QUI10DEZ

Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
Ano 45 • N.º 16200

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

HOJE É O DIA INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS

NESTA EDIÇÃO
MANUEL RUI
O poder e os maus
exemplos
Executivo encoraja denúncia
OPINIÃO • 11

APPY SAÚDE de maus tratos aos cidadãos

O Executivo angolano aponta o reforço
da capacidade interna em termos de
auto-avaliação, denúncia, condenação
e correcção das próprias falhas como
parte do processo conducente à “maio-
ridade nacional em Direitos Humanos”.
No Dia Internacional dos Direitos Huma-
nos, que se comemora hoje, a secretária
de Estado Ana Celeste afirma que, do
ponto de vista legal, os direitos estão
garantidos e as limitações, igualmente,
previstas. Sempre que haja excessos,
deve haver investigação e responsabili-
zação. A governante indica que, desde
2002, houve um forte incremento no sis-
tema de promoção e defesa dos Direitos
Humanos pelas instituições públicas,
em parceria com as organizações da
sociedade civil. A responsável pela área
dos Direitos Humanos destaca a evolução
no direito à manifestação e à reunião. Só
no ano passado, garante, foram realizadas
mais de 70 manifestações, principalmente
na capital do país. ESPECIAL • 2

JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO

JULGAMENTO
Aplicativo angolano
FALTAS NA PRESTAÇÃO DE CONTAS
que ganha o mundo Manuel Rabelais
SOCIEDADE • 24

10 POR CENTO DOS 700 MILHÕES

Deputados pedem responsabilização é indiciado
por três crimes
Igreja Universal recusa-se
a devolver dinheiro
recebido
dos gestores das missões diplomáticas
POLÍTICA • 4
POLÍTICA • 4
SOCIEDADE • 24

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO

PARA DIA 19
Chivukuvuku rejeita
decisão e convoca
manifestações
POLÍTICA • 5

CABINDA
Obras do PIIM caminham
em ritmo lento em
Cacongo
SOCIEDADE • 28

TRÊS MORTES, 75 INFECÇÕES E 109 RECUPERADOS TAÇA COSAFA

Palanquinhas
Número de óbitos por Covid-19 volta a subir DESTAQUE • 6 | 7
jogam amanhã
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
com a Namíbia
EM FEVEREIRO
FUNDADO HÁ 64 ANOS nas meias finais
DR DESPORTO • 31

MPLA garante estar

DR

à altura dos desafios

No dia em que comemora 64 anos, o MPLA
garante estar à altura dos desafios do país e
sublinha que a “grave crise económica e
Brussels Airlines financeira” que o país vive “torna mais
desafiante a tarefa do partido, dos seus
retoma os voos dirigentes, militantes e quadros. POLÍTICA • 5
para Luanda
Os voos da companhia
aérea de bandeira da Bél-
COMUNIDADES DO NAMIBE gica, Brussels Airlines, para
Luanda são retomados em
50 mil crianças rastreadas Fevereiro, como parte dos
esforços institucionais de
para o reforço nutricional Bruxelas para impulsionar
as trocas comerciais entre
SOCIEDADE • 25 os dois países. ECONOMIA • 21
2 ESPECIAL Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020

Adelina Inácio da Comissão Africana dos

SECRETÁRIA DE ESTADO Direitos Humanos e dos Povos
AO JORNAL DE ANGOLA e do Protocolo de Maputo rela-
Que avaliação faz dos Direitos tivo aos Direitos da Mulher
Humanos em Angola. Avanços em África. Amanhã (hoje),
e recuos?
Antes de responder a esta ques-
tão, recuo um pouco na nossa
“Há vontade política vamos realizar o acto central
e estamos, também, a apoiar
várias iniciativas de organi-
História e digo que, durante o
período de dominação colonial
de África, foram negados aos
povos africanos os mais ele-
para efectivação zações e instituições que visam
comemorar a data.

Membros da sociedade civil

mentares direitos e liberdades
dos Direitos Humanos têm referido graves violações
ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO

civis, políticos, económicas, dos direitos, liberdades e garan-

sociais e culturais. A dignidade tias dos cidadãos constitucio-
da pessoa humana não era um nalmente protegido como o
valor que constava das políticas
das potências colonizadoras.
Enquanto país africano que
no país” direito à manifestação. Que
comentários tem a fazer?
Quando avaliamos a situação
sofreu um processo de domi- dos Direitos Humanos, ana-
nação colonial durante cerca Do ponto de vista legal, as lisamos como estamos em ter-
de cinco séculos, Angola não garantias dos direitos humanos mos de legislação; se existe ou
está fora dessa realidade his- não, assim como se há insti-
tórica, podendo afirmar-se existem e há vontade política tuições e organizações voca-
que antes da Independência para a sua realização, garantiu a cionadas para o efeito. Depois,
Nacional, conquistada em 1975, vem o contexto. Falando do
não havia no país condições
secretária de Estado para os direito à reunião e manifes-
para a promoção e defesa sis- Direitos Humanos, Ana Celeste tação, podemos dizer que têm
temática e justa dos Direitos Januário, no âmbito do Dia garantia constitucional. Em
Humanos dos angolanos. A Angola, são realizadas várias
conquista desses direitos e o Internacional dos Direitos manifestações e reuniões por
resgate da dignidade do cidadão Humanos, que hoje se assinala. diferentes grupos políticos,
angolano como ser humano religiosos e cívicos. Dou um
foi, exactamente, uma das prin-
Ana Celeste admitiu que o exemplo: em 2019, foram rea-
cipais motivações da luta para principal problema está na lizadas mais de 70, sendo
conquistar a Independência. efectivação de alguns direitos Luanda a província onde mais
O período de 1975 a 2002 foi se realizam manifestações.
caracterizado pelo confronto Este ano, várias foram as
militar armado. Tratou-se de mentos jurídicos internacionais as prioridades do Ministério Que acções estão previstas gação o Ministro da Justiça manifestações realizadas que
uma época de grande instabi- que Angola ratificou devem ter da Justiça relativamente aos para assinalar o Dia Interna- e dos Direitos Humanos e da correram dentro da norma-
lidade política, em que o poder aplicação directa na ordem jurí- direitos humanos? cional dos Direitos Humanos? parte norte-americana, o lidade. Infelizmente, tivemos
do Estado e a força das insti- dica angolana, incluindo a sua Dentro do diagnóstico que fize- Este ano, vamos comemorar subsecretário para Demo- as manifestações dos dias 24
tuições públicas de defesa dos aplicação directa pelos tribunais mos sobre a situação dos Direitos os 72 anos da Declaração e cracia e Direitos Humanos. de Outubro e 11 de Novembro
direitos dos cidadãos ficou fra- (artigos 13.º e 26.º CRA). De Humanos em Angola, também o lema Internacional é No dia 3, realizamos o III que não correram dentro nos
gilizada. A ordem pública interna igual modo, importa realçar referenciado na nossa Estratégia “Defenda os Direitos Huma- Fórum Nacional de Direitos marcos desejados. Nestes
estava em permanente ameaça. que o país aprovou, em 2007, Nacional, o principal problema nos: reconstruir para melho- Humanos com as Organiza- casos, deve, e houve, processos
Como em todos os ambientes os 11 compromissos com a encontrado foi o desconheci- rar”. Ao longo do mês de ções da Sociedade Civil, emo de averiguação e judicial sobre
de guerra e de instabilidade criança, como forma de res- mento das normas da Consti- Dezembro, estamos a realizar qual participaram perto de 100 os incidentes, sobretudo porque
política, o processo de promoção ponsabilizar os sectores a res- tuição e dos instrumentos de várias actividades em matéria organizações de forma pre- houve uma morte que lamen-
e defesa dos Direitos Humanos peitarem e realizarem os direitos Direitos Humanos. Por isso, de Direitos Humanos. No dia sencial e via web. Nos dias 7 e tamos. A nossa estratégia indica
em Angola, naquele período , da criança e, em 2012, foi apro- estamos a realizar o projecto 1, realizamos o III Diálogo 8, realizamos um Seminário que a regra deve ser o trabalho
registou fortes constrangimen- vada a Lei sobre a Protecção e de educação para cultura dos Estratégico em matéria de de Reforço dos Comités Locais de prevenção, evitar que a vio-
tos. Mas, também, foi possível Desenvolvimento Integral da Direitos Humanos e pretende- Direitos Humanos Angola e de Direitos Humanos. Hoje lação ocorra, mas, sempre que
dar início ao processo de cons- Criança, com princípios gerais mos desenvolver uma Estratégia Estados Unidos da América. (ontem), promovemos um ocorrer, devemos denunciar
ciencialização da sociedade e específicos de protecção da Nacional de Educação para os Por Angola, chefiou a Dele- debate sobre as recomendações e responsabilizar os autores.
sobre a importância do respeito nossa criança em vários domí- Direitos Humanos. Nesta estra-
pelos Direitos Humanos. nios. Em termos de instrumen- tégia, prevemos a incorporação

O que se pode dizer sobre o

actual momento?
tos internacionais e regionais,
Angola ratificou os principais
tratados de Direitos Humanos,
O período de 2002 ao momento ao nível de África e das Nações
actual foi caracterizado pela Unidas. Temos a nossa Estratégia
conquista da paz e da recon- Nacional e o Plano de Acção
ciliação nacional, formalizada dos Direitos Humanos, o Prémio
pelo Acordo de Paz, assinado de Direitos Humanos e o Plano
no dia 4 de Abril de 2002. Houve de Combate ao Tráfico de Seres
um forte incremento no sistema Humanos. Desde 2013, temos
de promoção e defesa dos Direi- um Ministério da Justiça e dos
tos Humanos pelas instituições Direitos Humanos. As istituições
públicas, em parceria com as de Justiça estão mais viradas
organizações da sociedade civil. para a defesa e promoção dos
Foi, também, neste período, Direitos Humanos. Os Comités
que Angola mais cooperou Locais de Direitos Humanos
com as organizações interna- existem em todas as provín-
cionais dos Direitos Humanos cias e temos já 21 comités
do Sistema das Nações Unidas, municipais e locais. No que
com outros Estados e com orga- diz respeito às estatísticas
nizações independentes. Com globais, podemos constatar
efeito, Angola tornou-se melhorias ao nível dos prin-
membro do Conselho dos cipais rakings de avaliação
Direitos Humanos das Nações dos Direitos Humanos. Penso
Unidas por dois mandatos e que ainda não estamos onde
é, hoje, um actor incontor- deveríamos, por isso temos
nável do processo interna- de continuar a trabalhar para
cional de promoção e defesa garantia e efectivação dos
dos Direitos Humanos. direitos dos cidadãos. Esta-
mos convictos de que cada
Que acções concretas podem direito implica obrigações,
ser apontadas? cuja responsabilidade é indi-
A situação dos Direitos Huma- vidual e colectiva. Esta visão
nos em Angola melhorou sig- está apresentada na nossa
nificativamente desde o final estratégia Nacional de Direitos
da guerra. Um marco impor- Humanos, aprovada por
tante neste período foi a apro- Decreto Presidencial 100/20,
vação da nossa Constituição de 14 de Fevereiro, cuja ela-
que, em matéria de Direitos boração contou com a mais
Humanos, abarca um leque ampla participação da socie-
muito vasto de direitos e deve- dade civil, a nível nacional.
res fundamentais. Estabelece,
por exemplo, que os instru- Quais são, neste momento,
dos direitos humanos como
uma disciplina no sistema de
educação e ensino, desde a ini-
ciação até à pós-graduação.
Precisamos de ter professores
de direitos humanos e educar
as crianças. Nesta visão, esta-
belecemos acordos com 13 Uni-
versidades e realizamos,
recentemente, uma formação
de formadores com especialistas
da educação, e contamos com
a parceria do Ministério da Edu-
cação. Ao nível da formação
técnico profissional, o Instituto
Nacional dos Estudos Judi-
ciários, que forma os magis-
trados e oficiais de Justiça,
incorporou, no curriculo. A
cadeira de Direitos Humanos,
as escolas de Polícia, como
o Instituto Superior Osvaldo
Serra Van-Dúnem, também
está a ministrar a disciplina
de Direitos Humanos. Esta-
belecemos um protocolo com
a Policia para formação dos
agentes. Temos um projecto
com o Reino da Noruega e
estamos a realizar formações
técnicas e de mestrados,
denominadas ODC (Oslon
Diploma Curse) e formação
de jornalistas. Já foram for-
mados oito técnicos ao nível
de Mestrado, 13 de forma-
dores sobre métodos de edu-
cação em Direitos Humanos e
mais de 100, entre ODC e jor-
nalistas. Temos elaborados vários
matérias de formação e cerca
de 20 publicações de matérias
de Direitos Humanos.
Violência doméstica continua a preocupar
Há ou não violação dos Direitos
Humanos em Angola?
Penso que já respondi a esta
pergunta, sobretudo na parte
relativa às principais preocupa-
ções em matéria de Direitos
Humanos, elencadas na nossa
Estratégia Nacional de Direitos
Humanos, aprovada pelo Decreto
Presidencial nº100/20.
Insisto nesta pergunta porque,
vezes sem conta, ouvimos orga-
nizações da sociedade civil a
queixaram-se de que os direitos
humanos são atropelados...
Do ponto de vista legal, as garan-
tias existem e há vontade polí-
tica para a sua realização. O
nosso principal problema está
na efectivação de alguns direi-
tos. Tal como referi, a avaliação
sobre a garantia dos direitos
deve ser feita em três níveis:
legal, institucional e de contexto.
Os direitos estão garantidos,
as limitações são as previstas
por lei. Sempre que haja exces-
sos, deve haver investigação e
responsabilização.
Quais os direitos humanos
mais violados no país?
Em matéria de Direitos Humanos,
todos os países têm a sua medida,
os seus desafios. O nosso diag-
nóstico, incorporado na Estratégia
Nacional de Direitos Humanos
indica que os principais desafios
são dificuldade de interiorização,
execução e difusão do princípio
da maioridade em Direitos Huma-
nos; desconhecimento genera-
lizado das normas dos Direitos
Humanos e da legislação afim
pela população, bem como ques-
tões ligadas à igualdade de género
empoderamento da mulher e
violência doméstica. Apontamos,
igualmente, a articulação entre
os órgãos responsáveis pela
Administração da Justiça e apli-
cação da Lei, a efectivação do
direito à saúde, educação,
acesso à terra e à habitação,
sobretudo nas zonas rurais; a
melhoria do exercício do direito
à manifestação, associação e
imprensa; o acesso à informação
e à Justiça, protecção dos gru-
pos vulneráveis, assim como
a implementação da Estratégia
Nacional de Direitos Humanos
e do seu Plano. Estamos con-
victos que a materialização das
acções constantes na Estratégia
e o Plano vão permitir mudar
a situação e atingir resultados
mais concretos. Portanto, a
Estratégia do Executivo para
os Direitos Humanos é um docu-
mento orientador que visa enqua-
drar a actuação do Governo no
âmbito dos Direitos Humanos,
tendo por referência o Plano
de Governação 2017-2022 e o
Plano de Desenvolvimento
Nacional 2018- 2022.
Como é feita a gestão dos Direi-
tos Humanos?
A nossa estratégia é gerir os
Direitos Humanos de forma
endógena, que sejam os ango-
lanos a gerir. Um dos nossos
objectivos é reforçar a capacidade
interna em termos de auto-ava-
liação, denúncia, condenação
e correcção das nossas próprias
falhas, num processo conducente
à “maioridade nacional em Direi-
tos Humanos”.
Angola apresentou, no ano
passado, em Genebra, dificul-
dades na implementação da
Convenção Internacional sobre
a Eliminação de todas as formas
de Discriminação contra a
Mulher. Em concreto, que difi-
culdades são estas?
Relativamente à garantia dos
Direitos Humanos das mulhe-
res, tal como referi atrás, entre
os principais problemas estão
os ligados à igualdade de
género, violência doméstica
e empoderamento da mulher.
Os dados de violência domes-
tica continuam a ser preocu-
pantes, assim como questões
ligadas à gravidez, casamentos
precoces e fuga à paternidade.
Muitas mulheres cuidam sozi-
nhas dos filhos. Além disso,
existem questões culturais
que relegam a mulher para
segundo plano.
ESPECIAL Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 3
DISTINÇÃO DA FRANÇA E ALEMANHA

Cartoonista Sérgio Piçarra

vence prémio internacional
O c a r to o n i s ta S é rg i o
Piçarra venceu, este ano,
o Prémio franco-alemão
dos Direitos Humanos e
d o E stad o d e Di re ito ,
anunciaram, ontem, as
Embaixadas da França e
Alemanha em Angola.
Sérgio Piçarra foi dis-
tinguido pelo engaja-
m e nto p e ss oa l e p e l o
trabalho que contribui
para a promoção da liber-
COMISSÁRIA DA UNIÃO AFRICANA dade de expressão, de
imprensa e do Estado de
Direito em Angola.

