36 furos,
novos. Telefones: 936196882,
917747359.
(2.981d)
MÁQUINA de picolé com-
pleta. Telefones: 923621067,
923376708.
(3943)
TANQUE de mil litros, por
Akz: 19.999,00, entrega ao do-
micílio 10%. Tlfs: 931789328,
916043850.
(3956)
PADARIA Restaurante, Hotel,
Hectares, Caixilharia, fazen-
das, Cooperativa de Explo-
ração. Terminal telefónico:
922710756.
(4057A)
TERRENO Via Principal,
20/30, 40/50, 100/100, Morro
Bento, Patriota Benfica di-
reito a superfície. Telef:
922710756.
(4057)
NEGÓCIOS
CONTRUÍMOS casas, ela-
boramos projecto de arqui-
tectura, piscinas e
renovação de edifícios. Telfs.
934999333, 998239826.
(3954)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
Mais informações
Telefones: 937 550 262 /949 770 006
DIVERSOS e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
PUBLICIDADE
CURSOS Windows Server PARA repórter, jovem c/
2016 (CCNA ICND1 e ICND2), Inglês fluente, EUA, oral e
Programação C#, Inglês. Te- escrito, em Luanda. Telef:
lef: 941122850, 914062377.
(3985)
943707908.
(4028)
MOTORISTA Ligeiros pro-
DESINFESTAÇÃO Geral e
limpeza, fazemos todo o ti-
PRECISA-SE fissional para Mitsubishi
Canter. Telf: 924285976,
po com qualidade. Telefone: 923828013
CABELEIREIRA Profissional, (4046)
923825075. (3117)
com experiência e carteira
de cliente, residente na
AULAS ao domicílio de Por- MOTORISTA com carta de
tuguês, Inglês, Francês, Ma- cidade ou arredores. Ter- condução ligeiro profissio-
temática e Ensino Primário. minais telefs: 928646326, nal. Terminal telefónico:
Telfs. 913996187, 925348382 931968937. 924163066
(4073) (3.914) (4079)
PUBLICIDADE
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
INSTITUTO SUPERIOR DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
VENÂNCIO DE MOURA
Reconhecido por Decreto Presidencial n.º 228/17 de 27 de Setembro
EDITAL N.º 003/ISRI/MIREX/2019
CURSO DE LICENCIATURA EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS
O Instituto Superior de Relações Internacionais – Venâncio de Moura,
informa ao público em geral que, de 02 a 11 de Janeiro de 2020, estão
abertas as inscrições para o Exame de Acesso ao Curso de Licencia-
tura em Relações Internacionais, de acordo com o calendário e as nor-
mas de organização do ano académico 2020, emanados pelo Ministério
do Ensino Superior, Ciência, Tecnologia e Inovação.
O ISRI dispõe de 250 vagas para o Ano Lectivo 2020.
As inscrições serão efectuadas nas instalações do Instituto, situadas na
Centralidade do Kilamba, Rua Imperial Santana, S/N.º, dentro das horas
normais de expediente.
Instituto Superior de Relações Internacionais – Venâncio de Moura
do Ministério das Relações Exteriores, em Luanda, 27 de Dezembro
de 2019.
O DIRECTOR GERAL
ALFREDO DOMBE
(Prof. Associado)
(4075)
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E HABITAÇÃO
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO UÍGE
EDITAL N.º 92/019
PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 167-UE-019
Tendo, a EMPRESA SOCO – NOVI COMÉRCIO GERAL, AGRO-PECUÁRIA E INDÚSTRIA,
LIMITADA, representada neste acto pelo senhor Disu Luvumbu Lemy Ntemo, requerido a
Concessão por Direito de Superfície de uma parcela de Terreno Rural, com uma área de
12,6 hectares (doze vírgula seis hectares) para a implementação de Projecto Agro-Pecuário
e Industrial, sito na área da Aldeia Kitomaluta, Regedoria de Kicanga, Comuna do Nsosso,
Município da Damba, Província do Uíge; feita a Demarcação Provisória, a mesma ficou com
as seguintes confrontações: a Norte: Com Terrenos de Terceiros não Cadastrados; a Sul:
Com a Estrada Nacional n.º 220, que liga os Municípios do Bungo e Damba; a Este: Com
uma Picada e Terrenos de Terceiros não Cadastrados; e Oeste: Com Terrenos de Terceiros
não Cadastrados.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas que se julgarem com direitos sobre o mesmo
terreno, a virem comprová-lo neste Departamento Provincial do Instituto Geográfico e Cadastral
de Angola, no prazo de Trinta (30) dias a contar da data da publicação deste Edital.
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE AN-
GOLA, NO UÍGE, AOS 04 DE DEZEMBRO DE 2019.
O CHEFE DO DEPARTAMENTO PROVINCIAL
JUSTINO LOURENÇO KUIASSANA
=Geógrafo=
(4070)
PROCURA DE PARADEIRO
Desaparecu de sua Casa n.º 280, no Bairro Kitonhi,
Dande, Caxito, o maior de 65 anos de idade, de nome
Adão Lourenço, no passado dia 24/12/2019, trajando
um fato castanho, fruto de um AVC, recente. Quem o
encontrar na via pública, o favor de ligar para os seguin-
tes terminais: 925798391 ou 939014895. (4.019)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019 15
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO E OBRAS PÚBLICAS
GABINETE DE GESTÃO DE CONTRATOS

ANÚNCIO N.º 015

CONCURSO PÚBLICO N.º 018/DNOE/GGC/MINCOP/19
O MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO E OBRAS PÚBLICAS, através do GABINETE DE GESTÃO DE CONTRATOS, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16 de
Junho, Lei dos Contratos Públicos, vem anunciar, que está aberto o Concurso Público, para a Elaboração de Estudos e Projectos para Obras Marítimas de Protecção Costeira da Baía do Porto Amboim, na
Província do Cuanza Sul.
1. Dados da Entidade Pública Contratante. 3.2 Não é permitida a submissão de propostas variantes.
3.3 Não é exigida a caução provisória.
1.1 -Ministério da Construção e Obras Públicas;
1.2 -Endereço: Rua Frederich Engels, n.º 92, 1.º Andar, Porta U. 4. Critérios de adjudicação
1.3 – Localidade: Luanda;
1.4 – Província: Luanda; 4.1 Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em atenção os factores enunciados nas
1.5 -Telefone: 921781965; peças do procedimento.
1.6 -Correio electrónico: contratacaopublica.mincop@gmail.com;
1.7 - Tipo de Entidade Contratante e suas principais actividades: 5. Processo
1.7.1.- Ministério da Construção e Obras Públicas
1.7.2. - Órgão Auxiliar do Titular do Poder Executivo responsável pela execução das políticas pú- 5.1 O prazo para a obtenção das peças do procedimento ou para aceder aos documentos é até
blicas no domínio da construção e obras públicas; (2) dois dias antes da data de entrega das propostas, das 9horas às 15horas;
1.8 - O Ministério da Construção e Obras Públicas está a contratar no quadro das suas competên- 5.2 Peças do Procedimento
cias, para o desenvolvimento da sua carteira de projectos; - Termos de Referência
1.9 - NIF: 5000075604 5.3 Preço e condições para aquisição das peças do procedimento
- 100.000.00 KZ (Cem Mil Kwanzas) a ser depositado na Conta Única do Tesouro numa Reparti-
2. Informações Relativas ao Contrato ção Fiscal.
5.4 Prazo para apresentação das propostas:
2.1 Designação do Contrato:Contrato para Elaboração de Estudos e Projectos Executivos para - Até ao dia 5 de Fevereiro de 2020 às 15h00.
Obras Marítimas de Protecção Costeira da Baía do Porto Amboim - Cuanza Sul. 5.5 Valor da caução definitiva 5% do valor global da proposta adjudicada.
2.2 Tipo de Contrato: Aquisição de Serviços.
2.3 Local de Realização dos estudos:Porto Amboim, Província do Cuanza Sul. 6. Informações Complementares
2.4 O concurso implica à celebração de um Contrato Público.
2.5 O concurso está aberto à participação de entidades públicas empresariais e entidades priva- 6.1 Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais.
das residentes cambiais. Ministério da Construção e Obras Públicas;
2.6 O objecto do Concurso é adjudicar os“Serviços de Elaboração de Estudos e Projectos Execu- 6.1.1 Endereço: Rua Frederich Engels, n.º 92, 1.º Andar, PortasT,U e V.
tivos para Obras Marítimas de Protecção Costeira da Baía de Porto Amboim”. 6.1.2 Localidade: Luanda;
2.7 Prazo de Execução do Contrato: 180 dias. 6.1.3 Telefone: 921781965
6.1.4 Correio electrónico: contratacaopublica.mincop@gmail.com;
3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas 6.1.5 Serviço Nacional de Contratação Pública: www.contratacaopublica.minfin.gov.ao.
3.1 Os Documentos de Habilitação devem ser apresentados nos termos do art.º 58.º, da Lei n.º 6.1.6 Realçamos que o período de visita ao local é de 6 a 10 de Janeiro de 2020.
9/16, de 16 de Junho.
MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO E OBRAS PÚBLICAS, GABINETE DE GESTÃO DE CONTRATOS, Luanda, aos 19 de Dezembro de 2019.

O DIRECTOR
DEALDINO DE OLIVEIRA FUATO BALOMBO (501784)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO E REFORMA DO ESTADO
GABINETE DO MINISTRO
================================================================================

CONCURSO PÚBLICO PARA A CONSTRUÇÃO DE INFRA-ESTRTUTURAS ADMINISTRATIVAS E AUTÁRQUICAS

NOS MUNICÍPIOS DE BELAS, CATUMBELA E SAURIMO

PRORROGAÇÃO DO PRAZO PARA APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS

Estando a decorrer o prazo para apresentação de propostas relativas ao
Concurso Público n.º N.º 001/ MAT/PIIM/2019 para construção e fiscaliza-
ção de Infra-estruturas Administrativas e Autárquicas nos Municípios de
Belas, Catumbela e Saurimo, na sequência do Anúncio publicado no Jornal
de Angola na edição do dia 5 de Dezembro de 2019.
Considerando que, um número considerável de interessados solicitou a
reavaliação do prazo estabelecido tendo em atenção a época do Natal;
Atento a necessidade de se conferir um prazo adequado para elaboração
de propostas técnicas e financeiras, que respondam aos propósitos da
aquisição objecto do procedimento em curso, bem como a necessidade
de apresentação de documentos que provem as habilitações dos interes-
sados em executar os contratos pretendidos;
O Ministro da Administração do Território e Reforma do Estado vem, ao
abrigo do n.º 3 artigo 67.º da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho, Lei dos Contra-
tos Públicos, comunicar o seguinte:
É prorrogado o prazo para apresentação de propostas dos seguintes ob-
jectos:
Construção de Infra-estruturas Administrativas e Autárquicas nos Municí-
pios de Belas, Catumbela e Saurimo, por mais 18 (Dezoito) dias seguidos,
cujo acto público terá lugar no dia 21 de Janeiro de 2020, às 9H00;
11H00; e 15H30, respectivamente.
Fiscalização dos referidos projectos, por mais 21 dias seguidos, com o
acto público a acontecer no dia 24 de Janeiro, às 9H30;11H00; e 14H30,
respectivamente.
Os prazos referidos nas alíneas anteriores contam-se a partir de 03 de Ja-
neiro de 2020, enquanto o acto público decorrerá nas salas de reuniões
da Secretaria Geral do MAT, conforme as datas acimas referidas.
Luanda, aos 26 de Dezembro de 2019.
O MINISTRO,
ADÃO FRANCISCO CORREIA DE ALMEIDA
(501.793)
16 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