Direitos Humanos em Primeira personali-

dade angolana a vencer
o prémio , Piçarra vai

África ainda constituem receber uma medalha

das mãos dos embaixa-
dores da França e da Ale-

grande desafio manha, em Janeiro do

Maria Manuela justificou a afirmação com o surgimento
da pandemia da Covid-19, que “veio demonstrar o quão
precárias são as condições económico-sociais
das populações africana”
Manuela Gomes
A implementação dos direi-
tos humanos em África cons-
titui um verdadeiro desafio
para todos os países, afirmou,
ontem, em Luanda, a comis-
sária dos Direitos Humanos
e dos Povos da União Afri-
cana (UA).
Maria Manuela, que falava
por ocasião do debate público
sobre as recomendações da
Carta Africana dos Direitos
Humanos e dos Povos e Pro-
tocolo de Maputo, justificou
a afirmação com o surgi-
m e n to d a p a n d e m i a d a
Covid-19, que “veio demons-
trar o quão precárias são as
condições económico-sociais
das populações africanas”.
“Com a actual situação
que o mundo atravessa, deu
para perceber que mesmo
os países de outros conti-
nentes não tinham a firmeza
de organização socio-eco-
nómica que aparentavam.
Todos tiveram de se adequar
ao novo normal que a pan-
demia impôs”, disse.
Para a comissária da UA,
os direitos civis e políticos
não foram poupados, pois
com a decretação de estados
de excepção, houve limitação
do usufruto de alguns direitos
e liberdades.
Na maioria dos países, lem-
brou, os estados de excepção
resultaram, mesmo, em desa-
catos e, consequentemente,
o recrudescimento das medi-
das de imposição do seu cum-
primento. Noutros casos, as
medidas resultaram em con-
frontos que acabaram em mor-
tes e ferimentos, “por algum
uso excessivo dos meios coer-
civos dos Estados”.
Para a Comissão Afri-
cana, disse, todas essas
situações configuram vio-
lação à Carta Africana, caso
não sejam respeitados os
pressupostos legais, con-
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Comissária Maria Manuela
forme a Declaração sobre
resposta eficaz aos desafios
do coronavírus, emitida no
início da pandemia.
A comissária da UA solicitou
aos Estados que averiguem as
denúncias ou as constatações
feitas sobre o uso da força de
forma inadequada e despro-
porcional, para eventual
punição dos autores. Ainda
neste domínio, apelou aos
Estados que forneçam for-
mação e equipamentos ade-
quado aos profissionais da
ordem e segurança públicas.
“São poucos os países
que estabelecem estratégias
adequadas para dar segui-
mento às recomendações
saídas da apreciação dos
relatórios sobre a imple-
mentação dos instrumentos
regionais”, lamentou.
Para Maria Manuela, esta
é uma experiência que deve
ser aproveitada, a nível
interno, para reforçar o nível
de monitorização pela
sociedade civil e organização
dos órgãos do Estado. Con-
siderou que, nos tempos
actuais, o cumprimento dos
direitos civis e humanos é
uma questão de organização
e responsabilidade.
Questões como o esta-
belecimento de uma insti-
tuição nacional de Direitos
Humanos, manifestações
públicas, direito à saúde, entre
outras, carecem de reflexão
por parte de todos os inter-
venientes, a nível do país.
No que toca ao Protocolo
de Maputo, realçou aspec-
tos relacionados ao esforço
necessários para o combate
à violência doméstica e às
práticas tradicionais pre-
judiciais contra a mulher.
Discriminação
contra a mulher
O director para África, Médio
Oriente e Organizações Regio-
nais do Ministério das Relações
Exteriores, Miguel Bembe,
afirmou que as discriminações
de direito, ainda existentes
contra a mulher, têm sido um
dos principais obstáculos à
realização efectiva de outros
direitos humanos a favor de
crianças e adolescentes.
Para o diplomata, apesar
da aceitação política de ins-
trumentos sobre os direitos
humanos, constata-se que
ainda há muito por fazer em
matéria da promoção e pro-
tecção dos direitos da mulher
no continente.
“Hoje, a importância dos
direitos humanos evidencia
e confirma o papel funda-
m e nta l q u e o s m e s m o s
desempenham na cons-
trução e consolidação do
Estado democrático e de
Direito, no fortalecimento
das instituições dos Estados
e no processo da elaboração
das políticas públicas que
procuram interpretar a von-
tade dos cidadãos e respon-
der, de forma adequada, às
suas necessidades”.
Miguel Bembe salientou
que, a nível da cooperação
internacional, a promoção
e a protecção dos direitos
humanos constituem dos
eixos incontornáveis para o
estabelecimento de parcerias
fortes e sustentáveis.
próximo ano.
Os outros vencedores
da edição deste ano do Pré-
mio franco-alemão dos
Direitos Humanos e do
Estado de Direito são Issam
Younis (Palestina), Sara
Seerat (Afghanistão), Nare
Baré (Brasil), Ll Yuhan
(China), Azza Soliman
(Egito), Iouri Alexeïevitch
Dmitriev (Rússia), Lorna
Merekaje (Sudão do Sul)
e Nayyab ALI (Paquistão).
Foram ainda distinguidos
Rosa Anaya (Salvador),
Nagham Nawzat Hasan
(Iraque), Mathilda Twomey
(Seychelles), José Antonio
Zambrano Munguia (Hon-
duras), Zoya Jureidini Rou-
hana (Líbano) e Mária
Patakyová (Eslováquia).
Desde 2016, o Prémio
franco-alemão dos Direi-
tos Humanos e do Estado
Efeméride foi
escolhida para
lembrar Declaração
da ONU
O Dia Internacional dos
Direitos Humanos é cele-
brado, anualmente, a 10
de Dezembro.
A data visa homenagear
o empenho e dedicação de
todos os cidadãos defen-
sores dos direitos humanos
e colocar um ponto final
em todos os tipos de dis-
criminação, promovendo
a igualdade entre todos os
cidadãos. A celebração da
de Direito é atribuído todos
os anos a personalidades
que contribuíram, de
modo excepcional, para
a protecção e promoção
dos Direitos Humanos e
do Estado de Direito nos
respectivos países e a
nível internacional.
Este prémio lembra o
empenho permanente da
França e da Alemanha em
prol dos Direitos Humanos
e do Estado de Direito e
contribui para reforçar a
cooperação entre os dois
países neste domínio.
O Sérgio Piçarra iniciou
a carreira na década de
1980 e é, hoje, o mais reco-
nhecido desenhador e
autor de banda desenhada
no país. Em 1990, iniciou
a carreira de caricaturista,
criando a personagem
data foi escolhida para
honrar o dia em que a
Ass e mb l e i a G e ra l d a s
Nações Unidas proclamou,
a 10 de Dezembro de 1948,
a Declaração Universal
dos Direitos do Homem.
E s ta d e c l a ra ç ã o f o i
assinada por 58 Estados
e teve como objectivo
promover a paz e a pre-
servação da humanidade,
após os conflitos da II
“Mankiko, o imbumbá-
vel”, que constitui, hoje,
a maior referência de cari-
catura angolana.
Desde a Independência
do país, em 1975, Piçarra
produziu, de forma inin-
terrupta, desenhos que
retratam a actualidade
angolana. Actualmente,
o s s e u s d e s e n h o s são
publicados todas as sema-
nas nos jornais “Novo Jor-
nal” e “Expansão”.
Sérgio Piçarra participou
em eventos no exterior,
como a primeira Conven-
ção Internacional de Cari-
caturistas Africanos na
África do Sul e nas cele-
brações do Dia Internacional
da Liberdade de Expressão
do movimento “Cartooning
for Peace”, em 2019, em
Adis Abeba.
Guerra Mundial que viti-
maram milhões de pessoas.
A Declaração Universal dos
Direitos do Homem enu-
mera os direitos humanos
básicos que devem assistir
a todos os cidadãos.
Este dia é um dos pontos
altos na agenda das Nações
Unidas, decorrendo várias
iniciativas a nível mundial
de promoção e defesa dos
direitos do homem.
4 POLÍTICA
PARLAMENTO FALA SOBRE FALTA DE PRESTAÇÃO DE CONTAS
Comissões de especialidade aprovaram relatório parecer cuja votação final é na segunda-feira
Gestores das Embaixadas
devem ser responsabilizados
Proposta da Assembleia Nacional vai à aprovação final na
próxima sessão plenária, agendada para segunda-feira
Adelina Inácio
O Parlamento propôs, ontem,
ao Executivo que sejam res-
ponsabilizados, com base na
Lei, os gestores das missões
diplomáticas que não pres-
tarem contas ao Estado.
A proposta consta no rela-
tório parecer conjunto, apro-
vado, ontem, na especialidade,
pelas comissões especializadas
da Assembleia Nacional, que
vai à aprovação final na pró-
xima segunda-feira.
Os parlamentares defen-
dem que, nos próximos
exercícios, todas as receitas
resultantes de pagamentos
efectuados nas missões
diplomáticas, consulares e
representações comerciais,
incluindo as provenientes
da devolução do Imposto
sobre o Valor Acrescen-
tado(IVA), constem nas
receitas do Ministério das
Relações Exteriores.
A secretária de Estado
para o Orçamento, Aia-Eza
d a S i lva , a fi r m o u q u e a
assunto da prestação de con-
tas não acontece só com as
missões diplomáticas, mas,
também, com as transferên-
cias de verbas feitas para
alguns programas dos muni-
cípios, onde a prestação de
contas é deficiente.
Aia-Eza da Silva garantiu
que o Ministério das Finanças
vai passar a anexar os diferentes
relatórios de prestação de
conta à Assembleia Nacional.
Assinalou o compromisso
total do Executivo com a
representação e o nome de
Angola no exterior. “Nunca
nos isentamos das nossas
responsabilidades como
Ministério das Finanças e
continuamos a trabalhar com
o Ministério das Relações
Exteriores na solução de
várias questões”, disse.
Aumento da produção
O ministro de Estado para a
Coordenação Económica,
Manuel Nunes Júnior,
garantiu aos deputados que
o Executivo vai, no próximo
ano, dar maior atenção ao
aumento da produção nacio-
nal, sobretudo os bens de
alto consumo que o país tem
capacidade de produzir.
Manuel Nune s Júnior
garantiu, ainda, que, no pró-
ximo ano, prevê-se o aumento
do emprego a nível nacional
e dos rendimentos dos cida-
dãos, contribuindo, assim,
para o bem-estar das pessoas.
O ministro da Agricultura
e Pescas, Francisco de Assis,
falou s obre o programa
“Repovoamento do Planalto
de Camabatela” que abrange
as províncias do Cuanza-
Norte, Malanje e Uíge.
Francisco de Assis garantiu
que, nestas zonas, existem
condições para a criação do
gado bovino, principalmente
o destinado à produção de
carne. A intenção, segundo
o responsável pela Agricul-
tura e Pescas, é diminuir a
importação de carne bovina.
O ministro falou, ainda,
sobre o acordo entre os Gover-
nos de Angola e do Chade que
tem por base uma dívida
daquele país para com o nosso,
de 100 milhões de dólares.
A dívida vai ser paga com
75 mil cabeças de gado para
o repovoamento do Planalto
de Camabatela. O ministro
esclareceu que as 75 mil
cabeças vão ser enviadas
faseadamente, 4.500 de
cada vez.
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO
Mais duas barragens
O ministro da Energia e
Águas também interveio no
encontro para esclarecer
questões colocadas ao sector.
João Baptista Borges adian-
tou que o Ministério da Ener-
gias e Águas está a identificar
fontes de financiamentos
para a construção de mais
duas barragens.
Disse ser impossível con-
centrar no OGE projectos
que não têm fundos de finan-
ciamento adquirido e que,
por isso “concentramos no
Plano de Acção de Combate
à Seca todos os projectos
identificados para as pro-
víncias do Namibe, Cunene
e Huila”.
O secretário de Estado do
Planeamento, Milton Reis,
disse que as verbas atribuídas
ao Programa de Apoio à Pro-
dução, Diversificação das
Exportações e Substituição
das Importações (PRODESI)
são insuficientes, tendo em
conta o objectivo de estimular
a economia nacional.
Milton Reis garantiu que
existem recursos financeiros
para dinamizar a produção
nacional. O Orçamento para
o sector da economia e pla-
neamento, salientou, tem
c o m o f oco principal o
aumento da produção interna,
essencialmente fomentado
pelo sector privado e não tanto
com recursos públicos.
O secretário de Estado
disse que os recursos públi-
cos serão destinados à reor-
ganização das actividades
para promover o acesso ao
crédito e ao aumento da
produção nacional. “Há ver-
bas para os programas que
são autónomos do PRO-
DESI”, esclareceu.
COMEÇOU JULGAMENTO DO CASO GRECIMA
Rabelais é acusado
de apenas três crimes
Gabriel Bunga
O antigo director do extinto
Gabinete de Revitalização e
Execução da Comunicação
Institucional e Marketing da
Administração (GRECIMA),
Manuel Rabelais, e Hilário
Santos, então assistente admi-
nistrativo da instituição, viram
retiradas, ontem, as ac usa-
ções da prática de crime de
recebimento indevido de
vantagens, na sequência do
recurso interposto ao des-
pacho de pronúncia.
Com efeito, Manuel
Rabelais e Hilário Santos
começaram a ser julgados,
ontem, por suposta prática
dos crimes de peculato,
violação de normas de exe-
cução do plano e orçamento
e branqueamento de capi-
tais, entre 2012 e 2017. O
primeiro dia de julgamento
ficou marcado com a lei-
tura de acusação, do des-
pacho de pronúncia,
contestação e apresentação
de questões prévias.
Na acusação, o Ministério
Público refere que os acu-
sados praticaram vários actos
que lesaram o Estado em ele-
vadas somas monetárias em
moedas nacional e estran-
geira. A acusação apresenta
provas documentais como
extractos bancários, cartas
rogatórias, documentos do
BNA, relatório de inteligência
da Unidade de Informação
Financeira, prova pericial
baseada num relatório de
perícia bancária.
GRECIMA transformada
em casa de câmbios
O Ministério Público acusou
Manuel Rebelais de ter trans-
formado o GRECIMA numa
autêntica casa de câmbios,
onde se vendiam divisas por
um esquema montado pelo
então director.
O esquema foi, alegada-
mente, estabelecido entre
Manuel Rebelais, o BNA e
os bancos BCI, BIC, BPC, BAI
e Sol. Rebelais era o único
PECULATO NO CUANZA-NORTE
Detidos ex-administradora
do Golungo-Alto e filhos
Manuel Fontoura | Ndalatando
A ex-administradora muni-
cipal do Golungo Alto, Teresa
Francisco da Costa e os filhos
Agnelo Francisco da Costa,
ex-director do GEPE, e Gra-
ciete Francisco da Costa,
assim como o sobrinho Nel-
son Francisco da Costa, foram
detidos por prática de vários
crimes na administração
daquele município.
Um comunicado de
imprensa da Procurado-
ria - Geral da República
(PGR) revela que está, tam-
bém, abrangido no mesmo
processo o actual adminis-
trador municipal adjunto
assinante de todas as contas
bancárias. O antigo director
do GRECIMA terá solicitado
ao BNA a aquisição directa
de divisas, através de várias
cartas que eram subscritas
pelo réu. O banco central
terá confirmado a venda de
98,1 milhões de euros, o
e q u iva l e n t e a 1 8 , 3 m i l
milhões de kwanzas.
O Ministério Público diz
que as divisas directamente
adquiridas pelo GRECIMA
ao BNA eram, maioritaria-
mente, canalizadas ao BCI
para, na qualidade de banco
comercial, efectivar as ope-
rações cambiais de compra
e transferência.
O GRECIMA, por sua vez,
dirigia cartas ao BCI, assi-
nadas por Manuel Rebelais,
solicitando a efectivação da
compra de divisas e que, para
o efeito, o arguido foi cre-
denciando o co-réu Hilário
Gaspar Alemão Santos para
a realização das operações.
Além do salário que aufe-
ria pelas funções que exercia,
Hilário Santos terá se bene-
ficiado 40 mil euros.
“Ardilosamente, além dos
valores que o GRECIMA rece-
bia do Orçamento Geral do
Estado, em busca de maior
proveito ou lucro, o réu
Manuel António Rabelais,
prevendo não ter possibilidade
Julgamento decorre, desde ontem, no Tribunal Supremo
do Bolongongo, Norberto
Capemba da Silva, que antes
ocupava função relevante
na administração municipal
do Golungo-Alto.
O documento do Gabinete
de Combate à Corrupção e
Crimes Subjacentes ao Bran-
queamento de Capitais da
PGR alude que existem fortes
indícios dos arguidos terem
incorrido na prática de crimes
de peculato, falsificação de
documentos, violação das
normas de execução do plano
de orçamento, participação
económica em negócio, asso-
ciação criminosa e tráfico de
influência. Durante a sua ges-
tão, Teresa da Costa, ajudada
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
de, por via legal e institu-
cional, conseguir o contra
valor em kwanzas, com auxí-
lio do co-arguido Hilário
Ga spar A lemão Santo s ,
transformou o GRECIMA em
autêntica casa de câmbios,
angariando empresas e pes-
soas singulares para depo-
sitarem kwanzas em troca
de moeda estrangeira”, lê-
se na acusação.
Os advogados de Manuel
Rebelais e Hilário Santos
disseram, em tribunal, que
os constituintes não come-
teram nenhum crime.
Num acórdão sobre o
recurso ao despacho de pro-
núncia, a equipa de juízes,
liderada por Daniel Modesto
Geraldes, confirmou as acu-
sações, com a excepção do
crime de recebimento inde-
vido de vantagens.
Entre as mais de uma
dezena de declarantes no
processo está o antigo gover-
nador do Banco Nacional de
Angola (BNA), Valter Filipe.
A sessão decorreu num
ambiente calmo, nas novas
instalações do Tribunal
Supremo. Manuel António
Rabelais, 54 anos, chegou
ao tribunal por volta das
9h00, vestido de facto azul,
camisa branca, sem gravata.
Aparentemente sereno e
tranquilo, o antigo ministro
e dire ctor do GRECIMA
cumprimentou os jornalistas
e agentes da Polícia Nacional
q u e s e e n c o n t r a va m à
entrada do Tribunal. A sala
de audiência esteve cheia,
mas foi respeitado o distan-
ciamento físico, devido à
pandemia da Coivd-19.
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
pelos filhos e o cidadão Nor-
berto Capemba da Silva, terá
feito pagamentos de despesas
que nunca foram executadas.
A ex-administradora do
Golungo Alto e colaboradores
obrigavam, também, os
empresários a entregar dinheiro
em mãos, efectuarem trans-
ferência bancárias e até mesmo
receber o cartão multicaixa de
empresas para fazer despesas
em seu benefício. Estes actos
delapidaram o Estado em vários
milhões de kwanzas e com-
prometem a construção de
infra-estruturas sociais, como
escola e centros de saúde.
O comunicado assegura
que, como provas, há as
ordens de saque, extractos
bancários, outros documen-
tos e depoimentos.
Pela prática de peculato,
enc ontram-se, igualmente,
detidos, desde Outubro,
outros gestores da província
do Cuanza-Norte.
POLÍTICA Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
DECISÃO DO TRIBUNAL
Chivukuvuku
convoca
manifestações
para o dia 19
O coordenador geral da
comissão instaladora do PRA-
JA Servir Angola, Abel Chi-
vukuvuku, anunciou, para o
dia 19 deste mês, manifesta-
ções pacíficas em todo o país,
como forma de repúdio à
decisão do Tribunal Consti-
tucional de indeferir, em defi-
nitivo, o pedido de legalização
do seu projecto político.
Abel Chivukuvuku, que
falava em conferência de
imprensa, considerou que
o acórdão do Tribunal Cons-
t i t u c i o n a l ( TC ) s o b re o
assunto, divulgado na semana
passada, foi uma “deliberação
política e não jurídica”, razão
pela qual “não aceita, nem
acata” aquela decisão.
O político disse que vai
dirigir, pessoalmente, a
manifestação de Luanda e
apelou a todos os angolanos,
embaixadas e outros orga-
nismos internacionais
representados no país a
estarem presentes.
Segundo o político, o TC
não tem legitimidade de
desautorizar as estruturas
competentes do Estado,
como o são os cartórios nota-
riais que reconheceram 4.300
assinaturas dos subscritores
do PRA-JA, quando faltavam,
apenas 3.500 subscrições
para a anotação do partido.
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
“O Tribunal Constitucio-
nal, ao assumir uma posição
política, cai em descrédito,
perdendo, assim, sua auto-
ridade nas vestes de Tribunal
Eleitoral”, considerou.
Chivukuvuku disse que a
comissão instaladora do PRA-
JA “continuará a dinamizar as
opções alternativas em curso,
visando a sua participação nas
eleições gerais de 2022”.
Segundo o político, o
escritório de advogados cons-
tituído pela comissão ins-
ta l a d o ra va i i n s i s t i r n o
processo de legalização jurí-
dica do PRA-JA Servir Angola
junto do Tribunal Constitu-
cional, “no âmbito da legis-
lação em vigor e dentro do
prazo legal”. O que se sabe,
entretanto, é que, de acordo
com a Lei dos Partidos Polí-
ticos (Lei nº 22/10, de 3 de
Dezembro), estão esgotadas
todas as possibilidades.
O PRA-JA Servir Angola,
disse, solidariza-se com
todas as organizações civis
e a juventude, em particular,
que, nos últimos tempos,
têm realizado manifestações
em defesa do exercício e usu-
fruto dos seus direitos.
Arcângela Rodrigues
5
PARTIDO COMEMORA 64 ANOS
CONSELHO CONSULTIVO DA DEFESA
DR
MPLA encoraja liberdade
de expressão e manifestação
O MPLA celebra, hoje, o 64º e da Nação Angolana”, lê-se
aniversário da fundação, no comunicado.
numa altura em que Angola O Bureau Político do par-
enfrenta uma grave crise tido recordou os “valorosos
económica e financeira. combatentes das FAPLA” que
Em comunicado divul- mantiveram inviolável “a
gado ontem, em Luanda, o soberania nacional e a inte-
Bureau Político do partido gridade territorial”, enfren-
“encoraja o Executivo a tando e vencendo as forças
expandir”, cada vez mais, inimigas da causa de Angola.
“os espaços de liberdade O MPLA afirma ter cimen-
de expressão e de manifes- tado “a unidade e a recon-
tação política”. ciliação nacional e conquistou
Ministro Liberdade quer melhoria da qualidade de vida dos antigos combatentes O órgão de cúpula do par- a Paz definitiva, terminando
tido no poder considera que o ciclo de guerra que adiou
aqueles direitos aplicam-se o futuro de várias gerações
Ministério pede atenção no “âmbito da consolidação
do Estado Democrático e de
Direito, em que cada cidadão
de angolanas e angolanos de
Cabinda ao Cunene e do Mar
ao Leste”.
aos antigos combatentes usufrua plenamente dos
direitos, liberdades e garan-
tias constitucionais”.
Numa altura em que é
necessário “conduzir com
êxito o processo de estabi-
O MPLA considera, tam- lização da economia nacio-
Ministro João Ernesto dos Santos exigiu que se bém, que o actual contexto n a l , d a m o ra l i za ç ã o d a
ponham em prática as recomendações do encontro torna “mais desafiante” a sociedade e a realização dos
tarefa do partido, dos diri- anseios e aspirações dos
gentes, militantes e quadros. angolanos”, o Bureau Político
João Pedro ser implementadas, para a melhoria “ Fo i a s s i m q u a n d o o do MPLA exorta os militan-
de vida de todos envolvidos. MPLA, congregando esforços tes, simpatizantes e amigos
A situação socioeconómica dos antigos Apesar disso, disse, o Executivo e ideais nacionalistas, liderou, a “cerrarem fileiras em torno
combatentes e veteranos da pátria é vem desenvolvendo enormes esforços com bravura e determinação, da liderança do Camarada
crítica e preocupante, devendo merecer que têm contribuído para resolver, a luta armada de libertação Presidente João Lourenço”
uma atenção especial, devido à crise progressivamente, os problemas que nacional, mostrando às auto- e a transformarem a efemé-
financeira que assola o país e os efeitos afectam a população. ridades coloniais portuguesas ride “num marco de exal-
da pandemia da Covid-19. Lembrou que o Executivo continua que a Independência Nacional tação e de reconhecimento
Esta é a conclusão a que chegaram a envidar esforço concernente à cons- não era uma simples opção do importante papel desem-
os participantes no primeiro Conselho trução e a reabilitação de infra-estru- política, mas a única condição penhado pela geração de
Consultivo do Ministério da Defesa turas económicas e sociais, como para a sobrevivência do povo líderes fundadores”.
Nacional e Veteranos da Pátria, encer- objectivo estratégico definido no pro-
rado, ontem, em Luanda. grama de governação.
O ministro da Defesa Nacional, João “Como todos tivemos a oportu- PIIM NO BIÉ
Ernesto dos Santos “Liberdade”, exigiu nidade de acompanhar no desen-
que se ponham em prática as reco- rolar dos trabalhos, queremos fazer
mendações saídas da reunião, para a
criação de condições necessárias que
uma reflexão profunda de impor-
tantes assuntos inerentes à vida do
Munícipes insatisfeitos
visam a melhoria da qualidade de vida
dos antigos combatentes.
Segundo Liberdade, as conclusões
nosso sector, no domínio específico
dos antigos combatentes e veteranos
da pátria e dos militares deficien-
com atraso nas obras
saídas do conselho consultivo, como tes”, disse. Matias da Costa | Cuito do Bié Pereira Alfredo ao
a transformação da Caixa de Segurança João Ernesto dos Santos informou local das empreitadas.
Social das Forças Armadas Angolanas que aos quadros do sector, aos diversos Os moradores dos bairros No bairro Catraio, o gover-
(FAA) em instituto público, o recen- níveis, exige-se maior criatividade, do Catraio e Cangoti, arre- nador constatou inconfor-
seamento e controlo dos antigos com- interacção e uma visão com o actual dores da cidade do Cuito, midade na construção da
batentes e veteranos da pátria, devem contexto em que estamos a viver. estão agastados com a moro- ponte sobre o rio Catemo e
sidade dos projectos do Plano deu um prazo de sete dias
Integrado de Intervenção nos para a empresa responsável
Municípios (PIIM) nestas pela obra reiniciar os traba-
JULGAMENTO SUMÁRIO localidades e acusam os cons- lhos, sob pena de ser respon-
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO pectores Miguel Bala Sudu- trutores de incumprimento. sabilizada criminalmente.
kila e Manuel João Pascoal, Os munícipes moradores, Para Pereira Alfredo, não
os subchefes Gilberto Mafé que aguardam pela construção justifica o estado actual da
e Multi Simão, bem como os da ponte sobre o rio Catemo execução da obra, pelo facto
agentes Mauro de Almeida, e a reabilitação do troço que de já ter sido pago 30 por
Manuel João Paulo Gunga, liga as duas localidades, acre- cento do valor. Face a este
Dominique Feijó e Martins ditam que as empresas fis- cenário, o governo da pro-
Patrício, apurou a Angop. calizadoras têm apresentado víncia criou uma comissão
Segundo o juiz da causa, ao Governo relatórios falsos multidisciplinar de apoio e
dois oficiais deverão pagar quanto ao andamento e qua- acompanhamento directo
uma taxa de justiça de 60 lidade dos projectos. às obras.
mil kwanzas, cinco mil de Engrácia Faustino, resi- Em breve declarações ao
multa e 15 mil de emolu- dente no bairro Catraio, disse Jornal de Angola, o repre-
mentos, cada um. que, desde o lançamento da sentante da empresa cons-
Aos demais réus, caberá construção da ponte em 2019, trutora, Luís Miguel, alegou
o pagamento de 58 mil a obra continua estagnada. que as chuvas e a falta de
kwanzas de taxa de justiça, “Fomos esclarecidos, durante equipamentos adequados
cinco mil de multa e 1 5 o lançamento da pedra que, estão a condicionar o anda-
Agentes envolvidos vão pagar multas e taxas de Justiça kwanzas de emolumentos, dada a urgência e utilidade mento da obra.
cada um. da ponte para a mobilidade EDIÇÕES NOVEMBRO
Agressores de magistrado foram Entretanto, a propósito
da ocorrência, o Tribunal
da população e bens, a
mesma seria concluída den-
Provincial do Cuanza-Norte tro de dez meses, e até hoje
condenados com pena suspensa condenou o facto e solida-
rizou-se com o juiz de direito.
continuamos com uma infra-
estrutura esquelética”, disse.
Oito agente s da Polícia agressão ao juiz de direito Júlio Num comunicado, aquele A m o ra d o ra d e f e n d e
Nacional, destacados no do Amaral Baltazar Germano, tribunal lamenta o facto de maior rigor na selecção das
C o m a n d o Mu n i c ipal do colocado no Tribunal da a agressão ocorrer depois de empresas, para que os pro-
Kilamba Kiaxi, em Luanda, Comarca de Cambambe, pro- o juiz ter-se identificado como jectos sociais em prol da
foram condenados, terça- víncia do Cuanza-Norte, ocor- magistrado judicial. Sublinha população não fiquem ape-
feira (08), a um ano de prisão, rida no interior da 32ª esquadra que o comportamento nas em carteiras.
com pena suspensa, pelo do Kilamba Kiaxi, no dia 2 “humilhante dos efectivos A insatisfação apresen-
crime de agressão física e deste mês. atenta contra a dignidade tada pelos moradores dos
verbal contra um juiz. O jul- Pela prática dos crimes, reservada aos membros dos bairros motivou uma visita
gamento sumário resultou da foram condenados os subins- órgãos de soberania”. de trabalho do governador
6 DESTAQUE
ANGOLA COM MAIS 75 INFECÇÕES E 109 RECUPERAÇÕES EM 24 HORAS
Zaire regista três mortes
de Covid-19 num só dia
Xavier António
Angola “quebrou”, ontem,
a cifra de um óbito por dia
que vinha registando há
algumas semanas, ao noti-
ficar, nas últimas 24 horas,
três mortes de Covid-19,
ocorridas na província do
Zaire. As vítimas são dois
homens e uma mulher, de
39, 44 e 56 anos de idade.
A província do Zaire acu-
mula agora nove óbitos.
Luanda mantém-se como
sendo a região com mais
mortes de Covid-19, con-
tabilizando 288 vítimas.
Com estes dados, a pande-
Países em desenvolvimento vão vacinar apenas uma em cada dez pessoas
C e rc a d e 7 0 p a í s e s e m
desenvolvimento, onde se
incluem seis lusófonos, só
terão vacinas suficientes
para imunizar uma em cada
dez pessoas contra a Covid-
19 em 2021, alertou ontem,
uma coligação de organi-
zações internacionais.
“Enquanto os países mais
ricos, que representam 14%
da p opulação g lobal , j á
garantiram 53% de todas as
vacinas mais promissoras,
67 países em desenvolvi-
mento - alguns dos quais
estão entre os mais pobres
do mundo - só terão vacinas
suficientes para imunizar
uma em cada dez pessoas
em 2021”, estima uma aná-
lise divulgada ontem pela
Peoples Vaccine Alliance.
Segundo a Angop, a
aliança, que integra as orga-
nizações Amnistia Interna-
cional, a Frontline AIDS, a
Global Justice Now e Oxfam,
analisou os negócios já feitos
entre os países e as oito prin-
cipais vacinas candidatas a
certificação. As conclusões
apontam que, enquanto paí-
mia já provocou 358 mortos
no país, até à data.
A informação foi avan-
çada ontem, em Luanda,
pelo secretário de Estado
para a Saúde Pública, Franco
Mufinda, durante apresen-
tação da situação epidemio-
lógica do país, nas últimas
24 horas.
75 novas infecções
Ainda ontem, das 2.369
amostras analisadas, das
quais 2.177 por RT-PCR e
192 por testes de diagnóstico
rá p i d o ( a n t i g é n i o ) , 7 5
deram resultado positivo
para a Covid-19. Entre os
ses ricos como o Canadá con-
seguiram já garantir vacinas
para imunizar cinco vezes a
sua população, 67 países de
baixo e médio rendimento
arriscam “ficar para trás” no
acesso às vacinas, a menos
que “sejam tomadas medidas
urgentes” pelos governos e
pela indústria farmacêutica
para garantir a produção de
doses suficientes para todos.
A maioria destes países
localizam-se no continente
africano e na Ásia e entre
eles contam-se os lusófonos
Angola, Cabo Verde, Guiné-
Bissau, Moçambique, São
Tomé e Príncipe e Timor-
Leste. Cinco países - Qué-
n i a , M i a n m a r , Nig é r i a ,
Paquistão e Ucrânia - regis-
tam, no seu conjunto, 1.5
milhões de casos de infec-
ção pelo novo coronavírus.
“A menos que algo mude
drasticamente, milhares de
milhões de pessoas em todo
o mundo não receberão uma
vacina segura e eficaz para
a Covid-19 durante os pró-
ximos anos”, adiantou Anna
Marriott, gestora de política
novos infectados, 42 são
de Luanda, 16 do Zaire e
oito da Huíla.
Dos 75 casos, há ainda a
reportar dois no Uíge, igual
número no Bié, Bengo,
Cuanza-Norte, Cuanza-Sul,
Benguela e Lunda-Sul, com
um caso positivo cada. Na
estatística, a capital do país
tem 4.763 casos activos.
Segue-se Cabinda como
a segunda região com mais
casos activos, ao acumular
432 infecções. Benguela tem
(393), Zaire (190), Huíla
(110), Moxico (103), Cunene
(97), Malanje (96) e Cuando
Cubango (92).
ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS ALERTAM
de saúde da Oxfam.
Por seu lado, Heidi Chow,
da Global Justice Now, subli-
nhou a necessidade da par-
t i l h a d o c o n h e c i m e n to
científico e da propriedade
intelectual por detrás das
vacinas, “para que possam
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Autoridades sanitárias alertam
redes de vacinas falsas da Covid-19
As autoridades sanitárias
alertaram, ontem, a popu-
lação a manter-se vigi-
l a n te e n ã o s e d e i xa r
enganar por redes de ven-
dedores de vacinas falsas
da Covid-19.
De acordo com o
secretário de Estado para
Saúde Pública, que
falava durante a sessão
de balanço dos dados
da pandemia, Angola
não iniciou nenhum pro-
cesso de vacinação con-
tra a pandemia.
Em curso, segundo
Franco Mufinda, está a
preparação das condições
dos frigoríficos para a con-
servação das vacinas, com
previsão de estarem dis-
poníveis no primeiro tri-
mestre de 2021.
A prioridade, referiu,
será dada aos grupos de
riscos, nomeadamente
Luanda, epicentro
da doença
concentra o maior
Mais 109 recuperações número de
Fraco Mufinda informou recuperados com
também que mais 109 6.820, Cuanza-Sul
cidadãos recuperaram da (275), Benguela
doença, sendo 33 na (264), Huíla (237),
Lunda-Norte, 27 na Huíla, Zaire (198),
22 no Huambo, 21 em Huambo (141),
Luanda, quatro no Cuanza- Namibe (109) e
Sul e dois em Benguela. Malanje (108)
Os recuperados têm ida-
des compreendidas entre
um e 63 anos. O total de 6.820, Cuanza-Sul (275),
recuperações em todo o Benguela (264), Huíla (237),
país aumentou para 8.579, Zaire (198), Huambo (141),
desde o início da pande- Namibe (109) e Malanje
mia, em Março. (108) e os restantes distri-
Luanda, epicentro da buídos nas demais regiões.
doença, concentra o maior Dos 6.867 casos activos,
número de recuperados com 5 estão em estado crítico
Amnistia Internacional, cri-
ticou o “açambarcamento
de vacinas” pelos países ricos,
considerando que “mina os
esforços globais para asse-
gurar que todos, em qualquer
lugar, possam ser protegidos
da Covid-19”. “Ao comprar
a grande maioria da oferta
mundial de vacinas, os países
ricos violam as suas obriga-
ções em matéria de direitos
humanos”, disse.
As vacinas desenvolvidas
pela AstraZeneca/Oxford,
Moderna e Pfizer/BioNTech
receberam mais de 5 mil
milhões de dólares de finan-
ciamento público, o que,
segundo estas organizações,
lhes atribuiu a responsabi-
lidade de agir no interesse
público global. “Os países
ricos têm doses suficientes
para vacinar toda a gente
ser produzidas doses seguras quase três vezes, enquanto
e eficazes suficientes.” os países pobres não têm o
“Os governos devem tam- suficiente para chegar sequer
bém assegurar que a indús- aos trabalhadores da Saúde
tria farmacêutica coloca a e às pessoas de risco”, alertou
vida das pessoas à frente dos Mohga Kamal Yanni, da Peo-
lucros”, acrescentou. ple's Vaccine Alliance.
Steve Cockburn, da “O sistema actual, onde
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
os profissionais da
Saúde ou pessoas que
têm contacto mais pró-
ximo com a população,
assim como os doentes
com comorbilidades.
O acto de vacinação,
sublinhou, será da res-
ponsabilidade do Minis-
tério da Saúde, por via das
unidades sanitárias, por
se tratar de uma actividade
d e s a ú d e p ú b l i ca . “ O
Governo e parceiros estão
engajados para que este
processo ocorra no pró-
ximo ano”, disse.
Para Franco Mufinda,
mesmo tendo a vacina
com evidências, é funda-
mental que se cumpram
rigorosamente as medidas
de protecção individual
e colectiva, mantendo o
distanciamento físico,
uso da máscara e lavagem
das mãos.
(0,07%), 6 em estado grave
( 0 , 1 % ) , 9 0 m o d e ra d o s
(1,3%), 131 leves (1,9%) e
6.635 assintomáticos
(96,6%).
Quanto às altas de qua-
rentena institucional no
mesmo período, fez saber,
foram dadas 19, das quais
16 em Benguela e três no
Cuanza - S ul . Cumprem
ainda o isolamento institu-
cional 288 pessoas.
A Equipa de Saúde Mental
e Intervenção Psicossocial
assistiu 60 famílias dos uten-
tes e 60 utentes, através da
Linha de Apoio Psicológico.
No Centro Integrado de
Segurança Pública (CISP)
re c e b e u 7 4 c h a m a d a s ,
todas foram relacionadas
com a pandemia.
as empresas farmacêuticas
utilizam o financiamento
governamental para a inves-
tigação, mantêm direitos
exclusivos e mantêm a sua
tecnologia em segredo para
aumentar os lucros, pode
custar muitas vidas”, afir-
mou. Lois Chingandu, da
Frontline AIDS, assinalou
que esta pandemia é um pro-
blema global que requer uma
solução global. “A economia
global continuará a sofrer
enquanto grande parte do
mundo não tiver acesso a
uma vacina”, disse.
Os cálculos da análise,
têm por base o facto de que
30 países de baixo rendi-
mento e 37 de rendimento
médio apenas terão acesso
a qualquer vacina através
do compromisso assinado
entre países, o COVAX. Até
agora, o COVAX conseguiu
assegurar 700 milhões de
doses dos principais candi-
datos à vacina, a serem dis-
tribuídas entre os 92 países
que aderiram e que, no seu
conjunto, têm 3,6 mil milhões
de habitantes.
DESTAQUE Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 7
ARÃO MARTINS | FOTÓGRAFO GARCIA MAYATOKO | FOTÓGRAFO

LUNDA-NORTE
VÍTIMAS MORTAIS DE COVID-19 EM MBANZA KONGO
Mais de duas
mil famílias
recebem kits de
biossegurança
Familiares insistem em
Duas mil 263 famílias
residentes em dez
manusear os cadáveres
comunidades rurais dos À reportagem do Jornal de Angola, o director de
municípios de Chitato
e Cuango, província da enfermagem do Hospital Municipal de Mbanza Kongo,
Lunda-Norte, benefi- Nkanza Kianguebeni, disse ainda haver, entre os cidadãos,
ciaram de kits de bios-
segurança, visando a
dúvidas sobre a existência da doença na região
prevenção individual
contra a Covid-19, numa
iniciativa da Ajuda de
D e s envolvimento de
Povo para Povo (ADPP).
A informação foi
avançada, terça-feira,
à Angop, pela respon-
sável da ADPP, Spilile
MERCADO MUNICIPAL DO LUBANGO Rose, acrescentando que
as famílias receberam
máscaras, sabão azul,
Vendedores ambulantes bem como foram ins-
truídas sobre as medidas
de prevenção contra a
têm condições Covid-19.

de biossegurança
Arão Martins | Lubango
Uma nave, com 150 lugares
e equipada com materiais
de biossegurança, foi inau-
gurada, ontem, na cidade
do Lubango, província da
Huíla, para albergar as ven-
dedoras de ruas.
E rg u i d a n u m e s p a ç o
adj acente ao mercado
municipal do Lubango, a
nave foi construída com
fundos do Plano Integrado
de Intervenção nos Muni-
cípios (PIIM), no valor de
198 milhões de kwanzas.
Benilde Handanga, em
n o m e d a s v e n d e d o ra s
ambulantes, reconheceu
que a nova nave permite
vender peixe e outros pro-
dutos do campo com o devido
distanciamento físico. “O
local tem condições de salu-
bridade, areja bem e evita
apanhar sol”, reconheceu.
Reconheceu igualmente
que, em tempo de pande-
mia, o Executivo, através
do Governo Provincial da
Huíla, continua a desen-
volver acções que visam
mitigar os efeitos negativos
da Covid-19.
“Reconhecemos que,
apesar da pandemia, foi
possível construir e ampliar
o mercado municipal do
Lubango, para a venda de
diversos produtos agrícolas
e peixe, assim como mitigar
o s e fe ito s n egat ivo s d a
Covid-19, com a instalação
de torneiras que jorram
água canalizada para a lava-
gem das mãos com água e
sabão”, disse.
Benilde Handanga
defendeu que a nova nave
deve beneficiar, de facto,
as vendedoras ambulantes
que, em tempo de pande-
mia, viram os seus rendi-
mentos reduzidos. “Em
n o m e d a s ve n d e d o ra s ,
agradecemos o empenho,
pois temos a certeza que a
construção e entrada em
funcionamento deste mer-
cado irá proporcionar mais
vendas e fazer com que
haja mais renda para as
famílias”, afirmou.
Reiterou o compromisso
das vendedoras em cuidar
e tratar bem o novo espaço
de venda do mercado muni-
cipal do Lubango.
O administrador muni-
cipal do Lubango, Armando
Vieira, disse que optou-se
por um mercado multidis-
ciplinar para reorganizar
as mulheres que circulam
pela cidade a vender pro-
dutos diversos.
“Reconhecemos
que, apesar da
pandemia, foi
possível construir
e ampliar o
mercado
municipal do
Lubango, para a
venda de diversos
produtos agrícolas
e peixe, assim
como mitigar os
efeitos negativos
da Covid-19
Disse que além dos
equipamentos de biosse-
gurança, a n ave d i sp õ e
d e f r igo r í f i c o s pa ra a
conservação dos produ-
to s . Alertou que o regu-
l a m e n to do mercado
proíbe a venda de arroz,
massa, óleo vegetal e
outros, mas dá primazia
à venda de produtos do
campo e peixe.
“No início do próximo
ano, vamos dar início à
construção do mercado
da SoFrio, com todas as
condições de salubri-
dade. O objectivo é criar
c o n d i ç õ e s pa ra q u e o
Lubango tenha dois mer-
cados”, disse.
Reconheceu que a
“zunga” não é proibida por
lei, mas frisou que aglo-
meração de pessoas em
locais impróprios belisca
a imagem da cidade do
Lubango. “Os dois merca-
dos vão ajudar na organi-
zação das zungueiras na
cidade do Lubango”, disse.
Na Lunda-Norte,
a campanha, que
visa igualmente
prestar
assistência
prática para a
mudança de
comportamento,
com a parceria
da Organização
Mundial da
Saúde,
envolvendo 20
activistas,
decorre nos
municípios de
Chitato e Cuango
Fo ra m igu a l m e nte
instalados 712 recipien-
tes de água para a lava-
gem das mãos. A
distribuição dos kits
enquadra-se na cam-
panha de comunicação
de risco que está a ser
desenvolvida pela ADPP
nas províncias de Ben-
guela, Huíla, Lunda-
Norte e Uíge, com
objectivo de assegurar
q u e a s c o mu n i d ad e s
estejam bem informadas
sobre a Covid-19, seus
direitos e responsabili-
dades na prevenção da
propagação do vírus.
Na Lunda-Norte, a
campanha, que visa
igualmente prestar
assistência prática para
a mudança de compor-
tamento, com a parceria
da Organização Mundial
da Saúde, envolvendo
20 activistas, decorre
nos municípios de Chi-
tato e Cuango.
O programa pretende
ainda formar uma rede
de activistas que possam
influenciar e/ou incen-
tivar a população ao uso
correcto da máscara,
prática de distancia-
mento físico nos mer-
cados, centros de saúde,
lojas e de higienização.
A província da Lunda-
Norte tem o registo de
59 casos positivos, dos
quais sete recuperados
e 52 activos.
Fernando Neto | Mbanza Kongo
Familiares de pessoas que
morreram vítima de Covid-
19, em Mbanza Kongo, pro-
víncia do Zaire, têm
ignorado as medidas de
prevenção, ao insistirem
em manusear os cadávares,
denunciou, recentemente,
o director de enfermagem
do Hospital Municipal de
Mbanza Kongo.
À reportagem do Jornal
de Angola, Nkanza Kian-
guebeni disse ainda haver,
entre os cidadãos, dúvidas
sobre a existência da
doença, recordando que,
há dias, faleceu um médico,
de 68 anos, vítima de
Covid-19, cuja família for-
çou a abertura do caixão
para confirmar se, na ver-
dade, os restos mortais eram
mesmo do malogrado.
“Se a equipa médica não
tivesse, antes, desinfectado
o corpo, lençóis e a roupa do
defunto, teríamos uma situa-
ção de propagação rápida da
doença nos bairros”, disse.
Este diário apurou que a
Administração municipal de
HOSPITAL DE CAMPANHA DE ONDJIVA
Secretário de Estado satisfeito
com grau de execução das obras
Adelaide Mualimusi | Ondjiva
O secretário de Estado para
a área hospitalar, Leonardo
Inocêncio, mostrou-se,
ontem, satisfeito com o
grau de execução da mon-
tagem do Hospital de Cam-
panha para o tratamento
de doentes com a Covid-
19 na província do Cunene.
Leonardo Inocêncio
disse que a obra está pra-
ticamente concluída, fal-
Mbanza Kongo criou uma
zona específica num cemi-
tério denominado “Siesie”,
a 12 quilómetros da cidade
de Mbanza Kongo, para o
enterro de vítimas de Covid-
19 na região.
Nka n za K i a ngu eb e n i
disse que o Hospital Muni-
cipal de Mbanza Kongo foi
encarregada de preparar os
corpos das vítimas de Covid-
19 para os funerais.
“Temos equipamentos e
materiais apropriados para
desinfectar o corpo, antes
de ser colocado na casa mor-
tuária e no caixão. A equipa
médica é devidamente equi-
pada com batas, botas e más-
caras. O material usado é
queimado logo após o tra-
balho”, explicou.
Medidas de prevenção
O governador do Zaire ape-
lou, terça-feira, aos habi-
tantes do município do Nzeto
a cumprirem com seriedade
as medidas de prevenção
contra a Covid-19, no sentido
de travar a propagação da
doença na região.
Pedro Makita falava à
tando a instalação eléctrica,
abertura da conduta de
água, montagem da lavan-
daria e da área para os téc-
nicos, antes de ser entregue
ao governo da província.
De acordo com o secre-
tário de Estado, o Hospital
de Campanha vai contar
com 200 camas e com-
porta áreas de laboratório,
cuidados intermédios,
hematologia e está equi-
pado com ventiladores,
margem do acto de lança-
mento da campanha agrícola
2020/2021, durante o qual
constatou a presença de mui-
tas pessoas que usavam
incorrectamente a máscara
e não cumpriam o distan-
ciamento físico.
“Esta é uma situação que
nos preocupa, enquanto
autoridades”, disse, tendo
alertado que a Covid-19
existe e já ceifou vidas huma-
nas nos municípios do Nzeto,
Mbanza Kongo e Soyo.
O governante lembrou
ainda que o Zaire é a segunda
província, depois de Luanda,
com maior número de casos
da Covid-19, por isso, frisou
que é fundamental o cum-
primento rigoroso das medidas
de prevenção recomendadas
pelas autoridades sanitárias.
“Devemos usar de forma
adequada a máscara, tapando
convenientemente a boca e
o nariz. A máscara não serve
para ludibriar as forças de
defesa e segurança. Outras
medidas passam por lavar
as mãos constantemente e
sair de casa apenas quando
necessário”, referiu.
centrífuga, microscópios
e gasometria com vista a
responder às necessida-
des de tratamento dos
pacientes graves.
Leonardo Inocêncio afir-
mou que, neste momento,
prevê-se à chegada de dois
grupos geradores para ser-
vir de fonte alternativa. “
Estamos satisfeitos com o
grau de execução da mon-
tagem do hospital campa-
nha”, concluiu.
8 Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020

(700.111e)
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 9

(12.758)

(12.374)
10 OPINIÃO Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Compromisso com
Não é segredo para ninguém que grande parte do “afunilamento nas estradas” resulta da desorganização dos taxis-
tas na hora de deixar/levar passageiros, mas com o exemplo da foto, viaturas perfiladas respeitando a ordem de che-
gada, é possível gerirmos melhor os espaços nas nossas vias

direitos humanos KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

Os direitos humanos passaram a integrar, com maior relevância, eventualmente

sem precedentes nos últimos cinquenta anos, o dicionário jurídico dos
Estados, em todo o mundo, como um pressuposto através do qual se mensura
o grau de desenvolvimento, a abertura, a democraticidade, o “rule of Law”,
entre outros. Se desde há algum tempo, constituía excepção falar sobre a
observância e respeito pelos direitos humanos na maioria dos países do
mundo, hoje parece ocorrer o inverso na medida em que se contam os países
em que se não fala sobre os mesmos.
Como alguém chegou a definir, explicando com palavras muito simples,
os direitos humanos são, na verdade, o conjunto de necessidades inerentes à
vida humana, razão pela qual a efectivação dos mesmos constitui um processo
permanentemente em construção. Nenhum país pode-se arrogar, hoje, de ter,
em matéria de direitos humanos, um edifício completamente erguido, sendo
a busca dos mínimos aceitáveis o exigível enquanto ponto de partida.
Setenta e dois anos depois da aprovação da Declaração Universal dos
Direitos Humanos por parte da Assembleia-Geral da ONU, podemos dizer sem
exagerar que o mundo avançou muito em matéria de adesão às várias Convenções
e Tratados decorrentes daquele marco histórico da humanidade. Vinculando
os Estados membros das Nações Unidas, que passaram a inserir nas suas
respectivas Constituições, os direitos humanos passaram a ter força legal em
numerosos ordenamentos jurídicos como nunca antes nos últimos 50 anos.
É verdade que muito há ainda por percorrer atendendo aos factos que,
todos os dias, testemunhamos em todo o mundo, realidade que deve igual-
mente ser compreendida no quadro do aumento das exigências, reclamações
e gozo dos direitos, liberdades de garantias fundamentais dos cidadãos.
Hoje, as populações, um pouco por todo o mundo, ganharam espaço e
tendem a ganhar, cada vez mais, campo de intervenção e de expressão por
força da realidade política e constitucional vigente um pouco por todo o
mundo. Afinal, grande parte dos Estados democratizou-se e como consequência
dessa realidade, que obriga abraçar Convenções e Tratados que reforçam a
necessidade de se respeitar aqueles valores intrínsecos à dignidade da
pessoa humana, os direitos humanos passaram a fazer parte da ementa das
populações. Os regimes ditatoriais e autoritários, na maior parte do mundo,
estão a dar lugar a entes que se comprometem com a democracia, ao lado
de todos os princípios e valores inerentes ao referido sistema.
Ao celebrarmos os 72 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos,
renovam-se os desafios em matéria de contínua melhoria no que a observância
daqueles valores que reputamos elementares para a vida em sociedade.
Em Angola, tal como as instituições internacionais o comprovam, melhorou
muito em matéria de inserção nas suas leis de matérias relacionadas com
Tratados e Convenções Internacionais sobre direitos humanos. O desafio
continua, mas são visíveis, na agenda do Executivo, entre outras coisas fun-
damentais, o compromisso para com os direitos humanos em Angola.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE

Víctor Silva (presidente)
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior
Gilson dos Santos Antunes Carmelino
Rui André Marques Upalavela
Eunice Carla Teixeira Moreno
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
Drumond Alcides Jaime Mafuta
Cândido Bessa Receado
DIRECTOR:
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
EDITOR EXECUTIVO:
Diogo Paixão
GRANDE REPÓRTER:
Luísa Rogério
EDITORIAS:
POLÍTICA:
Bernardino Manje (Editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (Subeditor)
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e César Esteves
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (Editor-chefe),
Faustino Henrique (Subeditor)
SOCIEDADE:
Nhuca Júnior (Editor),
Alberto Pegado (Editor),
José Meireles (Editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba, Kátia Ramos e Mazarino da Cunha
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (Editor-chefe),
Béu Pombal (Subeditor),
Filipe Eduardo
ECONOMIA:
Cristóvão Neto (Editor-chefe), Isaque Lourenço (Editor)
Armando Estrela (Subeditor),
Ana Paulo, Hélder Jeremias e Victorino Joaquim
MUNDO:
Bernardino Fançony (Editor-chefe),
António Canepa(Subeditor)
DESPORTO:
Amândio Clemente (Editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (Subeditor),
António Cristóvão, Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco
CULTURA:
António Bequengue (Editor-chefe), Adriano Melo (Subeditor),
Francisco Pedro (Subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano,
Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (Editor-chefe),
Isaquiel Cori (Editor)
Edna Cauxeiro (Subeditora),
Edições Novembro, E.P.
SEDE:
Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
CARTAS DOS LEITORES
Telefone geral (PBX): 222 036 578/9
E-mail: redaccao@jornaldeangola.ao
Telegramas: Proangola
Rua Ngola Kiluanji nha desfeita? Senhor administrador, sem resultado. Muitos deles são
Sinceramente, como munícipe do penso que é a hora, em conjunto levados pela Polícia, volta e meia
Sambizanga não consigo compreen- com a governadora, de encontrarem estão de regresso com o mesmo tipo
Ferraz Neto (Subeditor) e Pereira Dinis der os motivos que fazem com que mecanismos por forma a resolverem de comportamento e, por vezes, mais
até hoje a rua Ngola Kiluanji continua a questão desta rua. Faça-nos este agressivos com a vizinhança. Já não
EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
a não merecer a atenção tanto da favor. De resto é muito tempo às sabemos o que fazer e a situação
Leonel Kassana e Yara Simão ENDE, bem como da Administração escuras até no “ngundu” pomar. tende a piorar. Estamos perto da
FOTOGRAFIA: do Sambizanga, que continua a LOPES HEBO quadra festiva. No entanto, querem
Kindala Manuel (Editor-chefe),
José Cola (Editor), olhar impávida e serena, sem que Sambizanga dinheiro para festejar! Já se tornou
Dombele Bernardo, Eduardo Pedro, João Gomes,
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, mova uma única palha, para a devo- hábito, em algumas zonas periféricas
Paulo Mulaza, Santos Pedro, Agostinho Narciso,
Vigas da Purificação, Contreira Pipas e Alberto Pedro lução dos postos de iluminação da os jovens fazerem o uso e consumo
mesma rua. Rua que até é somente Os nossos jovens de estupefacientes na via pública, o
uma das mais utilizadas por milhares Sou morador do bairro Zangado. que preocupa ainda mais os tran-
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul), de habitantes e visitantes que vêm Estou preocupado com o compor- seuntes. Os adolescentes concen-
Bernardo Capita (Cabinda),
João Mavinga (Zaire), a Luanda. Acho que há muito tempo tamento e atitude de muitos jovens tram-se às primeiras horas da manhã,
Vladimir Prata (Namibe),
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte), que o troço Mercado Municipal do ali residentes. Mesmo com os apelos para o consumo da liamba (canna-
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Pedro Bica (Bengo), São Paulo, até junto ou depois da de alguns anciãos, os jovens man- bis/estupefaciente) que incomoda
Francisco Curinhingana (Malanje)
Miguel Ângelo (Huambo), Fábrica da Cuca, anda às escuras. têm-se indiferentes e com compor- a vizinhança e as pessoas que passam
João Constantino (Bié),
José Chaves (Andulo), Situação que contribui para muitos tamentos anti-sociais. Já se fizeram pela ruela. Daqui apela-se à Polícia
Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito), acidentes, bem como para que os várias denúncias à Polícia Nacional para pôr cobro à situação no bairro
Estanislau Costa (Huíla),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), amigos do alheio se aproveitem da sobre o comportamento dos mesmos, Zangado. Para terminar, gostaria
Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango), escuridão para fazerem das suas. E mas sem sucesso. Ali, os jovens fazem de lançar um apelo às entidades
Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico), o caricato mesmo é que esta rua até das suas e o que bem entenderem. competentes no sentido de repensarem
já tinha postos de iluminação erguidos. Muitos dos seus familiares também as estratégias que têm para que os
PAGINAÇÃO E ARTE:
Salvador Escórcio (Editor-Chefe), Soares Neto (Editor), Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Agora, o que se estava à espera para estão cansados de tanta repreensão jovens, nos variados bairros de
Tomás Cruz, Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Maria Messeles,
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, a sua conclusão não sabemos! Hoje Luanda, tenham uma ocupação útil
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão,
Manuel Cassenda, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro, Damião Cavinda
boa parte destes postes foram der- dos tempos livres. Já os mais velhos
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
rubados, por um lado. ESCREVA-NOS diziam antigamente que a ociosidade
Armando Pululo e Casemiro Pedro
Por outro, a rua 12 de Julho, que é Cartas recebidas na é irmã das más práticas sociais,
a secundária, está terminada em Rua Rainha Ginga, 12-26 razão pela qual devemos repensar
COPY DESK:
Caixa Postal 1312 - Luanda
Rui Ramos e Arlindo Soares toda a sua extensão com o trabalho o que temos hoje para dar aos nossos
O Jornal de Angola ou por e-mail:
utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina de colocação de postes de iluminação, jovens formas mais úteis para as
PUBLICIDADE:
em detrimento da rua Ngola Kiluanji. suas vidas.
(+244) 937 550 262 Afinal qual é o crime que a rua Ngola escrevaconnoscoJA@gmail.com CAETANO FRANCISCO
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.ao Kiluanji cometeu para merecer tama- Zangado
OPINIÃO Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 11
O CÁGADO ESTÓRIAS
E AS PALAVRAS DO SILÊNCIO DE ONTEM E HOJE
Manuel Rui CITAÇÕES Luciano Rocha

“Apesar da taxa de

O poder e os maus exemplos

contaminação estar
a reduzir nos
últimos tempos, Vacina discriminatória
devemos continuar a
Eu estava no Brasil para um Congresso na Univer- pois Moro, o juiz, era seu inimigo político mas en- O coronavírus, que continua a desafiar a humanidade, espalhando
sidade do Rio de Janeiro. Corria a campanha de quanto decorria a campanha eleitoral, mesmo na
transmitir aos dor e luto pelo mundo inteiro, pode passar a ter um obstáculo de
Lula e do PT e eu associei-me pelos ideais sindi- cadeia, as sondagens apontavam Lula na frente, cidadãos monta, com o surgimento de vacinas que funcionarão, espera-se,
calistas e pela beleza das músicas feitas para a tal era o endeusamento e o substituto de Lula informações sobre a como escudo às investidas dele.
campanha por celebridades que sabiam do ofício. perdeu para Bolsonaro e hoje o PT nas autárquicas importância da O vírus, que se notabilizou por ser invisível a olho nu, não ter cor,
Cantávamos no campus, no fim de cada sessão ficou pelas ruas da amargura. nem cheiro, dispõe, também, além daquelas particularidades, a de
da conferência, durante as refeições. Tínhamos a Houve quem, na altura da operação “lava jato” responsabilidade atacar indiscriminadamente mulheres e homens de todas as idades,
certeza na vitória. Mas não foi dessa, esteve quase sugerisse que Angola devia pedir ao Brasil o individual, para inclusive centenários e bebés recém-nascidos, milionários e os mais
mas só na eleição seguinte Lula ganhou e recebeu modelo para o aplicar aqui. Nada. Estava tudo pre- conter o pobres entre os pobres. Por isso, entrou em fortalezas, palácios, ar-
um Brasil equilibrado pela boa gestão do Presidente viamente blindado com as imunidades presentes alastramento da remedos de casas com telhados feitos de tudo, pelos quais entra a
cessante e a transferência de poderes do sociólogo e até futuras, sendo certo que o Estado angolano inclemência do sol, água da chuva, apanhada em latas, panelas,
para o ex-operário metalúrgico. E o povo entrou teve relações impuras com a Odebrecht. pandemia” bacias para fingir banhos e cozinhar; sem latrinas e paredes de
em festa. E a festa transformou-se em alterações Mas tem mais exemplos como o de Sócrates Sílvia Lutukuta papelão, à mistura com restos de caixotes.
Ministra da Saúde
positivas. Fernando Henrique tinha deixado, fi- que depois de ter sido Primeiro-Ministro em Por- O vírus invisível à vista desarmada, sem cor, tão-pouco cheiro
nalmente, uma moeda cambiável, o real, depois tugal, foi chamado de Paris e filmado à chegada não poupa templos, independentemente dos credos e deuses apre-
do cruzeiro e do cruzado. Veio a cesta básica, a Lisboa a ser preso. No processo de Sócrates (ou “E se não fosse legal o goados lá dentro, sequer locais destinados a combater as outras
salário mínimo, reformas no ensino com quotas nos processos) está o grande banqueiro Espírito que estamos a fazer tantas doenças que, como ele, também matam, a maioria delas re-
para negros nas universidades, logo furadas porque Santo e outras personalidades ex-governantes e não teríamos acesso legadas para plano secundaríssimo.
todo o “branquel” arranjava uma ascendência não só. Um advogado e ex-líder de uma bancada A soma mundial dos óbitos causados, neste tempo de pandemia,
negra ficava quase tudo na mesma com os “negros parlamentar está em cana por falcatruas e ainda ao procedimento que pelas “as outras doenças”, se fosse
claros.” E nasce a tal classe C, com carrito em 2ª terá de responder num processo em que, sendo estamos a fazer e, possível fazer, havia de deixar mul-
mão, geladeira, televisão, ventilador ou ar con- advogado da viúva do falecido milionário portu- por outro lado, o As nações, tal como tidões espantadas e embasbacados
dicionado e mais uns quês. Nas televisões apare- guês Fateira, foi ao Brasil matar a companheira
ciam os ataques da direita que o governo autorizava herdada do falecido para lhe ficar com a nota.
Tribunal as pessoas, a nível responsáveis de uma série de países,
principalmente dos tidos como
a dirigir automóvel a quem não Ainda em Portugal, um juiz vai res- Constitucional individual ou em “mais desenvolvidos”, mas que não
sabia dirigir jerico… queriam ponder porque vendia sentenças. E, decidiu mudar de fizeram o que tinham a obrigação
dizer que os negros não deviam Se afinal a corrupção só mais esta que o espaço não dá, o ex- relator com o qual família, também se de fazer no tempo certo, tendo
conduzir, essa e as piadas ra- tem imunidades como é Presidente francês Sarkozy está a res- meios para tal. Ao invés, o que fize-
cistas aos montes. Mas Lula co- que andam a mobilizar o ponder em tribunal por corrupção ao
temos tido uma dividem entre as que ram? Quantos deles desperdiçaram
interacção positiva,
meçou a ser endeusado e o PT
(partido dos trabalhadores) a zé povinho contra a
tempo em que era Chefe de Estado.
E aqui com os arrestos. A maioria aceitável e não temos
têm mais ou menos - continuam descaradamente a des-
perdiçar - tempo e verbas astronó-
subir na parada. Um dia, o es- corrupção, ele que todos do povo não sabe que o arresto é um
cândalo do mensalão. O PT cor- procedimento cautelar. Manda-se pa-
razões de queixas por posses. E hão-de micas no fomento de guerras, que
mantêm a indústria armamentista
rompia políticos de outros par- os dias é roubado com os rar a bicicleta para que ela não seja enquanto” ser as com maior ou, em nome da ciência, insistem
tidos para votarem a seu favor… preços que mudam de vendida até que em tribunal, na acção Abel Chivukuvuku em poluir o globo, ferindo-o de mor-
com dinheiro do Estado. Foi o loja para loja. Nem se principal, se prove que foi roubada Coordenador-geral da comissão
instaladora do PRA-JA Servir Angola
capacidade te ao instante, indiferentes às con-
mensalão! As televisões passa-
ram os sacos de dinheiro apa- consegue mandar afixar
ao Estado e volte às mãos deste. Tem
vezes que o arresto é um aviso favo-
económica a sequências de degelos, encurta-
mentos de costas marítimas e flu-
“Politizar uma
nhados no aeroporto. Dei uma
ligada para o meu compadre
uma lista de preços. rável para o da bicicleta esconder
logo os carros, os iates, passar as pandemia desta beneficiar. E, neste viais, destruição de faunas e floras.
Mas, bem vistas as coisas, o novo
Martinho da Vila e falei oi com- Assim não e os contas nos paraísos para um testa forma é mais do que caso, uma vez mais, coronavírus, a nível global, não
padre como aí preto é que é la- contribuintes não devem de ferro…. É sabido que o testa de irresponsável, é ataca todos por igual, sem atender
drão, desta vez eram todos bran- estar a pagar a boa vida ferro costuma ser um europeu que as consideradas a idades, sexos, condição social. É-
totalmente
cos! Nem um para carregar os
sacos, estamos de férias, ah!
nos maus momentos fica com a mas-
e o silêncio de Eduardo sa do africano chico esperto que só condenável. Os do Terceiro Mundo - lhe incomparavelmente mais fácil
infectar quem vive em casas de
Ah! Ah! Falou o meu compadre.
Depois, o jovem juiz Moro
dos Santos… acredita nos brancos.
Aqui, não se suspendem, pelo me-
direitos à liberdade outra designação a lata com buracos “remendados”
com sacos de plástico e sem latrinas.
de expressão, reunião
abriu o grande processo “ lava nos, imunidades (impunidades). E en-
e participação na
revelar sobranceria, Ali, a água que há é a da chuva apa-
jato” com a grande Odebrecht à cabeça dos maiores tão depois dos arrestos à princesa porque não há nhada em latas, panelas e bacias de
escândalos de corrupção de gente grande do Estado, acções judiciais, notificação para comparecer aqui vida pública foram de quem se julga plástico, que dá para fingir banhos e
um batalhão de Alcapones, tudo para kionga, em
cana ou em galera como diz o italiano. Quais imuni-
e se não vier ser julgada à revelia?
A vassalagem a Dos Santos foi de tal ordem
prejudicados durante acima de todos e olha ferver borras de café ou chá das folhas
que houver para enganar estômagos.
a pandemia”
dades qual quê. Era dinheiro e mais dinheiro dentro
e fora do país, iates e mansões, quilos e quilos de
que o endeusamento ainda hoje dura e há cartões
de militante com a sua fotografia. Penso que es- Michelle Bachelet
os outros do alto de A estes seres humanos a quem saiu
a “ sorte pequena” da vida juntem-
jóias. Só as jóias da mulher do ex-governador tamos a atirar lixo para debaixo do tapete. Dos
Alta comissária para os Direitos
Humanos da ONU pedestal - são as que se-lhes os que se amontoam em “ten-
Sérgio Cabral era uma exposição que nem a joalharia Santos devia vir a tribunal. Pode ser que ele tenha das da caridade” ou quem faz da rua
na Suíça do falecido mergulhador congolês. razão! Mas afinal só o S. Vicente é que está preso. “A UEFA está ciente maior dificuldade residência fixa. Os outros, os dos
O Brasil pegou fogo. Lula cometeu o erro de
colocar Dilma na presidência com Temer de vice
Os outros têm imunidade. Nós, os que escrevemos
para os jornais temos de nos acautelar pois tarda
do incidente ocorrido têm em combater palacetes ou quejandos, também es-
tão sujeitos a ser atacados pela Co-
que lhe deu a volta à curva e já Presidente foi fla- não calha à pala das imunidades um dia destes durante o jogo de a pandemia vid-19, mas, convenhamos, estão
grado num encontro com um dos Baptistas (os um milionário manda alguém em nome da imu- ontem à noite da menos mal resguardados.
maiores produtores mundiais de proteína animal). nidade dar-me um tiro e arrestar-me o cadáver Liga dos Campeões O novo coronavírus, em suma,
O muadiê entrou pela garagem para fugir às vistas, impedindo a minha incineração. Se afinal a cor- continua a passear-se pelo mundo, indiferente à dor humana,
entrou no gabinete do Presidente Temer, gravou rupção tem imunidades como é que andam a entre Paris Saint- sem obstáculos de maior, principalmente nas áreas com maior
a conversa, mais tarde passaram filme de sacos mobilizar o zé povinho contra a corrupção, ele Germain e o aglomerados de desfavorecidos, que as há em todo o mundo,
de dinheiro a serem guardados numa casa, Temer que todos os dias é roubado com os preços que Istambul Basaksehir mesmo nos países considerados desenvolvidos. As vacinas já
safou-se enquanto foi Presidente mas parece que mudam de loja para loja. Nem se consegue man- e vai conduzir uma anunciadas como impedimento de vulto à sua caminhada, para
já vai responder em tribunal. dar afixar uma lista de preços. Assim não, e os já, não passam de anúncios de intenções. Mas, mesmo que a cor-
Lula foi julgado e condenado em razão de um contribuintes não devem estar a pagar a boa investigação porizarem-se quem vão ser os primeiros beneficiados? Antes de
pequeno negócio imobiliário, nem tudo ficou claro vida e o silêncio de Eduardo dos Santos… aprofundada. todos, certamente, os Estados que as inventaram e fabricam.
DR O racismo e a Depois, os que tiverem meios para as comprar? E com que custos?
As nações, tal como as pessoas, a nível individual ou em família,
discriminação em também se dividem entre as que têm mais ou menos posses e
todas as suas formas hão-de ser as com maior capacidade económica a beneficiar.
não têm lugar Neste caso, uma vez mais, as consideradas do Terceiro Mundo -
no futebol” outra designação a revelar sobranceria, de quem se julga acima
de todos e olha os outros do alto de pedestal - são as que maior
Declaração da UEFA, sobre
a investigação “ para dificuldade têm em combater a pandemia.
averiguar o caso de racismo O novo coronavírus, que chegou a ter fama de atacar indiscrimi-
ocorrido na partida entre nadamente sem olhar às condições sociais, género e idade das
Paris Saint-Germain e vítimas, pode vir a ter como principal antagonista uma vacina de
Istambul Basaksehir, pela mais fácil acesso aos ricos e poderosos do que aos outros, mesmo
Liga dos Campeões
a nível de países.
12
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO
CONCURSO PÚBLICO N.º ---- /2020
O Ministério dos Transportes vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do
Anexo VI da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públicos, que está aberto no prazo de
15 dias, contados a partir da data da primeira publicação o presente Anúncio de Concurso Público
para a Empreitada de "Implementação de um sistema de balizagem luminosa de pista definitivo
Cat. I para o Aeroporto "Maria Mambo Café - Cabinda", Província de Cabinda.
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC)
1.1. Designação: Ministério dos Transportes
1.2. Endereço: “Avenida 4 de Fevereiro”, edifício da Secil, n.º 42, rés-do-chão
1.3. Localidade: Luanda
1.4. Província: Luanda
2. Informações Relativas ao Contrato
2.1. Designação dada ao Contrato pela EPC; Contrato para a Empreitada de "implementação de um
sistema de balizagem luminosa de pista definitivo Cat. I para o aeroporto de Cabinda".
2.2. Tipo de Contrato: Empreitada de Obras Públicas
2.3. Local da realização das obras e prestação de serviços: Aeroporto “Maria Mambo Café”, Província
de Cabinda, conforme anexo I do caderno de encargos.
2.4. Breve descrição das prestações objecto do contrato:
• O Projecto deve obedecer às especificações técnicas e aos normativos Técnico-Aeronáuticos,
n.os 10 e 22, que se refere ao Decreto Executivo n.º 168/11, de 05 de Outubro, I Série, N.º 192.
Doc. 9157, Anexo 14 da ICAO e pelos manuais dos fabricantes.
2.5. Prazo de execução do contrato: 6 meses.
3. Informações relativas aos concorrentes e as propostas
3.1. Documentos de habilitação
3.2. Não são admitidas propostas com variantes ou condicionadas, fora as condições definidas no
Programa do Concurso e Caderno de Encargos.
3.3. Exigência de caução provisória no valor de 5% do valor global do contrato.
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO
CONCURSO PÚBLICO N.º----/2020
O Ministério dos Transportes vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do
Anexo VI da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públicos, que está aberto no prazo de
15 dias, contados a partir da data da primeira publicação o presente Anúncio de Concurso Público
para a Empreitada de "FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE RASTREIO,
(PÓRTICOS, RX E RAQUETES DECTETORES DE METAL) PARA O AEROPORTO DE CABINDA",
Província de Cabinda.
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC)
1.1. Designação: Ministério dos Transportes
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, edifício da Secil, n.º 42, rés-do-chão
1.3. Localidade: Luanda
1.4. Província: Luanda
2. Informações Relativas ao Contrato
2.1. Designação dada ao Contrato pela EPC: Contrato para Fornecimento e Instalação de Equipa-
mentos de Rastreio, (Pórticos, RX e Raquetes Dectetores de Metal) para o aeroporto de Cabinda.
2.2. Tipo de Contrato: Prestação de Serviços
2.3. Local da realização das obras e prestação de serviços: Aeroporto “Maria Mambo Café”, Província
de Cabinda, conforme anexo I do caderno de encargos.
2.4- Breve descrição das prestações objecto do contrato:
• Projecto deve obedecer as especificações técnicas e os normativos técnicos Aeronáuticos n.º
10 e 22 que se refere o decreto executivo n.º 168/11 de 05 de Outubro. I Série, N.º 192. Doc
9157, Anexo 14 da ICAO.
2.5. Prazo de execução do contrato: 6 meses.
3. Informações relativas aos concorrentes e as propostas
3.1. Documentos de habilitação
3.2. Não são admitidas propostas com variantes ou condicionadas, fora as condições definidas no
Programa do Concurso e Caderno de Encargos.
3.3. Exigência de caução provisória no valor de 5% do valor global do contrato.
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
4. Critério de adjudicação
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças de
procedimento.
5. Processo
5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:
Os documentos do presente procedimento, estão disponíveis para entrega nos serviços da Entidade
Pública Contratante (EPC) no endereço citado no ponto 6, preferencialmente em ficheiro informático,
mediante entrega pelo concorrente de dispositivo de armazenamento, no prazo máximo de 24 horas
subsequentes à recepção do pedido, entre as 8:30 e as 15:00.
5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças de procedimento: pagamento não reembolsável, em
dinheiro ou cheque visado, da quantia monetária equivalente à AOA 150.000,00 (Cento e cinquenta
mil Kwanzas).
5.2. Prazo para a entrega das propostas:
Os interessados devem entregar as respectivas propostas até às 15:00 horas do dia 16 de Dezembro
de 2020.
As propostas devem ser entregues pessoalmente na Direcção Geral da Sociedade Gestora de Aero-
portos, no endereço indicado no ponto 6 do presente anúncio.
6. Informações Complementares
6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do
procedimento e enviadas as propostas:
6.1.1. Designação oficial: Sociedade Gestora de Aeroportos - SGA, S.A
6.1.2. Endereço: Avenida 21 de Janeiro; Aeroporto 4 de Fevereiro - 1º Andar - Gabinete do Adminis-
trador para o Pelouro área Técnica e Infraestruturas.
6.1.3. Localidade Luanda
6.1.4. Província: Luanda
6.1.5. Telefone: +244 222 651 773
6.1.6. Correio eletrónico: serv.admin@sga.co.ao
Luanda, 01 de Dezembro de 2020.
PELO MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES (500.1576)
4. Critério de adjudicação
Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças de
procedimento.
5. Processo
5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:
Os documentos do presente procedimento, estão disponíveis para entrega nos serviços da Entidade
Pública Contratante (EPC) no endereço citado no ponto 6, preferencialmente em ficheiro informático,
mediante entrega pelo concorrente de dispositivo de armazenamento, no prazo máximo de 24 horas
subsequentes à recepção do pedido, entre as 8:30 e as 15:00.
5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças de procedimento: pagamento não reembolsável, em
dinheiro ou cheque visado, da quantia monetária de AOA 150.000,00 (Cento e Cinquenta Mil Kwanzas).
5.2. Prazo para a entrega das propostas:
Os interessados devem entregar as respectivas propostas até às 15:00 horas do dia 16 de Dezembro
de 2020.
As propostas devem ser entregues pessoalmente na Direcção Geral da Sociedade Gestora de Aero-
portos, no endereço indicado no ponto 6 do presente anúncio.
6. Informações Complementares
6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças
do procedimento e enviadas as propostas:
6.1.1. Designação oficial: Sociedade Gestora de Aeroportos - SGA, S.A.
6.1.2. Endereço: Avenida 21 de Janeiro; Aeroporto 4 de Fevereiro - 1.º Andar - Gabinete do Adminis-
trador para o Pelouro, Área Técnica e Infra-Estruturas.
6.1.3. Localidade Luanda
6.1.4. Província: Luanda
6.1.5. Telefone: +244 222 651 773
6.1.6. Correio eletrônico: ser.admin@sga.co.ao
Luanda, 01 de Dezembro de 2020.
PELO MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES (500.1576a)
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
CONCURSO ABERTO AOS INTERESSADOS
A Embaixada Britânica, em Luanda, está à procura de uma
empresa para aluguer e montagem de andaimes em grande
quantidade.
Os interessados deverão manifestar o seu interesse, escre-
vendo para o seguinte correio eletrónico:
corporate.services@fcdo.gov.uk até ao dia 11 de Dezembro
de 2020.
NOTA: apenas serão aceites candidaturas e emails redigidos
em Inglês. A Embaixada Britânica, em Luanda, reserva-se no
direito apenas de responder à organização mais adequada e
de não seleccionar nenhum prestador de serviço caso note
que estes não estão devidamente qualificados.
PEDIDO DE COMPARÊNCIA
A Isakama – Comércio Geral, Importação &
Exportação, Lda.,situada em Luanda, na Ilha do
Cabo, Contribuinte Fiscal n.º 5401026099, tem
como actividade: o Comércio Geral e Prestação de
Serviços.
Serve da presente para comunicar ao senhor Gil-
berto Henriques Grácia, portador do B.I n.º
000776918LA038, que nos termos da Lei Geral do
Trabalho, que se encontra na condição de Aban-
dono de Trabalho, por estar ausente e sem se co-
municar com a empresa desde Fevereiro do
corrente ano, se no prazo de 3 (três) dias úteis a
contar com a data da publicação deste anúncio.
A Gerência
Isabel Manto Inglês Van-Dúnem
(12817)
(12733)
(700.054)
13
CONVOCATÓRIA
ASSEMBLEIA-GERAL EXTRAORDINÁRIA DE ACCIONISTAS.
Nos termos das disposições combinadas do n.º 1 do artigo 397.º da Lei n.º 1/04 de 13 de
Fevereiro - Lei das Sociedades Comerciais, do n.º 2 do artigo 15.º dos Estatutos da
AMUSE - A Mundial Seguros, S.A., o Presidente da Mesa da Assembleia-Geral, convoca
os accionistas a participarem da Assembleia-Geral Extraordinária, a ter lugar no dia 06
de Janeiro de 2021, pelas 10 horas e 30 minutos, com a seguinte Ordem de Trabalhos:
1. Leitura e aprovação da Acta da reunião anterior;
2. Apresentação, discussão e aprovação do “PRRE-Programa de Reestruturação
e Relançamento da AMUSE”;
3. Apresentação, discussão e aprovação do Plano Estratégico 2021- 2025;
4. Apresentação da Proposta de Remuneração dos Órgãos Sociais da AMUSE;
5. Apresentação do Plano de Trabalho do Conselho Fiscal da AMUSE;
6. Aumento de Capital.
7. Diversos
Caso não seja possível a realização da Assembleia na data marcada, por falta de re-
presentação do capital social exigido, é remarcada para o dia 22 de Janeiro de 2021,
aplicando-se as regras de funcionamento das Assembleias que reúna em segunda
convocatória.
Diante das limitações impostas pela Pandemia da Covid-19, a Assembleia realizar-se-
á via plataforma Zoom, podendo ser acedida pelo ID 643-053-5510 e PIN 2404
Luanda, 30 de Novembro de 2020.
Presidente da Mesa da Assembleia-Geral
Braúlio Paim Fançony Jorge
(12662) (12531)
Centro de Explicação Online informa
que estão aberta as inscrições:
Ensino Primário: Português, Matemática, Inglês,
Ensino Secundário: Português, Matemática, In-
glês, Física, Química.
Ensino Superior: Microeconomia, Estrutura de
dados, Programação, Anatomia, Fisiologia, Estatís-
tica, Contabilidade Financeira, Fiscalidade, Orienta-
ção de Monografia, Direito: Trabalho, Obrigações,
Processual Civil, Introdução estudo de direito.
Inglês para Iniciantes (Beginner)
Para inscrição deverão usar os seguintes contactos:
Site: explicacoes.happyschool-4you.com
Email: explicacoes@happyschool-4you.com
Telemóvel: 942 304 520
MSSISTEMAS
Madaleno Sebastião
CEO-FOUNDER
(12831) (12860)
RECRUTA-SE DIRECTOR(A) COMERCIALIZAMOS MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
TÉCNICO E FORMADOR DE AVICULTURA
CHAPAS de cobertura por medida.
Empresa ligada à Agricultura recruta Director (a)Técni- TUBOS para estrutura metálica & PERFISIPE, H e UPN
VARÃO para construção civil de boa qualidade
coe Formador de Avicultura
CONTRAPLACADOS & REDES DE VEDAÇÃO
O candidato para esta vaga deverá ter as seguintes
NOVIDADE: CHAPA FEITIO TELHA COM NOVO DESENHO
qualificações:
E MAIS DURABILIDADE
• Analisar as características de mercado, planejar, orga-
nizar e monitorar o desenvolvimento Avícola. TELM: 929 24 33 39 / 931 89 10 90
• Conhecimentos de Liderança e Gestão de pessoas WEDSITE: WWW.AUTOALEXFERRO.COM
• Planejamento e controlo de produção VISITE-NOS: AUTO ALEX FERRO, VIA EXPRESSA, VILA FLOR
• Domínio da Língua Portuguesa.e Inglesa (9717)
• Experiência comprovada na área (mínimo 5 anos)
• Bons conhecimentos em Informática na óptica do uti-
lizador
• Eficiência na execução das tarefas, pontual, dedicado,
profissional
• Disponibilidade para trabalhar em qualquer parte do RECRUTAMENTO
território nacional, incluindo deslocações por períodos A empresa Lua Comércio, Lda., com número de
longos contribuinte 5417570443, situada no Município do
O trabalho será prestado na Quibala - Cuanza Sul Cacuaco, Província de Luanda, pretende recrutar
para o seu quadro um Gestor Comercial.
As candidaturas deverão ser enviadas para o seguinte
correio electrónico: Os interessados devem ligar para o terminal:
recrutamento.projecto2020@gmail.com +244 929 615 875
(12842) (12833)
14
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
PRÉDIO luxuoso, 7 andares,
vivendas T6, terrenos, Patriota,
Benfica, Kuditemo. Telfs:.
939558868, 916641319
(12401)
T 5 c / p i s c i n a d e n t ro d o
Patriota, a Akz: 230.000.000,
e T3 no Benfica, 45.000.000Kzs.
Te l e f o n e s . 9 3 9 5 5 8 8 4 6 ,
939558868 (12401a)
APARTAMENTOS T2, T3,
Ingombota, 45.000.000Kz.,
vivenda Jardim do Éden
55.000.000.00Kzs. Telefs.:
939558846, 939558868
(12401b)
EDIFÍCIO c/ 3 andares, 19 sui-
tes, 1 apartamento T1, espla-
nada, 2 cozinhas, 5wc´s,
restaurante, Via Expressa.
Telefs.: 923321615 (11468)
FAZENDA Lukete, na Huíla, a
70km do Lubango-Capunda
Cavilongo, 32 hectares, à mar-
gem do rio c/2 residências,
lojas, armazém e aviário. Telef:
935621500 (11698)
CASA T3, legalizada, mobilada,
climatizada, quintal de 2200m²,
Viana. Telefones: 924214441,
912507629. (12125)
ARMAZÉM, casa c/4 anexos
e 2 quintais na Chicala 2, ter-
renos no “Coelho” 14/25 e
Caop, câmara frigorífica. Telf:
921902193 (12617)
APARTAMENTO T3, no bairro
Cassenda, 1.º andar, Akz:
2 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 . Te l e f s . :
933021270, 990021270(12580)
GUEST HOUSE, 16 suites,
escritório, restaurante, estrada
da Samba 200.000.000,00 kz.
Telefones: 914 936 611, 995
170 673. (12655)
VIVENDA T5, de luxo pronta
a entrar, nos Combatentes,
zona nobre 350.000.000,00.
Telefone: 932508847(12660)
VIVENDA V3 Inacabada, Pro-
jecto habitacional no Benfica
6.000.000.00kz Tel: 926785781,
926865631. (12688d)
VIVENDA V4 Inacabada no
Benfica perto do Centro Audi-
tivo Caína 15.000.000.00 kz
Tel: 926785781, 926865631.
(12688f)
MORADIA T2 na Corimba
8.000.000.00 kz Tel: 926785781,
926865631. (12688g)
MORADIA T3 no Benfica, junto
ao Pôr do Sol 25.000.000.00
Tel: 926785781, 926865631.
(12688h)
MORADIA T2 no Cassenda
Rua do Filício 7.000.000.00
kz. Telefone: 926785781,
926865631. (12688i)
VIVENDA T6 Luxuosa, 1.º
andar, 4 suites, 2 quartos, 1
WC, 2 salas, AC, no Camama,
33.000.000,00Kzs, negociável.
Telf: 947890949 (12720)
VIVENDA na Vila Alice. Realize
os teus sonhos. Telefones:
924399762, 912350634
(12555)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
CASA T3, no Lar do Patriota,
rua asfaltada, valor :
150.000.000Kz, negociável.
Telefone: 941540104 (12713)
CASA T3, próximo à estrada,
no Jardim do Éden (Camama
1), valor: 45.000.000Kz, nego-
ciável. Telefone: 941540104
(12713a)
FAZENDA no Bengo de 1.700
Hectares 200. Milhões metade
por 100 Milhões, wattssap:
925389735, 997389735
(12753)
CASAS , em vários pontos de
Luanda para todos gostos
925389735, 997389735
(12753a)
CASAS no Zango e terrenos
Te l e f o n e s : 9 2 5 3 8 9 7 3 5 ,
997389735 (12753b)
CASAS tipologia T3 e T5 no
Zango 3 e Zango 0. Telefone:
923431729 (12740)
OU ARRENDA-SE VIVENDAS
apartamentos cidade ,
Maianga, Projecto, Talatona,
Kilamba, J. Rosas, Patriota.
Telefone: 922 710 756.(12748)
CASA na Vila-Alice. Telefones:
931 38 99 49, 940 5100 53.
(12760)
CASAS inacabadas no Zango
0 T3+1 , 2.800.000,00, Viana
a 6.800.000,00, negociável.
Telf: 996483300, 936168547
(12778)
APARTAMENTO T2, no Macu-
lusso, 1.º andar, luz e água,
estacionamento,31.000.000.00
neg. 992642211 / 924476133
. (12822)
CASA no Benfica T3, mais ter-
reno no Patriota e no Kifica
e um terreno ma Kiminha de
10 hectares p/agricultura.
(12780)
VIVENDA e apartamento no
Nova Vida, Jardim do Eden,
BPC e Pat r i ota .
924161898/923056345.
(12829)
ARRENDA-SE
HOTEL, Quartos P/ dia e horas
C/ TV, AC, internet e biosse-
gurança, em Luanda. Telef:
931007800 (12208)
VIVENDA T5, localizada na
Gamek, próximo ao Café Vila.
Te l e f o n e s : 9 4 4 1 9 9 2 0 6 ,
923919438 (12666)
LOJAS NO BENFICA Zona
Verde e no Matadouro do
Songo. Telefones: 944199206,
912513302. (12666d)
VIVENDA T5 na Samba em
frente à Administração. Akz
650.000.00 Tel: 926785781,
926865631 (12688)
ESCRITÓRIO no Morro Bento
200.000.00 Tel: 926785781,
926865631. (12688a)
EDIFÍCIO C/10 salas para escri-
tório. Akz 650.000,00. Telefone:
926785781, 926865631.
(12688b)
APARTAMENTOS T3, T2 e T1
com ou s/mobília, no Nova
Vida, Cruzeiro e Kinaxixi. Telfs:
923444323, 912223858
(12727)
APARTAMENTO T3 E T1 cen-
tro da cidade reparado. Tele-
fone: 9236276 14, 912288868
(12781)
VIVENDA no condomínio Gepa
Morro Bentoa 220.000, nego-
ciável. Telf: 937246621. (12808)
ARMAZÉM Estalagem, Viana
900m2 quadrado junto ao BIC
Te l e f o n e : 9 2 3 / 2 8 0 6 0 7
912/518166. (12820)
APARTAMENTO no Zango 0,
T 3 m o b i l a d o , A P. T 3 n o
Kilamba, na cidade T3 mobi-
lado.Telf.923674951/913739310
(12780)
VIATURAS
VENDE-SE
VIATURAS Zero quilómetros
e usadas, Lexus 570, Toyota
V8, Nissan Patrol, entre outros.
Telfs.:924973986, 922982703
(12156)
KIA Sorento 2015, gasolina
41.000Km, Akz. 13.800.000.
Tlfs: 941153441, 922125446,
923726337. (12538)
TOYOTA Prado Luanda da
Sorte diesel, manual, bem
conservado, 4.800.000,00,
negoc.Telefs: 943908989,
914852151 (12216)
TOYOTA Hilux, modelo 2014,
bom estado, 14 Milhões dis-
cutíveis. Telef: 923 635130.
(12673)
FURGON FOTON de 3,5 tone-
lada a 7.000.000.00. Telefones:
944199206,912513302
(12666c)
TOYOTA Rav 4, full option,
Ano 2016, 46.000 km,
12.000.000,00 Akzs. Telefs:
924348222, 922125446,
934016774, 927808561.
(12595b)
2 RANGE Rover HSE,
31.000Km, 35.000Km,
55.000.000,00akz. Telefs:
924348222, 922125446,
927808561. (12595c)
HYUNDAI Accent, automático,
AC, 60.000Km, Valor :
4.500.000Kz, negociável. Tele-
fone: 941540104 (12713b)
CARRINHA Mitsubishi L200,
manual, diesel, motor selado,
valor: 5.000.000Kz, negociável.
(12713c)
TOYOTA Fortuner em bom
estado de conservação, com
66 km.Telf: 923 46 35 68, 930
920 426 (12732)
MERCEDES Benz G63 V8
Biturdo, Brabus`800 2019.
22Km, 96.000.000 AKz. Telfs.
924348222, 922125446,
927808561. (12595)
VIATURAS
LAND Rover Discovery HSE
Diesel, 40.000 quilómetros,
27.000.000,00Kzs. Telefones:
924348222, 922125446,
934016774. (12595a
INFINITI QX56 versão luxuosa
da Nissan, 45.000Km,
23.000.000,00 Akzs. Telefones:
924348222, 922125446,
925739663. (12595d)
LEXUS 570 Sport V8, apenas
60.000Km, Akz. 29.950.000,00.
Te l e f o n e s : 9 2 4 3 4 8 2 2 2 ,
922125446, 925739663.
(12595e)
TOYOTA Hilux Vigo equipado
caixa automátic, dissel, impe-
cável, AC 14.000.000.00 neg
.992642211 / 924476133.
(12822)
KIA SOUL 2014 motor selado
caixa automática AC em dia
no interior e exterior, impe-
cável no valor 4.400.000.00
neg. 992642211 /924476133.
(12822a)
SUZUKI JIMNY 2015 caixa
automática, motor selado no
interior e exterior impecável
no valor 7.200.000.00 neg.
992642211 / 924476133.
(12822b)
HYUNDAI i10 motor 1.2 caixa
automática AC interior e exte-
rior impecável 3.300.000.00
neg 992642211 / 924476133.
(12822c)
MITSUBISHI L 200 2013 motor
dissel selado AC em dia caixa
manuel no valor de
5.000.000.00 Neg 992642211
/ 924476133. (12822d)
LAND CRUISER chefe máqui-
nas de duas portas, motor
diesel selado AC em dia , inte-
rior e exterior impecável no
valor de 16.500.000.00 neg.
Tlf: 992642211 (12822e)
16.500.000.00 Neg 992642211
/ 924476133. (12822e)
KIA SPORTAGE 2015 /2016
caixaautomática motor impe-
cável a gasolina no valor AC
em dia no valor de
7.500.000.00 neg. 924476133
/ 992642211. (12822f)
HYUNDAI TUCSON caixa auto-
mática no valor 4.500.000.00
neg 992642211/ 924476133.
(12822g)
HYUNDAI ix35, gasolina,
104.000 Km, AC, série DZ. Tele-
fones: 938628720, 926121707.
(12823)
NISSAN carrinha a bom preço
925 89 58 26. (12830)
ELANTRA limpo 45 mil km
série Fr 4.800.000,00 motor
selado 923459990. (12801)
SINOTRUCK cisterna 22 mil
litros de água 3.500.000,00
. Telf: 923459990 , motor
selado . (12801a)
PRADO Luanda da sorte ,
motor selado série : AB gaso-
lina automático , 2.850.000,00.
Telef: 923459990. (12801b)
FORD FOCUS , 18.000km ao
preço de 9.000.000,00kz.
924455055/991911770.
(12814)
RANGE ROVER auto biografia
2012, 28.000.000.00kz , nego-
ciáveis/940 93 61 35. (12828)
HILUX gasolina 10.500.000
kz Picanto 2.850. 000 kz Land
Cruse. 470 6. cilindros gasolina
4.800.000 Santa fé 1º modelo
4.100.000 Telefone: 923623162.
(12779)
HILUX CANTER, Mitsubh. L
2000 C/ AC, Quadradinho Boli-
nha,Spark , I10.
Telefone:939783196. (12777)
DUAS CARCAÇAS de Starlet
Bolinha 360.000,00 1 c/ motor
e 1 c / ca i xa , n ego c i á ve l .
928614861/916798117 .
(12793)
RAV4 familiar manual
1.600.000Kz, Chevrolet n300,
motor novo 1.700.000Kz, Jin
Bei 1.400.000, i10. Telef:
939783196. (12777a)
KIA SPORTAGE, LD 66-32
HM, 0 Km, 22.500.000.00 AKZ,
gasolina. Telef: 934542152
/993130925. (12764)
DIVERSOS
VENDE-SE
TERRENO no Mussulo
18.000m 2, 3 casas, piscina,
junto à Roça das Mangueiras.
Te l e f o n e s : 9 2 4 0 3 7 3 7 5 ,
923401470 (12317)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira, chapa
de hambúrguer, fiambreira e
tostadeira. Telefs. 936196882,
917747359 (12400b)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Telef.
922799624. (12400d)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. 936196882,
917747359. (12400)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos, novos. 936196882,
917747359 (12400c)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora,
novo. Telefones: 936196882,
922799624. (12400a)
DIVERSOS
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Gra-
nitos. Telefs: 921662309,
990591646 (12516)
MATERIAL de camião Iveco
75 e 15 como caixa de velo-
cidade e outros. Telefene :
924 185 498 (12614)
TERRENO de 1 hectare com
D.S, Viana junto ao Novo Aero-
porto, a 55 milhões. Telef:
939325804 (12534)
CONTENTORES de 40 e 20
pés de frigorífico e seco. Ter-
minais telefs.: 946 462 962,
946 462 962. (12658)
TERRENO no Mundial, 20/30,
4.000.000,00 Tel: 926785781,
926865631. (12688c)
TERRENO 20/30 em Cacuaco,
kaope Velha 2.500.000.00 Tell:
926785781, 926865631.
(12688e)
CERCA Eléctrica, câmaras,
parabólicas, motor P, portões
e v í d e o - p o r te i r o . Te l e f :
932407943, 918657161 (12722)
PADARIA, banho-maria, sal-
gadinhos, cubas, fiambreira,
gelo: cubo e escama. Telefs.
937493599, 222773455
(12749)
CARRINHO de picolé, M. de
sumos, chapa de hambúr-
guer, batedeira, mesa Inox.
Telfs. 937493599, 222773455.
(12749a)
MÁQUINA de gelado, chur-
rasqueira a carvão, forno,
exaustor, tostadeira, pipocas,
algodão. Telefs. 937493599,
222773455. (12749b)
KIT de talho, S. ossos, ser-
pentina, fogão, gelado, balde,
balança, F. hambúrguer.
Telefs. 937493599, 222773455
(12749c)
MOTOR de M.A.N 6 ou 4 cilin-
dros com ou sem avaria,
Luanda ou Província. Tele-
fone: 925468999 (12769)
OU ARRENDA-SE TERRENO
via principal 20/30, 40/50,
100/100, M. Bento, Patriota
D. superfície. Telefone: 922
710 56 (12748a)
BOMBAS de combustíveis-
contentorizado de 35.000
litros de 40 pés nova em folha
no valor de 13.000.000.00
NEG. 992642211/ 924476133.
(12822h)
CAMPAS EM GRANITO E MÁRMORE
MAIS DE 30 MODELOS EM EXPOSIÇÃO
GRAVAÇÕES EM ALÇADO, FOTOS E ACESSÓRIOS FÚNEBRES
DESAFIA-NOS COM AS SUAS IDEIAS
VISITA-NOS
Loja Morro Bento - retorno da Multiperfil
Avenida 21 de Janeiro, Tel. (+244) 938422420 / 923651399
Fábrica: Estrada de Viana, Km 25, Tel. (+244) 946 600 163 / 938 422 420
E-mail: geral@ladystone-angola.com www.ladystone-angola.com
10 de Dezembro de 2020
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
TERRENO de 2 hectares loca-
lizado no Kikuxi a bom preço
e um terreno no Kifica de
20/30. Telef: 947432992.
(12797)
NEGÓCIOS
AVALIAÇÃO DE IMÓVEL Con-
sulte -nos, somos experientes
em avaliar o preço da sua
casa, p/venda/compra. Tlf:
921168299
(12539)
FAZ-SE Capa de Livro, Pagi-
nação, Diagramação, estru-
turação de relatório forma
de Livro / Revista. Telefone:
921168299.
(12539a)
CURSOS: Configuração de
Servidores, CCNA, Base de
Dados, Programação, Auto-
cad, Oratória, Excel. Telfs.:
941122850, 914062377
(12299)
FABRICAMOS Mobiliário, ara-
ras e prateleiras para lojas,
roulotes, fogareiros. Telefones.
933830100, 923382024
(12594)
SERRALHARIA Portões, gra-
des, corrimãos, brinquedos,
utilitários e estruturas metá-
licas. Telefones: 922 830 100,
922831009
(12594a)
DNR - CONSULTORIA, fazemos
contabilidade às empresas no
valor de 100.000.00.Akz. Telef:
940470360 / dnrconsultoria.ao
(12616)
PLANTAS DE CASA, constru-
ção, reabilitação e fiscalização
d e o b r a s . Te l e f o n e s . :
948553514, 948553500.
(12644)
FAZEMOS MUDANÇA: resi-
dência, escritórios, montagem
de mobília, encaixamento e
transporte. Tlf: 929500085.
(12690)
GBK Desinfestação P/ com-
bater ratos, baratas e outros
insectos. Telefs: 923569797,
912113683
(12709)
GBK Limpeza e lavagem de
cadeiras, sofás, interior de
viaturas, etc. Telefones:
923569797, 912113683
(12709a)
D&A DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgica, não pre-
cisa sair de casa ou desarru-
mar. Telefone: 938133343
(12682)
Quinta-feira
Mais informações
DESINFESTAÇÃO desratiza-
ção e desbaratização, sem
cheiro, não precisa sair de
casa. Telefones: 928648007,
917606962 (12703)
ALUGA-SE
MESAS e cadeiras para festas,
vendemos mobiliário de escri-
tório. Telefs: 923452188,
937493599 (12719d)
PRECISA-SE
ENGENHEIRO Agrónomo e
Técnico Médio em Agronomia
C/+ de 3 anos de experiência.,
Enviar a candidatura no e-mail:
megavelda@gmail.com
(12623)
PARCEIRO para empréstimo
de 9.500.000,00 kz, para um
projecto Agro-Pecuário no
Bengo. Tlf: 992747154,
949200173 (12736)
TESOUREIRO, Secretária, Téc-
nicos de Venda , c/idades de
18 aos 30 anos. Telefones:
925051519 (12735)
MÉDICO CLÍNICO Geral e
Pediatra, Telefones:949 27
21 76, 929 96 53 61 (12759)
MAIS de 50 casas auto-diri-
gidas c/ tecto e chão bruto.
930865565. (12793a)
FARMACÊUTICA . contactos
941545968/911645323.
(12815)
OFERECE-SE
MOTORISTA C/carro próprio
P/transportação do pessoal
do Restaurante, no Jardim
de Rosas. Terminal telefónico:
929569207 (12653)
PROCURA EMPREGO COMO
Motorista ou serviços gerais,
inglês e vasta experiência no
ramo. Telefones: 925 752 284,
995 254 119. (12681)
ENGENHEIRA Informática,
recém-licenciada, com expe-
riência em Gestão de Produção,
Marketing e Call Center. Tele-
fone: 924280882. (12651)
RELAÇÕES Públicas, Auxiliar
Administrativa, R. Humanos,
experiência 8 anos. Terminais
telefónicos: 923629411,
993629411 (12710)
JOVEM motorista profissional
para táxi, experiente em Mecâ-
nica, Informática , 4.º Ano Ges-
tão de R.Humanos. Telefones:
949200173, 992747154
(12736
MOTORISTA com bastante
experiência , procura emprego
m e s m o q u e s e j a d e tá x i .
928614861/916798117.
(12793b)
PUBLICIDADE
(8484)
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 15