(700.120)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
REGIÃO ACADÉMICA III
UNIVERSIDADE 11 DE NOVEMBRO
REITORIA
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE RECURSOS HUMANOS
AVISO DE ABERTURA DE CONCURSO PARA INGRESSO
1. De acordo com o Despacho Presidencial n.º 314/16, de 29 de Novembro, con-
jugado com o Despacho n.º 289/GR.UON/2019, de 21 de Agosto do Magnífico
Reitor da Universidade 11 de Novembro, é aberto concurso público documental
para Ingresso/Admissão no prazo de 20 dias a contar da data da publicação do
presente aviso nos órgãos de comunicação social e através da publicação no-
Jornal de Angola, para provimento de (12) vagas nas categorias de Técnico de
3.ª Classe (2), Técnico Médio de 3.ª Classe (3), Auxiliar Administrativo de 2.ª
Classe (1), Motorista de Ligeiros de 2.ª Classe (2) e Auxiliar de Limpeza de 2.ª
Classe (4), na Faculdade de Medicina desta Universidade, entre os indivíduos
habilitados com o grau de Bacharelato, Técnico Médio ou equivalente, con-
cluído 1.º Ciclo do Ensino Secundário e Ensino Primário.
2. O Júri é composto por 5 elementos, sendo:
Presidente: Francisco Casimiro Lubalo, Professor Auxiliar;
Vice-Presidente: Rosário Paciência Abreu Manassa, Assistente Estagiário;
Vogal: Catarina de Fátima Barros Moiado, Estagiária de Investigação;
Vogal: Marta da Conceição Massiala Ndombe Puna, Técnica Superior de 2.ª
Classe.
Vogal: Pedro Casimiro Brás, Técnico Superior de 2.ª Classe.
3. O ingresso ao concurso é solicitado ao Magnífico Reitor da Universidade 11
de Novembro por meio de requerimento com assinatura legível e instruído com
os seguintes documentos:
a) Cópia do Bilhete de Identidade;
b) Documento de regularização do serviço militar obrigatório (exclusivo para ci-
dadãos do género masculino);
c) Atestado médico (caso seja apurado);
d) Certificado de registo criminal (caso seja apurado);
e) Curriculum vitae acompanhado com os documentos comprovativos.
4. Na fase de admissão ao concurso, os candidatos devem declarar nos requeri-
mentos, sob compromisso de honra, a situação precisa em que se encontram re-
lativamente a cada um dos requisitos gerais ou especiais, nos termos do artigo
n.º 12.º do Decreto Presidencial n.º 102/11, de 23 de Maio.
No acto de entrega do requerimento de admissão ao concurso, deve ser acom-
panhado da documentação comprovativa das habilitações literárias e será obri-
gatoriamente exibido o bilhete de identidade e o documento comprovativo de ter
satisfeito as obrigações militares.
5. A avaliação documental versará sobre a avaliação curricular.
6. As listas definitivas do(a)s candidato(a)s serão afixadas na Reitoria da Univer-
sidade 11 de Novembro e na respectiva unidade orgânica.
7. Este concurso é aberto para prover os lugares vagos existentes na Faculdade
de Medicina da Universidade 11 de Novembro e terá a remuneração do ven-
cimento-base do índice da carreira em que concorrem respectivamente, e as se-
guintes condições de trabalho: bom ambiente de trabalho, oportunidade de
fazer carreira, realização profissional, etc.
8. O requerimento pedindo a admissão ao concurso deve dar entrada na Facul-
dade de Medicina da Universidade 11 de Novembro ou na Direcção dos Ser-
viços de Recursos Humanos da mesma Universidade, em Cabinda, até ao
último dia do prazo fixado, sem o qual não será considerado.
9. O(A) candidato(a) que já é funcionário(a) público(a) perderá a sua antiguidade,
caso seja admitido(a) nas respectivas categorias em concurso.
10. A prioridade para o provimento das vagas no regime geral vai para o(a)s can-
didato(a)s que tenham maior experiência comprovada, maior frequência de cur-
sos profissionais comprovados, com maior tempo de serviço, com avaliação de
desempenho positiva e melhoria do nível académico para aqueles que já sejam
funcionários públicos, residência habitual em Cabinda.
Cabinda, aos 21 de Agosto de 2019.
PELA DIRECÇÃO
Mateus Baza Quango Panzo
(501.797)
17
PUBLICIDADE
Região Académica III
Universidade 11 de Novembro
Gabinete do Reitor
DESPACHO N.º 289/2019
DE 21 DE AGOSTO
Por Conveniência de Serviço;
Atendendo ao Despacho Presidencial n.º 314/16, de 29 de Novembro, e usando das com-
petências que me são conferidas pelas alíneas g) e h) do artigo 45.º, do Decreto n.º 90/09,
de 15 de Dezembro, do Conselho de Ministros, conjugado com a alínea k) do n.º 2 do
Artigo 10.º do Decreto Presidencial n.º 245/11, de 8 de Setembro;
DETERMINO:
1. É aberto o concurso público de ingresso na Faculdade de Medicina da Universidade 11
de Novembro (UON), para o preenchimento de (12) vagas nas categorias de Técnico de
3.ª Classe (2), Técnico Médio de 3.ª Classe (3), Auxiliar Administrativo de 2.ª Classe (1),
Motorista de Ligeiros de 2.ª Classe (2) e Auxiliar de Limpeza de 2.ª Classe (4);
2. Para o efeito, nos termos do artigo 14.º do Decreto Presidencialn.º 102/11, de 23 de
Maio, é nomeado o júri com a seguinte constituição:
Presidente: Francisco Casimiro Lubalo, Professor Auxiliar;
Vice-Presidente: Rosário Paciência Abreu Manassa, Assistente Estagiário;
Vogal: Catarina de Fátima Barros Moiado, Estagiária de Investigação;
Vogal: Marta da Conceição Massiala Ndombe Puna, Técnica Superior de 2.ª Classe;
Vogal: Pedro Casimiro Brás, Técnico Superior de 2.ª Classe.
3. O presente Despacho entra em vigor a partir da data da sua publicação.
PUBLIQUE-SE.
Gabinete do Reitor da Universidade 11 de Novembro, Região Académica III, em Ca-
binda, aos 21 de Agosto de 2019.
O Reitor
Prof. Doutor João Fernando Manuel (501.797a)
Colégio na área de Talatona pretende aumentar o seu quadro.
Procuramos colaboradores para as seguintes valências:
• Auxiliar de Cozinha – Ref: COZ
• Auxiliar de Educação – Ref: AUX
• Vigilante de Sala: Ref VIG
• Educadoras: Ref EDU
• Professores de Ensino Básico, Ref PEB
• Secretária: Ref SEC
• Administrativa para Contabilidade: Ref CONT
• Administrativa para Recursos Humanos, Ref RH;
• Professores de Línguas Estrangeiras (Inglês, Francês): Ref LING
• Professores de Educação Física, Ref PEF;
Experiência na área será uma mais-valia.
E-mail para candidatura: colegiotalatona@gmail.com
Garantimos sigilo no tratamento das candidaturas.
(501.798)
UNIVERSIDADE KIMPA VITA
VII REGIÃO ACADÉMICA – UÍGE E CUANZA-NORTE
GABINETE DO REITOR
ABANDONO DO TRABALHO
Por se encontrar ausente, desde o mês de Abril de 2019, do local de trabalho, em parte incerta, sem qualquer jus-
tificação, a Universidade Kimpa Vita comunica ao Docente MORRIS MUSSEMA ZOMBO, Agente n.º 91013681,
com última morada no Uíge, que será declarado em situação de abandono de trabalho se, no prazo de Três (3) dias
úteis, a contar da data desta publicação, não provar documentalmente as razões da sua ausência, bem como a im-
possibilidade de ter cumprido com obrigatoriedade de informação e por este facto, ficará cativo o seu salário cor-
respondente a este período à luz do Artigo 46.º do Decreto 33/91, de 26 de Julho, a partir da presente data.
GABINETE DO REITOR DA UNIVERSIDADE KIMPA VITA, NO UÍGE, AOS 18 DE DEZEMBRO DE 2019.
O REITOR
DOUTOR ENG.º JOÃO FRANCISCO DE SOUSA GASPAR DA SILVA
(PROFESSOR CATEDRÁTICO)
18 NECROLOGIA
RECORDAÇÃO
ANTÓNIA ADÃO ANTÓNIO
Mamã! Já lá se vai 1 ano desde que partiste.
Tudo fizeste e fizemos para te manter ao
nosso lado, mas Deus já havia determinado
a sua vontade. Nosso porto seguro e guia.
A vida não é tirada mas sim transformada,
partiste e levaste um pedaço de nós contigo,
mas deixaste um pouco de ti em cada
canto. Eternas saudades. Da tua filha Tina,
esposo, filhos e netas. (4110)
FALECEU
FRANCISCA LINO ADÃO
FRANCISCO
Manuel Francisco (esposo), Lima,
Cecília, Nelo, Calú, Armanda e Imirene
(filhos), netos, sobrinhos, genros, noras
e demais familiares comunicam o
falecimento da sua querida FRANCISCA
LINO ADÃO FRANCISCO, ocorrido no
dia 28/12/2019, por doença. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. O óbito encontra-se na
Rua 6, da Comissão do Rangel. (4095)
FALECEU
PEREIRA AUGUSTO
Júlia Sebastião Vaz (esposa), Sandra Vaz
Ferreira, Carla Vaz Ferreira, Mizé Vaz
Ferreira (filhas) e Hetiandro Vaz Vasconcelos
(neto) cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento do seu esposo,
pai e avô FERREIRA AUGUSTO. O óbito
decorre em Viana (Condomínio das Acá-
cias). O funeral realizar-se-á em data a
anunciar oportunamente. (4.093b)
FALECEU
MANUEL PAULO CLETO
A família Cleto: esposa, filhos, noras e
sobrinhos comunicam o falecimento do
seu ente querido, MANUEL PAULO CLETO,
ocorrido no dia 27/12/2019, por doença.
O funeral realiza-se na terça-feira,
31/12/2019, partindo o cortejo fúnebre
do Bairro da Coreia, Rua do Sector B,
depois da Administração da Kinanga, às
10h00, para o cemitério do Benfica.
(4.090b)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
RECORDAÇÃO
ANTÓNIA ADÃO ANTÓNIO
Querida mãe! Conselheira, acolhedora
e amiga estarás sempre nos nossos cora-
ções. Nos teus braços conhecemos um
grande amor sem igual e na tua ausência
ficou uma saudade sem fim. Lembrar-
te-emos sempre com imenso amor e
saudades. Dos teus amados, filhos, netos,
bisnetos, irmãos, sobrinhos, genros e
noras. Eterno descanso Mamã Antonica.
(4110b)
FALECEU
PEDRO RODRIGUES MUANZA
Beatriz Muanza, Cristina Muanza, Gui-
lhermina Abílio, Pedro Rodrigues, Emília
Muanza, Cristina Mavinga, Solange Vuite,
Deodato Muanza, Natacha Yola (filhos),
netos, sobrinhos, genros, noras e demais
familiares comunicam o falecimento do
seu querido PEDRO RODRIGUES MUANZA,
ocorrido em França, no dia 24/12/2019,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente.(3.990b)
MISSA
FLORINDA EDUARDO
CONSTANTINO
Luzia de Fátima Oliveira, Eduardo da Fon-
seca André, Diniz André, José Silvério
André, Januário de Carvalho "Janu" (filhos)
e demais familiares comunicam que será
rezada Missa do 7.º Dia, em memória da sua
querida FLORINDA EDUARDO CONSTAN-
TINO, hoje, segunda-feira, 30/12/2019, na
Paróquia Calos Lwanga, na Urbanização
Nova Vida, pelas 18h00. Que a sua alma
descanse em paz. (4097)
RECORDAÇÃO
BEATRIZ FRANCISCO
IMPERIAL
Mamã, faz hoje um ano que nos deixaste
e foste descansar ao lado do Senhor. Ao
deixar-nos, uma parte das nossas vidas
se foi, pois eras a nossa fonte de
inspiração. Conselheira, os teus ensina-
mentos jamais serão esquecidos. Recor-
dam-te com saudade e tristeza teus
filhos, manos, netos, bisnetos, noras e
os demais familiares e amigos. (4098)
FALECEU
ISABEL DOMINGOS
FORTUNATO CAPAPA
Cândida Capapa, Pedro Capapa, André
Capapa, António Capapa, Filipa Capapa,
Noronha Capapa (filhos) e demais familiares
comunicam o falecimento de ISABEL
DOMINGOS FORTUNATO CAPAPA, ocor-
rido no dia 26/12/2019, por doença. O
funeral realiza-se amanhã, terça-feira,
31/12/2019, partindo da Paróquia da Nossa
Senhora da Graça (Precol), para o cemitério
de Sant'Ana, às 10h00. (4094)
FALECEU
PEDRO RODRIGUES MUANZA
As famílias Sianga Abílio, Benção Abílio,
Panzo Abílio e Simão Abílio, filhos,
genros, noras e demais familiares comu-
nicam o falecimento do seu ente querido
PEDRO RODRIGUES MUANZA, ocorrido
em França, no dia 24 de Dezembro de
2019, por doença. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente.
(3.990)
MISSA
FLORINDA EDUARDO
CONSTANTINO
José Francisco de Oliveira (genro), Amílcar
Oliveira, José Emílio Oliveira, Mariete
Kafala, Florinda Sivi, Neide Márcia Oliveira
e Andreia Carina, Hamilton André e Eliana
André (netos) e demais familiares comu-
nicam que será rezada Missa do 7.º Dia,
em memória de FLORINDA EDUARDO
CONSTANTINO, hoje, dia 30/12/2019, na
Paróquia Calos Lwanga, na Urbanização
Nova Vida, pelas 18h00. (4097a)
FALECEU
EMÍLIO FERNANDES
MIGUEL MATEUS
Bernardina António Moniz Mateus
(esposa), Bia e Ruth (filhas), Narcisa,
Jú, Telma e Emília (netos), Narciso,
Eduardo, Ruth e Lucília (irmãos) e sobri-
nhos comunicam o falecimento de
EMÍLIO FERNANDES MIGUEL MATEUS,
ocorrido no dia 27/12/2019, por doença.
O funeral realiza-se dia 31/12/2019, par-
tindo o préstito fúnebre da Igreja Metodista
Unida de Icolo e Bengo, às 9h00. (4108)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
FALECEU
ALFREDO ANTÓNIO MUBEMBA
(Talamungongo)
Foi com profunda tristeza e dor que a família Pina Monteiro (Ngongo) tomou conheci-
mento do passamento físico do Patriota, Guerrilheiro, Socorrista e Camarada, ALFREDO
ANTÓNIO MUBEMBA (Talamungongo), ocorrido no passado dia 17/12/2019, em Mos-
covo. Com ele aprendemos lições de vida, como a humildade e a entrega à causa da
nossa independência, sem buscar benefícios pessoais, mas apenas buscando a liberdade
e felicidade para o nosso povo. Ele também colocou uma pedra nos alicerces da cons-
trução da nossa Angola Independente. Hoje, segunda-feira, 30/12/2019, às 11h00, será
prestada a última homenagem no cemitério de Sant'Ana, com a descida à terra dos restos
mortais de mais este Guerrilheiro desconhecido. Que repouse em paz! (4101)
RECORDAÇÃO
SANDRA MARINA DE ABREU PEREIRA
DA SILVA COELHO
Querida mãe, avó, irmã, e tia Sandra Marina! Hoje, dia 30 de De-
zembro, completarias 50 anos de idade, desde que os teus proge-
nitores, Rosa e Joanito, com a Bênção do Senhor Nosso Deus te
trouxeram ao mundo para uma curta passagem, que indubitavel-
mente a todos quantos tiveram o privilégio de partilhar contigo a
convivência quotidiana, marcou de forma indelével. O vazio que
deixaste fruto do teu inigualável espírito de solidariedade, amor
ao próximo, honestidade e humildade, continuam difíceis de
preencher, pelo que só nos resta honrar o teu nome. Que a tua
alma descanse em paz. (4058)
RECORDAÇÃO
FERRNANDO AMARAL REIS TEIXEIRA
(Tatucho)
Querido filho! Passaram-se 20 anos, desde que foste brutal e co-
bardemente assassinado, no dia 29 de Dezembro. Os ímpios le-
varam-te a morar debaixo da terra na flor da idade, sem dó e sem
piedade. Pai do Céu, perdoa-lhes porque não sabem o que fize-
ram. A dor do último adeus veio acompanhada de uma saudade
sem fim e por isso choro até hoje a tua ausência. Viverei eterna-
mente em saudade. Descanse em paz entre os resplendores da
Luz Perpétua. (4103)
CONDOLÊNCIAS
PEDRO RODRIGUES MUANZA
Foi com profunda dor e comoção, que os funcionários da Embaixada
da República de Angola na República do Quénia tomaram conhe-
cimento do falecimento do Ancião, PEDRO RODRIGUES MUANZA,
pai da Digníssima Senhora Embaixatriz Guilhermina Abílio,
ocorrido em França, no dia 24/12/2019. Nesta hora de profunda
consternação, dor e luto, os funcionário desta Missão Diplomática
endereçam à Sua Excelência Senhora Embaixatriz e demais
membros da família enlutada os seus mais profundos sentimentos
de pesar. Que a sua alma descanse em paz. (4.030)
FALECEU FALECEU
JOAQUINA ANTÓNIO MORGADO MANUEL AFONSO
PASCOAL (Tia Joaquina)
As famílias Martins e Pascoal Dikson Afonso, Domiguinha Afonso,
comunicam que o velório da sua que- Santana Afonso e Zeca Afonso (irmãos),
rida JOAQUINA ANTÓNIO PASCOAL cumprem o doloroso dever de comuni-
(Tia Joaquina), terá lugar hoje, segunda- car o falecimento de MORGADO MA-
feira, às 20h00, na Casa de Velório da NUEL AFONSO, ocorrido no dia
Polícia Nacional e o funeral realiza-se 29/12/2019, por doença. O funeral rea-
amanhã, 31/12/2019, no cemitério do lizar-se-á em data a anunciar oportuna-
Alto das Cruzes. (4068) mente. (4117)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019 19
NECROLOGIA