(11773)

COMUNICADO Nº 01/20
O Restaurante Família Emanuel, Localizado na Província de Luanda, Município de
Luanda Bairro Maculusso, Largo Nicolau Spencer 18, pertencente a Empresa TIP-
LUENA COMÉRCIO GERAL E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS de direito Angolano, com
o contribuinte fiscal n.º 5000178624, sedeada em Luanda, município de Viana, pretende
recrutar para o seu quadro de pessoal, cidadãos nacionais nos seguintes cargos:
1- Gerente 6- Garçon
2- Subgerentre 2- Cabeleireiro
4- Cozinheiro 2- Barbeiro
2- Pasteleiro 1- Contabilista
Os interessados devem submeter as suas candidaturas no endereço electrónico:
Restaurantefamilia.emanuel@gmail.com ou através dos contactos: 923 797 858,
990 798 858
No prazo de 5 dias úteis a contar com a data da sua publicação. (12836)

OCTANE COMÉRCIO GERAL (SU), LDA.

Prestação de Serviços
RECRUTAMENTO
A empresa Octane Comércio, Lda., com número de contribuinte 5417570443,
situada no Município do Calemba II, Província de Luanda, pretende recrutar
para o seu quadro um Gestor Empresarial.
Os interessados devem ligar para o terminal: +244 929 614 852 (12832)

DEO TRINDADE (SU), LDA

ESTAMOS A RECRUTAR CONSULTORAS DE VENDA

Para começar agora, sem necessidade de experiência, formação completa ofe-

recida, apenas deve ter um telefone com whatsapp e ter acesso a outras redes
sociais e e-mail. Ganhe até AOA 95.500,00 por mês e muito mais.
(12812)

Contacto: 926972585. E-mail:

honeyadoreangola@gmail.com. (500.1574)
16 Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020

(700.111f)
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 17

(700.113)
18 NECROLOGIA
FALECEU
MARIA MANUEL JOAQUIM
Verónica Alexandre, Victor Alexandre, Elisabeth
Alexandre, Ana Júlia da Conceição, Matilde
Alexandre, Etelvina Alexandre Gaspar,
Honorato Alexandre, Hortênsio Alexandre,
Nair Alexandre Costa e Silva, Abiúd Alexandre
Van Balsen e Amália Alexandre, filhos, netos
anunciam o falecimento de sua mãe, tia, avó,
MARIA MANUEL JOAQUIM, ocorrido no
dia 7 de Dezembro de 2020. O funeral será
em data a anunciar. (12835)
FALECEU
ANTÓNIO ARMANDO
Maria Francisco (esposa), Márcia
Armando, Mauro Armando, Tatiana
Armando da Costa (filhos) e demais
familiares cumprem o doloroso dever
de comunicar o falecimento de ANTÓNIO
ARMANDO, ocorrido no dia 3 de Dezem-
bro de 2020, por doença. (12721)
FALECEU
ELISA EDUARDO
Esau Bambi ( neto) e familiares cumprem
o doloroso dever de comunicar o pas-
samento físico de ELISA EDUARDO,
ocorrido em Luanda, no dia 08/12/2020,
por doença.O funeral realizar-se-á no
dia 11/12/2020, no cemitério de Viana,
pelas 10horas. Paz à sua alma. (12837)
FALECEU
MARIA ODETE ARCANJO
Aldemiro Justino Aguiar Vaz da Conceição,
Rui Farinha de Sousa Arcanjo Júnior,
Paulo Vladimiro Vaz da Conceição, Andrea
Karina Núncio Arcanjo, irmã, filhos,
sobrinhos, netos, cunhado e restantes
familiares têm o doloroso dever de comu-
nicar o passamento físico da sua querida
MARIA ODETE ARCANJO, ocorrido no
dia 8 de Dezembro. (12864)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 14H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
FALECEU
AUGUSTO GASPAR JOÃO
MANUEL (Agugú)
António dos Santos, Andreza Brimbão,
Inácia Manuel, Suzana Manuel (irmãos)
comunicam o falecimneto do seu irmão
AUGUSTO GASPAR JOÃO MANUEL
(Agugú), ocorrido no dia 7/12/2020,
vítima de acidente viação. O funeral rea-
liza-se sexta-feira, 11/12/2020, partindo
o préstito fúnebre do Bairro Prenda, às
10h00, para o cemitério Sant'Ana. (12810)
FALECEU
ZECA MATEUS DIOGO
Faria Diogo (filho), Gabriela Diogo (nora),
N´Diwene Diogo, Osvaldo Diogo, Ivan
Diogo e Kiami Diogo (netos) cumprem
o dever de comunicar o falecimento de
ZECA MATEUS DIOGO, ocorrido no dia
7/12/2020, por doença. O funeral rea-
liza-se hoje, quinta-feira, 10/12/2020,
em Mazozo, Icolo e Bengo, às 11h00.
(12809a)
AGRADECIMENTO
FRANCISCO DA GRAÇA FILIPE
MANUEL (Chico)
Domingos António Manuel (pai), João
Francisco, Leonor, Afonso e Domingos
Manuel, (ausentes), Miguel, Mário e
Hidiuana Manuel, José Fidelis Manuel,
Maria Manuel, Paulo Xavier Manuel,
Isabel M. dos Santos e Manuela Manuel
(irmãos) e filhos agradecem a todos
quantos acompanharam o seu ente que-
rido até a sua última morada. (12883a)
FALECEU
JOSÉ DOMINGOS LOURENÇO
MANUEL (Zé Domingos)
Jéssica (esposa), Ana Lourenço (mãe),
filhos, irmãos, tios, primos, sobrinhos
amigos e demais familiares cumprem o
doloroso dever de comunicar o passamento
físico de seu ente querido JOSÉ DOMINGOS
LOURENÇO MANUEL, ocorrido no dia
08/12/2020, por acidente de viação. O
funeral realiza-se sexta-feira, dia 11/12/2020
no cemitério do Benfica, às 10h00. (12880)
FALECEU
ANA MARIA RODRIGUES
MATEUS WOLA
O Ministério das Finanças comunica o pas-
samento físico de ANA MARIA RODRIGUES
MATEUS WOLA, ocorrido no dia 07 de
Dezembro de 2020, por doença. Nesta hora
de dor e luto, endereça à família os seus
sentimentos de pesar. (500.1580)
AGRADECIMENTO
RUI ABÍLIO SOBRAL
As famílias Sobral e Magalhães agradecem
a todos pelo apoio incondicional, que lhes
foi dado no momento tão difícil das suas
vidas, aquando do falecimento de RUI
A B ÍL IO SO B RA L . Mu i t o o b r i g a d o . ´
(12879a)
MISSA
RUI ABÍLIO SOBRAL
As famílias Sobral e Magalhães comunicam
que será rezada Missa do trigésimo dia, em
memória do seu ente querido, pai, mano,
avô, tio, amigo, nosso amor RUI ABÍLIO
SOBRAL, que será rezada dia 12/12/2020.
Que a sua alma descanse em paz entre o
resplendor da luz perpétua. (12879)
MISSA
FRANCISCA DA CONCEIÇÃO
PRADO PAIM
Os filhos, Keila Cadete e Anércio Cadete
comunicam a realização da Missa de 1 ano,
em memória de FRANCISCA DA CONCEIÇÃO
PRADO PAIM, na igreja da Sagrada Família,
dia 12/12/2020, às 07h00. (12878)
MISSA
DÉBORA ISABEL CLEMENTE
Isabel Clemente, Virgílio de Barros, Teresa
Clemente, André Clemente e família Barros,
irmãos, filhos e demais familiares informam
o falecimento de DÉBORA ISABEL CLE-
MENTE BARROS, ocorrido no dia
08/12/2020. O funeral realiza-sé-a em
data anunciar. (12856)
FALECEU
AUGUSTO GASPAR JOÃO
MANUEL (Agugú)
As famílias Brimbão, Cabila e Caculo
Manuel cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimneto do ente querido
AUGUSTO GASPAR JOÃO MANUEL
(Agugú), ocorrido dia 7/12/2020, vítima
de acidente viação. O funeral realiza-se
sexta-feira, 11/12/2020, partindo o préstito
fúnebre da sua residência, sita no Bairro
Prenda, às 10h00, para o cemitério
Sant'Ana. (12810b)
FALECEU
JOÃO FRANCISCO DE ABREU
A família Abreu cumpre o doloroso dever
de comunicar o falecimento do seu ente
querido JOÃO FRANCISCO DE ABREU,
o corrido dia 5/12/2020, por doença. O funeral
realiza-se hoje, dia 10/12/2020, no cemitério
da Sant’Ana, pelas 10h00.
(12813)
FALECEU
ALFREDO CHILANDALUA
Laurinda Chilandalua, Isaías Catombela,
Janeth Chilandalua,Evalina Chilandalua,
Sara Chilandalua ( filhos) Abel Valentim
e demais familiares comunicam o fale-
cimento do Drº ALFREDO CHILANDA-
LUA, ocorrido no dia 08/ 12/ 2020, cujo
funeral realiza-se amanhã no cemitério
do Benfica. (12851)
FALECEU
AUGUSTO GASPAR JOÃO
MANUEL (Agugú)
Sandro, Ody, Deolinda, Sãozinha, Menucha,
Anurete, Nandinho, Zinga, e Ezequiel
(sobrinhos) cumprem o doloroso dever
de comunicar o falecimneto do seu tio
AUGUSTO GASPAR JOÃO MANUEL
(Agugú), ocorrido no dia 7/12/2020, vítima
de acidente viação. O funeral realiza-se
sexta-feira, 11/12/2020, partindo o préstito
fúnebre do Bairro Prenda, às 10h00, para
o cemitério Sant'Ana. (12810a)
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
FALECEU
AUGUSTO GASPAR JOÃO
MANUEL (Agugú)
Carlos Caculo e Joana Cabila (pais), Áureo,
Alcina, Nelito, Will, Gildo, Epi, Wilma,
Mãezinha, Ana, Teresa, Magui, Nina, Gaby,
Jasmina e Cruz (primos) comunicam o
falecimento do filho e primo AUGUSTO
GASPAR JOÃO MANUEL (Agugú). O
funeral realiza-se sexta-feira, 11/12/2020,
partindo o préstito fúnebre da sua residência,
sita no Bairro Prenda, às 10h00, para o
cemitério Sant'Ana. (12810c)
CONDOLÊNCIAS
JOÃO FRANCISCO DE ABREU
Foi com profunda dor e tristeza que, o
colectivo de Trabalhadores da Inspecção
Geral de Finanças - Minfin tomaram
conhecimento do falecimento do Inspector
JOÃO FRANCISCO DE ABREU, ocorrido
no dia 5 de Dezembro de 2020. Nesta
hora de dor e luto, endereçam à família
enlutada os sentimentos de pesar. Que
a sua alma descanse em paz. (12762)
FALECEU
TERESA ADRIANO MANUEL
DA SILVA
Neves Silva(Necas), Maria Manuel Silva,
Afonso Silva, Emílio Silva, Inês Silva,
Vicente Silva, Filomena Silva, Gonçalo
Silva e Tereza Silva (filhos) cumprem o
doloroso dever de comunicar o passa-
mento físico de sua querida TERESA
ADRIANO MANUEL DA SILVA, ocorrido
no dia 9/12/2020, por doença. O funeral
realizar-sé a em data anunciar. (12866)
FALECEU
ZECA MATEUS DIOGO
Leontina Diogo, Valdmiro Diogo, Faria,
Joaninha, Lipindo, Zé Pé, Gabi "ausente",
Paula, Zeza, Ema, Malvina, Marina, Toy,
Félix, Diogo e Milocas (filhos) e demais
familiares cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento de seu ente querido
ZECA MATEUS DIOGO, ocorrido dia
7/12/2020, por doença. O funeral realiza-
se hoje, quinta-feira, 10/12/2020, em
Mazozo, Icolo e Bengo, às 11h00. (12809b)
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
FALECEU
ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES
O Colectivo de trabalhadores do PROJECTO INTEGRADO ALDEIA
CAMELA AMÕES cumpre o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento do seu Promotor DR. ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES, por
doença, ocorrido no dia 04/12/2020. O velório decorre hoje
quinta-feira, dia 10/12/2020, às 19h00, no Quartel General do
Exército (Ex-RI20). O funeral realiza-se amanhã, dia 11/12/2020
sexta-feira, no cemitério da Sant'Ana, às 11h00, antecedido de
Missa de corpo presente, às 7h30. (12868b)
FALECEU
ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES
O Conselho de Administração do GRUPO ASAS e o colectivo dos
seus trabalhadores cumprem o doloroso dever de comunicar o
falecimento do seu Presidente do Conselho de Administração
DR. ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES, por doença, ocorrido no dia
04/12/2020. O velório decorre hoje, quinta-feira, dia 10/12/2020
às 19h00, no Quartel General do Exército (Ex-RI20). O funeral
realiza-se amanhã, dia 11/12/2020, sexta-feira, no cemitério da
Sant'Ana, às 11h00, antecedido de Missa de corpo presente, às
7h30. (12868c)
AGRADECIMENTO
FRANCISCO DA GRAÇA FILIPE MANUEL
(Chico)
A família e amigos de FRANCISCO DA GRAÇA FILIPE MANUEL
(Chico) agradecem a todas as mensagens, palavras, presenças,
abraços, apoio e solidariedade neste momento tão difícil da
partida do seu ente querido. Saibam que aquecem os nossos
corações, a perda de mais um irmão em 2020, nas nossas vidas,
é somente física, pois estará sempre connosco. A todos, um muito
obrigado por estarem agora e sempre. (12883)
FMCH Group Lda
Bairro Deolinda Rodrigues,
Rua Comendador Henrique Serrano,
Edifício Amílcar Cabral,
Cabinda - Angola
NIF: 5101159247
“Marca e endereço do FMCH Group”
O FMCH Group é uma empresa angolana especializada no fornecimento de lu-
brificantes e produtos químicos de alta qualidade para o mercado angolano. Tam-
bém fornecemos serviços e logística em torno do fornecimento de lubrificantes,
desde o armazenamento até a entrega, para apoiar a selecção de produtos e a
troca de óleo. No momento, procuramos preencher as seguintes posições em
potencial para 2020:
1. Supervisor de Operações - Cabinda (Código do trabalho: OS-CAB)
2. Supervisor de Armazém - Cabinda (Código do Trabalho: WS-CAB)
Os candidatos para as posições acima devem preencher todas ou a maioria das
condições abaixo.
• Possuir experiência no sector de petróleo e gás.
• Possuir experiência em operações, cadeia de suprimentos ou logística (por
exemplo, armazenamento, gerenciamento de estoque, importação).
• Possuir conhecimento em processos de HSE e sua cultura.
• Um diploma universitário (em ciências, engenharia, cadeia de suprimentos ou
gestão de negócios) ou pelo menos 10 anos de experiência profissional.
• Fluência em inglês e português (escrita e oral).
• Forte habilidade com o Windows e o pacote de escritório MS(Word, Excel, Po-
werPoint).
• Residente em Cabinda ou disposto a se mudar para lá.
• Nacionalidade angolana ou Visto de Residência.
• Pontual, bem-apresentado, respeita os prazos. Tenha atitude de "atendimento
ao cliente".
Acréscimo (preferível)
• Possuir conhecimento sobre lubrificantes para veículos, indústria ou uso offs-
hore.
• Possuir experiência em elaboração de relatório, e entendimento de KPIs.
• Possuir experiência em gestão de uma equipe.
Por favor, enviar toda a documentação (BIE, CV, Diploma) antes de 30 de Jan
2021, para: recruit@fmchgroup.com
Por favor, indicar o código de trabalho para o qual você está a se candidatar.
19
FALECEU FALECEU
ZECA MATEUS DIOGO
Delfina Costa, Antónia de Sousa, Maria Costa, João Neto, Moisés
Costa, Rita Costa (ausente), Simão Costa, Vicente Costa, Eduardo
Kinvula, Sincletica António, Teodora Santos, Aldina Maurício e
demais familiares cumprem o doloroso dever de comunicar o fa-
lecimento de seu ente querido ZECA MATEUS DIOGO, ocorrido
JOÃO CRISTÓVÃO DO no dia 7/12/2020, por doença. O funeral realiza-se hoje, quinta-
AMARAL GOURGEL feira, 10/12/2020, em Mazozo, Icolo e Bengo, às 11h00.
Isabel da Conceição António (mãe), Hamilton (12809)
Gourgel, Valódia Gourgel, Nzinga Gourgel,
Nkruma Gourgel, Ndalo Gourgel, Osvaldo
Gourgel, Adilson Gourgel, Andreia Gourgel,
Alice Gourgel, Dadinha Gourgel, Solange FALECEU
Gourgel, Rui Gourgel e Alexandre dos Santos
(irmãos), Luís M. Gourgel e Alexandra Gourgel
(sobrinhos) comunicam o falecimento de JOÃO ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES
CRISTÓVÃO DO AMARAL GOURGEL,ocorrido
dia 6/12/2020. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (12881a)
Faustino Amões, Américo Sabino Amões, Prata Amões e Bartolomeu
Kahoco (irmãos) cumprem o doloroso dever de comunicar o
falecimento do seu irmão ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES, por
FALECEU
doença, ocorrido no dia 04/12/2020. O velório decorre hoje,
quinta-feira, dia 10/12/2020 às 19h00, no Quartel General do
Exército (Ex-RI20). O funeral realiza-se amanhã, dia 11/12/2020
sexta-feira, no cemitério da Sant'Ana, às 11h00, antecedido de
Missa de corpo presente, às 7h30. (12868)
FALECEU
JOÃO CRISTÓVÃO DO ANTÓNIO SEGUNDA AMÕES
AMARAL GOURGEL
Os amigos (irmãos) Licínio Pedro ( Madú); Diogo
Colela (Malamba); António Cláudio (Tony) ; Maria Augusta Ferreira Amões (esposa), Nelay Amões, Feliciana
Roberto Lutuima (Kudy), Manuel Van-Dúnem Amões, Faustino Pambassangue Amões, Chilingutila Amões, Orlanda
(Vava), Nelson Pedro, Rui Pinheiro, Vitorino Amões, Margareth Amões, Janet Amões e Frederick Amões (filhos),
Cláudio (Vitó), António Simão (Dabanda), Bula Sambimbi Davi Amões e Alberto Amões (netos) cumprem o doloroso
e Luís Mupongo comunicam o falecimento do dever de comunicar o falecimento do seu esposo, pai e avô ANTÓNIO
seu parceiro e integrante do grupo Os Malambas SEGUNDA AMÕES, por doença, ocorrido no dia 04/12/2020. O
e As Valodinas do Fogo Negro, JOÃO DO AMARAL velório decorre hoje, quinta-feira, dia 10/12/2020, às 19h00, no
GOURGEL . O funeral realiza-se hoje, 10.12.2020 Quartel General do Exército (Ex-RI20). O funeral realiza-se amanhã,
às 10h00 no cemitério do Benfica. (12881) dia 11/12/2020, sexta-feira, no cemitério da Sant'Ana, às 11h00,
antecedido de Missa de corpo presente, às 7h30. (12868a)
ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO PARA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
EM COMUNICAÇÃO E DESENHO GRÁFICO
Médicos do Mundo (MDM) é uma organização não Governamental Internacional sem fins lucrativos que promove,
através do compromisso voluntário o desenvolvimento humano mediante a defesa do direito fundamental a saúde e
uma vida digna para todas as pessoas. A MdM pretende recrutar uma empresa ou um/a especialista (um particular)
para serviços de comunicação e desenho gráfico.
Serviços de comunicação e desenho gráfico. (TAREFAS PRINCIPAIS): Reunir-se com a coordenação do país para
organizar o trabalho e ter acesso as informações necessárias; analisar o relatório de avaliação comunitária e propor
ideias para materiais de comunicação (com objectivo de difundir aos parceiros); analisar documentos de gestão de
conhecimento e propor ideias para materiais de comunicação; apresentar materiais finais dia 31 de Dezembro.
Requisito: 1) Alta competência com programas de desenho gráfico e visualização de dados. 2) Experiência com ma-
teriais de comunicação para projectos humanitários. 3) Excelente redação de relatórios em INGLÊS.
Ideal: 1. Formação universitária em Ciências Sociais 2. Especialista em Saúde Pública 3. Sólidos conhecimentos na
temática de género e participação cidadania/abordagem participativa. 4. Capacidade de redação em uma das seguin-
tes línguas: Francês, Português, Lingala, Tchiluba.
Para apresentar a candidatura a oferta técnica precisa incluir: 1. CV (CV detalhado do individual OU da empresa
licitadora) 2. Orçamento (formato de factura pró-forma, deve incluir todas as despesas derivadas da realização das
tarefas especiais mencionadas em cima, o orçamento máximo será de 1.500 USD). 3. Apresentar exemplos de ma-
teriais de comunicação relevante a esse tdr.
Datas chave de recrutamento e execução: Data final de entrega 16 de dezembro de 2020; assignar o contrato dia 20
de dezembro; ter acesso as informações dia 23 de dezembro; apresentar rascunho de materiais dia 27 de dezembro;
apresentar materiais finais dia 31 de dezembro. As candidaturas devem ser encaminhadas via correio:
rrhh.dundo@medicosdelmundo.org, ou entregar processos físicos na direcção de Médicos do Mundo na Rua do Banco
BPC, Dundo, Lunda-Norte.
......................................................................................................................................................................
OPENING OF A PUBLIC COMPETITION TO PROVIDE SERVICES
IN COMMUNICATION AND GRAPHIC DESIGN
Doctors of the World (Médicos del Mundo – MdM) is an international human rights organization providing emergency
and long-term medical care to vulnerable people. MdM Spain in Angola is seeking to hire services in communication
and graphic design.
Communication and graphic design services. (MAIN TASKS):• Meet with the country's coordination to organize the
work and have access to the necessary information.• Analyze community evaluation report and propose ideas for com-
munication materials (with the aim of disseminating it to partners).• Analyze knowledge management documents and
propose ideas for communication materials• Present final materials on December 31.
Requirements:1. High competence with graphic design programs and data visualization. 2. Experience with making
communication materials for humanitarian projects.3. Excellent writing skills in ENGLISH.
Ideal:1. University education in social sciences2. Public health specialist3. solid knowledge on gender andparticipatory
approach. 4. writing ability in one of the following languages: French, Portuguese, Lingala, Tchiluba.
To submit the application, the technical offer must include: 1. Detailed CV of the individual OR of the bidding com-
pany; 2. Budget (proforma invoice format) The maximum budget will be 1,500 USD. 3. Examples of past work re-
levant to this TdR.
Applications must be sent via mail: rrhh.dundo@medicosdelmundo.org, or hand in physical files to Médecins du Monde
at Rua do Banco BPC, Dundo, Lunda-Norte. Key recruitment and execution dates: Final delivery date December 16,
2020; sign the contract on December 20; have access to information on December 23; present draft materials on De-
cember 27; present final materials on December 31st.
(12843) (12839)
20 Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020

A Angoil Bumi JV Limitada (ABJV), empresa prestadora de serviços no sector petrolífero – Operação e Manutenção de FPSOs, pretende recrutar talentos Angolanos para a seguinte
posição:
OPERADOR DA SALA DE CONTROLO (OPERADOR DE PRODUÇÃO – SALA DE CONTROLO) – CRO/CCR OPERATOR
Responsabilidades: • Assumir o papel de liderança na coordenação de manutenção, planeamento e implementação do
• Operação da unidade, coordenação das actividades de manutenção, na Sala de Controlo/Painel de sistema de gestão de manutenção informatizado;
controlo; sistemas de processamento, equipamento associado – em segurança, com impacto mínimo • Auxiliar em grandes paragens garantindo pacotes de trabalho estejam no lugar para grandes equi-
ao ambiente, de acordo com a legislação, bandeira do navio e CAMS; pamentos de trabalho e garantindo que as peças para os principais equipamentos e materiais estejam
disponíveis, reflectindo sobre o plano;
• Assegurar a observância das Políticas de Qualidade, Saúde, Segurança e Ambiente da Companhia,
• Auxiliar no planeamento do “dry-dockings”, reparações grandes, modificações e inquéritos e manterá
conforme CAMS;
o escritório de operações plenamente informado da situação de instalação e todas as ocorrências de
• Operar o painel de DCS na sala central de controlo, para monitoramento e optimização dos processos
declaração obrigatória.
físicos e químicos nas unidades de processamento; • Responsável pela verificação de todos os equipamentos de terceiros, certificados de conformidade,
• Controlar o Arranque, Paragem e Resolução de anomalias; Monitoramento da unidade de processa- incluindo registros de manutenção e historial para assegurar a conformidade com certificado de aptidão
mento fora da sala de controlo; e para confirmar a manutenção e adequação a um propósito de terceiros.
• Fazer os ajustes necessários aos parâmetros de processamento para que se cumpra com as metas • Responsável pelo uso de bordo e controle do sistema informatizado de manutenção planeada e a
de produção, definidas pelo Supervisor de Produção; emissão de relatórios deste sistema..
• Coordenar a manutenção diária e trabalhos de reparação, paragens, isolamentos e manutenção
planificada; Qualificação Educacional / Profissional:
• Assegurar que as Autorizações de Trabalho e outros certificados sejam emitidos e rubricados antes • Doze (12) anos de formação mínima.
• Diploma Superior nível Nacional / Diploma em engenharia e / ou certificado de comércio produção
de qualquer trabalho comece e termine;
ou outra qualificação relevante.
• Interface com o coordenador de materiais para equipamentos, PPE, consumíveis, etc para consumo
do departamento de produção; Conhecimento, Experiência, Habilidades
Qualificação Educacional / Profissional: • 10 anos de experiência em offshore / na indústria de óleo & gás de preferência e 2 anos de expe-
• Doze (12) anos de escolaridade mínima riência em Supervisão de Produção.
• Diploma/Certificado Nacional Nível Superior / Diploma/Certificado em Engenharia Petróleos, Curso • Exposição à indústria de petróleo e gás.
Médio de Produção ou outra qualificação relevante; • Experiência prática em aquisição de dados e manipulação para facilitar a transferência de dados se-
Conhecimento, Experiência, Habilidades: gura e completa.
• Cinco (5) anos de experiência de offshore, preferencialmente numa unidade FPSO; três (3) anos dos • Experiência em desenvolvimento/aplicação/especificação de interface de aplicativos para transfe-
quais como Operador de Produção; rência de dados confiável e segura entre sistemas de pacotes/protocolos/software de banco de
dados diferente.
• Fortes competências pessoais e interpessoais; Sólidas referências e comprometimento com HSE
• Exposição aos sistemas de gestão de manutenção informatizado, por exemplo, AMOS, SAP, MA-
(Saúde Segurança e Ambiente)
XIMO ou BASSnet.
• Experiência com o Sistema de Gestão da Segurança e Sistema de Gestão da Manutenção Com-
putorizada; Certificação / Licenças
• Experiência e conhecimentos detalhados em operações na Sala de Controlo Principal (CCR), Sistema • NVQ nível 4 de qualificação eléctrica/mecânica ou equivalente
de Fogo & Gás, Operações submarinas – incluindo teste de poços e sistemas hidráulicos, Separadores • BASSnet ou AMOS / MAXIMO / SAP certificação, preferido
e Estabilizadores, Sistemas de compressão e de desidratação, Medidores Fiscais, Sistema de injecção • BOSIET / BOSIET-T, conforme aplicável.
de químicos;
Certificação / Licenças: O Curriculum Vitae em Língua Inglesa, deverá ser enviado para os correios electrónicos:
• Certificado IV, Operações de Produção ou equivalente; careers.angola@bumiarmada.com / angoilbumi.recruitment@bumiarmada.com com o Assunto:
• BOSIET/BOSIET-T conforme aplicável; Candidatura a Posição (indicar a posição).
(12796)

Recruta-se para: Director Técnico Comercial

Principais actividades:
Desenvolver e gerir o mercado do Target Market ao qual ficar inserido, criando e
desenvolvendo fortes ligações e parcerias com os clientes nos diferentes Custo-
mer Groups. Contribuir para o aumento da notoriedade e reconhecimento da
empresa Global em todas as suas áreas de actuação e de competências. Asse-
gurar a motivação e formação da sua equipa e o seu compromisso sobre metas
e objectivos.

Será responsável pela/por:

• Gestão Directa de Clientes-Chave;
• Definição e implementação da estratégia local da unidade de negócio;
• Por toda a negociação de alto nível e elaboração de acordos de parceria com
clientes;
• Gerir a equipa, nomeadamente no que diz respeito a orçamentos, objectivos,
motivação, coaching, apoio comercial, etc...;
• Participar em acções de desenvolvimento de mercado a nível regional e global;
• Representar a empresa em entidades nacionais e internacionais.

Requisitos:
• Formação superior concluída em Engenharia ou Gestão;
• Inglês fluente
• Pacote office avançado
(12818)

• Sem preferência de nacionalidade

Nível de Experiência: Sénior (superior a 5 anos de experiência na área)

Função: Director Comercial
Tipo de trabalho: Tempo Integral

Enviar currículo com Foto e carta de recomendação para:

recrutamento.sikaangola@ao.sika.com
Validade do anúncio 21/12/2020
(500.1575)
ECONOMIA
INDÚSTRIA PETROLÍFERA
Lucro obtido pelo Estado
não inviabiliza operações
Técnicos dizem que o Estado pode auferir até 36 por cento
dos proventos de determinada concessão, sem comprometer
a recuperação do investimento dos operadores
Contratos de partilha de Produção não exigem participação do concessionário no investimento
Isaque Lourenço
O lucro do Estado na explo-
ração petrolífera de deter-
minada concessão pode
chegar aos 36 por cento, sem
comprometer a recuperação
do investimento totalmente
assumido pelos operadores,
segundo técnicos da Direcção
de Economia das Concessões
(DEC) da Agência Nacional
de Biocombustíveis, Petróleo
e Gás (ANPG).
Gilberto Lima e Flávio
António que, ontem, foram
os principais oradores da
videoconferência da ANPG
para jornalistas “petróleo
lucro, petróleo custo”, fize-
ram essa afirmação com base
no estabelecido no regime
que submete as operadoras
que extraem crude no país
a contratos, rigorosa e per-
manentemente fiscalizados
e cumpridos.
“Os Contratos de Partilha
de Produção são os que pre-
dominam, nos blocos 15, 17,
18, só para citar alguns, uma
vez neles não se exigir ao Estado
participação directa no inves-
TRANSPORTES
Obras para o Aeroporto de Cabinda em concurso
O Ministério dos Transportes
está a contratar empreitadas
de iluminação, instalação de
equipamentos de rastreio de
carga e passageiros e da veda-
ção do perímetro do Aeroporto
Maria Mambo Café, de
Cabinda, em concursos públi-
cos anunciados nos primeiros
dias do mês.
Os três concursos públicos
fo ra m ab e r to s pa ra a s
empreitadas de “implemen-
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
timento, mas apenas o bene-
fício em impostos e outros
direitos de concessionário,
diferentes das modalidades
contratuais de Associação ou
de Risco”, disseram.
Na apresentação e inte-
racção partilhada que fizeram,
procuraram esclarecer que a
complexidade das contas no
negócio da produção petro-
lífera recomenda cautelas no
cálculo do rendimento final
para o Estado, até porque os
benefícios num e noutro bloco
nem sempre são iguais.
Por essa razão, disse Flávio
António, a referência ao
“petróleo custo”, que pode
ser de 55 por cento em média,
visa garantir que o grupo
empreiteiro recupere o inves-
timento, com o excedente a
representar o “petróleo lucro”.
Gilberto Lima, por sua
vez, disse que os preços
influenciam o rendimento
do Estado, pois, quanto mais
altos, maior é a colheita de
impostos, num cenário que
favorece as contas do con-
cessionário, sobretudo, se o
investimento do operador é
tação de um sistema de bali-
zagem luminosa de pista
definitivo”, “Fornecimento
e instalação de equipamentos
de rastreio (pórticos, raios
x e raquetes detectores de
metal)”, bem como de “repa-
ração de quatro mil metros
de vedação do perímetro do
Aeroporto Maria Mambo
Café”, tal como se designam
os contratos com prazo de
conclusão de seis meses.
DR
facilmente recuperado.
De acordo com o director
de Economia e Concessões,
Jorge Roberto Amaral, a sua
equipa tem a missão de
acompanhar a gestão finan-
ceira e económica das con-
cessões, além de avaliar os
projectos desenvolvidos nos
blocos, defendendo os inte-
resses do Estado.
Por exemplo, explicam
os quadros da ANPG, con-
siderando o limite de
reserva de 1,3 milhões de
barris e um mínimo de 350
mil para “stock”, as plata-
formas devem dispensar,
em média, de 950 mil barris
por dia, com uma falha na
entrega ou reduzida procura
a poder originar uma para-
lisação, com prejuízos enor-
mes para as operações.
Nesse sentido, Flávio Antó-
nio disse que as falhas nas
entregas são comuns nos negó-
cios do petróleo, embora o
facto de as encomendas futuras
serem feitas com dois meses
de antecedência dá sempre
margem a soluções que evitam
perdas imprevistas.
O documento em que os
concursos são anunciados,
publicado nas páginas de
utilidade pública deste jor-
nal”, estabelece o dia 16 de
Dezembro (quarta-feira pró-
xima) como data limite para
a entrega das propostas, as
quais devem ser entregues
pessoalmente na Direcção-
geral da Sociedade Gestora
de Aeroportos (SGA, SA),
em Luanda.
TRANSPORTES
Brussels Airlines
retoma operações
para Luanda
A companhia aérea de ban-
deira da Bélgica, Brussels
Airlines, retoma, em Feve-
reiro, os voos para Luanda,
como parte dos esforços ins-
titucionais de Bruxelas para
impulsionar o comércio bila-
teral, em 2019 situado em
900 milhões de euros.
O anúncio foi feito ontem,
em Luanda, pelo embaixador
da Bélgica, Josef Smets, num
encontro com o ministro da
Indústria e Comércio, Victor
Fernandes, insistindo em
que a retoma dos voos eleva
as trocas no ano passado
favoráveis a Angola, que
exportou para o país europeu
bens cifrados em 500 milhões
de euros e importou o equi-
valente a 400 milhões.
Angola, adiantou, exporta
principalmente diamantes
para a Bélgica, importando
químicos e equipamento de
transporte, com as perspectivas
a apontarem para que as trocas
aumentem em 2021, em resul-
tado do reforço das operações
de investidores belgas nos dia-
mantes e a entrada de outros
no sector portuário.
CEDIDA | EMÍLIA CAXINDA
Embaixador da Bélgica em
Angola durante o encontro
Em 2021, avançou o diplo-
mata, vão ser desembolsados
os primeiros investimentos
belgas nos portos do Soyo (Zaire)
e Cabinda, para aumentar a
capacidade operacional e as
receitas das duas unidades.
Impulsionar na criação de
uma bolsa de diamantes, consta
do programa de investimento
belga. “No sector diamantífero,
há um interesse crescente, já
que Angola pretende criar e
desenvolver uma bolsa de dia-
mantes”, frisou.
Josef Smets lembrou que,
para atrair mais investidores,
a Câmara de Comércio Bél-
gica-Angola realizou, recen-
temente, na capital daquele
país, um fórum de negócio
para divulgar as potencialidades
e o novo ambiente de negócio,
além de que as autoridades
Belgas vão criar mecanismos
que facilitam a acreditação dos
produtos alimentares produ-
zidos em Angola no mercado
da União Europeia.
O ministro da Indústria e
Comércio ressaltou, na ocasião,
a importância do interesse de
empresários belgas em actuar
em novos segmentos para criar
receitas fora do ramo petrolífero,
apontando novos projectos
para atrair capitais do país euro-
peu, como o Porto do Dande
em Caxito, que em sua opinião
apresenta vantagens para o
investidor devido à sua loca-
lização e as baixas taxas fiscais.
António Eugénio
NAMIBE AUMENTA CAPTURAS NAS PESCAS
Alterações climáticas afectam a captura de peixe no Namibe
Secretária de Estado
prevê mais resultados
João Upale | Moçâmedes
A secretária de Estado para
as Pescas declarou, ontem,
em Moçâmedes, expectativas
da recuperação dos índices
de captura de pescado no
Namibe, afectados pelas
alterações climáticas, fenó-
menos sazonais e os efeitos
da pandemia da Covid-19,
factores que levaram ao
decréscimo da produção
naquela província.
Esperança Costa, que
falava no final de uma jornada
de visitas a empresas pes-
queiras do Moçâmedes e
Tômbwa, declarou que a
magnitude do decréscimo
de recursos piscatórios asso-
ciado às alterações climáticas
e a factores ligados à pande-
mia afecta de tal forma a pro-
dução, que chega a preocupar
da mesma forma responsá-
veis e operadores do sector.
Apesar disso, logo que os
factores temporários, como
a pandemia, forem debela-
dos, “teremos uma melhor
época de captura do pescado,
DÍVIDA PÚBLICA
UGD emite 90 mil
milhões em títulos
A Unidadede Gestão da Dívida
(UGD) anunciou a emissão
de 90 mil milhões de kwanzas
em títulos públicos denomi-
nados em moeda nacional no
mês de Dezembro, quando
também ocorre uma emissão
títulos situada em oito milhões
de dólares, os mesmos valores
absorvidos por essas operações
em Novembro.
A “Programação de Emis-
s ã o M e n s a l ( D e z e m b ro
2020)”, um documento dis-
ponível no portal da UGD na
Internet a descrever estas
op eraçõ e s , con sultado ,
ontem, pelo Jornal de Angola,
prevê a colocação de 30 mil
milhões de kwanzas em
Bilhetes do Tesouro em par-
celas iguais de 10 mil milhões
nas maturidades de 91, bem
como 182 e 364 dias.
Os outros 60 mil milhões
correspondem a Obrigações
de Tesouro Não Reajustáveis
(OT-NR), em quatro parcelas
de 15 mil milhões de kwanzas
cada, nas maturidades de ano
e meio, dois, três e quatro anos.
A emissão de Obrigações
do Tesouro em Moeda Externa
(OT-ME), de oito milhões de
dólares, é repartida em títulos
com as maturidades de dois,
21
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO | NAMIBE
principalmente no Tômbwa”,
disse a secretária de Estado,
considerando “muito posi-
tiva” a operação das empresas
daquela província, princi-
palmente as ligadas à pesca
de marisco, por estarem ali-
nhadas à estratégia do Exe-
cutivo direccionada para
capturas sustentáveis e mais
viradas para a exportação.
Esperança Costa manifes-
tou preocupações relacionadas
com a competitividade das
empresas depois de ouvir de
representantes do patronato,
na Sicopal Shopping, onde o
sócio-gerente, Paulo Sérgio,
declarou dificuldades acres-
cidas causadas pela pandemia
e a necessidade de importação
de produtos higiosanitários.
A empresa produz de seis
a sete mil toneladas de pes-
cado por ano, mas as difi-
culdades levaram a que, este
ano, fossem produzidas seis
mil, número abaixo das
7.500 do ano passado. Todo
o produto capturado pela
empresa vai, primeiro, para
o mercado nacional.
três, quatro e cinco anos e
juros de 3,70, 4,50, 5,20 e
5,90 por cento ao ano.
A UGD declara que os títu-
los em moeda nacional são
transaccionados ao ritmo de
quatro sessões por semana,
enquanto os denominados
em dólares são-no em uma
sessão semanal, ao longo do
período que situado entre 2
e 31 de Dezembro.
Nú m e ro s d iv u lga d o s
ontem pela Angop indicam
que, de Janeiro a Setembro,
as emissões de Obrigações
do Tesouro em Moeda Nacio-
nal totalizaram 1 221 mil
milhões de kwanzas, em que
276,23 mil milhões foram
emitidos em leilão, 134,47
milhões foram emitidos para
a regularização de atrasados,
238,66 mil milhões para
capitalização de instituições
públicas e 275,32 para ope-
ração “Swap” do BPC.
Naquele período, a estru-
tura das Obrigações do Tesouro
em Moeda Nacional concen-
trou-se nas maturidades de
três, quatro a sete anos, que
representaram 56 por cento
do “stock” total, obedecendo
critérios de sustentabilidade
de dívida pública.
22 MUNDO
COMBATE AO TERRORISMO EM CABO DELGADO
EUA querem preferência
na ajuda a Moçambique
Os Estados Unidos voltaram, ontem, a oferecer-se e querem
ter prioridade para ajudar o Governo moçambicano a vencer
o terrorismo na província de Cabo Delgado
Governo norte-americano pretende ter parceria privilegiada no combate aos insurgentes
Os EUA querem ser o parceiro
preferido de Moçambique
para derrotar os rebeldes em
Cabo Delgado, Norte do país,
capacitando e equipando ins-
tituições da lei e ordem, disse
ontem o coordenador para o
Contra-Terrorismo na admi-
nistração norte-americana.
“Nós queremos ser o par-
ceiro preferido de Moçam-
bique”, referiu Nathan Sales
durante uma conferência de
i m p re n sa v i a te l e f o n e ,
segundo a Lusa, depois de
na última semana ter con-
versado com o Presidente
moçambicano, Filipe Nyusi,
numa deslocação a Maputo.
“A forma eficaz de lutar
contra o terrorismo não é
mandar mercenários” para
o combate, “saqueando
recursos naturais”, acres-
centou, quando questionado
se sente “concorrência” da
China e Rússia na oferta de
apoio a países africanos.
“Os EUA têm um histórico
de combate ao terrorismo
como mais nenhum país
tem”, sublinhou, dizendo
que “o que resulta é reforçar
as capacidades de instituições
que aplicam e executam a
lei”, sejam instituições do
Governo ou da Justiça, com
autoridades que usam essas
ferramentas para “proteger
a população e retirar ameaças
do campo de batalha”.
O apoio norte-americano
consiste nesse treino para
forças de investigação, pro-
curadores e juízes, exempli-
ficou. “Não há uma solução
pronta que se tire de uma
prateleira, é algo personali-
zado, país a país” e não há
soluções rápidas, disse, acres-
centando que “se se quer
fazer bem, tem de se fazer
com os americanos”.
As capacidades que os
Estados Unidos querem refor-
çar em Moçambique são do
foro “civil” e poderão dar
“resultados a longo prazo”,
como a execução e reforço
da lei, a agregação de infor-
mações, o uso de provas em
tribunal para responsabilizar
os autores de ataques e acções
para impedir o acesso dos
rebeldes às áreas afectadas.
Nesse sentido, para os
EUA é importante imple-
mentar sistemas de segu-
rança fronteiriça, controlo
e segurança de portos, mari-
nas e aeroportos.
Sales destacou a necessidade
de haver trabalho transnacional
e controlar fronteiras, numa
alusão directa à ocorrência de
ataques feitos pelos mesmos
grupos em território da Tanzânia
– do outro lado da linha de
fronteira com Moçambique.
O apoio norte-
americano consiste
no treino para
forças de
investigação,
procuradores,e
juízes,
exemplificou. “Não
há uma solução
pronta que se tire
de uma prateleira”
“Os insurgentes estão a
alinhar-se com o Estado Islâ-
mico (EI), independente-
mente da origem ou dos
indivíduos que participam”
nos ataques, “o que vemos
hoje é uma afiliação com o
EI, uma ligação à sua ideologia,
tácticas e procedimentos e à
visão de um califado, de con-
trolo territorial”, sublinhou.
“Moçambique precisa que
os EUA disponibilizem a capa-
cidade de derrotar a ameaça
terrorista” e as conversações
com o país lusófono “vão
continuar” até que haja “um
consenso sobre a parceria”
que pode ser estabelecida.
DR
Questionado pela Lusa,
Nathan Sales escusou-se a
detalhar um prazo, nomea-
damente se a pareceria poderá
arrancar em 2021, remetendo
mais detalhes para quando
haja um acordo delineado
com Moçambique.
Crise humanitária
A violência armada em Cabo
Delgado, Norte de Moçam-
bique, está a provocar uma
crise humanitária com cerca
de duas mil mortes e 570 mil
pessoas deslocadas (segundo
números oficialmente actua-
lizados), sem habitação, nem
alimentos, concentrando-
se sobretudo na capital pro-
vincial, Pemba.
A província onde avança
o maior investimento privado
de África, liderado pela
petrolífera francesa Total
para exploração de gás natu-
ral, está desde há três anos
sob ataque de insurgentes e
algumas das incursões pas-
saram a ser reivindicadas
pelo grupo jihadista Estado
Islâmico desde 2019.
Entretanto, o coordenador
para o Contra-Terrorismo
dos Estados Unidos da Amé-
rica (EUA) disse ontem em
Maputo, que o seu governo
está “seriamente interessado”
numa parceria com Moçam-
bique para travar os grupos
armados em Cabo Delgado.
Os governos do Egipto e
do Qatar também manifes-
taram esta semana a sua soli-
dariedade com a crise
humanitária devido à vio-
lência armada em Cabo Del-
gado, indicou uma nota da
Presidência moçambicana.
Para Abdel Fattah Al Sisi,
o combate contra o terrorismo
em África exige um envol-
vimento da comunidade
internacional e o Egipto está
“empenhado” em trabalhar
com os países do continente
para travar o fenómeno.
Breves
PR DA GUINÉ-BISSAU
OUVE CNE SOBRE
HIPÓTESE DE DISSOLVER
PARLAMENTO
E CONVOCAR ELEIÇÕES
O Chefe de Estado da
Guiné-Bissau, Umaro
Sissoco Embaló, reuniu-se
terça-feira com a Comissão
Nacional de Eleições (CNE)
para debater a
possibilidade de dissolver
a Assembleia Nacional
Popular e convocar
eleições legislativas
antecipadas, disse o
presidente do
órgão eleitoral.
“Nós viemos aqui no
quadro da auscultação que
o Presidente está a fazer
sobre a possibilidade de vir
a dissolver a Assembleia
Nacional Popular e
organizar, portanto,
eleições antecipadas”,
afirmou aos jornalistas
o presidente da CNE,
José Pedro Sambú.
O presidente da CNE
explicou aos jornalistas que
informou Umaro Sissoco
Embaló de que para realizar
eleições legislativas
antecipadas é “preciso
observar alguns aspectos
pré-eleitorais,
concretamente actualização
da cartografia eleitoral e
do recenseamento eleitoral
para depois organizar
as eleições”.
“Pensamos, enquanto
órgão eleitoral, que demos
a opinião ao Presidente
para a possível tomada
de posição”, salientou.
Questionado sobre se há
possibilidade de realizar
eleições num prazo de 90
dias, José Pedro Sambu
afirmou que tecnicamente
é possível.
NANA AKUFO-ADDO
LIDERA CONTAGEM
DE VOTOS PARCIAIS
DAS ELEIÇÕES
PRESIDENCIAIS DE
SEGUNDA-FEIRA
NO GHANA
O Presidente cessante do
Ghana, Nana Addo Dankwa
Akufo-Addo, lidera os
resultados parciais das
eleições presidenciais de
segunda-feira, de acordo
com notícias publicadas
ontem pela imprensa local,
citada pela Efe..
De acordo com Joy News
(imprensa independente),
os resultados recolhidos
em 51 dos 275 círculos
eleitorais dão 50,1 por
cento ao candidato Akufo-
Addo, do Novo Partido
Patriótico (NPP) de centro-
direita, contra 47 por cento
ao ex-Presidente ghanense,
John Dramani Mahama,
do Congresso Nacional
Democrático (NDC),
centro-esquerda.
O ministro da Energia, John
Peter Amewu, surpreendeu
a todos, ao ganhar o círculo
eleitoral de Hohoe para a
CPP, bastião do NDC,
enquanto o vice-ministro
da Comunicação, George
Andah, foi derrotado por
Gizella Tetteh-Agbotui,
candidata do NDC em
Awutu Senya West, na
região central do país.
CONFLITO EM TIGRAY
Etiópia admite ataque
a funcionários da ONU
As autoridades etíopes admi-
tiram, ontem, que forças leais
ao Governo de Abiy abriram
fogo, no domingo, contra
uma equipa da ONU que ten-
tava alcançar parte da região
de Tigray, no Norte do país.
De acordo com a mesma
fonte, citada pela Reuters, o
acesso humanitário àquela
região, privada de abasteci-
mento há mais de um mês
devido ao conflito, está sujeito
ao sinal verde do Governo.
Um alto funcionário con-
firmou, ontem, que as forças
de segurança da Etiópia ata-
caram e detiveram funcionários
das Nações Unidas, culpando-
os por tentarem alcançar áreas
onde “não deveriam ir”.
O tiroteio ocorreu num
momento de frustração cres-
cente entre as forças huma-
nitárias, uma vez que a ajuda
desesperadamente necessária
ainda não está a chegar livre-
mente a Tigray, mais de uma
semana depois de a ONU e o
Governo da Etiópia terem assi-
nado um acordo para terem
acesso livre àquela região.
O porta-voz do Governo
etíope, Redwan Hussein,
disse aos jornalistas que os
funcionários da ONU “que-
braram” dois postos de con-
trolo e estavam a tentar passar
por um terceiro quando
foram alvejados. Ele disse
que os funcionários já foram
libertados. Os responsáveis
da ONU ainda não fizeram
qualquer comentário.
Exército federal justifica acção contra equipa das Nações Unidas
CONTRA FRAUDE DIGITAL
Mais de 21.000 detidos
em operação mundial
Uma operação mundial con-
tra a fraude por telefone ou
via digital permitiu prender
mais de 21.000 pessoas e
interceptar cerca de 126
milhões euros em fundos ilí-
citos, anunciou ontem a Orga-
nização Internacional de
Polícia Criminal (Interpol).
Em comunicado, a Inter-
pol explica que 21.549 sus-
peitos foram detidos e 310
contas bancárias foram con-
geladas, na sequência desta
operação que coordenou
durante um ano e que ter-
minou em Novembro.
A operação chamada “First
Light” iniciou uma fase de
preparação de três meses em
Setembro de 2019, na qual
35 países participaram e foi
seguida por um ano de intensa
troca de informações.
Segundo aquele orga-
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
O Governo da Etiópia está
a deixar claro que pretende
administrar o acesso huma-
nitário à região, mas a ONU
pretende um acesso “sem
impedimentos”. O acordo
permite ajuda apenas em
áreas controladas pelas forças
federais. Em Novembro, o
Governo da Etiópia reivin-
dicou vitória no conflito con-
t ra a Fre nte Po p u l a r d e
Libertação do Tigray (TPLF,
na sigla em inglês), afirmando
que os combates pararam.
No entanto, a TPLF disse
que os combates continuam
em várias zonas, colocando
em risco o fornecimento de
alimentos, remédios e outras
ajudas para cerca de seis
milhões de pessoas.
“Recuperar o acesso aos
refugiados e outras pessoas
necessitadas é urgente e crí-
tico”, twitou o alto-comissario
da ONU para os Refugiados,
Filippo Grandi, numa altura
em que crescem temores de
cerca de 100 mil refugiados
da Eritreia presos no conflito.
Numa outra declaração, o
secretário-geral do Conselho
Norueguês dos Refugiados, Jan
Egeland, disse que a organização
está “profundamente preocu-
pada” em descobrir que o acesso
humanitário à região ainda é
significativamente restrito.
A ONU anunciou o acordo
com o Governo da Etiópia,
na última quarta-feira,
dizendo que foi assinado em
29 de Novembro.
DR
nismo, sediado na cidade
francesa de Lyon, é a primeira
vez que as forças de segu-
rança se articulam à escala
global, com acções em cada
continente, para lutar contra
a fraude no sector das tele-
comunicações.
Os criminosos agora deti-
dos usavam como métodos
para efectivar as burlas o envio
de e-mails comerciais falsos
ou mensagens de texto por
telefone para que as vítimas
entregassem informações
pessoais que poderiam ser
usadas para fins criminosos.
A pandemia da Covid-19
causou um aumento neste
tipo de fraude, levando a
Interpol a alertar que embora
esta operação tenha sido um
sucesso, é necessária uma
aliança global para combater
estas ameaças.
SOCIEDADE Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020 23
JANEIRO A OUTUBRO DETIDO NO CUANDO CUBANGO
DR
PROVÍNCIA DO HUAMBO
Bengo registou
200 novos
Água potável chega casos de
VIH/Sida
a comuna do Cumbila Alfredo Ferreira|Caxito