FALECEU FALECEU FALECEU

ELAINE ARMANDO DA CRUZ ADELINA DE FÁTIMA MARGADO MANUEL AFONSO

ALBERTO (Dina)

Manuela Loana Armando da Cruz (mãe), Patrícia Nazaré Armando, Francisco Naval, Maria do Céu Alberto (mãe), Berta
Antónia Naval e Carlos Naval (avôs), Elana Paim, Layane Paim, Sara Naval, António Alberto, José Carlos Alberto, Rui Alberto
Naval, Carina de Castro, Jacira de Castro e demais familiares cumprem o doloroso e Elsa Alberto (irmãos) cumprem o
dever de comunicar o passamento físico de ELAINE ARMANDO DA CRUZ, ocorrido doloroso dever de comunicar o fale-
no dia 28 de Dezembro de 2019, cujo funeral realiza-se hoje, dia 30 de Dezembro de cimento da sua querida ADELINA DE
2019, pelas 11h00 no cemitério do Benfica. (4099) FÁTIMA ALBERTO (Dina), ocorrido
no dia 27 de Dezembro de 2019, por
doença, na Inglaterra. (4104)
Ana Mateus Dias Afonso (esposa), Álvaro Afonso, Eugénio Afonso, Esperança Dias,
Ana Afonso, Anabela Afonso, Ina Massango e Lourdes Afonso (filhos), Manuel Teixeira,
Albertina Teixeira, Gabriel Afonso, Rosário Afonso (sobrinhos) e demais familiares
cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu ente querido MORGADO
MANUEL AFONSO, ocorrido no dia 29 de Dezembro de 2019, por doença. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (4117)

FALECEU MISSA FALECEU RECORDAÇÃO CONDOLÊNCIAS

AUGUSTO DAVID MOISÉS
Joana David e David Custódio (pais),
Osvaldo Custódio, Odeth Guimarães,
Balbina Costa, Felisbela Custódio (irmãos)
e demais familiares comunicam o fale-
cimento do AUGUSTO DAVID MOISÉS,
corrido no dia 28/12/2019, por doença. O
funeral realiza-se amanhã, 31/12/2019,
às 10H00, no cemitério de Sant’Ana, par-
tindo préstito fúbre do ex-RI20. (4115)
JOSÉ MANUEL AUGUSTO
GANGA NETO
As famílias Augusto Ganga e Francisco
Mendes comunicam que será rezada
Missa do 7.º Dia, em memória do seu
ente querido JOSÉ MANUEL AUGUSTO
GANGA NETO, hoje, dia 30 de Dezembro
de 2019, pelas 18h30, na Igreja da Sagrada
Família. Que a sua alma descanse em
paz. (4114)
ADELINA DE FÁTIMA ODETH MARÍLIA ALVES PEDRO RODRIGUES MUANZA
ALBERTO (Dina) (Deny)
José Carlos Alberto (irmão), Iliana As Mamães do Grupo Rute da Igreja Evangélica
Minha pequena Princesa, cada experiência
Benoliel Alberto (cunhada), Alexandra de Angola (IEBA) da Paróquia dos Combatentes,
esconde uma virtude. A dor vem para
Alberto, Ivan Alberto, Joelson Alberto no Maculusso, tomaram conhecimento do fale-
nos ensinar a envoluir. Não perguntarei
e Osvaldo Alberto (sobrinhos) cumprem cimentodoAnciãoeDiáconoPEDRO RODRIGUES
por que devo passar por tudo isso Senhor,
o doloroso dever de comunicar o fale- MUANZA, pai da Diaconisa Guilhermina Abílio,
mas sim o que posso aprender com essa
cimento da sua irmã, cunhada e tia ADE- Presidente do Grupo Rute, ocorrido dia 24/12/19.
dor que me maltrata de tanta saudade.
LINA DE FÁTIMA ALBERTO (Dina), Nesta hora de profunda dor, endereçam à família
Descansa em paz. (4116)
ocorrido no dia 27/12/2019, por doença, enlutada as mais sentidas condolências. Que a
na Inglaterra. (4104a) sua alma descanse em paz. (4.017)

FALECEU

AVELINA DE FÁTIMA DA COSTA GOURGEL LUÍS (Vina)

Filipe Jerónimo Luís (esposo) e família comunicam, a todas as pessoas das

suas relações, que a urna com os restos mortais da sua esposa e parente
AVELINA DE FÁTIMA DA COSTA GOURGEL LUÍS (Vina) chega amanhã
de manhã a Luanda, proveniente de Lisboa. O funeral realiza-se no mesmo
dia, às 11 horas, no cemitério de Santa Ana, partindo o cortejo fúnebre da
sua residência, na Avenida Deolinda Rodrigues,163, em Luanda.(501.801a)

PUBLICIDADE

FARIS – COMÉRCIO E INDÚSTRIA, LIMITADA

ANÚNCIO DE OFERTA DE EMPREGO
De acordo com o (Art.º 68.º n.º 2, al. c) da Lei 13/19, de 23 de Maio), Sobre Oferta de Trabalho, a
Empresa FARIS – COMÉRCIO E INDÚSTRIA, LIMITADA, Contribuinte Fiscal n.º 5000057223, pre-
tende recrutar para os seus quadros:

1 - Engenheiro de Máquinas Pesadas e Industriais (Máq. KRONES).

1 – Engenheiro Mecânico (Máq. KRONES).
1 - Técnico Sénior Analista de Produtos e Bens de Produção (Máq. KRONES).
1 - Técnico Sénior de Laboratório Industrial.
1 - Marketing de Produtos.
1 - Gestor de Vendas e Comércio de Bens.
1 - Técnico Contador e Balanço de Bens de Primeira Necessidade.
1 - Gestor de Recursos Humanos.
1 - Técnico Sénior de Logística.
1 – Mecânico Industrial (Maq. KRONES).
1 - Assistente de Direcção (Secretária).
Requisitos:
- Licenciatura na Área de Candidatura.
- Experiência Profissional mínima de 3 anos.
- Domínio da Língua Inglesa (falada e escrita).
- Ter Nacionalidade Angolana.
Os candidatos deverão enviar o Curriculum Vitae para o recrutamento.fci2019@gmail.com até ao
dia 03 de Janeiro de 2020.

DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS, Luanda, aos 27 de Dezembro de 2019.

O Responsável
(700.100)
Joaquim Dala (4067)
20 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

(700.125)

“RECENSEAMENTO MILITAR”

DE 6 DE JANEIRO
A 29 DE FEVEREIRO 2020

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL

Recenseamento Militar 2020

Se é Angolano do sexo masculino, nascido no ano de 2002,
faça já o seu Registo Militar na Administração Municipal ou
Comunal da sua área de residência.

Se reside no Estrangeiro, dirija-se ao Posto Consular.

O Recenseamento Militar constitui uma obrigação docida-

dão para com a Pátria.
(700.126)

(700.029b)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019 21
PUBLICIDADE

(700.123)
22 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

RECRUTAMENTO

A Weatherford está a recrutar as seguintes vagas para as operações offshore/onshore em Luanda

VAGA DISPONÍVEL:

1. Técnicos Sénior de Serviços de Tubulação (ref: WFT TRS1A/2019)

2. Supervisor de Serviços de Qualidade-QHSE - (ref: WFT TRS4A2019)

REQUISITOS:

Deve ser um especialista em operações de TRS, bom domínio de operações no campo petrolífero na área de Reves-
timento e Tubulação (Casing & Tubing - Tubular Running Services).

- Nacionaldidade Angolana
- 5 a 7 anos de experiência mínima comprovada, de trabalho em Alto Mar (Offshore) – Plataformas Petrolíferas, no
manuseio e funcionamento de serviços de tubulação (Tubular Running Service – Casing & Tubing).
- Inglês fluente (Excelente comunicação escrita e oral).
- Conhecimentos de informática ao nível do utilizador - Microsoft Office.
- Conhecimentos do Sistema computarizado de Análises de Aperto e Desaperto de conexões (JAMPro Sistem).
- Candidatos de preferência, residente em Cabinda
- Treinamento de sobrevivência em Alto Mar (offshore – Opito BOSIET).
- Experiência Mecânica Qualificada - Compreensão de Sistemas Hidráulicos, Mecânicos e Electrónicos.
- Possuir fortes capacidades de trabalho em equipa, e de motivação para desempenho:
a) Orientação para o Cliente.
b) Capacidade de trabalho sob Pressão.
Experiência e conhecimento de operações de Pesquisa e Produção, incluindo conhecimentos dos equipamentos das
plataformas de sondagen

COMO CANDIDATAR-SE:
Os candidatos com os requisitos solicitados deverão enviar os seus (CV, Certificados de Habilitações Literárias,)
para o Departamento de Recursos Humanos da Weatherford Services Ltd, através dos seguintes correios electró
nicos: recruitment.angola@eu.weatherford.com até ao dia 30/12/2019

A Weatherford Services Ltd. é uma Empresa multinacional vocacionada à prestação de serviços e venda de produtos
às Empresas do sector petrolífero, com filiais pelo mundo afora.
(501.796)

(501.787)

(3982)
REGIÕES
30 de Dezembro de 2019
GANDA
As fortes chuvas que se abatem sobre várias localidades do município da Ganda causaram inundações em zonas habitacionais
Chuvas deixam habitantes
da vila da Ganda sem água
Enxurradas que assolam a Ganda destruíram uma conduta de distribuição na sede
do município , deixando milhares de pessoas privadas de água pootável
Os habitantes da sede muni-
cipal da Ganda, província
de Benguela, estão, desde
quinta-feira, privados do
abastecimento de água potá-
vel, devido à destruição,
pelas chuvas, de uma con-
duta instalada no rio Indongo.
O director do Serviço de
Águas e Saneamento na
Ganda, Adelino Dungula,
informou ontem à Angop
que a conduta do sistema de
captação, tratamento e dis-
tribuição à cidade da Ganda
desabou devido às fortes
chuva s q ue s e regi stam
actualmente na região.
O rio transbordou e as
correntes de água carregaram
troncos e outros objectos que
causaram a danificação total
da linha de conduta. Uma
equipa técnica já está a tra-
balhar no local, estando pre-
HUAMBO
Centenas de empreendedores são capacitados
Justino Victorino | Huambo
Pelo menos, 100 empreen-
dedores da província do
Huambo começam a ser
capacitados a partir de hoje
em matérias sobre Gestão
E m p re s a r i a l , P l a n o d e
Negócios, e Estratégia de
Marketing e Venda, pelo
Instituto Nacional de Apoio
às Pequenas e Médias
Empresas (Inapem), no
âmbito do Programa de
Apoio à Produção, Diver-
Segunda-feira
vista para hoje a instalação
das barras de sustentação e
a colocação da conduta de
água PVC – 200 sobre o rio,
para no prazo de 72 horas
repor-se o abastecimento
de àgua às populações da
sede municipal.
O rio
transbordou
e as correntes
de água
carregaram
troncos e outros
objectos que
causaram
a danificação total
da linha
de conduta
O responsável revelou
que, devido às chuvas, a pas-
sificação das Exportações
e Substituição das Impor-
tações (Prodesi).
A acção formativa, com
a duração de cinco dias, é
destinada às micros, peque-
nas, e médias empresas. O
responsável do (Inapem),
no Huambo, Manuel Capa-
randanda, disse que a for-
mação visa contribuir para
o projecto de reforço insti-
tucional para o desenvol-
vimento do sector privado.
“Esta capacitação vai ao
encontro da nova estratégia
sadeira alternativa da ponte
sobre o rio Indongo deslo-
cou-se, por causa do embate
sofrido pelos objectos, cor-
rendo o risco de desabar caso
continue a chover intensa-
mente. A sede municipal
da Ganda tem uma popu-
lação estimada em 150 mil
habitantes, das quais mais
de 10 mil beneficiam de
água canalizada.
Habitantes da Lomba
já consomem água potável
Três mil e 120 habitantes dos
bairros da Lomba- II e Don-
goroca, no município da
Ganda , beneficiam do abas-
tecimento de água potável,
fruto da inauguração de um
sistema de produção, trata-
mento e distribuição.
Com capacidade de pro-
dução de sete metros cúbi-
do Instituto Nacional de
Apoio às Pequenas e Médias
Empresas, de interacção
directa com os empreende-
dores, no sentido de poten-
ciá-los com instrumentos
para fazerem crescer os negó-
cios,” disse o responsável .
O Prodesi, frisou, Manuel
Caparandanda, não vai pro-
duzir resultados imediatos,
uma vez que para a sua imple-
mentação exige que sejam
criadas condições estruturais
para a economia nacional.
O responsável sublinhou
EDIÇÕES NOVEMBRO
cos de água por hora, o sis-
tema comporta um tanque
reservatório erguido de
betão armado, furo de cap-
tação e um chafariz com
quatro pontos acoplado aos
painéis solares.
Enquadrado no Programa
Águas para Todos, a cons-
trução do sistema custou 15
milhões de kwanzas.
O responsável dos serviços
da Águas e Saneamento da
Ganda, Aurélio Dungula,
assegurou que o sistema vai
trabalhar oito horas por dia
para abastecer a população
dos dois bairros.
Sistema idêntico será
inaugurado, nos próximos
dias, na aldeia de Katapi, na
comuna da Ebanga, no
âmbito do programa que visa
a melhoria da qualidade da
água para as populações.
ser necessário que os pro-
dutores e os camponeses
tenham incentivos e acesso
ao crédito bancário garan-
tido, para poderem con-
tribuir para a redução das
importações de produtos
agro-alimentares.
“Se fomentarmos a pro-
dução interna, poderemos
reduzir as importações e
elevar o nível de exporta-
ções, e consequentemente
deixarmos de depender
exclusivamente do petró-
leo,” disse.
NOVOS SERVIÇOS MÉDICOS EM CABINDA
Hemodiálise vai evitar
deslocações de doentes
O governador provincial de
Cabinda, Marcos Nhunga,
prevê que a entrada em fun-
cionamento do Serviço de
Hemodiálise na circunscri-
ção, em 2020, vai reduzir as
deslocações de pacientes
com insuficiência renal para
outras regiões em busca de
tratamento.
Marcos Nhunga fez este
pronunciamento quando dis-
cursava na cerimónia de cum-
primentos de fim-de-ano,
tendo referido que o Serviço
de Hemodiálise poderá entrar
em funcionamento a partir
de Janeiro de 2020 na pro-
víncia de Cabinda, e vai bene-
ficiar pacientes que têm
procurado tratamento em
outras províncias de Angola
ou no estrangeiro.
O governante fez saber,
na mesma esteira, que estão
CUANDO CUBANGO
150 motos-cisternas
apoiam vítimas da seca
Lourenço Bule | Menongue
O Governo Provincial do
Cuando Cubango recebeu
150 motos-cisternas da Casa
de Segurança da Presidência
da República, para o reforço
do Programa de Distribuição
de Água às populações afec-
tadas pela seca nos nove
municípios da província.
Na ocasião, a vice gover-
nadora provincial para o sector
Político, Económico e Social,
Carla Cativa, deu a conhecer
que o município de Menongue
foi contemplado com 40
motos-cisternas, Cuchi e
Cuito Cuanavale com 15 cada,
Cuangar com sete e igual
número para Calai e Mavinga,
a o p a s s o q u e Na n c ova ,
Rivungo e Dirico receberam
cinco cada.
A governante disse que,
numa primeira fase, foram
distribuídos apenas 106
motos-cisternas das 150
recebidas , e as restantes
serão entregues de acordo
com as necessidades de
alguns municípios , porque
o C u a n d o C u ba ngo te m
escassez de peças de repo-
sição e outros materiais para
a manutenção dos meios.
Governador provincial Júlio Bessa entregou os meios rolantes
23
quase concluídas as obras
do local onde vai ser instalado
o aparelho de Tomografia
Axial Computorizada (TAC),
cujos técnicos, que vão ope-
rar os equipamentos a partir
de Janeiro do próximo ano,
estão a ser capacitados,
“facto que vai elevar a qua-
lidade do serviço de saúde
da província de Cabinda”.
Sobre o sector da Educa-
ção, Marcos Nhunga reco-
nheceu que carece de mais
professores e carteiras, “para
melhorar a qualidade de
ensino e aprendizagem na
região”, adiantando que o
Governo Provincial está a
trabalhar para inverter o
actual quadro, prevendo
admitir novos professores
e adquirir mais carteiras
para o próximo ano lectivo
que arranca brevemente.
“As motos-cisternas serão
enviadas aos municípios
mais distantes quando hou-
ver viaturas a todo-terreno
para o transporte dos meios,
para as localidades onde as
vias não oferecem condições
de transitabilidade”, escla-
receu Carla Cativa.
Carla Cativa disse que o
Executivo angolano tem
envidado esforços no sentido
de minimizar os efeitos da
seca nas comunidades, com
a distribuição de alimentos,
roupa usada, e outros bens
de primeira necessidade para
acudir cerca de 350 mil pes-
soas afectadas
Famílias assistidas
O porta-voz do Comando
Provincial de Protecção Civil
e Bombeiros no Cuando
Cubango, Soares Inglês, disse
que desde Abril foram assis-
tidas 354 mil pessoas afectadas
pela seca na província.
Soares Inglês informou
que, durante o período em
referência, chegou à província
mais de mil toneladas de bens
diversos para apoio às vítimas
da seca em cinco fases dis-
tintas, apesar do mau estado
das vias de acesso.
NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO | MENONGUE
24 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

(700.091)
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019 25
PUBLICIDADE

(501.710)
(900.018b)

(501.783)
26 SOCIEDADE
Moradores pretendem que a PGR ponha
fim à gestão privada de escolas públicas
Pais e encarregados de educação moradores da Centralidade do Sequele pedem a intervenção da Procuradoria Geral
da República (PGR) para a revogação de um contrato de gestão escolar por lesar os interesses do Estado
Roque Silva
Moradores da cidade do
Sequele manifestam-se con-
tra a gestão privada de três
escolas públicas existentes
na urbanização e pedem a
intervenção da Procurado-
ria-Geral da República (PGR)
por suspeitarem que a entrega
das escolas à gestão privada
seja “um acto administrativo
eivado de ilegalidade”.
Não é de hoje que vários
moradores se manifestam
contra a gestão privada das
escolas públicas da cidade
do Sequele, uma decisão
tomada, em 2014, pelo Gabi-
nete Provincial da Educação
de Luanda, quando ainda
era gerido por André Soma.
Alguns moradores des-
contentes voltaram à carga
depois de ter sido tornado
pública, há dias, a decisão
da Procuradoria-Geral da
República determinar o fim
da gestão privada de uma
escola primária e do I ciclo
do Ensino Secundário no
projecto KK-5000, muni-
cípio de Belas, indicando
c o m o fi e l d e p o s itá r i o o
Ministério da Educação.
O fim da gestâo privada
da escola do KK-5000,
transformada em colégio em
2016, foi determinado pelo
Serviço de Recuperação de
Activos da PGR, no âmbito
de um processo de investi-
gação patrimonial, por haver
indícios de crimes de par-
ticipação em negócios ilícitos
e tráfico de influência.
Na sequência da decisão
tomada pela PGR em relação
à escola do KK-5000, mora-
dores da cidade do Sequele,
contactados terça-feira pelo
Jornal de Angola, renovaram
o descontentamento, pedindo
à Procuradoria-Geral da
República que intervenha
SOLIDARIEDADE
Energia doa bens diversos Candidaturas às bolsas
aos reclusos do Wako Kungo de mérito abrem em Janeiro
DR
Momento da entrega de bens
Um ângula da Centralidade do Sequele, onde os moradores manifestam-se contra gestão privada de três escolas públicas
porque, na opinião de alguns,
o contrato de gestão lesa os
interesses do Estado.
A divulgação da entrega
das escolas da cidade do
Sequele à gestão privada
começou em forma de rumo-
res, em 2014, e especulava-
se que a Igreja Católica seria
a gestora das unidades esco-
lares que, curiosamente, pas-
saram a ter nomes de padres.
Trata-se das escolas Inácio
Tambu, com o número 4.073,
do II ciclo do Ensino Secun-
dário, Ernesto Rafael, com
o número 4.078, do I ciclo
do Ensino Secundário, e de
uma do ensino primário, com
o número 4.089, que também
tem o nome Ernesto Rafael.
A especulação de que a
Igreja Católica seria a gestora
das três escolas foi esbatida
quando, no dia 17 de Março
de 2014, no decurso da inau-
Uma delegação do Ministério
da Energia e Águas entregou
bens de primeira necessi-
dade aos reclusos do Centro
Prisional do Waku Kungo,
província do Cuanza-Sul,
no âmbito da campanha
“Natal Solidário”.
O Centro alberga 395
reclusos, a maioria jovens
com idades compreendidas
entre os 16 e 21 anos.
A comitiva, chefiada pelo
DISTRITO URBANO DO SEQUELE
guração dos estabelecimen-
tos escolares, o cónego Apo-
lónio Graciano agradeceu à
SONIP, a então empresa ges-
tora de todos os projectos
habitacionais do Estado, por
ter confiado a gestão dos
estabelecimentos escolares
à Igreja Católica.
Por força do contrato de
gestão, as três escolas são
comparticipadas, estando,
por esta razão, os alunos
obrigados a pagar uma pro-
pina, decisão que está na
base do descontentamento
de pais e encarregados de
educação, que dizem ser um
“contrato absurdo” porque,
além de as escolas terem
sido construídas com
dinheiro público, os profes-
sores são pagos pelo Minis-
tério da Educação.
A escola do ensino pri-
mário (da primeira à sexta
director do Gabinete dos
Recursos Humanos, Bendinho
de Freitas, fez uma visita
guiada ao interior do esta-
belecimento prisional, acom-
panhadapelorespectivodirector,
Benjamin Diogo da Silva.
A delegação ouviu a história
do jovem Eugénio Candundo,
de 20 anos, condenado por
crime de homicídio a 12
anos de prisão, dos quais já
cumpriu três.
classes) cobra mensalmente
mil kwanzas, a do I Ciclo do
Ensino Secundário (da sétima
à nona classes) 1.500 kwan-
zas e a do II ciclo do Ensino
Secundário (da décima à
décima segunda classes)
2.000 mil kwanzas.
Protocolo celebrado
Em 2018, o Jornal de Angola
contactou Apolónio Gra-
ciano, que declarou terem
as escolas da cidade do
Sequele sido entregues à
“Igreja Católica, na pessoa
do padre Apolónio Graciano,
e a igreja tem pleno conhe-
cimento disso”.
Naquela altura, Apolónio
Graciano disse ter conheci-
mento do que considerou
“intrigas” geradas à volta da
entrega das escolas à gestão
privada e revelou que os esta-
belecimentos de ensino fun-
ENSINO SUPERIOR
As candidaturas às Bolsas
de Mérito iniciam a 13 de
Janeiro de 2020 e vão até 31
de Março, anunciou, em
comunicado, o Ministério
do Ensino Superior, Ciência,
Tecnologia e Inovação.
De acordo com a nota, as
candidaturas estão inseridas
no âmbito do Programa de
Envio Anual de 300 Licen-
ciados/Mestres angolanos
com elevado desempenho e
mérito académico.
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
cionavam graças a muitos
sacrifícios que ele próprio fazia.
As declarações de Apo-
lónio Graciano colidem com
as prestadas, também em
2018, pelo secretário nacional
do clero da Conferência Epis-
copal de Angola e São Tomé
(CEAST), padre Correia Hilá-
rio, que negou qualquer
envolvimento da Igreja Cató-
lica na gestão das escolas da
cidade do Sequele.
“Não existe nenhum pro-
tocolo celebrado entre a
CEAST ou a Arquidiocese de
Luanda e o Ministério da
Educação”, esclareceu o
sacerdote, que revelou o
seguinte: “Estas escolas
foram entregues ao padre
Apolónio Graciano, a título
pessoal, uma decisão que a
igreja respeita, mas deixa
claro que o cónego não está,
de forma alguma, a repre-
Para 2020, as candidaturas
serão para especialidades
médicas, mestrado e dou-
toramento, sendo que os
interessados terão de ter até
30 anos para as bolsas de
mestrado e 35 para douto-
ramento. As inscrições serão
feitas, exclusivamente, atra-
vés do portal www.inag-
beonline.com.
Os candidatos devem
ter médias iguais ou supe-
riores a 16 valores, nos
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
sentar a Igreja Católica dentro
daquelas escolas, porque
não foi a igreja que o colocou
ali para gerir as mesmas”.
Sobre a entrega das escolas
à gestão privada, os respon-
sáveis da Educação do Distrito
Urbano do Sequele e do
município de Cacuaco,
q uando ab ordado s p ela
imprensa, evitam falar sobre
o assunto, com a alegação de
que não estão autorizados a
prestar declarações aos órgãos
de comunicação social.
Intervenção da PGR
Ontem, num contacto tele-
fónico, o porta-voz da Pro-
curadoria - Geral da
República, Álvaro João,
declarou ao Jornal de Angola
que a instituição pode intervir
caso haja suspeita de ilicitude
na entrega da gestão das
escolas públicas a uma enti-
dade privada.
Álvaro João deixou em
aberto a possibilidade de
uma intervenção da Procu-
radoria-Geral da República
depois de ter afirmado que
a instituição “pode intervir
em casos de crime de carácter
público, denunciados pela
imprensa, por qualquer cida-
dão ou por órgãos de direito”.
O porta-voz da PGR
adiantou que as estruturas
do Governo, como o Governo
Provincial de Luanda, têm
legitimidade para aferir se
o acto de entrega das escolas
do Sequele a uma gestão
privada está ou não eivado
de ilegalidade.
Álvaro João sugeriu tam-
bém aos moradores descon-
tentes com a entrega das
escolas à gestão privada que
contactem o Governo Pro-
vincial de Luanda a fim de
esta instituição da Adminis-
tração do Estado dar um
parecer sobre a situação das
referidas escolas.
níveis precedentes, e aos
interessados do sexo mas-
c u l i n o l h e s é ex ig i d o o
comprovativo da situação
militar regularizada.
Os testes , de acordo com
o Ministério do Ensino Supe-
rior, Ciência, Tecnologia e
Inovação, serão realizados
nas Universidades Agostinho
Neto, Katyavala Bwila, José
Eduardo dos Santos, Man-
dume ya Ndemufayo e Lueji
A'Nkonde.
SOCIEDADE Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
INADEC DÁ FORMAÇÃO
Vendedoras
sensibilizadas
sobre higiene
alimentar
Vendedoras dos mercados
do Asa Branca, Congoleses,
Catinton e do 30, em Luanda,
foram sensibilizadas na
sexta-feira sobre higiene ali-
mentar e métodos de arma-
zenamento e conservação
de produtos.
Promovida pelo Instituto
Nacional de Defesa do Con-
sumidor (INADEC), a cam-
panha juntou especialmente
vendedoras de produtos
perecíveis, com vista a trans-
mitir a importância das boas
práticas de vendas para a
Saúde Pública.
Em declaração ao Jornal
de Angola, a directora-adjunta
do INADEC, Anta Weba, escla-
receu que a campanha faz
parte de um programa con-
cebido para todas as províncias
de forma contínua.
A responsável disse que,
com a campanha, o INADEC
pretende transmitir às ven-
dedoras de produtos pere-
cíveis uma nova forma de
tratamento, armazenamento
e de acomodação dos pro-
dutos nas bancadas
No entender de Anta Weba,
a falta de higiene alimentar
nos mercados informais tem
constituído um perigo para a
saúde pública. Por isso, o INA-
DEC, enquanto instituição
que vela pela salvaguarda dos
direitos das pessoas, não pode
estar à margem desta situação.
Além da higiene alimen-
tar, as vendedoras receberam
instruções sobre indumen-
tária e de como devem aco-
m o d a r o s p ro d u to s n a s
câmaras frigoríficas.
Em relação ao funciona-
mento do mercado do Asa
Branca, a directora-adjunta
disse ter ficado impressionada
com a organização, mas lem-
brou que é importante que se
faça mais e melhor, e o INA-
DEC continuará a manter diá-
logo com a administração.
“Vamos continuar a dia-
logar, de forma pedagógica,
com as administrações dos
mercados no sentido de
melhorar os serviços pres-
tados aos consumidores”,
realçou Anta Weba.
O administrador do mer-
cado do Asa Branca, Cláudio
Manuel, considerou a iniciativa
do INADEC boa e garantiu
que tudo será feito no sentido
de melhorar os serviços. Expli-
cou que na praça, além da
empresa de segurança, foi
também instalado um sistema
de videovigilância, que tem
permitido o controlo de toda
a actividade.
Marta André, vendedora
de legumes há mais de 20
anos, disse que os temas abor-
dados na palestra fizeram
despertar novas formas de
organizar os produtos e, tam-
bém, de lidar com os clientes.
Sofia Eduarda, uma outra ven-
dedora, agradeceu o gesto do
INADEC e pediu que fossem
feitos regularmente encontros
do género, mas disse que é
importante que os técnicos
vão para os outros mercados.
Mazarino da Cunha
MORGUE CENTRAL DE LUANDA
Numa gaveta são depositados três a quatro corpos
Cadáveres em avançado
estado de decomposição
Adelina Inácio
Os cadáveres depositados
na Morgue Central de Luanda
estão, na sua maioria, em
avançado estado de putre-
facção devido ao mau estado
das câmaras frigoríficas,
denunciou, ontem, ao Jornal
de Angola, uma fonte ligada
ao Departamento de Saúde.
A fonte, que pediu o ano-
nimato, informou que na
Morgue Central de Luanda
existem 15 câmaras frigorí-
ficas, correspondendo a 174
gavetas, mas oito das quais
encontram-se avariadas e
apenas sete estão a funcionar
a 75 por cento.
Além da avaria das câma-
ras, disse que a morgue
enfrenta sérios problemas
de superlotação de cadáveres
e, por isso, três a quatro cadá-
veres são depositados numa
mesma gaveta. “É lamentável
o que vemos diariamente.
Numa gaveta devem, no
máximo, ser colocados dois
corpos e não mais do que
isso. Com isso, os defuntos
entram em estado de decom-
posição e é necessário que
se tomem medidas para evitar
situações piores”.
A fonte, que vimos
citando, considera ser uma
PERISCÓPIO
Passagem de testemunho
Luciano Rocha
O tempo, não me canso de
dizer, neste tempo de anun-
ciadas mudanças, anda, cada
vez mais, na zuna, com pressa
de amanhã passar o teste-
munho, pôr-se ao fresco e
tentar esquecer o que viu.
Na véspera de nos des-
pedirmos, os ventos sopra-
dos de fora não auguram
menos sacrifícios , bem pelo
contrário, do que nos ver-
gastaram os doze meses
anteriores. Das poucas ale-
grias que nos deu o período
que termina amanhã foi o
de alguns causadores da
situação para a qual fomos
empurrados terem come-
çado a ser oficialmente des-
mascarados. Mesmo sendo
uma minoria são muito mais
do que se imaginava. Ainda
por cima, porque os exem-
EDIÇÕES NOVEMBRO
situação grave e alertou ter
sido detectada na câmara
cinco uma fuga num dos
motore s e , a q ualq uer
momento, pode parar por
falta de manutenção.
“Tem havido muitas recla-
mações por parte dos fami-
liares quando se deparam
com o corpo do seu ente que-
rido em avançado estado de
decomposição”, disse, para
quem o assunto já se arrasta
há dois meses e é do conhe-
cimento do Governo Pro-
v i n c i a l d e Lu a n d a e d o
Ministério da Saúde.
A funcionária ligada ao
Departamento de Saúde não
entende o porquê desta
situação, uma vez que a
Morgue Central de Luanda
é uma unidade orçamentada
e factura algum dinheiro,
além de receber também
dinheiro proveniente do
Governo da Província.
Explicou que os corpos
dep o sitado s na morgue
pagam o valor de 1000 a 2000
kwanzas por dia e interro-
gam-se sobre o destino que
é dado a este dinheiro. “ Se
não houver uma solução
urgente, corre-se o risco de
termos um problema grave
de saúde pública, o que pode
resultar numa epidemia”.
plos públicos que deram,
com ostentações e prepo-
tências próprias do novo-
riquismo, levaram ao
surgimento de seguidores,
tão ou pior preparados do
que eles para serem milio-
nários, mas nem por isso
menos perniciosos ao desen-
volvimento do país, com os
crimes mais gravosos, num
e noutro caso, a sobressaí-
rem, como é evidente, em
Luanda, o centro do tráfico
de influências e artimanhas.
O anúncio recente, feito
pelo procurador geral da
República, de medidas des-
tinadas a tornar mais céleres
os casos de suspeitos de se
terem servido dos bens do
Estado como se fossem
deles pode ser lufada de
esperança no ano que, não
tarda, começa a caminhar.
Ao menos, isso.
A PARTIR DO PRÓXIMO ANO
Manuais escolares com mais
temáticas sobre o ambiente
A intenção passa por integrar as questões ligadas à
importância e às vantagens da preservação do ambiente
Alunos estarão melhor informados sobre as vantagens do meio ambiente
Roque Silva
Os manuais escolares do ensino geral
trazem, a partir do próximo ano lectivo,
maior quantidade de informações rela-
cionadas com a preservação do meio
ambiente, com a inclusão desses temas
noutras disciplinas, garantiu a ministra
do Ambiente.
Paula Cristina Coelho revelou que esse
propósito de integrar a questão da edu-
cação ambiental no currículo do ensino
geral consta de um protocolo, que pode
ser assinado já em Janeiro próximo, pelos
titulares das pastas do Ambiente e da
Educação, sendo que faz parte das pre-
missas do Plano Nacional de Desenvol-
vimento (PND).
A ministra do Ambiente, que falava à
imprensa no final de um almoço de con-
fraternização, no âmbito das festividades
do Natal solidário com mais de 500 crian-
ças do bairro Mayé-Mayé, no Distrito
Urbano do Sequele, município de Cacuaco,
em Luanda, disse que a intenção passa
por integrar as questões ligadas à impor-
tância e às vantagens da preservação do
meio ambiente, como matéria de base
nas disciplinas de Educação Visual Plástica
e Educação Manual Plástica e em acti-
vidades lúdicas.
A governante referiu que o protocolo
visa fortificar as pessoas em matéria de
educação e consciencialização ambiental
a partir de tenra idade.
“Acredito que através das crianças a
mensagem ecológica pode ser rapidamente
passada, por este facto é que temos estado
a trabalhar com afinco neste período de
férias, passando a mensagem sobre a
importância e as vantagens da preservação
do meio ambiente”, declarou a ministra
do Ambiente, que apelou a todos os ango-
lanos a desafiarem a si mesmos a fazerem
recolha selectiva de resíduos para possível
reciclagem e reutilização dos mesmos.
O almoço de confraternização, deno-
minado “Natal Ecológico”, foi realizado
pelo Ministério do Ambiente, cujos res-
ponsáveis de várias direcções, da Admi-
nistração local e autoridades tradicionais
27
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
conviveram com mais de 500 crianças do
bairro Mayé-Mayé, numa tarde animada
e recreativa, em que os petizes receberam
brinquedos e livros infantis que narram
estórias sobre o meio ambiente.
Embondeiros no Sequele
A ministra do Ambiente revelou, por outro
lado, terem sido identificadas e multadas
algumas pessoas que se dedicavam ao
abate indiscriminado de embondeiros no
Distrito Urbano do Sequele.
“Acredito que através
das crianças a mensagem
ecológica pode ser
rapidamente passada”, disse
a ministra do Ambiente
Segundo a governante, que não espe-
cificou o valor das coimas e o número
de pessoas multadas, há um trabalho a
ser feito no sentido de se continuar a
identificar outros supostos infractores
que se dedicam a este tipo de ilicitudes,
no sentido de responsabilizá-los.
Por esse facto, disse, foi lançada uma
campanha conjunta com as administra-
ções locais e os órgãos de defesa e segu-
rança em todo o país para combater todo
o tipo de crime ambiental.
Além disso, Paula Cristina Coelho
garantiu que essas zonas vão ser replan-
tadas, mediante um trabalho no âmbito
do programa “Estou com o ambiente para
uma Angola consciente”, visando a reflo-
restação e plantação de Angola.
“Esse processo está a ser acautelado,
sendo que o trabalho de educação e plan-
tação de árvores é prioritário em relação
a aplicação de multas”, referiu a ministra.
Precisou estar preocupada com a falta
de conhecimento das pessoas sobre os
crimes ambientais, por entender ser um
dos principais motivos que levam as pessoas
a cometerem esse tipo de ilicitude. “É
necessário que se saiba o que é um crime
ambiental na sua transversalidade e de
que forma afecta a nossa saúde”.
28 Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA ANÚNCIO DE VAGA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
3.ᵃ SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO

ANÚNCIO
O Centro Médico VITAPLUS pretende recrutar para o seu quadro de pessoal:
- Técnico de Audiometria
1.ª PUBLICAÇÃO - Técnico de Audiologia
=== Doutora Amélia Campeão, Juiz de Direito doTribunal Provincial de Luanda, Sala do Cível e Administrativo, Ter- - Licenciado/Especialista em Fonoaudiologia
Perfil pretendido:
ceira Secção.

====FAZ SABER qUE, corre seus regulares termos pela 3.ª Secção da Sala do Cível e Administrativo, Acção De- • Profissional na área de saúde;
• Experiência mínima de 3 anos no exercício das funções;
Sonangalp - Soc. Dist. Combustíveis, Lda., com sede em Luanda, e Réu: Phumu Lusala – Angola Companing,
clarativa de Condenação sob a Forma de Processo Ordinário, com número de processo 2545/14-A, em que é Autor:

Lda., com último domicílio (sede) na Estrada Direita de Cacuaco, Mercado do Kikolo, Município de Cacuaco, ac-
• Capacidade em trabalhar em equipa;
• Excelente domínio de computadores (Software Word e Excel).
Documentos necessários:
tualmente em parte incerta, na qual se pede a condenação da Ré: No pagamento do valor de Akz 1.911.008,22
(um milhão novecentos e onze mil, oito kwanzas e vinte e dois cêntimos), referentes aos montantes globais das fac-
turas em dívida, acrescidos dos juros moratórios, vencidos e vincendos, até integral pagamento. • Curriculum Vitae;
• Cópia do BI;
====Nesta Acção, a Autora pede que se procede à citação da Ré, por intermédio dos seus representantes para • Comprovativo de Experiência Profissional;
contestarem a acção no prazo de 20 (vinte), que começa a correr finda a dilação de 30 (trinta) dias, contados da
data da segunda e última publicação do anúncio.
• Certificado de Habilitações Literárias;
• Declaração da Ordem dos Médicos de Angola.

Os interessados deverão remeter a sua candidatura no e-mail: vitaplus@vitaplus.co.ao,

==== A presente acção é de constituição obrigatória de advogado.

===Para constar, passou-se o presente anúncio e mais dois de igual teor, que irão ser afixados nos lugares deter- o processo de candidatura deverá ser entregue dentro de 30 dias após a data da publica-
minados por lei. ção do referido anúncio.
Luanda, 16 de Dezembro de 2019. Luanda, aos 30 de Dezembro de 2019.
A JUIZ DE DIREITO O ESCRIVÃO DE DIREITO
Amélia Campeão Orlov Chipululu Área de Capital Humano
(4044) (4040)

LITTLE ANGELS INTERNATIONAL SCHOOL

Rua Dona Antónia Saldanha – Casa n.º 32 – Bairro Ingombota – Nif: 5000435112
hr@mafcomangola.com – jgp.mesquita@hotmail.com

RECRUTAMENTO
RECRUTAMENTO DE DIRECTOR GERAL ADJUNTO
A Embaixada de Sua Majestade Britânica em Angola
A Little Angels International School, pretende recrutar está à procura de empresas interessadas a prestar A Empresa COSEIN – Comércio, Serviços e Indústria, Lda.,
para o seu quadro de pessoal candidatos para as os seguintes serviços: com o número de Contribuinte Fiscal 5480049542, com sede
áreas abaixo descriminadas: no Município de Luanda, Distrito Urbano da Maianga, Bairro

• Corpo docente
Manutenção de geradores, fornecimento de combus- Cassenda Rua 10, casa n.º 45/47, pretende contratar para o
seu quadro de pessoal um Gestor para exercer a função de
tível para geradores, manutenção de piscina, manu- Director Geral Adjunto.
Requisitos: tenção de aparelhos de ar condicionado, pequenas
Candidatos potenciais, com Curriculum Vitae e ter- obras de construção e reparações, análise de água Perfil Pretendido
minal telefónico. e lavagem de tanques, fornecimento de cisterna de • Idade 45 anos

• Pessoal não docente

água, controle de pragas e fumigação, serviços de • Curso Superior
• Experiência com Importação, Administração, Finanças e Re-
interpretação, gestão de eventos, fornecimento de cursos Humanos
Requisitos: serviços de telefonia móvel. • Experiência em gestão e controle de produção
Para trabalhar no secretariado com o domínio da lín- • Capacidade de Liderança

Factor Preferencial
gua Inglesa, fluente, além do Português. Os interessados deverão manifestar interesse fa-

hr@mafcomangola.com e jgp.mesquita@hotmail.com
Os currículos deverão ser enviados para os emails:
https://fco.bravosolution.co.uk ou enviando um
zendo registo no portal de contratação no sítio
• Domínio das línguas Inglesa e Italiana
email para corporate.services@fco.gov.uk

ou ligarem para o número +244944781276 da Linha giulio.serra@icos.co.ao - aldobaroli@hotmail.com

Envie-nos a sua candidatura (CV e foto actualizada), para:

de Recrutamento. Embaixada Britânica em Luanda.

COSEIN, LDA., em Luanda, aos 23 de Dezembro de 2019.