Duzentos e 34 novos casos

Projecto, avaliado em milhões de kwanzas, vai ajudar na
expansão da rede de distribuição na circunscrição
Mais de 150 mil habitantes vão deixar de consumir água proveniente dos rios
Justino Vitorino | Huambo
Mais de 150 mil habitantes da comuna
de Cumbila, município do Bailundo, pro-
víncia do Huambo, passam a consumir
água potável, com a conclusão das obras
do novo sistema de captação, tratamento
e distribuição de água, dotado com sistema
de painéis solares.
O projecto, avaliado em dois milhões
de Kwanzas, além de contemplar a cons-
trução de um novo sistema de abastecimento
de água potável, vai, de igual modo, ajudar
a expansão para melhorar a actual rede de
distribuição na circunscrição.
O administrador comunal da Cum-
bila, Samuel Sacundimba, disse que
o empreendimento está a ser instalado,
tendo em conta as perspectivas de
crescimento populacional da região.
O projecto tem como finalidade melho-
rar as condições sociais das populações
na periferia.
Samuel Sacundimba realçou que o
programa de reforço de abastecimento
de água aos bairros periféricos da vila
será extensivo as demais localidades.
“A concretização deste projecto con-
de VIH/Sida foram regis-
tados, de Janeiro a Outubro
deste ano, nas diversas
EDIÇÕES NOVEMBRO unidades sanitárias da pro-
víncia do Bengo, contra
6 6 1 e m re l a ç ã o a i g u a l
período de 2019.
Os dados foram avançados
na terça-feira, em Caxito,
na abertura da campanha de
sensibilização, em alusão ao
Dia Mundial da Luta Contra
o Sida, em acto presidido
pela governadora provincial
do Bengo, Mara Quiosa.
Dados da direcção pro-
vincial da Saúde indicam
que do número de infectados,
858 são adultos, sendo 99
mulheres grávidas e 37 crian-
ças, numa prevalência de
895 casos controlados e
acompanhados pelas auto-
ridades sanitárias.
Durante os últimos 10
meses, 16.041 pessoas efec-
tuaram testes voluntários de
VIH/Sida, mais 7.576 pessoas
tribui para que as populações deixem de em relação a igual período
consumir água proveniente dos rios, evi- anterior, que resultaram 234
tando, assim, o surgimento de doenças positivos e 24 óbitos.
causadas pelo consumo de água impró- As autoridades sanitárias
pria”, enfatizou. da província consideram
A criação de outros serviços essenciais preocupante os números de
básicos às populações do meio rural, casos, pois que muitas pessoas
como o fornecimento de energia eléctrica, ainda minimizam ou ignoram
o fomento da actividade comercial, a a existência da doença.
expansão da rede sanitária, estão entre De acordo com a gover-
as prioridades da administração local. nadora da província, Mara
No quadro do mesmo projecto, serão Quiosa, a diminuição de casos
construídas, ainda este ano, vários cha- positivos resulta da realização
farizes nos bairros para distribuição de de ciclos de seminários e
água potável, interligados com torneiras palestras de sensibilização
nos quintais. junto das comunidades sobre
A administração municipal do Bai- p reve n ção d a s d o e n ça s
lundo prevê, no âmbito do Programa sexualmente transmissíveis
Municipal Integrado de Desenvolvi- e VIH/Sida, bem como a dis-
mento Rural (PMIDR) e Combate à tribuição de camisinhas.
Pobreza, a construção de mais infra- Mara Quiosa apelou à
estruturas sociais. população a acabar com o
Destes projectos, constam a edificação preconceito e descrimina-
de uma escola com sete salas de aula, um ção contra os portadores da
posto de saúde, duas residências de tipo doença (VIH/Sida) e pres-
T3 para os técnicos de saúde, bem como tarem maior apoio moral,
a instalação de um sistema térmico de
água em algumas comunas.
no sentido que os mesmos
possam se sentir úteis a
sociedade.
Operação “Raio X” resultou na detenção do acusado
Burlador fazia-se passar
por chefe da Casa Militar
Carlos Paulino | Menongue
Um cidadão, que se fazia
passar de chefe de pessoal e
quadros da Unidade da Casa
Militar na província do Cuando
Cubango, foi detido na cidade
de Menongue, pelo Serviço
de Investigação Criminal (SIC),
depois de ter burlado um
milhão e 450 mil kwanzas
em várias pessoas com pro-
messa de empregá-las.
Segundo o porta-voz do
SIC, Paulo Dias de Novais, o
acusado que responde pelo
nome de João Jamba, de 33
anos, cobrava por cada pessoa
50 a 150 mil kwanzas para
trabalharem na Unidade da
Casa Militar, mas que nunca
foi concretizado, porque o
mesmo nem sequer é fun-
cionário desta instituição.
Paulo Dia s de Novai s
explicou que o SIC já iden-
tificou quatro cidadãos que
foram burlados, mas há
outros que também foram
vítima e, com certeza, deve-
rão aparecer para prestarem
declarações. “Alguns são
do Cuando Cubango, outros
do Huambo onde já foram
identificados três lesados”.
Explicou que os infrac-
SINDICALISTA MARIA FRANCISCO
Mulheres são as principais
tores vêem realizando acções
do género desde 2019, situa-
ção que fez com que muitos
cidadãos ficassem aborre-
cidos pelo tempo de espera
e denunciaram ao Serviço
de Investigação Criminal que
se tratava de uma burla.
Durante a operação “Raio
X”, realizado de 1 a 7 deste
mês pelo SIC, em coorde-
nação com a Polícia Nacional,
foram também detidos qua-
tro cidadãos. Os mesmos
dedicavam-se à prática de
crimes de furto qualificado,
tráfico de armas de fogo e
abuso de confiança. Os deli-
tos ocorreram nos bairros
Bom dia, Tchivonde e na
localidade de Cuatir, no
município de Menongue.
De acordo com o porta-
voz do SIC, só foi possível
deter estes malfeitores com
base na inteligência criminal
e através de denúncias da
p opulação , s obretudo
daquelas que foram as prin-
cipais vítimas destes crimes.
Por outro lado, informou
que, na cidade de Menon-
gue, houve um aumento
de furto s de valore s no
ATM, com recurso ao mul-
ticaixa express.