O DIRECTOR GERAL
Luanda, 24 de Dezembro de 2019. 23 de Dezembro de 2019.
(4023) (4036) (3906)

ABANDONO DE TRABALHO
A Direcção de Recursos Humanos da SONEPRAL
LDA. vem, por este meio, convocar o trabalhador
COMUNICADO
PROMOÇÕES LIMITADAS DE CASAS EM NOSSOS PROJECTOS
Casas T3 em Condomínio Fechado 1.ª e 2.ª FASES - VIA DESCONTINUIDADE DE CONTAS BANCÁRIAS
CALEMBA 2-LUANDA-SUL, 5 min. do Nginga Shopping, PP: 2.500.000,00kz
OU 3.000.000,00 em prestações , Entrada 500.000,00kz
Casas T3 projecto habitacional - ZANGO 2 por trás do Nosso Super a 800m,
O Instituto Nacional de Estatística, no âmbito do processo de adequação
a partir de 2.500.000,00 a 3.000.000,00kz, entrada de 500.000,00 kz às orientações do Ministério das Finanças, comunica ao público em geral

LUyINDULA DIEDONE JOÃO, para, no prazo de

(3823)

Casas T3 suite Kikuxi - Via Expressa, próximo ao Resort Bantú e, em especial, as Empresas Públicas, Privadas e Organizações Sem Fins
Lucrativos à descontinuidade dos pagamentos das actualizações dos Cer-
a 9.000.000,00kz entrada 2.500.000,00kz.
tificados de Registo Estatístico em todas as Contas Bancárias do Instituto

COMPRA COM SEGURANÇA PORqUE DEVE APOSTAR NO TEU FUTURO

cinco (5) dias úteis seguintes da data da publicação
deste anúncio, justificar documentalmente a razão da
sua ausência, em virtude de ter incorrido ao Aban-
dono de Trabalho, nos termos do que dispõe do N.º
2 do Artº 229.º da Lei Geral do Trabalho. Caso não
compareça no prazo acima referido, a Empresa irá
considerar como efectivo o abandono de trabalho e
declinará qualquer responsabilidade relacionada com
o seu vínculo laboral.
923724939,939275660,939542254,925354487,912627682,923157381,923601219
Nacional de Estatística.
Doravante, todos os pagamentos para actualização de Certificados de Re-
gisto Estatístico, vendas de publicações e outros produtos ou serviços es-
tatísticos, deverão ser feitos na Conta Única do Tesouro (CUT).
Para tal, os utentes deverão dirigir-se à sede do INE, em Luanda, ou a um
posto de Registo de Empresas do INE, localizado nos Serviços Integrados
de Apoio ao Cidadão (SIAC) ou no Guichet Único de Empresas (GUE) ou,
ainda, no Balcão Único do Empreendedor (BUE) para obter uma nota de
cobrança e receber instruções adicionais.
Para mais e melhores informações os clientes poderão ainda contactar, a
nível nacional, os nossos serviços em qualquer Serviço Provincial do INE
(SPINE), nas 18 Províncias, assim como nos respectivos SIAC, GUE, e BUE.

Luanda, 26 de Dezembro de 2019. INE - Produzir e difundir, de forma eficiente, informação estatística oficial
de qualidade e relevante para apoiar o desenvolvimento económico e social

Direcção de Recursos Humanos

do País.

Sandra Manuel
Luanda, 26 de Dezembro de 2019.
(4.021) (4043)
CULTURA
30 de Dezembro de 2019
Tradução como reconhecimento
de uma instituição literária
Crítico literário defende que a preocupação pela tradução de um “corpus literário” sinaliza
o prestígio e validação institucional e internacional de determinada literatura nacional
Jomo Fortunato
Hélder Simbad, um dos
nomes mais prestigiados da
nova geração de estudiosos
da literatura, defendeu que
a ausência de uma crítica lite-
rária consistente e a inacti-
vidade galopante do exercício
da tradução, são dois factores
que têm inibido o reconhe-
cimento da literatura angolana
como instituição de referência
no universo da literatura e,
particularmente, no espaço
da língua portuguesa.
“A tradução como reco-
nhecimento de uma instituição
Literária” foi o tema da palestra
proferida pelo professor uni-
versitário e crítico literário
Hélder Simbad, no Camões,
Centro Cultural Português, no
dia 19 , na sequência do lan-
çamento do livro, “Tradução
Literária Análise Contrastiva
das Traduções de Coração
Telúrico de Lopito Feijóo (Inglês
/ Francês), 2019, no dia 8 de
Novembr, no anfiteatro da
Universidade Católica.
Sobre a palestra, Hélder
Simbad disse o seguinte: “esta
comunicação, assim como o
livro, que publiquei recen-
temente, nasceu da neces-
sidade de se iniciar o debate
que se impõe numa área tão
importante como é o domínio
da tradutologia, um campo
quase virgem, pouco explo-
rado, que, de uma forma geral,
conta, provavelmente, com
apenas três livros publicados,
sendo o nosso, o primeiro a
dedicar-se, exclusivamente,
à tradução literária de forma
global (…). A nossa palestra
vai ancorar entre o que já
abordámos no livro e na
emenda que se impõe, pois
pensamos que um livro é,
dificilmente, um produto aca-
“TAMBWOKENU, VIAGENS PELA MINHA TERRA”
Sandra Poulson apresenta novo livro em Sydney
“Tambwokenu, viagens pela
minha terra” é o título do mais
recente livro de Sandra Poulson
apresentado, sábado, no Museu
Etnográfico Português,em
Sydney, na Austrália, durante
uma sessão de venda e assi-
natura de autógrafos.
“Tambwokenu” é um livro
de crónicas de viagens de soli-
dariedade, turismo e recolha
da tradição oral por Angola.
A autora andou por estradas,
trilhos e caminhos por vezes
pouco frequentados do ter-
ritório angolano.
O livro é um convite “à
visita à pedra preciosa, à gema
de África, clara do Universo
Segunda-feira
bado”. A nossa instituição
literária,sustentou ainda o
crítico, vê-se reconhecida,
sobretudo, através das boas
acções académicas de algu-
mas universidades com
faculdades de letras que, por
força de um plano curricular
inerente à disciplina de Lite-
raturas Africanas em Língua
Portuguesa, levam os estu-
dantes a investigar a vida e
obra de alguns autores afri-
canos, com particular realce,
dos angolanos.
Apresentação
Sobre os textos traduzidos do
poeta Lopito Feijóo, Domingas
Henriques Monteiro, escritora
e docente da Faculdade de
Letras da Universidade Agos-
tinho Neto, revelou o seguinte
no acto de apresentação do
livro: “a poesia de Lopito
Feijóo traz uma carga meta-
fórica que muito tem a ver,
como se pode ler no livro,
com a própria realidade esté-
tica africana. O poeta apre-
senta-nos alguma poesia meio
futurista, hermética e meta-
física, própria da realidade
africana ligada aos mitos e,
para se descortinar, têm de
se conhecer as realidades liga-
das ao misticismo, feiticismo
e mitos. Logo, à partida, de
difícil tradução. Essas são as
dificuldades com que se
depara o tradutor, as especi-
ficidades da língua e o lugar
de pertença do autor e nesse
caso, do poeta, vão reflectir-
se no seu texto, colocando-
o numa dimensão de quase
intraduzibilidade, por isso,
fala-se num outro texto, o
traduzido”.
Divulgação
Para Hélder Simbad, os
escritores Agostinho Neto,
e ao diamante do Mundo, que
é Angola”, de acordo com
Sandra Poulson.
“É um apelo à visita à natu-
reza pródiga, que Deus semeou
por este imenso território,
que se chama Angola. É um
chamamento a dar amor e
riqueza àqueles que nada de
material têm e muito de afec-
tivo nos retribuem”, disse a
autora.
Segundo a escritora, no
livro, há estórias fabulosas
que os kotas, mais velhos, os
sobas, a população autóctone
sabe, dos locais onde vivem,
e muitas delas poderão ser
aproveitadas para fazer parte
PALESTRA COM HÉLDER SIMBAD
Escrtior é professor de Língua Portuguesa e Literatura Africana no Instituto de Ciências Religiosas
Pepetela e José Eduardo
Agualusa constituem prova-
velmente a tríade de autores
angolanos mais divulgados
internacionalmente, con-
tando, cada um deles, com
aproximadamente duas
dezenas de traduções. Tal
facto deve-se sobretudo à
dimensão das suas obras e
importância histórica, prin-
cipalmente para os nacio-
nalistas, Agostinho Neto e
Pepetela. Outros autores
c o m o Lu a n d i n o Vi e i ra ,
Manuel Rui Monteiro, Ond-
jaki e Lopito Feijóo, com-
plementam uma lista do
ainda restrito grupo de escri-
tores com obras traduzidas.
Mais adiante, o estudioso
afirma que “devido à falência
das instituições, os escritores
em Angola caminham com
os próprios pés. Quase des-
conhecidos pela comunidade
dos estudantes do seu próprio
país, buscam, paradoxal-
mente, a internacionalização
da História de Angola. O livro,
é composto por 20 crónicas,
ilustrado com algumas foto-
grafias tiradas pela autora.
Tem a chancela da Editora
Perfil Criativo e o prefácio de
Pepetela.
Lançado, este ano, na VII
bienal de Culturas Lusófonas,
em Portugal, e apresentado
na Biblioteca do Coruchéus,
em Lisboa, desta vez “Tam-
bwokenu” voou três oceanos,
Atlântico, Índico e Pacífico,
e dois continentes, África
e Oceânia.
A cerimónia de apresen-
tação na Austrália contou com
a presença do cônsul geral de
por meios próprios”.
Crítica
A crítica literária, articulada
à historiografia, à teoria da
Literatura e a outros campos
categoriais afins, garante a
continuidade do fenómeno
literário. Conhece-se a Lite-
ratura angolana novecentista,
a poesia da Mensagem e a
Literatura produzida nos anos
1980 por força do discurso
crítico. Não há nenhuma Lite-
ratura que sobreviva desas-
sociada da Crítica Literária. A
obra literária exige um discurso
que a comente e esclareça,
um discurso condicionado,
amiudadamente, por factores
de natureza extra-literária.
Nacionalidade
A variante angolana da língua
portuguesa encerra, particu-
laridades que se demarcam,
significativamente, do por-
tuguês europeu e, desse ponto
de vista, as versões feitas por
tradutores nacionais seriam,
Timor-Leste, em Sidney,
Luciano Valentim da Concei-
ção, da arquitecta Ana Denise
Teixeira, autora da capa do
livro, e da vice-presidente
do Museu Etnográfico Portu-
guês, Eugénia Viegas, na qua-
lidade de anfitriã.
Sandra Poulson nasceu a
3 de Julho de 1962 em Luanda.
Ainda muito jovem, foi locu-
tora da Rádio Nacional de
Angola. Na década de 1980,
frequentou o Instituto Superior
de Ciências Educativas, em
Lisboa, no primeiro curso de
Magistério Primário.
Licenciada em Direito,
pela Universidade Católica
EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
evidentemente, aquelas que
melhor reflectiriam a obra de
partida do ponto de vista onto-
lógico. O tradutor angolano
traduziria uma vez, ao passo
que o estrangeiro precisaria
antes de uma espécie de retra-
dução, compreender os signos
locais, e só depois traduziria
para outra língua, diríamos
que num esforço redobrado.
Tradução
No texto de apresentação do
livro de Hélder Simbad,
Domingas Monte revelou que
a “Tradução literária como
tradução da tradução” é uma
actividade de leitura ou escrita
que interpreta e reelabora
semas e mensagens que
remete para o conhecimento
de, no mínimo, duas línguas
e respectivas culturas, de
modo a uma melhor repre-
sentatividade de cada código
de comunicação, cada estru-
tura, cada esquema linguís-
tico integrado num espaço
Escritora (ao centro) durante a cerimónia de apresentação do livro
de Angola, é advogada de pro-
fissão. Participou em várias
antologias e revistas com textos
29
geográfico e sócio-cultural.
Logo, é necessária para a
transmutação de memórias,
experiências e sentimentos,
possibilitando, dessa forma,
colocar determinadas obras
à disposição de leitores da
língua de chegada.A tradução
literária configura-se uma
tarefa difícil por força da
especificidade do seu texto.
Um texto, que quase sempre,
e, por si mesmo, não diz o
que é, ou seja, deve ser tra-
duzido em função da sua
subjectividade. Nesse sentido,
a tradução literária pode ser
considerada como a tradução
da tradução”.
Palestrante
Filho de Pompílio Mateus
André e de Albertina Simba,
Hélder Simbad, pseudónimo
literário de Hélder Silvestre
Simba André, nasceu em
Cabinda, no dia 13 de Agosto
de 1987. Licenciado em Lín-
guas, Tradução e Adminis-
tração pela Universidade
Católica de Angola, Hélder
Simbad é professor de Língua
Portuguesa e Literatura Afri-
cana, tendo começado a acti-
vidade literária entre 1997 e
1998. Poeta e crítico literário,
foi distinguido no Brasil, no
Concurso Internacional de
Poesias, Crónicas e Contos,
intitulado “A palavra no
século XXI”, uma iniciativa
da Academia Internacional
de Artes, Letras e Ciências
do Rio Grande do Sul.Mem-
bro co-fundador do “Movi-
mento Litteragris”, publicou
“Enviesada Rosa”, pelo Ins-
tituto Nacional das Indústrias
Culturais (INIC), Luanda,
2017, Prémio Literário Antó-
nio Jacinto e “Insurreição
dos Signos”, Lisboa, 2018,
pela Perfil Criativo.
DR
sobre costumes e atradição
oral e colabora no “Jornal Cul-
tura”, das Edições Novembro.
30 DESPORTO
ANDEBOL SÉNIOR MASCULINO
Nelson Catito reduz hoje
grupo de pré-seleccionados
Equipa prepara a presença na 24ª edição do Campeonato
Africano das Nações (CAN), de 16 a 26 de Janeiro, na Tunísia
António de Brito
Com duas semanas de pre-
paração depois de ter avaliado
ao pormenor o desempenho
dos atletas, o técnico Nelson
Catito faz, hoje de manhã, a
primeira filtragem na Selec-
ção Nacional sénior mascu-
lina de andebol, visando a
disputa da 24ª edição do
Campeonato Africano das
Nações (CAN), a decorrer de
1 6 a 2 6 de Janeiro , em
Radès,Tunísia.
Do lote de 23 andebolistas,
o seleccionador nacional vai
reduzir o grupo para 18, ape-
sar da ausência do lateral
esquerdo Declerk Sibo.
O jogador do Qatar Sport
Club deve juntar-se esta
semana aos restantes com-
panheiros, depois da inte-
gração de Rome Hebo, do
Sport Lisboa e Benfica, Feli-
ciano Coveiro, do Sporting
d e B raga d e Po r tuga l , e
Edvaldo Ferreira, do Aral-
wadah da Arábia Saudita.
Para a "Operação Tuní-
sia", Nelson Catito pretende
levar 16 jogadores, com o
objectivo de melhorar ou
d e fe n d e r a m e d a l h a d e
bronze conquistada no CAN
do Gabão, em 2016.
A partir de amanhã, o
substituto de Filipe Cruz baixa
o volume de trabalho da
equipa nacional, uma vez que
a competição se aproxima.
Amanhã, a equipa técnica
dispensa os jogadores por
ocasião da passagem de ano
para, na sexta-feira, retomar
os trabalhos com dupla ses-
são de treinos.
Em Luanda, a Selecção
Nacional trabalha até ao dia
Técnico do “sete” nacional afasta após a sessão de treino cinco dos 23 andebolistas
8 de Janeiro, depois cumpre
um mini-estágio de quatro
dias, em Argel, Argélia, onde
AFRICANO DE ANDEBOL deve efectuar alguns jogos de
SÉNIOR MASCULINO controlo. Em território arge-
Selecção Nacional joga lino, o “sete” nacional espera
a primeira fase integrada efectuar quatro jogos de con-
no Grupo B da etapa trolo, com o intuito de apa-
preliminar recer em forma no "Africano".
Avaliação positiva
3 Em declarações ao Jornal de
equipas - Gabão, Líbia Angola, Nelson Catito con-
e Nigéria - defrontam siderou as duas semanas de
o “cinco” angolano no trabalho bastante proveitosas,
primeiro turno da prova visto que os jogadores cor-
responderam às directrizes
do corpo técnico.
1 “O balanço é positivo. A
jogador aguardado rapaziada teve um desem-
para se juntar ao grupo penho acima da média. Até
às ordens de Nelson Catito ao momento, estamos satis-
feitos com a postura demons-
trada pelos jogadores nos
4 trabalhos”, referiu o selec-
atletas foram cionador angolano.
convocados de No “Africano” da Tunísia,
equipas da diáspora Angola integra o Grupo B
juntamente com as selecções
do Gabão, Líbia e Nigéria
23 (adversária de estreia).
número Às ordens do treinador Nel-
de pré-seleccionados son Catito, treinam 23 joga-
pelo técnico para d o re s , n o m e a d a m e n t e
integrarem os Geovani Muachissengue,
trabalhos da equipa Edmilson Gonçalves e Custódio
(guarda-redes); Gabriel Teka,
Agnelo, Kitongo, Jairoslav
8 Catraio e Aguinaldo Tati (pivôs);
data marcada Manuel Nascimento, Rome
para o fim dos Hebo e Edgar Abreu (univer-
trabalhos em Luanda sais); Cláudio Lopes, Hamilton
e Sampaio (centrais); Adelino
5 Pestana, Mário Tati, Feliciano
convocados são Coveiro, Edvaldo Ferreira e
afastados após Sérgio Lopes (laterais); Adilson
a sessão de treino Maneco, Elsimar Pedro, Agos-
de hoje tinho Lopes, Otiniel Pascoal,
Cláudio Chicola e Elizandro
Garcia (pontas).
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Breves
REGISTO HISTÓRICO
NA NBA TRÊS IRMÃOS
JOGAM AO MESMO TEMPO
O encontro entre New
Orleans Pelicans e Indiana
Pacers entrou na história
da NBA por um registo…
peculiar. Isto porque,
durante o terceiro quarto,
quando Justin Holiday
saltou do banco na equipa
dos Pacers, encontrou em
campo dois irmãos. Jrue
Holiday estava na quadra
ao serviço dos Pelicans,
enquanto Aaron
acompanhou Justin com a
camisola de Indiana.
Esta é a primeira vez na
história da liga norte-
americana de basquetebol
que três irmãos pisam a
mesma quadra em
simultâneo.
DR
HARDEN E DONCIC
BRILHAM NA VITÓRIA
DOS ROCKETS E DALLAS
Luka Doncic e James Harden
continuam a encantar a NBA
esta temporada. Na última
madrugada de domingo, o
esloveno e o Barbas
voltaram a estar em grande
plano nas vitórias das
respectivas equipas.
Com (mais) um triplo-
duplo (31 pontos, 12
ressaltos e 15 assistências),
Doncic liderou os Dallas
Mavericks a uma vitória
larga, por 141-121, sobre o
Golden State Warriors.
Por seu lado, Harden levou
os Houston Rockets ao
triunfo frente aos Brooklyn
Nets por 108-98, apontando
44 pontos, 10 ressaltos e 6
assistências. Destaque ainda
para o regresso às vitórias
dos Los Angeles Lakers
frente aos Portland Trail
Blazers com 21 pontos e 16
assistências de LeBron
James e para o triunfo dos
Toronto Raptors na casa dos
Boston Celtics por 113-97,
com 30 pontos de Kyle
Lowry.
BERNAL CONFIRMA
PRESENÇA NO TOUR
Estão desfeitas todas as
dúvidas: Egan Bernal,
vencedor da Volta à França,
não estará na Volta à Itália e
partirá com o dorsal número
1 no dia 27 de Junho em Nice,
para defender a vitória
conseguida este ano. A
notícia foi dada pelo corredor
em Cali na Colômbia, onde se
encontra a preparar a nova
temporada. "De todas as
corridas o Tour é a mais
importante e será nela que
vamos apostar. Bernal
gostaria de ir ao Giro, por
considerar ser uma boa
prova, mas o Tour é o
máximo para a equipa e se
fosse à Itália não estaria cem
por cento", afirmou o
director.
APRESENTAÇÃO DA SÃO SILVESTRE
Federação de Atletismo
realiza Assembleia-Geral
António Cristóvão
A Federação Angolana de
Atletismo (FAA) realiza hoje,
às 9h30, a Assembleia-Geral
ordinária nas suas instala-
ções, na Urbanização Nova
Vida, no Distrito Urbano do
Kilamba Kiaxi, cujo realce
é a apresentação aos filiados
da 64ª edição da corrida
pedestre de fim de ano,
denominada São Silvestre,
que se disputa amanhã à
tarde, nas principais artérias
de Luanda.
Além da apresentação,
um dos membros de direcção
da FAA vai fazer a leitura,
para a discussão e aprovação
da proposta do plano de acti-
vidades e o orçamento para
o ano de 2020.
Durante a Assembleia-
Geral, um dos integrantes
da direcção presidida por
Bernardo João vai apresentar
BASQUETEBOL NORTE-AMERICANO
Vários jogadores pediram para serem transferidos em Fevereiro
Crise nos Knicks pode
levar a saída de atletas
A crise instalada nos New
York Knicks pode levar a
uma debandada no plantel.
De acordo com a imprensa
norte-americana, vários
jogadores pediram para
serem transferidos até ao dia
6 de Fevereiro, data em que
encerra o período para trocas
entre clubes na NBA.
A franchise de Nova Ior-
que não é campeã da NBA
desde 1973 e o último título
de conferência foi em 1999.
Este ano, o arranque voltou
a não ser prometedor e até
houve uma série de 18 der-
rotas consecutivas, o que
levou a saída do treinador
David Fizdale. Mike Miller
ocupou o lugar e os Knicks
venceram quatro dos últimos
dez jogos... mas a ligeira
melhoria não convenceu
vários jogadores.
Não se sabe ao certo quan-
tos basquetebolistas pediram
a transferência, mas um dos
Segunda-feira
30 de Dezembro de 2019
aos associados o relatório e
contas de 2018/2019 para a
sua discussão e aprovação.
De acordo com a convo-
catória, se à hora indicada
n ã o h o uv e r q u ó r u m , o
encontro inicia uma hora
depois no mesmo local, com
o número de associados pre-
sente e com a mesma ordem
de trabalho.
A São Silvestre disputa-
se, anualmente, no dia 31 de
Dezembro, às 17h00, com
início no Largo da Mutamba
e término no Estádio Muni-
cipal dos Coqueiros.
A edição passada foi ganha
pelos fundistas queniano
Makua Nyandusi (masculino)
e a etíope Bayenesh Ayele
(feminino).
Nyandusi percorreu a
prova de 10 quilómetros com
o tempo de 30 minutos e 20
segundos, enquanto Ayele
cronometrou 33:56.
DR
nomes falados é o de Marcus
Morris. O ala assinou no Verão
por uma temporada pelo
valor de 15 milhões de euros,
depois de duas temporadas
nos Boston Celtics. Já Frank
Ntilikina está apenas há dois
anos na NBA, mas tarda em
mostrar regularidade. O fran-
cês já mostrou valor no Mun-
dial da China e procura um
novo rumo para voltar a
mostrar serviço. Por outro
lado, Dennis Smith Jr che-
gou este ano e será outro
jogador que não está satis-
feito. O base, que mudou-
s e d o s M ave r i c k s , e s t á
tapado pela concorrência.
Certa, para já, é então a
má fase dos Knicks, que têm
o pior registo da NBA, com
apenas oito vitórias em 32
jogos. Pior só mesmo os
Atlanta Hawks, também
pertencentes à Conferência
Este, que venceram somente
seis partidas.
DESPORTO
30 de Dezembro de 2019
PREPARAÇÃO
Selecção de Futsal
faz recuperação
física no anexo
um da Cidadela
Os exercícios com bola para
a recuperação e manutenção
física dos jogadores dominam,
hoje, às 17h00, a sessão de
treino da Selecção Nacional
de Futsal sénior masculina,
no Pavilhão Anexo I da Cida-
dela, em Luanda, visando a
disputa do Campeonato Afri-
cano das Nações (CAN), de 28
de Janeiro a 9 de Fevereiro, na
cidade de Laâyoune, Marrocos.
No treino, a equipa técnica,
liderada pelo técnico Benvindo
Inácio, vai privilegiar apenas
o trabalho com bola, para
recuperar os atletas do esforço
despendido no desafio frente
à selecção de trabalhadores
de Luanda, disputado sábado
à tarde, no Pavilhão Anexo
da Cidadela, no Distrito
Urbano do Rangel.
Depois do treino, os joga-
dores serão dispensados pelo
corpo técnico para festejarem
com as famílias a passagem
de fim-de-ano, retornando
aos trabalhos de preparação
na próxima sexta-feira, às
17h00, na Cidadela.
JOSÉ COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Benvindo Inácio lidera o grupo
Na primeira partida de pre-
paração, o "cinco" nacional
goleou o adversário, por 11-
2, com golos de Fábio, Nono,
Kaluanda, Dias (duas vezes),
Man Tó, Prado (duas vezes),
Jó, Dabino e Mano Sele.
Manuel "Nabi" e "Seni" Fer-
nandes descontaram para a
formação dos trabalhadores.
Benvindo Inácio disse que
a Selecção Nacional fez um
bom desafio de treino diante
de um adversário que se apli-
cou a fundo para contrariar
os esquemas tácticos.
"Foi um excelente jogo de
preparação com a selecção de
trabalhadores. É uma equipa
extremamente difícil e com-
plicou-nos muito. O resultado
não espelha o que se passou
durante o jogo", disse à
imprensa, no final do desafio.
O seleccionador nacional
mostrou-se alegre com o
triunfo, mas reconhece que
espera um grupo com mais
qualidade nos três sectores.
"Estamos satisfeitos e
ganhámos bem. Vamos con-
tinuar a trabalhar para manter
o equilíbrio em todos os sec-
tores. O objectivo é fazer bons
resultados no Campeonato
Africano", destacou satisfeito
com a dinâmica apresentada
pelos seus pupilos.
Na primeira jornada do
Grupo B, Angola vai medir
forças com Moçambique, no
dia 29 de Janeiro, na Arena
de Laâyoune.
Segunda-feira
HIPÓTESES DE APURAMENTO REDUZIDAS
Força do futebol angolano Antonio Cosano acredita
na conquista de seis pontos
posta em causa em África
1º de Agosto e Petro assinam desempenho aquém do objectivo
traçado para o regresso à fase de grupos da Liga dos Campeões
Prestação internacional dos eternos arqui-rivais domésticos está muito abaixo do expectável
Honorato Silva
A força do futebol angolano
no continente voltou a ser
posta em causa, na ronda
do final de semana da Liga
dos Clubes Campeões Afri-
canos, pela magra safra do
1º de Agosto e do Petro de
Luanda, numa altura em que
começa a ficar desenhado
o quadro para a passagem
da fase de grupos.
Mais habituados às exi-
gências da competição, pelo
seu passado recente, do qual
se destaca a disputa das
meias-finais, há duas épo-
cas, os militares do Rio Seco
deixaram escapar a opor-
tunidade de abandonar a
cauda da classificação no
Grupo A, com a conquista
da vitória na recepção ao TP
Mazembe, à passagem da
terceira jornada. O empate
(1-1) reduziu as hipóteses
de apuramento.
Defesa deixa tricolores próximos da eliminação
Em pior situação está o Petro
de Luanda, no Grupo C domi-
nado pelos sul-africanos do
Mamelodi Sundowns. A
goleada (1-4), sofrida sábado
no terreno do Wydad, abriu
um cenário mais complicado
para os tricolores, pacatos
no desempenho após a ausên-
cia de 18 anos.
A equipa petrolífera, orien-
tada por Antonio Cosano,
carrega o peso de ter somado
somente um dos nove pontos
disputados, o que perfaz um
aproveitamento de 11,1 por
cento. O desaire (0-3), no
frente-a-frente com o Mame-
lodi, e o empate (1-1), diante
do USMA da Argélia, como
visitados, colocou os recor-
distas de títulos do futebol
angolano mais distantes da
concorrência, na discussão
Se por um lado, a equipa
rubra e negra, às ordens de
Dragan Jovic, deu um forte
sinal de maturidade com-
petitiva, ao criar embaraços
ao líder da série e candidato
à conquista do título, que
falhou o objectivo de fechar
a primeira volta só com vitó-
rias, por outro, os pontos
desperdiçados em casa, qua-
tro em seis possíveis, alargam
a distância dos quartos-de-
final. Na lógica do copo meio
cheio, meio vazio, o balanço
parcial da campanha tem
um peso negativo acentuado.
À semelhança da última
vez que disputaram a prova,
no regresso à elite do futebol
africano depois de 21 anos,
sob a batuta do sérvio Zoran
Maki, treinador dos marro-
quinos do Wydad Casablanca,
os actuais tetra-campeões do
Girabola terminam o primeiro
turno com dois pontos, no
rescaldo da igualdade (1-1)
dos lugares do topo da tabela
classificativa.
Num percurso totalmente
oposto ao historial no conti-
nente, cujo destaque é a pre-
sença nas meias-finais, em
2001, o Petro de Luanda, domi-
nador na competição domés-
tica (oito vitórias consecutivas,
com a baliza inviolável), encai-
xou oito golos, registo muito
próximo da média de três
sofridos por partida (2,66).
No ataque, reforçado por
Tony, Yano e Jacques Tuyi-
senge, avançados não ins-
critos para as eliminatórias,
soma apenas dois tentos.
O caminho menos intri-
cado em contas, porém mais
difícil, pela força dos adver-
sários, remete ao pleno de
vitórias na segunda volta. Os
desejados triunfos caseiros,
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
frente ao Zesco United, no
Estádio Nacional 11 de Novem-
bro, e da derrota (0-2), na
visita ao Zamalek do Egipto,
numa noite de equívocos tác-
ticos de Jovic, face à aposta
na dupla Buá e Ibukun, no
meio campo, preferindo deixar
em Luanda, Mário, forte opção
para colmatar a saída de
Macaia dos convocados, por
lesão contraída no derradeiro
treino, na cidade do Cairo.
O 1º de Agosto tem de ele-
var os 22,2 por cento de apro-
veitamento aos 50 por cento,
visto que a passagem de fase
implica atingir nove dos 18
pontos. Deste modo, está
obrigado a pelo menos empa-
tar frente ao TP Mazembe,
em Lubumbashi, superar o
Zesco em Lusaka e, na última
jornada, derrotar o Zamalek,
com o apoio dos seus adeptos,
porque outros resultados vão
criar um quadro de depen-
dência de terceiros.
sobre o Wydad e o Mamelodi,
podem ser potenciados no
sentido da qualificação, com
a conquista de pelo menos
um ponto no terreno do
USMA, na esperança de mar-
roquinos e argelinos não che-
garem aos oito pontos,
hipótese muito remota.
A ronda africana registou
ainda, os resultados Zesco
United – Zamalek, 1-1 (Grupo
A), Étoile du Sahel – Al-Hilal
Omdurman, 0-1, e Al Ahly –
FC Platinum, 2-0 (B), USMA –
Mamelodi Sundowns, 0-1 (C),
Esperance de Tunis – AS Vita
Club, 0-0, e Raja Casablanca
– JS Kabylie, 2-0 (D). Na quarta
jornada, agendada para os
dias 10 e 11 de Janeiro, as
equipas que jogaram fora
recebem os adversários do
fim-de-semana.
TÉCNICO DOS TRICOLORES
O treinador do Petro de
Luanda, Antonio Cosano,
disse em declarações ao Jor-
nal dos Desportos, que, ape-
s a r d a d e r ro t a s o f r i d a ,
sábado, a sua equipa vai fazer
de tudo para conquistar os
seis pontos em casa, onde
recebe a visita do Mamelodi
Sundowns (África do Sul) e
o Wydad Atlhetic Club de
Casablanca (Marrocos).
Segundo Cosano, que
falava, em conferência de
imprensa, no final do jogo
frente ao Wydad, após der-
rota, por 1-4, o objectivo dos
petrolíferos, últimos do Grupo
C, com apenas um ponto, é
dar a volta por cima e manter
as esperanças de qualificação
para a outra fase.
“Ainda temos dois jogos
em casa, podemos ganhá-lo
e procurar não perder na
Argélia”, antevê.
Quanto à história do jogo
contra os marroquinos, o
técnico, de nacionalidade
espanhola, é da seguinte
opinião: “entrámos bem na
partida, não se trata dos
REAL MADRID
Fede Valverde trava
contratação de Pogba
Aos 21 anos, Fede Valverde
assume-se como a grande
surpresa do Real Madrid esta
temporada. O médio uru-
guaio é um dos pilares do
meio-campo de Zidane,
tendo conquistado o estatuto
de titular.
No entanto, o crescimento
de Valverde trava a chegada
de um dos grandes desejos
de Zidane: Paul Pogba. De
acordo com o jornal “AS”, a
direcção do clube madrileno
terá reunido com o técnico
francês, onde ficou explícito
que o objectivo principal
passa por apostar em Val-
verde ao invés de gastar 150
milhões de euros em Pogba.
Formado no Peñarol, Fede
Valverde chegou aos blancos
em 2016. Depois de um
empréstimo ao Corunha,
Médio uruguaio de 21 anos tem sido aposta de Zinedine Zidane
31
jogadores, defrontámos
uma grande equipa afri-
cana, que é somente a vice-
campeã desta competição.
Mas acredito que temos
capacidade para contrapor,
em Luanda, os propósitos
deste mesmo opositor”.
O g o l o a p o n ta d o p o r
Tony, na segunda parte,
numa altura em que o Petro
perdia por 0-1, permitiu ao
técnico, como o próprio
assume, acreditar que pode-
ria sair de Marrocos com
um empate, no mínimo.
“Cheguei a admitir que
poderíamos conseguir um
ponto, pelo menos. Estáva-
mos a jogar bem, mas num
descontrolo sofremos o
segundo golo” lamentou.
O técnico Zoran Maki
agradeceu os seus jogadores
pela vitória, numa altura em
que o clube atravessa um
mau momento.
“O Petro é uma grande
equipa e perigosa em bola
parada, sofremos um golo
mas demos a volta e ganhá-
mos”, finalizou.
estreou-se pela equipa prin-
cipal dos merengues em 2018,
onde soma já 43 partidas.
James Rodrigues
O Real Madrid prepara-se
para um mercado de Janeiro
tranquilo, tanto a nível de
entradas como de saídas.
James Rodríguez, que não
veste a camisola merengue
há mais de dois meses, tem
sido um dos nomes apon-
tados para a saída, mas o
AS assegura que permane-
cerá na capital espanhola.
O clube valoriza a capa-
cidade do jogador apesar
das recentes lesões, com o
colombiano a contar com o
apoio da direcção. Faltará
agora, então, convencer
Zinedine Zidane a dar-lhe
novas oportunidade.
ABOLA PT