PARTICIPAÇÃO DAS COMUNIDADES que vai ser aprovado no pri-

Cruz Vermelha revitaliza
actividade filantrópica
Alberto Quiluta
A Cruz Vermelha de Angola
(CVA) pretende, a partir do
próximo ano, revitalizar a
actividade filantrópica nas
comunidades, com a parti-
cipação activa das populações
para a solução dos problemas
de carácter social.
Na mesa redonda realizada
ontem, em Luanda, que abor-
dou a revitalização da infor-
mação e comunicação da
organização, o presidente da
CVA, Alfredo Elavaco Pinto,
explicou que, nesta altura,
a organização identificou a
comunicação como um pro-
blema, cuja solução vai passar
pela sua disseminação por
parte dos voluntários da Cruz
Vermelha de Angola.
Ao exemplificar que a
saúde é feita pelos cidadãos,
razão pela qual devem ter
informações relacionadas
aos cuidados e medidas pre-
ventivas para evitar doenças,
disse que a Cruz Vermelha
de Angola tem estado a pro-
mover elementos necessários
para que os cidadãos façam
parte da solução dos pro-
blemas das comunidades.
Os elementos do plano
estratégico das Nações Unidas
e do Governo de Angola estão
inscritos no programa de
acção táctica da organização,
meiro semestre de 2021, e
implementado até 2030.
Segundo Alfredo Elavoco
Pinto, os funcionários da
Cruz Vermelha de Angola
estão há mais de 12 meses
sem salários. “Temos garan-
tias da resolução do assunto
nos próximos dias”.
A mesa redonda, que
abordou sobre os desafios
da Cruz Vermelha no Mundo
em fase da pandemia da
Covid-19, discutiu, entre
outros temas, a comunicação
entre a Cruz Vermelha de
Angola e os órgãos de Admi-
nistração de Estado, no
âmbito da solução dos pro-
blemas da comunidade.
O pastor da Igreja Evan-
gélica Congregacional em
Angola IECA, Ovídio Freitas,
pediu à elaboração de um
p l a n o e s t ra t é g i c o p a ra
influenciar novos parceiros
a contribuir para a promoção
da irmandade.
Por seu turno, o respon-
sável do Centro de Aconse-
l h a m e n t o e Te s t a g e m
Voluntário (CATV) do Bengo,
Davin Kungatikila Videl,
apontou os municípios do
Da n d e , c o m 6 2 5 c a s o s ,
Ambriz (23) e Nambuan-
gongo (17), como as circuns-
crições mais afectadas de
VIH/Sida.
Davin Kungatikila admitiu
não haver rotura de stock
em termos de fármacos, pois
existem material de testagem,
reagente e retro virais para
aguentar mais dois meses.
No âmbito do programa
"Nascer Livre para Brilhar",
6. 542 mulheres grávidas
foram testadas, das quais 99
são positivas e 13 crianças
nasceram infectadas de
VIH/Sida por terem chegado
tardiamente nas unidades
sanitárias.
As crianças com VIH/Sida
estão a ser acompanhadas nos
municípios do Dande, Pango
Aluquém e Nambuangongo.
vítimas no local de trabalho
Carla Bumba
Os maus tratos nos locais
de trabalho de que as mulhe-
re s têm sido alvo e o
machismo de muitos homens
na responsabilização de tare-
fas nos lares, entre outros
a s s u n t o s , d o m i n a ra m ,
ontem, em Luanda, o encon-
tro sobre Violência de Género
nos Postos de Emprego, pro-
movido pelo Comité Nacional
da Mulher Sindicalizada.
A presidente do Comité
Nacional da Mulher Sindi-
calizada, Maria Francisco,
disse que o objectivo é sen-
sibilizar trabalhadores e
empregadores sobre os esfor-
ços que a sociedade deve
levar a cabo para trazer paz
social nos locais de trabalho.
Para a responsável, os tra-
balhadores devem ser edu-
cados e sensibilizados sobre
a necessidade de ter o local
de trabalho como um sítio
de paz para os operários
saberem distinguir violência
e trabalho.
Maria Francisco sublinhou
que com a campanha pretende
trazer no mundo do trabalho
novas formas de pensar e,
nesta batalha, também "que-
re m o s q u e a s mu l h e re s
entendam o impacto que a
violência doméstica tem na
vida dos trabalhadores".
Por sua vez, o secretário-
geral, Manuel Viage, explicou
que as leis nacionais da
mulher trabalhadora con-
sagram o direito ao trabalho
livremente escolhido, com
igualdade de oportunidades
e sem qualquer discrimina-
ção baseada no sexo.
Disse que foram criados
mecanismos especiais para
protecção da mãe traba-
lhadora, porém estereó-
tipos sócias e razões
culturais não permitiram
alcançar a equidade.
24 SOCIEDADE
ADRIANO GASPAR QUER RECUPERAR DINHEIRO DOADO A IGREJA
IURD recusa-se a devolver
10 por cento dos 700 milhões
Bastonário da Ordem dos Pastores Evangélicos de Angola afirma que o
diferendo entre a Igreja Universal do Reino de Deus e o seu crente, não
pode levianamente invocar a restituição dos valores, tão-pouco a
existência da prática de algum crime de burla
André Sibi
A porta-voz da Igreja Uni-
versal do Reino Deus, Ivone
Teixeira, reiterou, ao Jornal
de Angola, que a IURD não
vai devolver sequer 10 por
cento dos 700 milhões de
kwanzas, transferidos às
contas daquela instituição
re l i g i o s a , e m é p o c a d e
“Fogueira Santa”, no ano
de 2016, que serviriam para
resolver os problemas espi-
rituais que assolavam o
cidadão Adriano Gaspar e
sua família.
Ao responder o questio-
nário enviado pelo Jornal de
Angola, Ivone Teixeira expli-
cou que “o alegado valor
supostamente doado à igreja
nunca foi transferido, e que
a IURD está à disposição da
justiça para esclarecer a
situação e repor a verdade”.
Ivone Teixeira disse que
a Igreja solidariza-se com
o lesado e sobretudo as
crianças expostas, mas não
reconhece a transferência
do montante anunciado pelo
lesado. A porta-voz da IURD
l e mb ro u q u e , e m 2 0 1 7 ,
Adriano Gaspar doou, à
Igreja Universal do Reino
de Deus, em época de
“ Fo g u e i ra S a n ta ” , u m a
vivenda com vários com-
partimentos e uma piscina,
no município de Viana, em
Luanda, bem como uma via-
tura de marca Land Cruizer,
que a Igreja já restituiu.
Questionada sobre o que
terá falhado para que as
súplicas do crente não pro-
duzissem os resultados dese-
jados, explicou que a Igreja
não apregoa a propagação
de milagres, mas sim, o evan-
gelho da salvação e mudança
de vida, através da prática
da palavra de Deus.
Em declarações ao Jornal
de Angola, Adriano Gaspar
explicou que, em Setembro
de 2020, endereçou uma
carta à Igreja Universal do
Reino de Deus, para reaver
pelo menos dez por cento
d o s 7 0 0 m i l h õ e s , e n ão
obteve qualquer resposta
positiva. “Na altura, quería-
mos que a Igreja Universal
do Reino Deus nos devol-
vesse pelo menos 70 milhões
de kwanzas, para retomar
os negócios, mas não tive
sucesso”, contou.
Ordem dos Pastores Evan-
gélicos de Angola
O Bastonário da Ordem
dos Pastores Evangélicos de
Angola, Acúrcio Estevão,
afirmou que o diferendo
entre a Igreja Universal do
Processos
na PGR
O porta-voz da Procurado-
ria-geral da República, Álvaro
João, disse que existe uma
investigação a decorrer contra
a Igreja Universal do Reino
de Deus em Angola. De acordo
com o responsável, existem
três processos em curso, aber-
tos por ex-fiéis da IURD, mas
não confirmou se está incluído
o caso dos 700 milhões de
kwanzas entregues à igreja,
em troca da transformação
espiritual de Adriano Gaspar.
Questionado se até que
Reino de Deus e o seu crente,
Adriano Gaspar, não pode
levianamente invocar a res-
tituição dos valores, tão-
pouco a existência da prática
de algum crime de burla.
De acordo com o respon-
sável, à luz da doutrina, quer
do Direito, quer da religião,
remete-nos à conclusão de
que não obstante os recor-
rentes actos de exploração
dos seus fiéis, bem como os
crimes de que a confissão
religiosa vem sendo acusada,
que se pode pensar assim.
“Foi o lesado que procurou
pela confissão religiosa e
passou a frequentá-la”, disse.
Para o responsável, tra-
tando-se de uma divindade
e espiritualidade, a fé torna-
se por isso mesmo um ele-
mento de ligação entre o que
é perene e divino (Hebreus
ponto a PGR pode investigar
uma denúncia pública, o res-
ponsável explicou que é neces-
sário que o ofendido apresente
uma queixa-crime, assim como
uma participação no piquete
da referida instituição.
“Ao que me parece, os
factos não constituem indí-
cios de ilícito penal de natu-
reza pública, pois nos crimes
semi-públicos, o ofendido
deve apresentar queixa-
crime, porque o Ministério
Público não tem legitimidade
para abrir o processo de
forma oficiosa, mesmo que
os factos sejam expostos
publicamente”, esclareceu.
Segundo Álvaro João, nes-
tas situações o critério legal
é a natureza pública do crime
e não a exteriorização dos
factos à sociedade.
NDOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
capítulo 11 versículos 1 até
6), e tendo em consideração
as alíneas J) e K) do artigo
3º da lei 12/19 de 14 de Maio,
o aludido patrimônio fora
alocado no altar da Igreja
Universal do Reino de Deus,
como acto de fé e sacrifício,
pelo que não se pode levia-
namente invocar a sua res-
tituição e prática de algum
crime de burla.
Acúrcio Estevão lembrou
que o Código Penal Angolano,
nos termos dos artigos 450º,
451º, 452º e 454º, refere que
só se está diante de um crime
de burla se confirmada a exis-
tência de um bem objecto de
transacção ou acordo entre o
suposto agente de crime e o
lesado, não sendo possível a
fruição dos direitos adquiridos
por força do já referido acordo,
facto que em razão da matéria
não se consegue provar.
“As circunstâncias reve-
lam a execução de um acto
de fé, protagonizado de forma
consciente e por um período
mais do que suficiente, para
que um cidadão, em pleno
gozo das suas faculdades
mentais, pudesse determinar
a continuidade ou cessação
das oferendas a favor da parte
acusada”, sustentou.
A Ordem dos Pastores
Evangélicos lamenta a con-
dição sócio económica da
família em causa, porém
“não vemos nenhum res-
paldo legal que obrigue a
parte acusada de restituir o
aludido patrimônio, salvo
se apresentados factos pro-
batórios que sustentem a
acusação, uma vez que,
segundo o comunicado da
Igreja Universal do Reino de
Deus, trata-se de um cidadão
por eles desconhecido”.
CONCURSO INTERNACIONAL
Vice-Presidente da República
felicita “Appy Saúde” pela conquista
O Vice-Presidente da
República, Bornito de
Sousa, saudou, ontem, a
conquista da startup nacio-
nal de tecnologias “Appy
Saúde”, no Prémio “Virtual
Digital World 2020”, da
International Telecommu-
nication Union (ITU).
“A distinção na categoria
E-Health é o reconheci-
mento merecido à APPY
Saúde, que tem contribuído
para o desenvolvimento
da indústria das tecnolo-
gias, em Angola, em África
e no mundo, pautando pela
excelência no uso das
novas tecnologias, em
benefício das famílias e da
sociedade em geral”, assi-
nalou o Vice-Presidente
da República.
Bornito de Sousa disse
que a Appy Saúde contém
SÓCIO FUNDADOR
Ex-solution manager da Huawei
Edivaldo Cristóvão
Com mais de 10anos de expe-
riência nas áreas de tecnologia
e telecomunicações, Pedro
Beirão, director-geral da Appy
Saúde Angola, a startup ven-
cedora da categoria E-health,
no concurso realizado pela
International Telecommu-
nication Union (ITU), dedica-
se a oferecer novos valores
aos diversos sectores de acti-
vidade e aos clientes, através
de excelência operacional e
destaque para a inovação, no
desenvolvimento das plata-
formas digitais.
Pós-graduado em gestão
de empresas pela Univer-
sidade Católica de Lisboa
(Portugal), e mestre em Tele-
comunicações, pela Uni-
versidade de Montpellier II
- UMII (França), Pedro Bei-
rão foi supervisor de enge-
nharia na Net One, onde
desenhava e implementava
a rede nacional, e gestor de
projectos de telecomunica-
ções na TOTAL E&P Angola.
O jovem trabalhou, tam-
bém, como solution mana-
ger, na Huawei Technologies,
o maior fornecedor de solu-
ções de telecomunicações
do mundo. Identificada como
uma plataforma que torna
a farmácia mais próxima dos
cidadãos, com melhores pre-
ços e disponibilidade de
medicamentos que servem
para melhorar a saúde, por
meio de diagnóstico e tra-
tamento remoto, a Appy
Saúde é uma startup ango-
lana que actua na área de
Tecnologia de Informação e
Comunicação (TIC), com
objectivo de ligar todos os
serviços de saúde.
É a primeira empresa
angolana a ganhar este pré-
mio, cuja candidatura foi rea-
lizada de forma online, no
site da ITU, via Ministério
Telecomunicações, Tecno-
logias de Informação e Comu-
nicação Social, e analisada
pelo Comité da ITU. A fase
final consistiu numa entre-
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
soluções inovadoras de tec-
nologia com potencial de
mudar vidas no mundo,
através da identificação da
farmácia mais próxima, com
melhor preço e disponibi-
lidade de medicamentos.
“Isso demonstra como
o uso das TIC’s pode
contribuir para o bem-
estar das pessoas, ace-
lerar o desenvolvimento
económico e trazer van-
tage n s pa ra o pa í s ” ,
expressou o Vice-Pre-
sidente na mensagem.
Esta foi a segunda vez
que o Appy Saúde vence
um concurso internacional
depois de, em 2019, ter
conquistado o prémio de
Melhor Aplicação Africana,
no concurso “Apps África”,
realizado na Cidade de
Cabo, África do Sul.
vista realizada por um júri
independente seleccionado.
“Isso mostra ao mundo,
que somos capazes de fazer
e construir plataformas valo-
rizadas. Por isso nos senti-
mos honrados e privilegiados
por receber um prémio tão
importante, celebrando a
inovação tecnológica no
ecossistema das pequenas
e médias empresas”, disse
Pedro Beirão, acrescentando
que a Appy Saúde é uma
plataforma que veio para
melhorar o acesso aos ser-
viços de saúde.
Outros vencedores do
concurso “Virtual Digital
Wo rl d 2 0 2 0 ” , fo ra m a s
empresas Astrome, da Índia,
que usa a comunicação sem
fio de ondas milimétricas
para fornecer a capacidade
de backhaul, semelhante a
fibra para infra-estrutura
4G e 5G, na categoria Conec-
tividade, enquanto a BusMap
do Vietname, que fornece
soluções inteligentes de
transportes públicos, por
meio de algoritmos de nave-
gação e recursos avançados
de experiência do usuário
para consumidores, empre-
sas e governos, venceu nas
categorias Smart Cities e
Smart Living.
DR
Director da APPY, Pedro Beirão
SOCIEDADE Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
Acções de combate aos efeitos
da seca garantem o suporte
nutricional das crianças
João Luhaco |Moçâmedes
Pelo menos 50 mil crianças,
nos municípios de Moçâ-
medes, Tômbwa, Virei, Bibala
e Camucuio, província do
Namibe, que apresentam
sinais de malnutrição como
consequência da seca, estão
a ser rastreadas desde Maio
deste ano, pela organização
não governamental World
Vision Angola, no âmbito da
implementação do seu pro-
jecto de resposta à seca e
reforço nutricional na s
comunidades de Angola.
O director de programas
m u l t i l ate ra i s d a Wo rl d
Vision Angola, Robert Jean
Bulten, que prestou a infor-
mação à imprensa, à saída
d e u m e n c o n t ro c o m o
g ove r n a d o r p rov i n c i a l
Archer Mangueira e admi-
nistradores dos cinco muni-
cípios seleccionados,
avançou que o projecto
prevê, também, a realização
de acções de intervenção
em vários pontos de água,
para beneficiar cerca de 20
mil pessoas.
Robert Jean Bulten disse
que o projecto, que vai até
Abril do próximo ano, teve
a sua acção inicial com a
implementação de um pro-
grama de formação dirigido
a 190 técnicos de saúde, entre
médicos e enfermeiros de
várias unidades sanitárias,
que estão agora prontos para
começar a tratar as crianças
mal nutridas.
O responsável avançou
q u e a s u n i d ad e s q u e j á
COMUNIDADES DA PROVÍNCIA DO NAMIBE
receberam produtos tera-
pêuticos e suplementares,
também, já começaram a
tratar crianças desnutridas.
Informou que, no âmbito
deste projecto, foram ava-
liados 22 pontos de água a
serem reabilitados.
Segundo o director de pro-
gramas multilaterais da World
Vision Angola, Robert Bulten,
no domínio da agricultura, a
sua organização prepara a ins-
talação de hortas escolares e
comunitárias, e várias pessoas
vão aprender a confeccionar
alimentos com os produtos
cultivados localmente.
Quanto a componente
de protecção à criança,
i n f o r m o u q u e a Wo r l d
Administradores do Namibe assistiram ao acto de apresentação do projecto de resposta à seca
Vision Angola trabalha em
colaboração com o Instituto
Nacional da Criança (INAC)
e o gabinete provincial da
Acção Social do Namibe,
na revitalização das redes
de protecção para resolver
os problemas relacionados
com as crianças em risco
de malnutrição.
Explicou que o projecto
serve de resposta às questões
de emergência à seca, que a
sua organização leva a cabo,
até Abril de 2021, em colabo-
ração com o governo provincial
e as administrações munici-
pais. “Precisamos de mais
tempo para realizar mudanças
de alguns comportamentos
da população, particularmente
Robert
Jean Bulten
em relação às práticas ali-
mentares, e ensinar a popu-
lação a fazer uma produção
agrícola mais sustentável”,
disse o responsável.
Robert Bulten revelou
que o orçamento geral do
projecto de resposta mul-
tissectorial à seca e reforço
nutricional que a World
Vision Angola implementa
em 23 municípios da região
Sul do país, nomeadamente,
nas províncias da Huíla,
Namibe, Cunene e Cuando
Cubango, é resultado de um
empréstimo do Banco Mun-
dial ao Governo de Angola.
O programa de resposta
à seca e reforço nutricional
nas comunidades do país,
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO
RAFAEL TATI | EDIÇÕES NOVEMBRO
desenvolvido pela World
Vision Angola, está orçado
em seis milhões de dólares
norte-americanos, sendo
que cada uma das quatro
províncias beneficia de pro-
jectos avaliados em um
milhão e meio, num período
de um ano.
A nível da província do
Namibe, o projecto previa
inicialmente intervir em três
municípios, Moçâmedes,
Tômbwa e Virei. Mas houve
necessidade da sua extensão
para mais duas localidades,
Bibala e Camucuio, tendo,
no geral, atingido 14 comunas
e 34 unidades de saúde.
Actividades realizadas
Na componente nutricional,
o relatório de actividades
realizadas pela World Vision
Angola, de Maio a 30 de
Outubro, no Namibe, informa
que o projecto alcançou 99
por cento da meta prevista
na formação de técnicos e
agentes comunitários.
A organização não gover-
namental promoveu encon-
tros de concertação com a
E m p re s a P rov i n c i a l d e
Águas e Saneamento do
Namibe e administrações
municipais, com as quais
definiu os critérios de selec-
ção dos 20 pontos de água
a serem reabilitados. Até
agora, foram avaliados 22
sistemas de água em 20
comunidades dos municí-
pio s do Tômbwa , Virei ,
Bibala e Camucuio, dos quais
15 aguardam por resultados
dos testes técnicos para
25
Próximas
etapas de
implementação
Segundo o relatório distri-
buído ao Jornal de Angola,
a World Vision Angola rea-
liza, de Novembro deste
ano à Abril do próximo, 45
mil triagens activas em crian-
ças que vivem na condição
de risco, 516 sessões de
educação nutricional comu-
nitária, seis demonstrações
de cozinha de alcance comu-
nitário, e igual número de
acções de educação nutri-
cional projectada nas esco-
las da província.
Durante o período, prevê
a distribuição de produtos
terapêuticos e suplemen-
tares às unidades de saúde,
bem como efectuar outras
actividades de rotina (super-
visão do trabalho, logística,
apoios e treinamentos feitos
de forma pontual).
A organização prevê
ainda a reabilitação dos
20 furos de água já selec-
cionados e a instalação de
equipamentos adicionais,
realização de várias acções
de formação dos grupos
de gestão de pontos de
água e a instalação de 26
latrinas em 13 escolas.
O documento anuncia
que a World Vision Angola
perspectiva a realização de
seminários, com várias orga-
nizações da sociedade civil,
sobre direitos e deveres da
criança, formação de agen-
tes da Polícia Nacional e
das Forças Armadas Ango-
lanas (FAA) em matéria de
protecção da criança. Agen-
dou, para as próximas etapas
de implementação do seu
projecto de resposta à seca
e reforço nutricional nas
comunidades do Namibe,
um programa de criação de
hortas escolares e comuni-
tárias, aquisição de semen-
tes e equipamentos de apoio
à actividade agrícola.
A distribuição, aos
supervisores municipais,
de motorizadas de três
rodas, de telemóveis às
unidades de saúde, além
de tabletes para facilitar
o trabalho dos supervisores
municipais de nutrição,
também consta das acções
a serem desenvolvidas,
até Abril do próximo ano.
começarem a receber obras
de reabilitação.
Q u a n t o à p ro t e ç ã o à
criança e do género, foram
definidas estratégias de
actuação com as autoridades
provinciais, membros da
sociedade civil, entidades
eclesiásticas e autoridades
tradicionais. A World Vision
Angola avaliou, nas fazendas
do Giraul de Cima e de Baixo,
na comuna do Bentiaba, em
Moçâmedes, o dia-a-dia das
crianças envolvidas nos tra-
balhos de lavoura.
Em todos os municípios
da província do Namibe pro-
moveu acções de formação
sobre “Fluxos de Protecção
Infantil”, e criou, nas redes
sociais, um espaço de inte-
racção com as entidades
públicas da província.
26 SOCIEDADE
“Grande lixeira”
estende-se ao Cambiote
Na cidade do Huambo, o serviço de recolha e tratamento do lixo custa em torno de 150 a 200 milhões de kwanzas mês.
Os números foram avançados, em finais de Setembro, pelo administrador do município do Huambo, João Manuel Figueiredo
“Joca”, durante uma mesa redonda sobre a problemática
Fernando Cunha | Huambo
São seis horas da manhã. Os
habituais primeiros raios sola-
res do dia ainda não despon-
tam. A madrugada foi de
chuva intensa sobre a cidade
do Huambo e arredores. Mas
o mau tempo não impediu a
descida de Ramiro Vitongue
e sua família, residentes no
bairro do Sassonde, à baixada
da floresta do Sacaála.
A descida tem um destino:
a grande lixeira a céu aberto.
A mesma se estende da rua
que sai da zona da Tchitutula
à ponte do rio Kulimahalã,
em direcção ao bairro do Cam-
biote. Faz este trajecto todos
os dias, em busca de sustento
para os seus filhos, num
espaço que ele próprio deno-
mina de “a grande lixeira”.
A exe m p l o d e l e , p e l o
menos mais 100 famílias con-
seguem ali o “ganha-pão”,
colhendo garrafas de plástico
e de vidro, papelões e outras
espécies de “quinquilharias”
que, depois de bem separadas,
são vendidas a preço módico
para grupos de comerciantes
interessados no produto.
Numa altura em que os índi-
ces de pobreza nas comunidades
do país crescem assustadora-
mente, em tempo de pandemia
da Covid-19, mais assustador
torna-se a forma como estes
cidadãos ganham a vida, colo-
cando em risco a continuidade
das suas existências. É enorme
o risco que correm em apanhar
doenças “letais” como a malá-
ria, o surto que mais gente
mata, principalmente crianças,
em toda Angola.
Dados oficiais apontam
que, até Junho passado, a pro-
víncia do Huambo chegou a
registar cerca de trezentos
mil casos, um aumento em
torno de 20 por cento, com-
parado aos registos oficiais
do ano de 2019. Mas os núme-
ros estatísticos, avançados
pelo Gabinete Provincial da
Saúde, não intimidam a popu-
lação que vive da recolha de
resíduos sólidos na “grande
lixeira” da floresta do Sacaála.
“Já tive dois parentes adul-
tos que morreram de malária
entre 2017 e 2019, por altura
das grandes chuvas. Mas as
dificuldades que vivemos no
dia-a-dia obrigam a continuar
esta actividade aqui na lixeira,
porque a nossa condição de
pobreza é elevada”, afirma
Ramiro Vitongue.
A “grande lixeira” da zona
do Sacaála recebe, todos os
dias, centenas de toneladas
de lixo, que são produzidas
maioritariamente pela popu-
lação que reside no casco
urbano da cidade do Huambo,
e na centralidade do Lossambo.
Estes resíduos sólidos não
Centenas de famílias buscam todos os dias o sustento num espaço que ficou conhecido como “a grande lixeira”
recebem das autoridades o
devido tratamento, sendo que
a população aproveita-se da
exposição do mesmo, espa-
lhado ao longo dos quatro qui-
lómetros da via, para “safar”,
como justificam, a vida.
Tratamento do lixo
custa 200 milhões
O serviço de recolha e trata-
mento do lixo, na cidade do
Huambo, custa em torno de
150 a 200 milhões de kwanzas
mês. Os números foram avan-
çados, em finais do mês de
Setembro, pelo administrador
do município do Huambo, João
Manuel Calão Figueiredo “Joca”,
durante uma mesa redonda
sobre a problemática, promo-
vida pela Rádio Huambo, em
que participaram diferentes
actores da sociedade.
Na altura, o edil do muni-
BAIRRO DA SACAÁLA, NO HUAMBO
FERNANDO CUNHA | EDIÇÕES NOVEMBRO
cípio apontou que o montante
seria o ideal para a realização
cabal do serviço de recolha
e tratamento dos resíduos
sólidos da cidade, mas garan-
tiu que tais valores não eram
disponibilizados, devido à
situação orçamental que o
país ainda atravessa.
O Programa Integrado de
Desenvolvimento Local e
Combate à Pobreza (PIDLCP)
constitui, também, um
recurso importante para as
administrações municipais,
ao prever uma linha adicional
de 25 milhões de kwanzas
de financiamento mensal
aos municípios.
O valor é insignificante
para a cobertura desta des-
pesa, daí, apontou o admi-
ni strador João Calão
Figueiredo “Joca”, a direcção
do município tem estado a
trabalhar com diferentes fran-
jas da sociedade huambuense,
na busca de melhores solu-
ções para resolver o assunto.
Um dos pontos defendidos
pelo administrador, na mesa
redonda, passa pela compar-
ticipação dos munícipes que
vivem, quer no casco urbano,
quer na periferia da cidade,
mediante o pagamento de
uma “quota de saneamento”,
a exemplo do que se verifica
na centralidade do Lossambo,
onde os dois mil e nove habi-
tantes, que nela vivem ou rea-
lizam actividades comerciais,
desembolsam o valor de dois
mil e quinhentos kwanzas.
O projecto, segundo expli-
cou, encontra-se à conside-
ração da s entidade s
superiores, pode não resolver,
definitivamente, o problema
inerente a recolha e trata-
FERNANDO CUNHA | EDIÇÕES NOVEMBRO
mento dos resíduos sólidos,
mas vai ajudar bastante.
Na centralidade do Los-
sambo, que possui 1.482 apar-
tamentos, 184 moradias térreas,
343 residências de dois pisos
e ainda noventa instalações
comerciais, os moradores con-
sideram a cobrança ilegal, por-
que a mesma se encontra
desprovida de qualquer meca-
nismo jurídico, produzido por
uma instância competente.
O processo funciona desde
Junho de 2016, sendo que,
mensalmente, a administração
tributária, por via da factura
de cobrança de água, chega
a arrecadar o montante de
cinco milhões e vinte e dois
mil e quinhentos kwanzas,
valor que, somado aos meses
que compõem cada ano civil,
perfaz um total de 60 milhões
e 270 mil kwanzas.
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
Dois milhões
de habitantes
A província do Huambo,
cuja capital ostenta o
mesmo nome, tem hoje
uma população estimada
em dois milhões de habi-
tantes – embora o senso
populacional de 2014,
aponte para 815 mil e 685
cidadãos. É, geo-estra-
tégicamente a terceira
do país a seguir a Luanda
e Benguela.
Com uma área territo-
rial de 2.609 quilómetros
quadrados, é uma provín-
cia de grandes reinos colo-
niais da região central de
Angola, cuja capital teve,
entre 1928 e 1975, a desig-
nação oficial de Nova Lis-
b o a p o r, s e g u n d o
historiadores, ter um clima
e beleza muito semelhan-
tes à capital portuguesa.
Huambo chegou a ter,
até 1992, o segundo maior
parque industrial do país,
empregando directamente
mais de três mil pessoas,
e criando, com o seu fun-
cionamento, o dobro de
empregos em toda a região
do Planalto Central.
Com o despoletar da
guerra pós-eleitoral naquele
ano, por todo o país, a
região planáltica acabou
por ser das mais afectadas,
ao ponto de as indústrias
símbolos, terem os seus
espólios patrimoniais com-
pletamente destruídos.
Hoje, independente-
mente das dificuldades
socioeconómicas que o
Estado atravessa, a nobre
população da província
trabalha, incessantemente,
na recuperação do estatuto
produtivo que o possa
colocar novamente na rota
do desenvolvimento eco-
nómico do país.
EDIÇÕES NOVEMBRO
Um ângulo da cidade
do Huambo
SOCIEDADE Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
Miguel Ângelo/Huambo
Uma mulher de estatura
baixa, de 25 anos, que deixa
dúvidas de ser mãe de três
filhos e ainda por cima viúva,
ingressou para as estatísticas
do desemprego, em Abril
deste ano, quando recebeu
a notificação verbal do dono
da loja de venda de telemó-
veis, onde trabalhava como
empregada de limpeza.
A primeira reacção de
Graciana foi de “susto e
medo”, porque não sabia
como passaria a sustentar a
família, 12 meses depois de
o seu marido ter partido para
o além. “O patrão chamou-
me e disse que dispensava
os meus préstimos na loja,
porque as vendas baixaram
muito. Chorei bastante, como
no dia em que perdi o meu
marido. Fiquei desnorteada.
Não parava de chorar”, conta.
Sem alternativas e apoio
familiar, encontrou, a con-
tragosto, por indicação de
uma amiga, um novo cami-
nho de sobrevivência: a
venda ambulante de broa
doce e salgada.
“Comecei o negócio com
quatro mil kwanzas. Mas,
com o passar do tempo e por
razões de saúde, o dinheiro
foi abaixo. Agora só estou a
comprar broa de mil, para,
no final das vendas, ganhar
500 kwanzas”, revela.
“Se em casa já tem fuba
compro, com o lucro, um
pouco de carvão, óleo, e
rama de batata, couve ou
quizaca, para servir de con-
duto”, acrescenta.
É na padaria, localizada
na zona nobre da cidade do
Huambo, na rua dos Minis-
tros, que a jovem e outras
centenas de mulheres encon-
tram a sobrevivência na broa
“milagrosa”. “Foi mesmo
um milagre a abertura dessa
padaria. Está a nos ajudar a
resolver muitos problemas”,
disse a vendedora Augusta
Marcolino, que, todos os dias
compra o produto no valor
de dois mil kwanzas.
“ Trê s b ro a s sã o c e m
kwanzas. Na zunga vende-
mos cada 50. Aplico dois
mil kwanzas para ganhar
mil. Não é muito, mas já
ajuda na compra de fraldas
descartáveis para o bebé,
cebola, tomate e outros pro-
Crédito e amor
As grandes vendedoras de
broa, também conhecidas
como “sócias”, têm, nos segu-
ranças das empresas, um activo
financeiro, garantido no final
de cada mês. Elas entregam o
produto a crédito.
Anastácia Vindes, que faz a
distribuição na Rua do Comér-
cio, às segundas, quartas e sex-
tas-feiras, assegura que este
sistema de venda é uma maneira
que encontraram, “para ajudar
os maridos das nossas amigas,
que trabalham como segurança
e não têm direito a pequeno-
almoço. É só tomar um chá de
caxinde ou dembe e comer
uma broa para aguentar até a
hora do almoço”.
Mas o valor para garantir o
fornecimento da broa, a crédito,
A broa “milagrosa”
da sobrevivência
A fila para a compra da broa, na padaria, é longa. Crianças, jovens
e adultos, maioritariamente mulheres, acotovelam-se para serem
atendidos. Sem máscara e distanciamento físico, ignoram as
medidas de prevenção à Covid-19. Todas querem ser atendidas
dutos. Já não ficamos sem
comer”, afirmou.
Mas, com a venda da broa,
ganhar mil kwanzas por dia,
nunca foi tarefa fácil. Augusta
Marcolino diz que é preciso
chegar muito cedo à padaria,
para ser uma das primeiras
p e ss oa s a s er atendida .
não é igual ao da compra cor-
rente. O grupo de senhoras, a
trabalhar como uma associação,
constitui um capital à parte,
sendo que, no final de cada
mês, os lucros são repartidos.
“É dessa forma que, com esse
negócio, aumentamos os nossos
lucros”, elucida Anastácia.
Justo Cosme, segurança de
um estabelecimento comercial,
localizado na rua Imaculada da
Conceição, na zona da Cidade
Alta, tem, no consumo da broa,
acompanhado de chá e água
fresca, a única refeição do dia.
A empresa onde trabalha falha
muito na distribuição da comida.
“Estas senhoras têm sido
a nossa salvação. Elas nos
dão o alimento a crédito, por-
que acreditam na nossa pala-
vra”, explica Justo Cosme,
para acrescentar que o salário
de um segurança não serve
para nada. “Não há condições
para mandar comprar comida
no mercado. A solução,
EMPREENDEDORISMO NO HUAMBO
a qualquer custo
“Tenho colegas que chegam
aqui, às 4 horas, e só são
atendidas às 18”, lamenta
a jovem, acrescentando
que isso acontece por culpa
de um grupo de “sócias”
que compram quase toda
a broa produzida no
período da manhã.
quando estamos em serviço,
é enganar o estômago com
uma boa broa”, disse.
No final do mês, Justo Cosme,
que aufere um salário de 15 mil
kwanzas, tem uma despesa
fixada no valor de 1.200 kwanzas,
no sistema de venda das sócias.
“Não posso, a depender do meu
salário, gastar mais do que isso,
porque senão vai estragar as
minhas contas”, referiu.
A vendedora Anastácia Vin-
des conta que, no momento
do pagamento, não encontram
dificuldades em receber “por-
que muitos desses seguranças
valorizam muito o nosso tra-
balho. Sabem que o negócio
não pode ir abaixo, senão mor-
remos todos de fome”.
Francisco Guerra, vende livros
e jornais num quiosque, na mesma
rua em que trabalha Justo Cosme,
e encontrou, nesse sistema de
contrato de fornecimento de broa
a crédito, o amor da sua vida.
Lembra que tudo começou
“Há muita gente neste
negócio, por isso a padaria
está sempre cheia”, diz Jamba
Albertina, que chega muito
cedo no local, às 5 horas.
Deixa os filhos com o marido.
Está desempregado.
Fazer chegar a broa, às
primeiras horas da manhã,
como se fosse uma brincadeira.
No dia em que conheceu a sua
actual mulher, ela estava acom-
panhada de colegas que faziam
o mesmo tipo de negócio.
Francisco estava cheio de
fome e não tinha dinheiro
para comprar comida.
Contou que ela apro-
ximou-se e lhe disse,
no gozo, o seguinte:
“morre de amor e
nunca de fome. Vem
tirar uma broa e paga
quando puderes”.
Depois disso,
Francisco Guerra ficou
emocionado e nunca
mais deixou de pensar
na moça. “Sem pedir,
encontrava sempre, no
serviço, uma broa para
mim. Conversei com ela e
decidi ajudar no negócio”,
explica. Apaixonados, Francisco
Guerra e a vendedora de broa
vivem, como marido e mulher,
e têm um filho.
MIGUEL ÂNGELO | EDIÇÕES NOVEMBRO
às mãos dos clientes, que
são maioritariamente efec-
tivos de auto-protecção das
empresas, percorrendo as
diversas artérias da cidade
do Huambo, contribui, sig-
nificativamente, no resul-
tado final das vendas.
Victória e Cândida são
27
cunhadas. As duas mulheres,
garantem que a broa é de
b o a q u a l i d a d e e g ra m a
pesada. “Ganhar 50 kwanzas,
em cada três broas, é um
milagre”, afirma Victória,
que reconhece que a padaria,
apesar de funcionar 24/24
horas, não tem capacidade
para atender às solicitações
da procura.
Um funcionário
da padaria Neto,
Rafael Calei, disse
que o “pessoal
é muito
complicado. Não
aceita acatar os
conselhos de
distanciamento
físico e uso de
máscaras.
Organizamos bem
a fila. Mas,
passados alguns
minutos, fica tudo
desfeito”, lamenta
Na padaria, a fila é longa
A fila para a compra da broa,
na padaria, é longa. Crianças,
jovens e adultos, maiorita-
riamente mulheres, acoto-
velam - s e para s erem
atendidos. Sem máscara e
distanciamento físico, igno-
ram as medidas de preven-
ção à pandemia da Covid-19.
Todas querem ser atendidas
a qualquer custo.
Um funcionário da pada-
ria Neto, Rafael Calei, disse
q u e o “ p e ss oa l é mu ito
complicado. Não aceita aca-
tar os conselhos de distan-
ciamento físico e uso de
máscaras. Organizamos
bem a fila. Mas, passados
alguns minutos, fica tudo
desfeito”, lamenta.
A rua dos Ministros, con-
siderada a mais nobre da
cidade do Huambo, pelas
belíssimas vivendas de que
dispõe, tornou-se no ende-
reço mais conhecido de cen-
tenas de senhoras à conquista
de um dia de sobrevivência,
com a broa “milagrosa”, mas
que, no fundo, também alte-
rou o clima de sossego dos
moradores. “O que fazer? É
a luta pela vida”, aceita, com
naturalidade, o jovem Morais
Hossi, que vive a escassos
100 metros da padaria.
MIGUEL ÂNGELO | EDIÇÕES NOVEMBRO
28 DESTAQUE
Obras do PIIM caminham
em ritmo lento em Cacongo
Com o objectivo de requalificar a antiga vila Guilherme Capelo, e melhorar
as condições de habitabilidade dos munícipes, o município de Cacongo vai,
no âmbito do PIIM, beneficiar da construção de 300
moradias sociais e 120 apartamentos
Alberto Coelho | Cabinda
Dos seis projectos aprovados,
avaliados em mais de mil
milhões de kwanzas, no
âmbito do Plano Integrado de
Intervenção nos Municípios
(PIIM), apenas um, de cons-
trução e ampliação da escola
primária Spel Tendele, está a
ser executado no bairro 1º de
Maio, município de Cacongo,
província de Cabinda.
Outros projectos, de cons-
trução do sistema de abas-
tecimento de água na sede
comunal de Malembo, mer-
cado do peixe, rede de ilu-
minação pública, construção
e apetrechamento de uma
escola de 12 salas de aula
para albergar alunos do
segundo ciclo do ensino
secundário, bem como de
aquisição de meios e equi-
pamentos para o saneamento
básico e operações de manu-
tenção das vias terciárias,
continuam “presos no papel”.
A administradora de
Cacongo, Marta Beatriz, disse,
ao Jornal de Angola, que o
único projecto em execução,
no município, está avaliado
em 353 milhões 605 mil e
875 kwanzas. O nível de exe-
cução física da obra, a cargo
da empreiteira Tecno Casa,
é de cerca de 20 por cento,
e contempla a construção
de um campo polidesportivo,
balneários, parque infantil,
campo de futebol e muro de
vedação, além da construção
de mais 12 salas de aula, tota-
lizando 24, para aumentar
a sua capacidade de 1.300
para 2.600 alunos.
Marta Beatriz adiantou que
as demais obras consignadas
no PIIM, para o município de
Cacongo, já beneficiaram de
pagamentos na ordem dos 15
por cento do seu valor apro-
NA PROVÍNCIA DE CABINDA
O município vai contar com um novo mercado do peixe
vado. Sublinhou que as obras
de construção do mercado do
peixe ainda não arrancaram,
por questões técnicas. Quanto
ao projecto de iluminação
pública, esclareceu que já
foram pagos 15 por cento do
valor global, e que, neste
momento, a empresa aquém
foi adjudicada a obra, trabalha
na criação das condições
materiais necessárias para o
início da empreitada.
“O projecto de construção
do sistema de água de Mas-
sábi ainda não começou a
ser executado, assim como
da escola do segundo ciclo.
A obra está condicionada ao
local onde deverá ser erguida.
E, a aquisição de material
de saneamento ainda não se
efectivou”, explicou.
Ainda no âmbito do PIIM,
Cacongo vai beneficiar da
construçăo de 300 moradias
sociais e 120 apartamentos.
O objectivo é requalificar a
antiga vila Guilherme
Capelo e melhorar as con-
dições de habitabilidade
dos munícipes.
De acordo com a admi-
nistradora de Cacongo, caso
os projectos consignados no
PIIM sejam todos implemen-
ANTÓNIO SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
tados, irão trazer uma mais-
valia para o município, na
medida em que vai impul-
sionar o desenvolvimento da
localidade, bem como intervir
de forma directa e significativa
na melhoria das condições
de vida das populações.
À margem do PIIM, outros
projectos são desenvolvidos
no quadro do Programa de
Desenvolvimento Local
(PDL) que visa a melhoria
das condições socioeconó-
micas de Cacongo, nas áreas
da Saúde, Educação, vias de
acesso, distribuição de água
potável e energia eléctrica.
O p rob l e m a d a águ a ,
segundo a administradora
Marta Beatriz, poderá ser
resolvido em definitivo, com
a entrada em funcionamento,
para breve, do sistema de
produção de Sassa-Zau, que
vai atender mais de 600 mil
habitantes dos municípios
de Cabinda e Cacongo. Neste
momento, disse, decorre o
processo de cadastramento
dos potenciais consumidores,
para a instalação de conta-
dores e torneiras nas resi-
dências dos interessados.
Quanto à energia eléc-
trica, afirmou que está na
ANTÓNIO SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
forja a instalação de duas
centrais térmicas nas sedes
c o m u n a i s d e Ma s sáb i e
Dinge, além da central tér-
mica de Malembo, para mini-
mizar o fornecimento.
Nos sectores de Educação
e Saúde, Marta Beatriz destacou
a construção de novas infra-
estruturas escolares, que estão
a conferir uma maior capa-
cidade de absorção de alunos
no sistema de ensino, e do
novo hospital municipal, com
capacidade para 70 camas, e
vários postos de saúde.
“Os valores alocados ser-
vem, basicamente, para resol-
ver os principais problemas
da população, no âmbito
social. No interior do muni-
cípio, temos poucos recursos
humanos no sector da saúde.
Isso nos cria sérios constran-
gimentos no atendimento à
população”, deplorou.
Na Educação, o município
controla 49 escolas, que
albergam um total de 12.560
alunos matriculados em
diversos níveis de ensino,
no presente ano lectivo. As
aulas são administradas por
408 professores.
Em relação às operações
de reabertura e manutenção
das vias de acesso, a admi-
n i s t ra d o ra d e C a c o n g o
lamenta a exiguidade dos
recursos financeiros para esse
fim, na medida em que o valor
de 268 milhões, destinados
à aquisição de meios e equi-
pamentos para o saneamento
básico, é insuficiente para as
necessidades do município.
Apesar disso, Marta Beatriz
garante que estão em curso
várias acções de reabertura
de algumas vias de acesso,
para facilitar a circulação de
pessoas e bens, e assegurar o
escoamento dos produtos do
campo para as áreas de venda.
Potencialidades
agrícolas
Com uma superfície ter-
ritorial de cerca de 1.763
quilómetros quadrados, e
uma população estimada
em 39.076 habitantes,
Cacongo é um dos quatro
municípios da província
de Cabinda, cuja actividade
principal se resume na agri-
cultura, pesca e pecuária.
Na província, é o maior
produtor de banana, cuja
produção se estima em
mais de 200 toneladas por
semana. Pela falta de com-
pradores e infra-estruturas
de processamento na pro-
víncia, a cidade de Ponta-
Negra, na República do
Congo Brazzaville, tornou-
se no principal mercado
de exportação do produto.
Uma fonte da Adminis-
tração Geral Tributária
(AGT) no posto fronteiriço
de Massábi disse, ao Jornal
de Angola, que mais de 20
toneladas de banana atra-
vessam diariamente a fron-
teira nacional, com destino
ao país vizinho.
A administradora de
Cacongo lamentou o facto
de no processo de comer-
cialização, o produtor ango-
lano sair sempre a perder,
porque são os congoleses
que determinam o preço
da venda da banana. Para
contornar a situação, Marta
Beatriz defende a instalação
de pequenas unidades de
processamento da banana,
no município, para ajudar
os produtores e valorizar
a produção nacional.
“A nossa esperança
reside na concretização do
projecto, no sector da Agri-
cultura, referente ao sis-
tema da cadeia de valores,
que consiste na implemen-
tação de infra-estruturas
d e p ro ce s s a m e n to d a
banana, na nossa provín-
cia”, referiu.
Para demonstrar as
potencialidades agrícolas
do município, realizou-se,
recentemente, a primeira
Feira Agropecuária e Pes-
cas, que teve a duração de
Cacongo é o maior produtor de banana em Cabinda
Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
três dias e contou com a
participação de mais de
200 expositores, entre coo-
perativas agrícolas, asso-
ciações de camponeses e
pequenos agricultores de
banana, mandioca, gin-
guba e dendém, criadores
de gado bovino, caprino e
suíno, pescadores e outros,
cuja actividade contribui
no fortalecimento da pro-
dução familiar.
Sob o lema “Fomentar
o agro-negócio para impul-
sionar a nossa economia”,
a Feira Agropecuária e Pes-
cas visou, sobretudo, faci-
litar o escoamento massivo
de produtos das zonas
rurais, promover o empreen-
dedorismo e estabelecer
trocas de experiência entre
os produtores locais.
O governador de
Cabinda, Marcos Alexandre
Nhunga, que visitou a feira,
garantiu, na ocasião, o
apoio incondicional do
Governo aos camponeses
da região, no processo de
escoamento de alimentos
agrícolas das zonas de pro-
dução para as áreas de
venda, bem como criar
condições de processa-
mento dos mesmos, com
a instalação de pequenas
unidades de transforma-
ção, para compensar os
esforços dos agricultores,
evitando que os produtos
se estraguem.
Marcos Nhunga apelou
aos empresários no sen-
tido de intervirem na com-
pra, conser vação e
processamento dos exce-
dentes da produção de
mandioca, banana, den-
dém, ginguba, e de outros
alimentos, para motivar
os camponeses a partici-
parem cada vez mais no
processo de produção
nacional, evitando a
importação de bens ali-
mentares que podem ser
produzidos localmente,
no quadro das acções
que intervêm na cadeia
alimentar da província.
ANTÓNIO SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
CULTURA
10 de Dezembro de 2020
ANIVERSÁRIO
União dos Escritores Angolanos Conjunturas d’ Artes
faz hoje 45 anos de existência mostra cena de amor
A UEA, do ponto de vista da produção editorial, teve o seu “período de ouro” na década de 80
Isaquiel Cori
Para marcar o 45º aniversário
da fundação da União dos
Escritores Angolanos (UEA)
realiza-se hoje, na sua sede,
em Luanda, um recital de
p o e s i a , t rova e mú s i ca .
Segundo o secretário-geral
David Capelenguela, que
prestou a informação ao Jornal
de Angola, trata-se de um
evento modesto, seguindo
todas as medidas sanitárias
e à medida das actuais capa-
cidades da associação.
A mais antiga associação
do país, fundada um mês
depois da proclamação da
independência nacional a 11
de Novembro de 1975, enfrenta
uma crise sem precedentes,
resultante dos cortes das fontes
de financiamento para a pro-
dução editorial, pagamento
de salários dos funcionários
e a cobertura dos gastos admi-
nistrativos. A eclosão da pan-
demia da Covid-19 em Março
do ano passado agravou todo
neste cenário.
“O impacto da pandemia
tem sido muito grande. As
n o s sa s a c t iv i d a d e s sã o
daquelas que obrigam à pre-
sença de muita gente. Com
ASSOCIAÇÃO ANGOLANA DE DANÇA
Membros do corpo directivo
são empossados amanhã
Os membros do corpo direc-
tivo da Associação Angolana
d e D a n ç a ( A A DA N Ç A )
tomam posse amanhã, a
partir das 11h00, em ceri-
mónia a ter lugar no Audi-
tório da Escola Njinga
Mbande, em Luanda.
Devido às orientações do
Ministério da Saúde, a ceri-
monia presencial será restrita
a alguns convidados e à comu-
nicação social, pelo que serão
criadas as condições de trans-
missão nas redes sociais para
que todos os interessados
possam acompanhar este que
será um marco na história da
dança em Angola.
Quinta-feira
a Covid-19 não podemos
fazer ajuntamentos para além
daquilo que as medidas sani-
tárias permitem. Estamos
praticamente bloqueados”,
disse David Capeleguela.
Apesar disso a UEA ao
longo deste período de pan-
demia realizou alguns even-
tos presenciais, com as
limitações sanitárias impos-
tas pelas autoridades, e com
recurso às plataformas digi-
tais. A agremiação de escri-
tores, em parceria com o
Ministério da Família e Pro-
moção da Mulher, contribuiu
com livros para a biblioteca
da Robaldina, no dia 18 de
Outubro realizou um recital
de poesia e trova, conjun-
tamente com a Embaixada
de Cabo Verde, no âmbito
das comemorações do Dia
da Cultura e das Comunida-
des daquele país. “Antes
tivemos uma Maka à Quarta-
feira que abordou temáticas
relacionadas ao livro de Dias
Neto ‘A Festa dos Porcos’,
vencedor do Prémio Sagrada
Esperança 2018. A UEA indi-
cou três membros para que
escrevessem textos que evi-
denciassem os feitos e a
memória do Poeta António
Defender os interesses
das mais variadas manifes-
tações culturais e artísticas,
seja nas áreas de pesquisa,
recolha, estudos e arquivo
das danças na âmbito geral
e outras actividades afins é
um dos propósitos desta
associação cultural.
A associação pretende esta-
belecer intercâmbio com artis-
tas e organizações congéneres
de outros países e propiciar
espaços para maior divulgação
e promoção dos valores cul-
turais e artísticos, assim como
incentivar a escrita sobre as
danças angolanas nas mais
variadas vertentes.
DR
Agostinho Neto, primeiro
p re s i d e n t e d a M e s a d e
Assembleia da União dos
Escritores Angolanos”, enu-
merou o secretário-geral.
No ambito das comemo-
rações dos seus 45 anos de
existência a UEA levou a cabo
no domingo passado uma
mesa redonda via Zoom com
estudantes finalistas do curso
de mestrado em Literatura
de Lingua Portuguesa da
Faculdade de Letras da Uni-
versidade Agostinho Neto,
com a moderação do escritor
Gociante Patissa, sobre a con-
tribuição da UEA na edição
de obras literárias no período
pós-independência. Ainda
na semana passada foram
realizados debates em torno
das obras dos escritores Pepe-
tela, Jofre Rocha, Cremilda
de Lima, António Panguila,
António Quino, Hendrick
Vaal Neto e Gociante Patissa.
Foram eventos, segundo
David Capelenguela, que
procuraram “responder e
aperfeiçoar o interesse dos
estudantes do curso de mes-
trado da Faculdade Letras”,
muitos dos quais pretendem
defender dissertações sobre
a obra dos referidos escritores.
A AADANÇA tem como
missão congregar no seu seio
artistas da dança e investi-
gação científica, defender
os seus interesses e promover
a profissionalização dos seus
agentes ao desenvolver a sua
actividade em todo o terri-
tório nacional e no exterior
do país.
A AADANÇA, em comu-
nicado, declara que pretende
ser uma entidade de referência
democrática e imparcial que
impacta positivamente na
valorização, emancipação,
desenvolvimento e quali-
dade da dança no mercado
nacional.
PEÇA “O CANTADOR DE SERENATA”
Edvaldo Lemos
O espectáculo de teatro “O
Cantador de Serenata”, clás-
sico do grupo Conjuntura
D ' arte s , s erá exibido
domingo, às 17h00, no palco
da na Liga Africana, em
Luanda, para saudar o 18º
aniversário do colectivo.
Cláudio Luís, encenador
do grupo, garantiu, ontem ao
Jornal de Angola, estar tudo
preparado para brindar o
público amante de teatro,
com um romance, cujo enredo
conta a história de dois jovens
que se apaixonaram durante
um momento de lazer, só que
ambos vêem os seus desejos
de ficarem juntos frustrado
por conta da distância imposta
pelo destino.
A exibição da peça,
enquadra-se nas comemo-
rações dos 18 anos do grupo,
assinalados no passado dia
28 de Agosto, que não foram
comemorados na altura
Integrantes do grupo levam ao palco da Liga cenas amorosas
COM “AS AREIAS DO IMPERADOR”
Mia Couto vence prémio
Jan Michalski de Literatura
O escritor moçambicano Mia
Couto venceu o Prémio Jan
Michalski de literatura, pela
edição francesa da trilogia
“As Areias do Imperador”,
publicada este ano em França,
com tradução de Elisabeth
Monteiro Rodrigues, anun-
ciou ontem a fundação suíça.
De acordo com a Lusa, o
júri do prémio reconheceu
“a excecional qualidade da
escrita” de Mia Couto, que
conjuga, “subtilmente, ora-
lidade e narração literária e
epistolar, contos, fábulas,
sonhos e crenças, no seio da
realidade hi stórica de
Moçambique, no final do
século XIX, na luta contra a
colonização portuguesa”.
“Sem nenhum mani-
queísmo, o autor prima pela
empatia com os protagonistas,
que se confrontam com a
desumanidade da guerra,
atribuíndo-lhes uma força
épica, em concordância com
a rica natureza africana”, con-
cluiu o júri, presidido por Vera
Michalski e composto pelo
ensaísta francês Benoît
devido às restrições impostas
pela pandemia da Covid-19.
Com a abertura das acti-
vidades culturais, o grupo
promete cumprir com as
recomendações das insti-
tuições sanitária e levar ao
público amante do teatro um
bom momento de convívio.
O grupo, que existe desde
2002, surgiu no município
do Cazenga por iniciativa de
jovens estudantes e perten-
centes a Igreja Metodista
Unida de José Catumbela
Lima. Actualmente, o grupo
é dirigido por Cláudio Luís,
nas vestes de director e
encenador, e conta com 17
integrantes e um vasto reper-
tório, no qual se destacam
as peças “Amor é Ódio”
(2002), “A deficiência física”
(2002), “Cheque em Branco”
(2003) e “O Mulumbeiro e
o Mijão” (2005). O grupo
participou recentemente no
Circuito Internacional de
Teatro (CIT ).
DR
Duteurtre, as escritoras Alicia
Gime´nez Bartlett, de Espa-
nha, e Siri Hustvedt, dos Esta-
dos Unidos, o novelista
ucraniano Andrei Kourkov,
o p o e ta p o l a c o To m a s z
Rozycki, além dos autores
Carsten Jesten, do Canadá, e
o rapper francês Jul.
A trilogia “As Areias do
Imperador”, composta pelos
romances “Mulheres de
Cinza”, “A Espada e a Azagaia”
e “O Bebedor de Horizontes”,
centra-se nos derradeiros dias
do chamado Estado de Gaza,
o segundo maior império de
África, no final do século XIX,
dirigido por um africano.
Traduzido em mais de 30
línguas, vencedor do Prémio
Camões em 2013, Mia Couto
foi igualmente distinguido
com o Prémio Vergílio Fer-
reira, em 1999, com o Prémio
União Latina de Literaturas
Românicas, em 2007.
Mia Couto sucede à autora
israelita Zeruya Shalev, dis-
tinguida pelo romance “La
douleur”, editado em Por-
tugal pela Elsinore.
29
CAZENGA
Director
da Cultura
defende
massificação
artística
Manuel Albano
A massificação e promoção
das artes no município do
Cazenga passa, principal-
mente, pela a recuperação
e reabilitação das poucas
infra-estruturas culturais
locais como os Cines África
e Cazenga, que precisam de
ser melhor explorados em
benefício da comunidade,
afirmou, em Luanda, o
director municipal da Cul-
tura, Turismo, Juventude e
Desporto, Daniel Pimpão.
A importância da realização
de festivais de teatro na capital
do país como forma de ocu-
pação dos tempos livres da
juventude nas zonas perifé-
ricas, tem ajudado a dinamizar
o sector cultural, segundo o
responsável, em declaração,
ao Jornal de Angola, por oca-
sião de mais uma edição do
Festeca, evento promovido
pela Associação Globo Dikulu
– Acção para o Desenvolvi-
mento Juvenil.
Daniel Pimpão destacou a
sua importância na agenda
cultural local, como uma das
principais realizações culturais
do Município do Cazenga. Para
o próximo ano, assegurou,
está já programado a realização
e materialização de projectos
nos sectores da cultural e social
que, pelas razões conhecidas
da pandemia da Covid-19,
viram-se adiadas. “Pensamos
que apostar na formação artís-
tica da juventude continua a
ser um elemento importante
para dinamizar as mais
variadas manifestações cul-
turais e artísticas na comu-
nidade, como forma de
mitigar alguns dos principais
anseios dos jovens”.
Em Outubro do ano em
curso, explicou, ainda foi
possível a realização do pro-
grama “Educação e Cultura
nas Comunidades”, onde
foram ministrados cursos
nas disciplinas de dança,
teatro, música, como forma
de os capacitar com conhe-
cimentos sobre a matéria.
“Desta forma, vamos per-
mitir que os jovens possam
se auto-afirmar e criar forma
de promover o auto-emprego
na comunidade”.
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Festival de Teatro do Cazenga
acontece todos os anos
30 DESPORTO Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020

VOLEIBOL BASQUETEBOL ANDEBOL

DR

Federação Escolinha do São José

preocupada
com futuro
de ex-atletas
do 1º de Agosto
A Federação Angolana de
Voleibol (FAV), liderada por
Valentim Domingos, está
preocupada com o futuro
dos atletas do 1º de Agosto
depois da extinção da equipa
e da modalidade naquela
agremiação em Setembro.
A preocupação do dirigente
decorre do facto de a equipa
militar ser o núcleo da Selec-
ção Nacional.
“É do nosso conhecimento
que os contratos dos atletas
terminam neste mês. Tão
logo cesse, vamos reunir
imediatamente com os volei-
bolistas, a fim de se encontrar
uma solução para o destino
destes que muito contribuí-
ram para a modalidade. Não
podemos deixá-los à sua
sorte”, disse.
Segundo Mário Silva “
Magu”, que vestiu a camisola
rubro-negra por 24 anos,
depois do anúncio da extin-
ção da modalidade, no dia
21 de Setembro, em todos os
escalões e em ambos os
géneros, por razões finan-
ceiras, a direcção do clube
entregou cartas de fim de
contrato aos atletas.
“ Eu recebi a carta de fim
de contrato na segunda quin-
zena de Novembro e tenho
certeza que os outros também
j á re ceb eram . Ne ste
momento estou à espera do
duplicado do meu contrato”,
salientou.
Tão logo cesse,
vamos reunir
imediatamente
com os
voleibolistas, a fim
de se encontrar
uma solução
para o destino
destes que muito
contribuíram para
a modalidade
Questionado sobre o rumo
a tomar depois do fim de
contrato com o 1º de Agosto,
Magu referiu que vai conti-
nuar a trabalhar com a fede-
ra ç ã o n a á r e a t é c n i c a ,
“porque até ao momento
ainda não entendo as razões
que levaram a direcção do
clube a tomar tal decisão”.
Os contratos dos jogadores
com o clube militar termi-
nam a 31 do corrente.
Rosa Panzo
DR
Petro e 1º de Agosto entram para o próximo campeonato com o mesmo objectivo de sempre
Equipas preparam nova época
Ultrapassadas as questões que têm a ver com a aquisição
dos testes da Covid-19 seis equipas já estão a trabalhar
Juscelino da Silva
As e q u ipa s d o Pe t ro d e
Luanda, 1º de Agosto, Inter-
clube, Desportivo Acade-
mia-1º de Agosto, Petro de
Luanda (B) e CFDK , inten-
sificam a preparação na pro-
jecção da nova época que
deve arrancar nos próximos
dias. Ultrapassadas as ques-
tões da aquisição dos testes
à Covid-19, as seis equipas
adquiriram os testes por
meios próprios e já testaram
os jogadores.
O Petro de Luanda cam-
peão em título, foi a primeira
formação a entrar na quadra.
José Neto foi contratado este
ano para conquistar todos
os troféus em que os petro-
líferos vão estar engajados.
A equipa terá a grande res-
ponsabilidade de revalidar
o título de campeão nacional
e conquistar a Ball League,
principal objectivo da direc-
ção do clube liderado por
Tomás Faria.
PEDRO RODRIGUES
Dirigente defende inclusão
dos desportos radicais na FAP
António Cristóvão
Pedro Rodrigues, vice-pre-
sidente da Associação Pro-
vincial de Patinagem de
Luanda (APPL), defendeu,
ontem, a inclusão das dis-
ciplinas de roller derby, Pati-
nagem artística, hóquei em
linha, laser e fitness na Fede-
ração Angolana de Patinagem
(FAP), por serem disciplinas
mundialistas.
Para o dirigente, a cidade
de Luanda é a maior praça
dos desportos radicais no
país, com uma média de
dez clubes, seguida pelo
Cuanza-Sul, Huíla, Huambo
e Malanje. “O desporto radi-
cal não está tão mal, mas
precisa de dinheiro para ser
o oxigénio da modalidade
e política séria. Esta nova
direcção é a nossa esperança
O Interclube, por sua vez,
foi a segunda equipa a pro-
jectar a nova época, Raul
Duarte levou os pupilos à
Ilha do Cabo onde durante
dois meses trabalhou a con-
dição física dos atletas. Segui-
ram - s e o s trabalho s no
ginásio do clube. Na segunda-
feira o grupo regressou à qua-
d ra d o Pav i l h ã o 2 8 d e
Fevereiro onde, dá continui-
dade da preparação.
Por seu turno, Manuel
Silva “Gi” novo treinador do
Petro de Luanda (B), também
já trabalha com a nova equipa,
o timoneiro terá a respon-
sabilidade de formar um
grupo forte, de forma a
ombrear de igual para igual
com equipas do seu escalão.
O 1º de Agosto, a par da
sua nova equipa denominada
Desportivo 1º de Agosto-
Academia, projectam igual-
mente a nova época. Os
pupilos de Manuel Sousa
“Necas” têm repartido a pre-
paração entre o Pavilhão
para a patinagem radical”,
disse Pedro Rodrigues.
O d i r ig e n te d a A P P L
reclama do elenco ces-
sante os subsídios no valor
de 550 mil kwanzas, para
o pagamento dos atletas
e do corpo técnico da
Selecção Nacional que se
preparavam para a parti-
cipação no World Roller
Game, disputado no ano
passado em Barcelona.
“Pessoalmente já falei
algumas vezes com o secre-
tário-geral cessante da FAP,
Luís Octávio, para resolver
o assunto. Tive grandes
complicações com os atletas.
Pensaram que recebemos
o dinheiro da federação e
gastámos”, conta triste.
Q u e s t i o n a d o s o b re a
ausência de Angola, em Bar-
celona, informou que os
Victorino Cunha e o ex-
RI20 onde o grupo efectua
corridas na relva e trabalho
no ginásio.
O CFDK, último classifi-
cado da última edição do
campeonato, treina no seu
quartel-general visando a
nova época, com um projecto
virado para a formação. A
equipa da Urbanização Nova
Vida ganhou um novo coor-
denador geral para a moda-
lidade, o antigo adjunto de
Lazare Adingono, Gerson
Bethel, sai do “Eixo-Viário”
e lidera agora todo basque-
tebol da formação do CFDK,
numa parceria que os estu-
dantes assinaram com a
direcção do Petro de Luanda.
Atlético Sport Aviação,
Vila Clotilde e Universidade
Lusíada, ainda não têm uma
data definida para o arranque
dos trabalhos, uma vez que
aguardam pela entrega dos
testes do novo presidente
da Federação Angolana de
Basquetebol, Moniz Silva.
patinadores tinham tudo
preparado para a viagem.
“Tínhamos a certeza que a
participação dos atletas iria
ser feita, mas infelizmente
acabámos por estar ausen-
tes na prova. Até agora nin-
guém sabe o que se passou.
Não nos dizem nada”,
esclareceu estupefacto com
o comportamento do elenco
cessante da FAP.
A viagem foi anulada no
último dia pela Federação
Angolana de Patinagem e
sem justificar as razões da
desistência na competição.
“Ninguém sabe o que se
passou. Até hoje aguarda-
mos pela justificação da
FAP. Os atletas já tinham
todo processo migratório
concluído e infelizmente
acabaram por perder a via-
gem”, lembra magoado.
com actividade nula
Sérgio V. Dias|
A Escolinha de Andebol do
São João, da província do
Huambo, regista nessa altura
o abandono de muitos atletas
devido à paralisação da acti-
vidade a que a mesma está
submetida por causa da
situação da pandemia da
Covid-19 reinante no mundo
e no país.
Osvaldo Manuel Congo,
coordenador da referida
escola confirmou à imprensa
que a agremiação que con-
trolava 75 atletas de ambas
classes, na faixa entre os 15
e 20 anos. Volvido um ano
após a paralisação da acti-
vidade, a escola de formação
continua com as portas
encerradas. “Estamos a
observar um momento difícil
por causa da pandemia da
Covid-19. Esta situação
desencadeia-se desde Março,
quando estávamos a preparar
a época desportiva com a
abertura para as equipas
seniores que iriam participar
na Taça de Angola e cam-
peonatos nacionais”, lem-
brou o responsável.
DESPORTO ADAPTADO
CPA considera irrisório
orçamento da instituição
António Cristóvão
O Comité Paralímpico Ango-
lano (CPA), considerou,
ontem, em Luanda, exíguos
os 50 milhões de kwanzas
como dotação orçamental
para o exercício de 2021, refe-
rentes às despesas de fun-
cionamento e de apoio ao
desenvolvimento do desporto
para pessoas com deficiência
no país.
“O nosso orçamento não
é fixo, porque cada modali-
dade tem um gasto. A nossa
competição mais barata é o
atletismo que custa cerca de
oito milhões de kwanzas”,
disse o secretário geral,
António da Luz a jornalistas
após a realização da primeira
reunião ordinária dos mem-
bros do CPA.
Da Luz lembrou que a par-
ticipação de Angola nos Jogos
Paralímpicos de Tóquio, de
24 de Agosto a 5 de Setembro
de 2021 está avaliada em 54
milhões de kwanzas. “Só par-
ticipar no evento e sem falar
da preparação e de outras
questões essenciais para a
chegada até aos Jogos Para-
límpicos. Quer dizer que pre-
cisamos de reunir algum valor
e termos parceiros para ajudar
o Estado”, explicou.
Para António da Luz, a ideia
do CPA é encontrar algumas
instituições, com o propósito
de suportarem outras despesas
de cada uma das modalidades.
Citou como exemplo o atle-
tismo, o basquetebol em
cadeiras de rodas ou o futebol
para amputados.
De acordo ainda com
Osvaldo Congo, o grémio
que aposta no andebol de
formação a nível da província
do Huambo enfrenta mil e
uma dificuldades.
“Neste exacto momento
estamos parados em termos
desportivos porque as exi-
gências são enormes para que
as equipas comecem a treinar
e participar nas competições.
Embora a Federação Angolana
de Andebol (FAAND) não
tenha ainda divulgado o
calendário desportivo da
época, algumas equipas já
começaram a sua preparação
à luz das condições exigidas
pelas autoridades sanitárias”,
disse à Rádio Cinco.
O coordenador da Escola
de Andebol do São José lem-
brou, ainda, que o grémio da
província do Huambo
enfrenta até dificuldades para
conseguir os testes para a
Covid-19. “Por isso, gostá-
vamos de ter essas condições
criadas para que, efectiva-
mente, as nossas equipas
trabalhassem com base no
calendário a ser definido pela
federação”, realçou.
“Queremos trabalhar com
os patrocinadores para cada
uma das modalidades e apre-
sentarmos o plano orçamen-
tal, com o intuito de aderirem
ao programa”, esclareceu.
Leonel da Rocha Pinto,
membro fundador do CPA e
presidente de direcção desde
1999, foi reconduzido no final
do mês de Outubro para mais
um mandato de quatro anos.
O CPA foi fundado a 10 de
Novembro de 1994 sob a
designação de Associação do
Desporto para Deficientes
de Angola (ADDA). A 10 de
Dezembro de 1996, passou
a denominar-se Federação
Angolana de Desportos para
Deficientes (FADD) e a 14 de
Setembro de 2000 foi rebap-
tizado como CPA.
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
António da Luz, SG do CPA
DESPORTO Quinta-feira
10 de Dezembro de 2020
AFROTAÇAS
B.Maquis
prepara
recepção
ao Motema
António Cristóvão
Movimentos ofensivos e
equilíbrios defensivos
dominam, hoje, às 8h30,
os trabalhos de preparação
do FC Bravos do Maquis
nas instalações de Nsuka
& Reis, em Luanda, visando
o d e sa fi o c o nt ra o D C
Motema Pembe (República
Democrática do Congo),
para a primeira-mão da
segunda eliminatória de
apuramento para a fase
de grupos da Taça Nel-
son Mandela.
No bairro Lar do
Patriota, o conjunto do
Maquis está a trabalhar
somente no período da
manhã com de staq ue
para o ensaio das situa-
ções de jogo, com o intuito
de melhorar a eficácia
dos avançados.
A partida diante das
Imaculadas, designação
oficial do DC Motema
Pembe disputa-se no
dia 23 deste mês, às
15h30, no Estádio Muni-
cipal dos Coqueiros.
O jogo da segunda-
mão disputa-se no dia
6, às 15h30, no Estádio
dos Mártires, na cidade
de Kinshasa.
Antes da viagem para
Kinshasa, o conjunto do
Moxico joga dia 27 deste
mê s , com o Petro de
Luanda, às 16h00, no Está-
dio Nacional 11 de Novem-
bro, para a primeira jornada
do Girabola'2020/21.
Neste sábado, a equipa
efectua um jogo amistoso
contra o Interclube no
Estádio 22 de Junho, no
bairro Rocha Pinto, para
o corpo técnico aprimorar
alguns detalhes dos
aspectos tácticos.
O adversário do FC Bra-
vos do Maquis ocupa a
sétima posição da Linafoot
(Campeonato da República
Democrática do Congo,
RDC), com 14 pontos, num
somatório de 11 jogos, três
vitórias e igual número de
derrotas e cinco empates.
Em onze jogos dispu-
tados da Linafoot, o
Motema Pembe marcou
oito golos e sofreu igual
número de tentos.
Na próxima segunda-
feira, o opositor dos ango-
lanos recebe o Cercle
Sportif Don Bosco de
Lubumbashi (6º/14), às
15h30, no Estádio dos Már-
tires, em jogo a contar para
a 12ª jornada da prova.
O conjunto da RDC já
venceu a Taça Nelson
Mandela, em 1994, é
detentor 12 títulos da Lina-
foot e 13 troféus do Congo.
Em 2018, as Imacula-
das foram afastadas na
primeira eliminatória de
apuramento para a fase
da Taça Nelson Mandela.
Direcção do clube lobitanga aguarda por uma reacção das empresas patrocinadoras
Académica sem dinheiro
para competir no Girabola
Clube lobitanga precisa de 200 milhões de kwanzas para
fazer face às obrigações da próxima época futebolística
Júlio Gaiano|Lobito
A direcção da Académica
Petróleos do Lobito necessita
de cerca de 200 milhões de
kwanzas para competir no
Girabola’2020/2021, infor-
mou à imprensa o presidente
da colectividade, Luís Gon-
çalo Borges, para quem os
cofres do clube estão vazios,
estando a aguardar pela
intervenção da patrocinadora
oficial, a Esso Exploration-
Angola, via Sonangol, EP.
Luís Borges prevê, em fun-
ção desta situação, uma tem-
porada difícil para a sua
equipa no Girabola. “Neste
momento a Académica não
dispõe de valor algum. A
situação afigura-se difícil
para a direcção que teve de
reinventar. Ou seja, entre
parar e arriscar, optou-se por
arriscar. Por isso, apesar das
limitações, arrancámos com
os trabalhos da pré-época, a
pensar nas competições ofi-
ciais, designadamente, Gira-
bola e Taça de Angola”.
Questionado sobre os
valores a serem adjudicados
Petrolíferos não poupam esforços
Edvaldo Lemos
O s j o ga d o re s Da n i l s o n
(médio) e o central ghanense
Mu sah integram , de s de
ontem, os preparativos do
Petro de Luanda, depois da
recuperação satisfatória de
uma lesão que os afastou
mais de duas semanas. Os
tricolores trabalham visando
o desafio da última elimi-
natória de acesso à fase de
grupos da Liga dos Campeões
de África, diante do Nkana
FC da Zâmbia.
“Danilson e Musah estão
em boa forma para conti-
nuarem a trabalhar com o
colectivo, depois de um
tempo parados, mostram
LOBITO
pelas três empresas criadas
para apoiar as equipas da
primeira divisão nacional,
o presidente do clube lobi-
tanga, apesar de garantir
desconhecer a sua efecti-
vação, fez questão de lem-
brar que caso se materialize,
pode resolver o problema
de financiamento que o
clube vive.
“É uma questão que muito
se falou aquando da cam-
panha eleitoral, por sinal
pela lista vencedora. Na prá-
tica, ainda não vimos nada.
A FAF não nos fez chegar
nenhum documento a ofi-
cializar o aludido propósito.
Vamos aguardar pela sua
materialização. O campeo-
nato arranca nos próximos
dias e, é óbvio, que esse
dinheiro pode ser útil para
acudir às grandes necessi-
dades que fazemos face nesta
fase da pandemia da Covid-
19”, confessou.
Nos últimos dias correm
rumores de que o clube não
paga salários aos jogadores
e técnicos , desde Março pas-
sado. Para Luís Borges infor-
NO CATETÃO
sinais positivos de boa recu-
peração. Apesar disso, Wilson
foi operado e pode demorar
um pouco mais”. Disse ao
Jornal de Angola o médico
do clube, Nelson Bolivar.
Durante os ensaios de
ontem no campo Osvaldo
Saturnino Jesus “Catetão”,
o treinador espanhol Toni
Cosano privilegiou os por-
menores ofensivos com as
tácticas de bolas paradas,
e outras falhas que estavam
na base do susto, diante
do Akonagui .
O Petro viaja para Copper-
belt, província do Norte da
República da Zâmbia no dis-
trito de Kitwe, para defrontar
o Nkana FC, no dia 23 de
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
mações dessa natureza não
correspondem à verdade.
Todavia, admite a existência
de alguns atrasados para
com os funcionários admi-
nistrativos e técnicos dos
escalões de base. Garante,
por isso, que a sua regula-
rização está dependente dos
valores a serem alocados
p e l a E ss o E xp l o rat i o n -
Angola/Sonangol EP.
“A dívida de que se fala
tem a ver com os funcioná-
rios efectivos do clube. A
sua resolução está depen-
dente das verbas a serem
alocadas pela patrocinadora
oficial. Este ano, ainda não
foi canalizado nenhum valor
na conta do clube. Logo que
se faça, o problema será
resolvido. Por enquanto,
vamos aguardar”, confiou.
A abertura oficial das ofi-
cinas desportivas na Aca-
démica do Lobito aconteceu
a 29 de Novembro. Recorde-
se que na jornada inaugural,
a Ac a d é m i c a d o L o b i to
defronta o Sagrada Esperança
da Lunda-Norte, no Estádio
Nacional de O’mbaka.
Dezembro, às 15 horas. De
acordo com o treinador tricolor
a conquista dos três pontos é
o único objectivo do grupo.
O adversário petrolífero
fundado em 1935, disputa o
campeonato local denomi-
nado liga FAZ MTN, onde
conquistou apenas uma vitó-
ria, duas derrotas, dois empa-
tes, dois golos marcados e
oito sofridos, desde o mês
de Outubro que não consegue
vencer na liga local. Consta
do seu plantel oito jogadores
estrangeiros, sendo dois da
RDC, dois quenianos, dois
zimbabweanos e dois gha-
nenses. O campeonato zam-
biano disputa desde ontem
a nona jornada.
TAÇA COSAFA
Sub-20 prepara jogo
contra a Namíbia
António Cristóvão
A Selecção Nacional Sub-
20 de futebol efectua, hoje,
mais uma sessão de treino
com realce para as correcções
da ideia e do processo de
jogo, no bairro KwaZakele
Ibhayi, visando o desafio das
meias-finais da Taça Cosafa
contra a similar da Namíbia
no Estádio Isaac Wolfson,
arredores da Baía de Nelson
Mandela, África do Sul.
Nesta preparação, o téc-
nico Kito Ribeiro vai privi-
legiar a organização ofensiva,
com o intuito de melhorar
a eficácia dos dianteiros,
mas sem descuidar a estru-
tura defensiva do grupo.
Aliás, Kito Ribeiro quer
afinar algumas insuficiên-
cias e ansiedade dos ele-
mentos do ataque, para
um excelente comporta-
mento em campo no desa-
fio de amanhã.
Ontem, pela manhã, os
Palanquinhas realizaram
dua s s e ss õ e s de treino .
Durante uma hora o corpo
IMPASSE
Dívida impede Progresso
de inscrever novos atletas
Pedro Futa
A dívida avaliada em 60
mil dólares, referente à
rescisão contratual do Pro-
gresso Associação Sambi-
zanga com o antigo atleta
Rafael Bengue, do Ghana,
impede o clube sambila de
inscrever novos jogadores
para a época 2020/2021.
Em declarações ao Jornal
de Angola , o vice-presi-
dente cessante para o Fute-
bol, Manuel Dias dos Santos,
disse que a decisão é da
Federação Internacional de
Futebol Associado (FIFA).
“Celebrámos o contrato
com o atleta em 2015, com
a cláusula de rescisão ava-
liada em 60 mil dólares e
no ano seguinte após o tér-
mino do contrato p or
mútuo acordo, devido à
crise financeira que o país
at rave s sa , d e c i d i m o s
pagar o valor em kwanzas.
Mas infelizmente, o Rafael
pretendia re ceb er em
divisas e acabámos por
não pagar”, esclareceu.
Manuel Dias dos Santos
Sambilas sentem os efeitos da mão pesada da FIFA
31
técnico recuperou os atletas
e depois o grupo ensaiou
os aspectos tácticos com
destaque para os exercícios
ofensivos.
No período da tarde, os
integrantes da Selecção
Nacional exercitaram a
o rg a n i z a ç ã o d e f e n s iva
durante os contra-ataques
rápidos. Na parte final do
treino, o colectivo ensaiou
ta mb é m a m a rcação d e
bolas paradas.
Para o jogo, a equipa ini-
ciou os trabalhos de prepa-
ração na terça-feira, com
os habituais exercícios de
recuperação. Angola clas-
sificou-se na primeira posi-
ção do Grupo C, com três
pontos, mas com vantagem
no coeficiente de golos em
relação aos adversários.
E-Swatini ficou em ter-
ceiro lugar e o Botswana em
quarto lugar, ambos com três.
Já a Namíbia venceu ontem
as Comores por 1-0 e acabou
por ser segundo melhor clas-
sificado do torneio, com seis
pontos no Grupo B.
disse ainda que o atleta
recorreu à FIFA. “Ele recor-
reu à FIFA, ganhou a causa
e ficámos impedidos de ins-
crever novos jogadores na
FAF, enquanto não saldar-
mos a dívida”, revelou.
Segundo o dirigente, o
PAS está a pagar por tran-
ches. “Nesse momento já
pagámos metade do valor,
estão em falta 30 mil dóla-
res, tudo faremos para resol-
ver antes do arranque do
campeonato”, disse.
Devido à crise instalada
no clube e dívidas avultadas
com atletas e funcionários
administrativos, muitos
jogadores decidiram repre-
sentar outros emblemas.
O Progresso abriu a ofi-
cina há uma semana, com
alguns atletas da época pas-
sada e recebeu jogadores
dos escalões de formação
e outros já com certa expe-
riência de Girabola em ava-
liação, como são os casos
de Nary (Petro de Luanda),
Giresse (Sagrada Esperança),
Guelor (Cuando Cubango)
e Jamuana (Santa Rita).
DR

QUI10DEZ
ALTO
GPL e Provedoria
Problemas dos cidadãos
Um encontro feliz ocorreu há dias
entre o provedor de Justiça e a
governadora provincial de Luanda.
O propósito também foi feliz:
encontrar estratégias para a reso-
lução das principais queixas leva-
das pelos cidadãos à Provedoria
de Justiça, sobretudo, a morosi-
dade dos serviços administrativos.
Falaram, também, de reclamações
como demolições de habitações,
concessão do direito de superfície
e, como não podia deixar de ser,
a falta de iluminação pública.
Quem lá esteve garante ter sido
uma conversa aberta, interessante,
na qual a governadora reconheceu
os inúmeros problemas e disse
estar a trabalhar para dar o melhor
tratamento às questões. Joana
Lina falou da necessidade de con-
jugação de esforços entre as admi-
nistrações municipais e o Governo
Provincial, para a resolução dos
problemas. Só não disse quando
a capital do país voltará a ter as
ruas (pelo menos as principais
vias) novamente iluminadas.
BAIXO
Centralidades
Degradação de serviços
Está cada vez mais acentuada a de-
gradação de alguns serviços nas
centralidades do país, principal-
mente as de Luanda. No Kilamba e
Sequele, por exemplo, as duas maio-
res de Angola, a imagem que so-
bressai, agora, é de portões destruí-
dos, vidros partidos, calçadas que-
bradas (em alguns casos, mosaicos
arrancados), além da destruição de
equipamentos como bocas-de-in-
cêndio, para-raios e paragens de
autocarros. Cenário ainda mais de-
gradante é verificado no Sequele,
onde os quartos de banho públicos
estão praticamente abandonados.
Com a loiça sanitária destruída e
sem as mínimas condições de hi-
giene (falta água e material gastável),
estes espaços transformaram-se
num autêntico atentado à saúde
pública e contrastam com a ideia
de bem-estar social que norteou a
construção das mais novas cidades
de Angola. Em gesto de desabafo,
um morador avançou algumas ra-
zões: mentalidade assistencialista
da comunidade, assente na ideia
de que tudo deve ser solucionado
pelo poder público; falta de civismo
e de hábitos compatíveis com equi-
pamentos urbanos do género por
parte de um número significativo
de moradores; ausência de uma cul-
tura associativa e comunitária e,
principalmente, modelo de gestão
e administração urbana incapaz de
garantir a sustentabilidade da cida-
de. Não é que tem razão!
REUNIÃO ORDINÁRIA DO CONSELHO DE MINISTROS
Dívida continua a impedir
o bom andamento da CPLP
César Esteves
A Comunidade dos Países
de Língua Portuguesa (CPLP)
está a atravessar um mau
momento financeiro provo-
cado pelo incumprimento do
pagamento das contribuições
por alguns países membros,
revelou ontem, em Luanda,
o ministro das Relações Exte-
riores, Téte António.
O chefe da diplomacia
angolana fez essa revelação
no final da XXV reunião ordi-
nária do Conselho de Minis-
tros da CPLP realizada por
vídeo-conferência a partir
de Lisboa, Portugal. Téte
António, que participou no
encontro a partir da sede do
Ministério das Relações Exte-
riores, disse que o Secreta-
riado Executivo tem alertado
os Estados-membros sobre
a importância de fazerem
chegar as contribuições à
organização. “Se não houver
recursos não teremos o resul-
tado almejado”, alertou.
O ministro não avançou
montantes em falta, mas
informações veiculadas pela
Lusa e divulgadas, em Março,
pelo Jornal de Angola davam
conta de uma dívida de 3,8
milhões de euros de quotas
em atraso, com o Brasil a
liderar em valor e São Tomé
e Príncipe em número de
contribuições por pagar.
Na reunião de ontem, os
ministros prepararam os docu-
mentos a serem analisados na
Cimeira de Luanda, ainda sem
data, devido à pandemia da
Covid-19. “Adoptámos reso-
luções bastante importantes,
sendo que uma delas foi a
resolução sobre a mobili-
Grandes seguem para os oitavos
Sem surpresas, as partidas de
ontem, da última jornada da
fase de grupos da Liga dos Cam-
peões, serviram apenas para
confirmar a passagem dos “gran-
des”. O resultado mais volumoso
foi do PSG que goleou o Basak-
sehir, em Paris, por 5-1, com três
golos de Neymar e o bis de
Mbappé. Depois do jogo ter sido
suspenso, na terça-feira, devido
aos alegados comentários racistas
por parte do quarto árbitro, o
PSG-Basaksehir jogou-se ontem
e terminou com goleada.
O PSG segue assim para os
oitavos da Champions na lide-
rança do grupo, enquanto o
Leipzig assegurou o segundo
lugar. O Basaksehir diz adeus
às competições europeias e o
Ministro das Relações Exteriores participou na reunião
dade”, frisou. Os Estados-
membros discutiram, tam-
b é m , a c o o p e ra ç ã o e m
matéria de emergência e o
apoio no sistema interna-
cional, em órgão como Con-
selho de Segurança das
Nações Unidas.
O chefe da diplomacia
angolana disse terem rea-
firmado as posições já exis-
tentes, como sobre a reforma
do Conselho de Segurança
das Nações Unidas. Outro
aspecto analisado foi o cres-
cimento do número de
observadores associados.
“Recebemos a informação
do Secretariado Executivo de
que até à Cimeira de Luanda
o número de observadores
vai crescer até 33”, realçou
Téte António, para quem a
evolução é reflexo da impor-
tância da organização.
O ministro das Relações
Exteriores adiantou que foi
analisado ainda, no encontro,
a questão relacionada com a
LIGA DOS CAMPEÕES
Manchester United, a outra
equipa deste grupo H vai agora
para a Liga Europa.
Faltavam preencher três
vagas e estão agora completas.
LIGA DOS CAMPEÕES
ONTEM
GRUPO H
5-1
GRUPO D
0-1
1-1
GRUPO C
0-2
PUBLICIDADE
PREVISTA PARA ONTEM
Reunião África-União Europeia
adiada por motivos de agenda
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO A reunião de alto nível entre tendo sido agendada a outra
os líderes das instituições reunião para ontem, em for-
da União Europeia (UE) e mato virtual, com o objectivo
da União Africana (UA) de compensar a ausência de
prevista para ontem foi um encontro em 2020.
adiada por “motivos de Na reunião de ontem,
agenda”, segundo fonte do estava previsto um debate
Conselho Europeu. sobre a resposta à pandemia
“A reunião entre líderes da Covid-19 e o alívio da
da UE e da UA foi adiada para dívida dos países africanos.
uma data posterior por moti- “Os dois lados prevêem
vos de agenda”, revelou fonte sublinhar a importância de
do Conselho Europeu aos esforços internacionais
jornalistas. Segundo o 'site' coordenados na área do alí-
de notícias Politico, o adia- vio da dívida de países afri-
mento do encontro de ontem canos e o aumento do acesso
prendeu-se com a ausência a financiamento interna-
do número suficiente de che- cional”, referiu o Conselho
fes de Estado da UA. em comunicado.
O Presidente sul-africano Entre os temas que esta-
e actual líder da UA, Cyril vam previstos, o Conselho
Ramaphosa, terá recomen- salientou, também, a “res-
admissão da Guiné Equatorial. dado, numa carta enviada posta imediata à pandemia
Disse haver um processo que ao Conselho Europeu, que da Covid-19, incluindo o
deve continuar no próximo a reunião fosse “adiada até acesso a medicamentos, equi-
ano e que vai decidir tudo. novo aviso” devido ao “baixo pamento, vacinas e medidas
nível de representação ao como o fortalecimento dos
Caminho conjunto nível dos Chefes de Estado sistemas de saúde”.
A n te s d e p a r t i c i p a r d o africanos”. É o terceiro adia- Questões de longo prazo
encontro, Téte António par- mento da reunião de alto estavam, igualmente, pre-
ticipou na primeira reunião nível entre a UE e a UA. vistas para debate entre os
para a instalação do Comité Inicialmente prevista para líderes das instituições,
de Pilotagem do projecto em Outubro, de forma pre- nomeadamente a recupe-
“Facilidade de Diálogo União sencial, a 6ª cimeira UE-UA ra ç ã o d a e c o n o m i a e a
Europeia-Angola”. foi adiada para 2021, devido necessidade de se “recons-
Realizado por vídeo-con- à pandemia da Covid-19, truir melhor”.
ferência, a reunião serviu
para estruturar a cooperação PUBLICIDADE
com aquela organização. No
encontro de ontem, salien-
tou, foi criado um comité
de pilotagem, em que o país
faz parte.
O ministro Téte António
ressaltou que o instrumento
vai permitir traduzir, em con-
creto, as decisões em matéria
Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais
de cooperação, desenvolvi-
YƵŝŶƚĂͲ&ĞŝƌĂ͕ ϭϬ ĚĞ ĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϮϬ
mento, ambiente, paz e segu- TTaxa
axa de Câmbio Actual
rança, direitos humanos e Compra Venda
segurança marítima. BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ
Banco Valor - (BVB) 649,112 787,089 673,129 816,211
Banco Comércio e Indústria - (BCI) 646,230 777,560 672,590 813,200
Banco Keve - (BKEVE) 635,590 769,990 671,270 817,130
ĂŶĐŽ/DŝĐƌŽĮŶĂŶĕĂƐͲ;D&Ϳ
ĂŶĐŽDŝůůĞŶŝƵŵƚůąŶƟĐŽͲ;d>Ϳ
655,150
650,223
794,060
784,291
669,930
669,730
811,970
811,879
Duas delas pelos colossos de ĂŶĐŽĚĞ&ŽŵĞŶƚŽŶŐŽůĂͲ;&Ϳ 650,223 788,230 669,730 815,820
Madrid, Real e Atlético, que BancoBIC - (BIC)   645,346 782,320 669,730 817,791
venceram, respectivamente, ĂŶĐŽĚĞEĞŐſĐ ŝŽ Ɛ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͲ;E/Ϳ 637,219 772,467 669,730 811,879
Borussia Monchengladbach sdĨƌŝĐĂ Ͳ;sdͿ   643,721 780,350 669,730 818,970
e Red Bull Salzuburgo. ĂŶĐŽŶŐŽůĂŶŽĚĞ/Ŷ ǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐͲ;/Ϳ 650,223 788,232 669,730 811,879
ĂŶĐŽĂŝdžĂŶŐŽůĂͲ;'Ϳ 662,902 801,030 669,727 809,270
ĂŶĐŽĚĂŚŝŶĂ> ŝŵŝƚĂĚĂͲ;K>Ϳ  629,520 762,130 668,460 809,280
ĂŶĐŽ^ŽůͲ;^K>Ϳ  643,720 780,350 666,480 815,820
3-0 ĂŶĐŽĐŽŶſŵŝĐŽͲ;Ϳ 650,223 785,700 666,479 805,350
GRUPO B BancoYetu - (Yetu)
  650,223 785,700 666,479 810,060
Banco de Crédito do Sul - (BCS) 650,223 785,700 666,479 805,350
0-0 BancoComer
 cial do Huambo
 - (BCH) 653,474 789,630 666,479 805,350
ĂŶĐŽWƌĞƐơŐŝŽͲ; W'Ϳ 648,000 784,690 664,000 819,760
^ƚĂŶĚĂƌĚĂŶŬŶŐŽůĂͲ;^Ϳ 655,950 788,910 662,510 816,520
2-0 ĂŶĐŽŽŵĞƌĐŝĂůŶŐŽůĂŶŽͲ;Ϳ 645,000 782,130 660,000 813,570
GRUPO A ^ƚĂŶĚĂƌĚŚĂƌƚĞƌĞĚĂŶŬŶŐŽůĂͲ;^Ϳ 643,721 763,680 656,725 798,790
&ŝŶŝďĂŶ ĐŽŶŐŽůĂ Ͳ;&EͿ   654,000 772,470 655,000 811,880
2-0 ĂŶĐŽĚĞWŽƵƉĂŶĕĂĞƌĠĚŝƚŽ Ͳ ;WͿ 653,843 771,590 654,828 810,950
ĂŶĐŽĚĞ /ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ZƵƌĂůͲ;/ZͿ 647,000 785,700 654,000 785,700
0-2
&ŽŶƚĞ͗E