SEG30DEZ
ALTO
Ministério do Interior
Segurança Pública
Há muito que se fazia sentir a ne-
cessidadedeumCentroIntegrado
de Segurança Pública. Num mo-
mento em que os criminosos vão
aperfeiçoando cada vez mais os
métodos de actuação, faz falta
uma plataforma que amplie a
troca de informações entre as
forças policiais eos órgãos de se-
gurança de todo o país. Afinal, a
criminalidade, hoje, enfrenta-se,
principalmente com inteligência
etrocaatempadadeinformações.
Dá tranquilidade saber que a es-
trutura hoje a inaugurar vai ter
equipamentos conectados em
tempo real, para monitorizar até
espaços públicos.
BAIXO
Benguela
Campismo abandonado
O estado de abandono em que
se encontra o Parque Regional
de Campismo, em Benguela, é
maisumflagrantedodesrespeito
à coisa pública e até falta de es-
tratégia das autoridades respon-
sáveis pelo Desporto. Projectada
para albergar até três mil atletas
em regime de acampamento e
em actividades ocupacionais, a
estrutura, a primeira do género
em Angola, está sem serventia.
Erguida numa área equivalente
a 12 campos de futebol, com pro-
ximidadeaomar,ocomplexotem
saladeconferênciasparaeventos
nacionais e internacionais, posto
médico, centro de formação pro-
fissional, espaço para bancos co-
merciais, ginásios, recintos poli-
desportivos, salão de beleza e es-
tética, balneários, jangos, piscina,
pistas de tartan , campos de fute-
bol,áreadeacampamentojuvenil,
parques de estacionamento e zo-
na de tratamento de águas resi-
duais. Toda esta estrutura, que
podiaservirasselecçõesnacionais
ou equipas de alta competição,
está a degradar-se por falta de
uso, aos olhos de todos. Lamen-
tavelmente!
PELA QUARTA VEZ SEGUIDA
Cristiano Ronaldo eleito
melhor jogador de 2019
Cristiano Ronaldo foi
eleito o jogador do ano
no Globe Soccer Awards,
em cerimónia realizada,
ontem, pela Associação
de Agentes de Jogadores
da Europa e Associação
AGENTES SUSPEITOS DE EXTORSÃO A EMPRESÁRIO CHINÊS
SIC anuncia inquérito
para apurar acusações
Augusto Cuteta
Dois supostos agentes do
Serviço de Investigação Cri-
minal (SIC), destacados na
Zona Económica Especial
(ZEE), em Viana, estão a
ser acusados por proprie-
tários de uma clínica, per-
tencente a cidadãos
chineses, que funciona no
interior do centro comercial
Cidade da China, de terem
e x t o rq u i d o m a i s d e
1.800.000 kwanzas. Uma
fonte do SIC, em Luanda,
anunciou, ontem, a abertura
de um inquérito para apurar
as acusações.
Contactado ontem pelo
Jornal de Angola, o advogado
das vítimas da extorsão real-
çou que os supostos agentes
se terão dirigido ao estabe-
lecimento clínico, deno-
minado Centro Médico Bom
Doutor, na sexta-feira, por
volta das 12h00, onde inter-
pelaram os proprietários,
sob alegada acusação de
pertencerem a uma rede de
contrafacção de moeda.
Trajados com coletes e
chapéus do SIC, os dois
supostos agentes, que se
faziam transportar numa
viatura Toyota Rav 4, matrí-
cula LD-07-36-AX, alega-
ram ter recebido denúncias
de que os chineses tinham
dinheiro falso, guardado no
estabelecimento com o
número 214-2.
Sem mandado de busca
e apreensão, conta a fonte,
os supostos agentes exi-
giram aos proprietários
que exibissem o dinheiro
que tinham disponível.
“Mandaram abrir os cai-
xas para verificar as notas
falsas, numa altura em
que recorriam a ameaças
constantes e arrombavam
algumas gavetas onde
continham dinheiro”,
refere a fonte.
Além disso, segundo
de Clubes Europeus, no
Dubai. Está é a quarta
vez seguida que o
camisa 7 da Juventus
ganha o prémio e a sexta
na carreira. “Tenho de
agradecer à minha famí-
SIC em Luanda ordena inquérito para apurar acusações
um documento enviado
ao Jornal de Angola pela
gestão da clínica, os acu-
sados, bastante conhecidos
dos empresários que ope-
ram no Pólo Industrial de
Viana, por serem useiros
e vezeiros na prática de
extorsão, principalmente
a estrangeiros, buscaram
todos os argumentos para
culpabilizar os donos do
centro médico, no sentido
de conseguirem o melhor
canal para sacar dinheiro.
“Uma das formas de
extorquir foi na verificação
da documentação da clínica
e dos seus funcionários”,
conta a fonte, para acres-
centar que os supostos
investigadores afirmaram
que todos os documentos
eram falsos, incluindo os
vistos e os passaportes dos
chineses, bem como os
certificados do ensino
médio dos técnicos ango-
lanos de Enfermagem.
Além dos 1.800.000
kwanzas, subtraídos de uma
sacola que continha três
milhões de kwanzas, os
empresários chineses acu-
sam ainda os supostos agen-
tes de terem levado telefones
e outros pertences pessoais.
Depois de terem aban-
donado o estabelecimento,
os dois supostos investiga-
dores criminais detiveram
um dos cidadãos chineses,
lia, namorada, meus filhos,
amigos, colegas, à Juventus,
à selecção nacional, agente,
a todos os presentes, à
Globe Soccer e, também,
à comunidade árabe e ao
Dubai, é um óptimo sítio
para estar, adoro este sítio”,
disse o internacional por-
tuguês, após o anúncio,
para acrescentar: “é uma
honra receber este fantás-
tico prémio e espero estar
cá no próximo ano”.
EDIÇÕES NOVEMBRO
com a pretensão de levá-lo
a uma unidade policial, mas
o detido foi desviado para
uma estrada terraplanada,
numa zona de Viana. No
local, o empresário foi obri-
gado a entregar 500 mil
kwanzas, sob ameaças de
morte. “Os carros circula-
vam, mas o polícia me
apontava uma arma e
ameaçava de morte se eu
resistisse. Para me deixarem
ir embora, fui obrigado a
dar 500.000 kwanzas.
Depois, eles retiraram da
sacola mais 1.300.000
kwanzas, num total de
1.800.000 kwanzas”.
O caso já está sob a
alçada do SIC de Luanda,
segundo confirmou o
advogado da unidade clí-
nica, João Saviti, que real-
çou que os referidos agentes
do SIC, depois de ouvidos
pelos seus superiores hie-
rárquicos, admitiram a
prática e garantiram a
devolução do dinheiro hoje.
SIC promete falar
Contactado para abordar
ontem o assunto, o porta-
voz do SIC, subcomissário
Tomás Agostinho, não
negou nem confirmou a
recepção da queixa, tendo
assegurado que mais deta-
lhes sobre o assunto serão
dados, com mais porme-
nores, nas próximas horas.
DR
SETE JÁ TIVERAM ALTA
Seis vítimas da explosão
encontram-se fora de perigo
Mazarino da Cunha
As seis crianças vítimas
da explosão de um enge-
nho na sexta-feira junto
ao mercado dos Correios,
que ainda se encontram
n o Ho s p i ta l G e ra l d e
Luanda (HGL), estão todos
fora de perigo, informou
ontem a supervisora da
unidade hospitalar
Makenda Regina.
Em declarações ao Jornal
de Angola, Makenda Regina
disse que uma das seis
crianças está internada na
Unidade de Cuidados
Intensivos (ICU), mas tam-
bém tem evolução clínica
e emocional positiva e todos
estão fora de perigo.
A médica referiu que as
duas vítimas que tiveram
cada um dos membros infe-
riores amputados têm acom-
panhamento clínico e
psicológico, tendo em conta
o actual estado físico em
que se encontram. Para ace-
lerar a evolução emocional
das crianças, o corpo clínico
Corpo clínico fala em recuperação positiva das crianças
TRABALHADORES RECLAMAM SALÁRIOS
Há greve na Halliburton
Mais de 500 trabalhadores
da petrolífera americana
Halliburton, prestadora de
serviços às empresas do
sector que operam em
Angola, estão em greve por
"tempo indeterminado",
em protesto contra salários
não actualizados ao câmbio
do banco central.
“Neste momento, não há
negociação, já parámos,
estamos em greve e, nas
reuniões eles (a direcção)
não querem ouvir falar sobre
a actualização do câmbio”,
disse o presidente do Sin-
dicato das Indústrias Petro-
químicas e Metalúrgicas de
Angola (Sipeqma), João
Ernesto Pedro. Segundo o
sindicalista, que lamenta a
postura da direcção da
empresa em continuar a
PUBLICIDADE
permitiu que os familiares
estejam por perto. Juliana
Cassule, mãe de um dos
meninos que perdeu um
dos membros inferiores,
contou à reportagem que
as crianças procuravam
ferro para posteriormente
vender no mercado dos
Correios, uma prática recor-
rente do filho e amigos.
Segundo a conversa que
a mãe teve ontem de manhã
com o filho, ele afirmou-
lhe que o engenho que
explodiu quando tentavam
desfazê-lo para obterem o
cobre, foi encontrado nas
imediações do Kapolo-1,
onde facilmente aparecem
esses tipos de objectos.
Juliana recordou que, há
dois meses, um menino do
bairro Palanca, de aproxi-
madamente 14 anos, perdeu
os dedos do braço direito
quando tentava separar a
bala do cartucho. Depois
daquele incidente, muitas
mães proibiram os filhos
de irem àquele local, mas
sem sucesso.
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
pagar salários convertidos
do dólar para o kwanza no
câmbio de há cinco anos, a
posição do patronato tra-
duz-se num “escândalo e
numa roubalheira”. O líder
da Sipeqma questionou,
igualmente, o silêncio das
autoridades do país face aos
“constantes atropelos à lei
e aos direitos dos trabalha-
dores" por parte da petro-
lífera americana, adiantando
que as operações estão para-
lisadas desde segunda-feira.
“Pedimos flexibilidade,
porque os salários estão
desajustados ao actual con-
texto do país”, assinalou
João Pedro, garantindo aber-
tura para negociar com a
direcção da empresa espe-
cializada na perfuração de
poços petrolíferos.